Poprzednio...
Nie da się ukryć faktu, że
obecnie jesteśmy w stanie
faktycznej wojny z panem Murphym i Izbą.
Wiemy, że Izba traci
pieniądze i wiemy, że Anglik
Tunstall przyjdzie podsumować rynki.
Ale muszę wiedzieć, kim do cholery jest Billy the Kid?
Jak mogę się do niego dostać?
Wyśledzono samego Tunstalla.
Powiedzieliśmy mu, żeby się poddał.
Przysięgam na grób mojej matki, że zabiję
każdego mężczyznę zamieszanego w twoje morderstwo.
Będzie dużo rozlewu krwi.
Niech więc poleje się krew.
Idziemy za Billym.
To wszystko. O to właśnie chodzi.
Jesse Evans stanowi dla nas realne zagrożenie.
Przyszedłem zapytać, czy przestałeś pracować dla Murphy'ego.
Jest krzywy jak diabli, Jesse.
Pan Catron właśnie mianował
nowego szeryfa w hrabstwie Lincoln.
Szeryf, który zobowiązał się wypędzić
każdego bandytę z naszej gminy z tego terytorium.
Nazywam się Garrett. Pata Garretta.
Szeryf.
Wszystko czego chcę, Szeryf Garrett to
nic innego jak zobaczenie tego
pieprzonego Billy'ego Kida wiszącego na końcu liny.
Nie chcę, żebyś umarł, Billy.
Chcę, żebyśmy byli razem przez długi czas.
Tylko tego chciałem od pierwszej chwili, kiedy cię zobaczyłem.
Zabili wszystkich, Billy.
- Cała moja rodzina. - Ja wiem.
- Ana! - Tato.
- Płacisz. - Odłóż to, stary.
Ty i ja właśnie aresztowaliśmy najbardziej
poszukiwanego człowieka w całej Ameryce.
Przepraszam, dzieciaku.
W takim razie jestem zadowolony, że
wpadłem na pomysł zwabienia Billy'ego w pułapkę.
mówię o Billy Dzieciak!
On jest inny niż ty i jest inny niż ja.
Hyah!
Jako szeryf Zdecydowanie
radzę go wytropić i na zawsze
usunąć z amerykańskiej wyobraźni.
Hej, tak!
Cóż, nie jesteś taki zły.
Cóż, sam nie jesteś taki zły.
Dobra, chodźmy.
Pospiesz się.
Przeklęty! Ścigaj się!
Hej!
To widok dla obolałych oczu.
Miło, że do nas dołączyłeś.
Jestem zobowiązany.
Charlie.
- Freddy. -Billy.
Jak się masz?
Lepiej teraz. To jest mój przyjaciel.
Henryka Browna.
To fajny gość, doskonały strzał.
Prawidłowy.
Każdy przyjaciel Freda jest moim przyjacielem.
- Zwłaszcza jeśli potrafi strzelać. -Cała przyjemność po mojej stronie.
- Nakarm się. - Tak, proszę pana.
Miło was widzieć, chłopcy.
Jaki jest plan?
Myślę, że odkąd wydostaliśmy się z więzienia Lincoln,
ułaskawienie prawdopodobnie nie wchodzi już w grę.
Może mieć rację.
W takim razie dlaczego ty i Dulcynea po
prostu nie przekroczycie granicy do Meksyku?
Nie, cóż, wciąż mamy niedokończone sprawy w Lincoln.
Prawidłowy. Zabójcy Tunstall wciąż są na wolności.
Włącznie z mężczyznami takimi jak Olinger.
A co z Garrettem?
On też.
Garrett stał i patrzył, jak
zabijają McSweena z zimną krwią.
Musi iść.
Wiesz, że on za tobą podąża, prawda?
Ja wiem. Liczę na to.
Zastawimy na niego pułapkę.
Znam takie miejsce, które nazywa się White Oaks.
Jest idealny na zasadzkę.
