1 00:00:09,520 --> 00:00:11,200 Previously on Billy The Kid... 2 00:00:11,760 --> 00:00:14,520 -Why are you staring at me? -Thought I recognized you. 3 00:00:14,600 --> 00:00:16,560 -What's your name? -I'm Pat Garrett. 4 00:00:16,640 --> 00:00:18,400 I'm ridin' with a good friend of yours. 5 00:00:18,480 --> 00:00:21,040 Last time I saw Jesse, things weren't good between us. 6 00:00:21,600 --> 00:00:24,000 -Hello, Jesse. -I'm really glad to see you, Billy. 7 00:00:24,760 --> 00:00:26,240 We made the papers, boys! 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,560 A recent shootout 9 00:00:27,640 --> 00:00:30,480 between the Seven Rivers gang and some of Chisum's cowboys 10 00:00:30,560 --> 00:00:32,480 resulted in the deaths of five men. 11 00:00:33,440 --> 00:00:36,920 Why do you have to rob and kill people like me? 12 00:00:37,000 --> 00:00:38,800 Including a lad of 17. 13 00:00:40,560 --> 00:00:41,680 You're getting famous. 14 00:00:41,760 --> 00:00:44,040 Your face's a lot of places. People talk about you. 15 00:00:44,120 --> 00:00:45,760 That don't mean nothing to me. 16 00:00:45,840 --> 00:00:48,520 I sure as hell don't wanna be famous for killing people. 17 00:00:49,080 --> 00:00:50,480 Boys, allow me to introduce 18 00:00:50,560 --> 00:00:52,560 a very old friend of mine, Frank Baker. 19 00:00:52,640 --> 00:00:55,400 The plan, boys, is for us to head on in to Lincoln County. 20 00:00:55,480 --> 00:00:58,840 There's a big player in Lincoln. His name's Lawrence P. Murphy. 21 00:00:58,920 --> 00:01:01,960 He wants to protect his operation, and that's where we come in. 22 00:01:02,040 --> 00:01:05,040 And, Billy, we'll make sure you get the biggest slice of the cake 23 00:01:05,120 --> 00:01:06,720 when it comes to remuneration. 24 00:01:06,800 --> 00:01:08,240 Wait a minute there. 25 00:01:08,320 