-Myślisz, że to zadziała? -Nie wiem, Tomku.
Wiem tylko, że musimy spróbować.
Na razie musimy się rozejść, a ja wyślę po
ciebie wiadomość, kiedy nadejdzie odpowiedni czas.
Powiedziałem, że doprowadzę tę sprawę do końca, nawet jeśli mnie to zabije.
To właśnie zrobię.
Jesteśmy z tobą, Billy.
Przyjaciele! Przyjaciele!
Czy mogę prosić o uwagę?
Panowie.
Miło cię tu widzieć przy tak wspaniałej okazji.
Mam wielką przyjemność przedstawić wam wszystkim
naszego nowego gubernatora, gubernator Lew Wallace.
Dziękuję, dziękuję.
-Dziękuję, John. -To wszystko twoje, wszystko twoje.
Dziękuję.
Panie i panowie, Z dumą
ogłaszam wam dziś wieczorem, że
wojna w hrabstwie Lincoln dobiegła końca.
Słuchaj, słuchaj!
Słuchaj, słuchaj.
Przejmę osobistą kontrolę nad kampanią mającą
na celu przywrócenie prawa i porządku w hrabstwie.
Szeryf Garrett i ja zgarniemy wszystkich
bandytów, którzy uprzykrzyli wam życie i
terroryzowali to miasto przez ostatni rok.
Mamy listę.
Długość 35 imion, prawda, szeryfie?
- Tak, proszę pana. - Tak.
Każde nazwisko z tej listy
zostanie odszukane i aresztowane.
Słuchaj, słuchaj.
I obiecuję ci, panie i panowie,
moim celem jest nie mniej niż przyciągnięcie hrabstwa Lincoln
z powrotem do kręgu cywilizowanego społeczeństwa.
I zapewniam cię. że nie spocznę.
A szeryf Garrett tutaj...
Szeryf Garrett również nie spocznie,
dopóki to się faktycznie nie stanie.
Cieszcie się dziś wieczorem. Dziękuję. Dziękuję.
Dziękuję.
- Dobra robota, gubernatorze. -Dziękuję.
-Ktoś chce z tobą porozmawiać. -Z pewnością.
-Po prostu chodź za mną. -Jak chcesz.
Witamy w naszej loży masońskiej.
Miło cię widzieć w Lincoln, gubernatorze.
Tomasz Catron.
Nie byłeś moim wyborem.
-NIE. -Ale muszę przyznać, że już udało ci
się wprowadzić trochę zdrowego rozsądku i
stabilności do tego zapomnianego przez Boga miejsca.
Cóż, to bardzo miły
komplement z twojej strony.
Fakt jest taki, Panie Gubernatorze,
Mam wielkie plany dotyczące hrabstwa Lincoln.
W międzyczasie,
Powiedziałbym, że masz duży problem na rękach.
Widzisz, twoje zapewnienia
że zaprowadzisz prawo i porządek w
Lincoln, zdają się ignorować fakt, że...
największym zagrożeniem dla prawa i porządku w tym
hrabstwie jest ciągła obecność wyjętego spod prawa Billy'ego Kida.
Panie Catron. Bądź pewien.
Billy the Kid jest na pierwszym miejscu w moim programie. -Zostanie złapany.
-To dobrze. Z niecierpliwością czekam na wiadomość, że Twoje wysiłki zakończyły się sukcesem.
Jak dotąd wydaje mi się, że dzieciak zrobił
głupca z każdego stróża prawa, który go ścigał.
Mam nadzieję, że
do nich nie dołączysz.
A w międzyczasie.
..
Gorąco zachęcam Cię do zostania masonem.
Widzisz, chodzi o biznes.
Możliwości biznesowe.
Wiem, że nie chciałbyś tego przegapić.
Dzień dobry.
Samiec.
Tęsknię za tobą.
Myślę o Tobie.
Muszę się z tobą zobaczyć.
Czy mogę cię zobaczyć?
Tak.
Dziś wieczorem... lub jutro?
Mañana.
- Cóż, przyjdę cię znaleźć. - Dobra.
Panie Riley, dziękuję za zaproszenie.
Zawsze jesteś mile widziany w Izbie.
Hm, ale mam nadzieję, że ty i
gubernator będziecie nadal pracować
nad uwolnieniem miasta od tych drobnych problemów.
Oczywiście.
Właściwie zaczynamy jutro.
Charlie!
Pospiesz się!
Whoa, whoa, whoa.
Czego chcesz?
Aresztujemy cię.
Podobnie jak twój mały przyjaciel Tom tutaj.
Chodźmy.
Nie martw się. Wrócę.
Hyah! Hyah! Hyah!
Jesteś aresztowany! Rozkaz szeryfa!
Co masz?
Co, znowu blefujesz?
-Zacząć robić. -Wypierdalaj stąd.
Whoa, whoa, whoa.
Olingera. Jesteś aresztowany.
-Tak, po co? -Połóż broń na stole.
Masz nakaz?
Nie. Nadal jest przetwarzane.
Rozkaz szeryfa.
Zaokrąglamy obie strony.
To jest pieprzony żart.
Rusz się! Iść!
-Zdjąć to? -Właź tam, kurwa!
W porządku.
-James. -Tomasz.
Hej chłopcy.
Nie jestem zaskoczony, że cię tu widzę, Bob.
-Dlaczego to? -Jesteś kupą gówna!
-Hej chłopaki, słyszycie to? -Tak.
Jestem kupą gówna.
Chodźmy.
Hyah!
Łatwe, łatwe.
Strzel z tej broni, panie Evans, jesteś martwym człowiekiem.
Pospiesz się.
Si.
NIE.
-Si. -Dobry.
Co tu robisz, Miguelu?
Chciałem cię znaleźć.
Dlaczego? Po co?
Ze względu na moją siostrę Isabel.
nie podążam.
Kiedy kobiety zaatakowały żołnierzy,
kiedy dom McSweena się palił,
Dołączyła do nich Isabel.
- Zatrzymywać się! - Żołnierze ją atakują.
Uderzyli ją karabinami.
Została naprawdę ciężko ranna.
Potem pielęgnuję ją w domu.
Codziennie, zawsze się modląc.
A w zeszłym tygodniu zmarła.
Zdobądź dla mnie Dulcyneę.
Nie chcę już pracować dla Izby.
Uwierz mi.
Zacząłem dla nich pracować, bo oferują mi więcej pieniędzy.
Ale... to źli ludzie.
Traktują Meksykanów jak śmieci.
Teraz chcę ci pomóc, Billy.
Cokolwiek mogę zrobić.
-Chcesz opuścić Murphy'ego? -Ja robię.
-Chcesz dla mnie pracować? -Tak.
Ale jak mam ci zaufać?
Nie wiem.
Co, próbuję tylko powiedzieć ci prawdę.
Pan Otero mówi, że jego siostra zmarła
w marszu do Lincoln.
Jak miała na imię twoja siostra?
Brunatnożółty.
-Isabel Otero? -Sí, señora.
-Pamiętasz ją? -Tak, oczywiście, że mam.
Była taka słodka. Taki piękny.
Bardzo mi przykro.
Powiedziałeś Murphy'emu, że już wyjeżdżasz?
Nie, jeszcze nie.
Dobry.
Niech tak pozostanie.
Hej, zastępco.
Co ja tu do cholery robię?
Jesteś tu taki sam jak wszyscy inni.
Zostałeś oskarżony o poważne przestępstwa.
Dlaczego, do cholery innego, miałbyś tu być?
Skąd miałbym wiedzieć?
Spójrz, kolego, Po prostu wykonuję swój obowiązek.
Jasne, jasne, jasne. Zastępco, rozumiem.
Ale gdzie jest Billy the Kid?
Czy on nie powinien tu być?
Zastępca!
-Tak, chodź! -Hej, hej! Zabiję cię!
Hej, szefie. Mamy tu sędziego Wilsona, żeby się z tobą spotkać.
Sędzia.
Chyba wiem, co to za dokumenty.
Tak, prawdopodobnie tak.
Na następnym posiedzeniu sądu
Przedstawię te pisma Habeas Corpus
do sędziego przewodniczącego,
zarzucając, że liczne oskarżenia
jak sobie wyobrażasz, są... niebezpieczne.
Wiesz, wydaje mi się
które próbujesz zakłócić
i nie ułatwiają procesu wymiaru sprawiedliwości.
To znaczy, wielu z tych mężczyzn tutaj to zabójcy.
Nie wątpię, że to prawda.
Obawiam się jednak, że jesteś stronniczy
i nie będzie ścigać nikogo powiązanego z Izbą.
Jestem bezstronny.
Obawiam się, że bardzo w to wątpię.
Bądź co bądź,
pisma te zostaną dostarczone do sądu.
Nie możesz, szeryfie Garrett, nadal trzymaj wszystkich tych mężczyzn
w areszcie bez postawienia im zarzutów o popełnienie przestępstwa
lub dostarczanie dowodów jakiejkolwiek działalności przestępczej.
-Gubernator. -Szeryf.
- Ruszaj się! - Spokojnie, spokojnie.
Pospiesz się!
Mój Boże. To godne ubolewania.
Zgadzam się.
Nasza polityka nie działa.
Jak dotąd aresztowałem ponad 50 mężczyzn bez żadnych nakazów.
Nadal nie mogę znaleźć nikogo, kto byłby skłonny podpisać oświadczenia, więc szczerze mówiąc,
wszyscy przetrzymywani tutaj mężczyźni są przetrzymywani nielegalnie.
Jesteś tu szeryfem.
Reprezentujesz prawo, na litość boską.
Nie jestem jedyną osobą, która reprezentuje prawo.
Sędzia Wilson aktywnie pracuje nad aresztowaniem wielu osób
uwolniony na mocy nakazu Habeas Corpus
na następnym posiedzeniu sądu.
A nawet jeśli
ktoś jest chętny...
...iść na rozprawę, prawie nikt
Zgłosi się na ochotnika do służby w ławie przysięgłych.
-Dlaczego to jest? -Co masz na myśli, dlaczego?
Powiedziałem ci dlaczego.
Ponieważ oni wszyscy wciąż żyją uprzedzeniami
i stronniczość, rozumiesz?
O co mnie prosisz?
Trzeba wprowadzić stan wojenny.
W ten sposób Habeas Corpus może zostać zawieszony
a przestępcy ci mogą być sądzeni przez komisję wojskową.
To jedyny sposób.
Szczerze mówiąc, szeryfie,
jest bardzo wątpliwe, że wojsko
rozważy nawet wprowadzenie stanu wojennego, i to już nie raz.
Funkcjonariusz, który próbował tego ostatnim razem
poprowadził swoje wojska do tego miasta,
cóż, zwolnili go.
Cóż, gubernatorze...
Nie mogę trzymać tych ludzi w zamknięciu
bez opłat znacznie dłużej, rozumiesz?
Nie, nie możesz.
Więc co chcesz, żebym zrobił? Pytam cię.
Chcesz, żebym ich wypuścił?
Chcę, żebyś wykonał swoją pracę.
W takim razie pozwól, że cię o coś zapytam. Myślisz, że Wallace
jest wystarczająco silny, aby poradzić sobie z tą sytuacją?
Wydaje mi się, że właściwie nic nie zostało rozwiązane,
i tak długo, jak Billy the Kid będzie na wolności, tak nie będzie.
Jak możemy wywrzeć presję zarówno na Wallace'a, jak i na szeryfa Garretta
zacząć robić to, do cholery, mówili, że zrobią?
Cóż, Pogrzebałem trochę, proszę pana.
Wydaje mi się, że Wallace nie jest tym, kim się wydaje.
Pisze książki, rodzaj przygody,
ale ten człowiek ma niewielkie rzeczywiste doświadczenie.
Jego nowy nazywa się Ben-Hur.
To słaby człowiek, proszę pana.
Na pewno nie nadaje się na gubernatora.
I gdyby to zależało ode mnie, szczerze...
Kazałbym go zastąpić.
Ponadto, Wierzę, że szeryf Garrett
powinien wyznaczyć oddział uderzeniowy,
specjalnie przeszkolonych zastępców
upolować tego szkodnika Billy Dzieciak.
Bo jeśli zabijesz Dzieciaka, proszę pana...
zakończysz tę wojnę.
Zgadzam się.
Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić.
Mam przyjaciół w Kongresie, którzy mogą przyjrzeć się Wallace'owi.
Nie jestem pewien, czy jest jednym z nas.
Nigdy nie ubiegałem się o przyjęcie do loży, aby zostać masonem.
Takiemu mężczyźnie nie można naprawdę ufać.
Jest,
coś jeszcze, co powinieneś wiedzieć, proszę pana.
Emily jest z dzieckiem.
Cóż, gratulacje.
-Dziękuję, proszę pana. -I cóż,
przyjdź na kolację w niedzielę. Będziemy świętować.
Chcielibyśmy... bardzo, proszę pana,
jednak myślę, że lepiej będzie, jeśli Emily od razu odpocznie.
Nie byliśmy pewni, czy tak się stanie, a teraz...
oboje chcemy być bardzo ostrożni.
OK, daj mi znać, kiedy będę mógł świętować
wspaniała wiadomość od mojej córki.
Tutaj.
Niezupełnie taki, jak robiła mama?
Cóż, mów za siebie.
Nie jedliśmy cały dzień! Hej, strażniku! Strażnik!
Hej!
Hej! Panowie, odsuńcie się!
Przestań się pierdolić!
Hej! Rozbij to!
Kopia zapasowa! Chodź tu!
Ty, uspokój się! Przestań!
Powiedziałem, cofnij się!
Cofać się!
OK, drogie panie, wracamy do kolejki.
chodźmy! Chodźmy teraz.
Wejdź na to!
Cofać się! Rozkaz szeryfa.
Hej. Budzić się.
Pospiesz się. Chodzić. Chodźmy.
Co?
Co my tu do cholery robimy?
Ty mi powiedz.
Wygraliśmy wojnę, teraz utknęliśmy tutaj
z chłopakami, którzy to rozpoczęli.
Hej, ja...
Słyszałem plotkę.
Organy regulacyjne mówią o tobie.
Mówi, że cię zabije.
Tak?
Coś o... Billy'ego, oczywiście.
Może być miłą niespodzianką
gdyby usłyszał, że cię zabrano.
Tak, kto?
To nie ma znaczenia.
Tak, to kurwa ma znaczenie. Kto?
Co? Tom O'Folliard? Ten mały punk?
To tylko dzieciak, na litość boską.
Ale hej, pewnie chce zaimponować Billy'emu.
Tak, kurwa, robi to.
Hej, hej, hej.
Daj temu małemu gówniarzowi nauczkę.
Dostaniemy je dziś wieczorem, dobrze?
-Tak? -Tak.
-Ty ze mną? -Tak, tak, tak.
-Dziś wieczorem. -No to dzisiaj wieczorem.
Dobra.
-Dobry? -Tak.
Wypierdalaj stąd.
Kurwa, zabij mnie.
Kto, do cholery, może mnie zabić?
Wynoś się stąd.
Słyszałem, że chcesz mnie zabić?
Co?
Wypierdalaj stąd. Wypierdalaj stąd.
Mały chłopiec?
Jestem tutaj, więc powinieneś mnie zabić.
A może cię zabiję.
Hej, wypierdalaj stąd!
Przestań, do cholery!
Mam to, kurwa, na myśli! Przestań!
-Niech ktoś pomoże temu dzieciakowi! -Pospiesz się. Chodź, Tommy!
Pospiesz się!
Chodź tu, skurwielu! Pospiesz się!
Mam na myśli to! Przestań!
Hej! Odłóż broń!
Przestajesz walczyć, albo zaczynamy strzelać!
Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa.
Hej, w porządku, w porządku.
Rusz się!
Cześć, Jesse.
Cześć.
Czy mogę wejść?
Nie wiem, kiedy mój ojciec będzie w domu.
Doskonały.
Dobra. Przychodzić.
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.
Jesteś taka piękna.
Dziękuję.
Menażka?
Jest coś Muszę ci powiedzieć.
Dobra.
Co to jest?
Ja... myślę, że jestem w ciąży.
Powiedz coś.
Po prostu nigdy tak nie myślałem...
To znaczy, tutaj robię to wszystko,
te plany i narażasz nas na niebezpieczeństwo, a ty...
Kocham cię.
Kocham cię. I...
Nie możemy uciec. Wiem to.
Nie pozwolę ci.
Może inni mieli rację.
Może warto przekroczyć granicę.
Oboje jesteśmy teraz w biegu.
A co jeśli władze meksykańskie zabiorą nas oboje?
A potem będę mieć dziecko w więzieniu
i nigdy więcej się nie zobaczymy i...
To, co mamy, trzymamy.
Menażka...
Jesteśmy razem. Niech tak zostanie.
Na pewno?
Tak. Tak, jestem.
Będziemy mieć dziecko?
Będziemy mieć dziecko.
Dobra.
-Tak bardzo cię kocham. -Kocham cię.
Panowie, chciałbym podziękować za przybycie tutaj dzisiaj.
Rozumiem, że wszyscy jesteście bardzo zajęci.
To bardzo miło z twojej strony.
Szeryf, miło z twojej strony, że się pojawiłeś.
Gubernator.
Tak.
O co w tym wszystkim chodzi?
Zwołałem dzisiaj to spotkanie
ponieważ zwróciło to moją uwagę
ten pan Thomas Catron
stara się o usunięcie mnie ze stanowiska gubernatora.
Teraz, panowie,
Przyjechałem do Lincoln z najlepszymi intencjami.
Aby pomóc oczyścić to miasto, przywrócić sprawiedliwość temu miastu.
Ale na każdym kroku byłem podważany.
I osobę, która chciała mnie osłabić
to ta sama osoba pociągająca za wszystkie sznurki
w tym mieście.
A tym człowiekiem jest pan Thomas Catron.
Zgromadziliście się tutaj wszyscy
należą do najpotężniejszych ludzi w hrabstwie Lincoln
i mam robotę do wykonania.
Nie mogę tego zrobić bez twojego wsparcia.
Czy to mam?
Panowie.
Czy mam twoje wsparcie?
-Gubernator. -Szeryf.
Myślę, że gubernator Catron ma rację.
Jesteś zbyt słaby, aby rozwiązać te problemy tutaj, w Lincoln.
- Zgadza się. - I to od mężczyzny...
...którzy pozwolili Billy'emu Kidowi
po prostu wyjdź prosto z jego więzienia.
Teraz, szeryfie,
Nie będę się od Ciebie uczyć, dziękuję bardzo.
I faktycznie, Sugerowałbym
że to ciebie należy usunąć z jego urzędu.
Zamieszki w więzieniu, zabicie Saturnino Baca,
nic z tego nie pomogło twojej sprawie, zrobił to, gubernatorze?
Ponieważ wszystko to wydarzyło się na Twojej zmianie!
To nie moja wina, że ​​mieszkańcy tego miasta
boją się zeznawać.
Czyż nie tak, szeryfie?
Ale mogę to wszystko naprawić. Mogę to rozwiązać.
Nawet jeśli będzie to wymagało podróży do Waszyngtonu.
Cóż, myślę, że wszyscy usłyszeliśmy wystarczająco dużo
o wszystkich dobrych rzeczach, które zrobisz i o wszystkich innych rzeczach
nigdy ci się to nie udało, gubernatorze.
Ponieważ po raz kolejny Lincoln jest w gazetach
z tych wszystkich, kurwa, złych powodów.
I nie sądzę, żeby była tu choć jedna osoba,
ani jednego, który wesprze cię w walce z panem Catronem.
Więc skończyłem tutaj.
Panowie.
Gratulacje.
Powiedziałeś prasie, że to był twój pomysł
aby zwieść Billy'ego w tę pułapkę.
Ale tak nie było, prawda?
To było moje.
Wkręciłeś mnie.
Teraz robię to samo tobie.
W porządku, panowie, zostałeś oficjalnie zwolniony.
Wolność, chłopcy!
Chwyć broń.
W porządku.
W porządku, panowie, chwyć za broń.
Do cholery, Garrett?
Nie wypuścisz mnie?
Oczywiście, że tak, Bob.
Uwalniam wszystkich.
Nie mam wyboru.
Nikt w Lincoln nie będzie zeznawał przeciwko żadnemu z więźniów.
Gubernator Wallace umył ręce od całej sprawy.
A co mnie to obchodzi?
Dlaczego wyciągnąłeś mnie z szeregu, Garrett?
Ty i ja przebyliśmy długą drogę, Bob.
Długa droga.
Ale teraz moje najważniejsze zadanie
jest odnalezienie Billy’ego Kida, wymierzyć mu sprawiedliwość.
Rozumiesz?
Myślę, że mógłbyś mi w tym pomóc.
Znamy Dzieciaka. Jechaliśmy z nim.
Wiemy, jak myśli. Znamy niektóre jego słabości.
Więc co mówisz?
mówię...
że jeśli zechcesz dla mnie pracować...
Uczynię cię zastępcą,
ze wszystkimi uprawnieniami i korzyściami
które przychodzą z pracą.
Dobrze?
Co powiesz?
Masz lepszą pracę w kolejce?
Nie każ mi tego żałować.
Szeryf. Słyszałem, że cię zwolniono
wszystkich więźniów z twojego więzienia.
Nie miałem wyboru. Gubernator Wallace odmówił
moją prośbę o wprowadzenie stanu wojennego, więc--
Dobrze...
Mógłbym się tym przejąć.
Nie sądzę, żeby logowano się do któregokolwiek z tych desperadów
robi najmniejszą różnicę.
Jest tylko jedna rzecz, która może wszystko zmienić.
Jedna rzecz. To jest schwytanie i powieszenie
Williama H. Bonneya, Billy Dzieciak.
To właśnie mu powiedziałem.
Walz, trzymaj gębę na kłódkę.
Tak, proszę pana.
- Rozumie mnie pan, szeryfie? -Tak, proszę pana. Rozumiem cię.
Wierzysz, że uda ci się znaleźć i schwytać Dzieciaka, żywego czy martwego?
Tak, proszę pana.
Dlaczego mam ci zaufać?
Ponieważ Billy the Kid zawsze był moim przeznaczeniem.
Przez jakiś czas byliśmy razem wyjęci spod prawa.
Widziałem, jaką zyskał sławę,
jak ludzie mówili o nim, jakby był jakimś bohaterem.
Ale gdyby był sławny,
wyobraź sobie, jak sławny będzie człowiek, który go zabije.
I ten mężczyzna...
to będę ja.
Menażka!
Hej.
Wszyscy wyglądacie jak gówno. Co się stało?
Cóż, szeryf nas złapał
i wtrącił nas do więzienia jak stado psów.
Powiedzmy, że wszystko się posypało.
Musiałem wycofać zarzuty.
Mamy układ z tymi sukinsynami.
Podejmij walkę prosto do nich
a potem aż na sam szczyt, aż do Thomasa Catrona.
Hej, Charlie.
Wszystko w porządku?
Billy, chciałbym móc do ciebie dołączyć,
ale muszę być przy mojej żonie i synku.
Może jeśli wyrzeknę się wojny, Dostanę przebaczenie.
W porządku.
Wszyscy znamy ryzyko.
Wracasz do swojej rodziny i swojej farmy.
Ułóż sobie życie.
-Masz nasze błogosławieństwo. -Idź do domu.
Przekaż moją miłość Manueli.
Zrobiłeś już wystarczająco dużo, Charlie.
Tomek, a ty? Powrót do Teksasu?
Masz przed sobą całe życie.
Nie, zostanę z tobą.
Słuchaj, nigdy nie dotrzemy do Catron
tak długo jak Garrett będzie na naszych plecach.
Garrett ma wszystkie zasoby tego terytorium
do jego dyspozycji.
Myślisz, że nie uda nam się przechytrzyć starego łowcy bizonów?
Będzie chciał
nigdy nie angażował się w tę całą sprawę.
-Kiedy zaczynamy? -To już się zaczęło.
Odpocznijcie wszyscy. Wyglądasz, jakbyś tego potrzebował.
A potem się przygotujemy.
Odpoczynek!
Miguela.
Hola.
-Możesz coś dla mnie zrobić? -Jasne. Będę.
Co to jest?
Chcę, żebyś powiedział Murphy'ego i Rileya
że słyszałeś plotkę.
Ja i mój gang będziemy szelestować bydło
w hrabstwie Oldham w przyszłym tygodniu.
A stamtąd, 23 listopada,
pojedziemy do White Oaks, żeby je sprzedać.
Jest tam stary dom wiejski
i tam właśnie odbędzie się sprzedaż.
Możesz to dla mnie zrobić?
Claro.
-Ilu was tam będzie? -Nie musisz wiedzieć więcej.
Po prostu przekaż im tę informację, zrób sobie niedostatek.
Możesz na mnie liczyć.
Wiesz, kiedy moja siostra umierała,
Powiedziałem jej, że zemszczę się na Izbie.
Tego właśnie chcę.
Dziękuję.
Gracie.
Dziękuję, Miguelu.
To naprawdę bardzo cenna informacja.
To dla mnie przyjemność, panowie.
Czy myślisz, że to prawda?
Absolutnie.
Miguel to dobry człowiek.
Powiedz Patowi Garrettowi.
To może być najwspanialszy dzień w jego życiu.
Do White Oaks prowadzi tylko jedna droga. Tutaj.
Ale dookoła są góry, las,
i głęboka dolina, przez którą przepływa rzeka.
Umieścimy strategiczne pozycje
na całym obwodzie gospodarstwa.
Garrett nie sądzi, że się go spodziewamy,
więc myślę, że nabierze odwagi
i jedzie prosto drogą.
Gdy Otero przekazuje mu plan,
pojedzie prosto, więc dotrzemy tam trzy dni wcześniej.
Rozliczamy to. Wyciągamy maksimum z tej sytuacji.
Wpuściliśmy go w pułapkę.
A potem zamykamy to wokół niego.
Chodźmy.
Zabierzmy się do pracy.
Chodźcie, chłopcy!
Git, git, git!
och! Oj. Oj.
Panie Otero.
Szeryf.
Jak daleko jesteśmy?
White Oaks jest tuż za następnym grzbietem.
Około pięciu mil.
Będą oczekiwać, że podejdziesz główną drogą.
Zamiast tego przejdź przez rzekę i zaatakuj od tyłu.
Wejdziemy osobno.
-Bueno. -Do zobaczenia później.
Jak Bóg da.
Jak Bóg da!
Freddy.
Może dzisiaj nie przyjdą.
Nie, nadchodzą, OK.
Tam po prostu skup się na drodze.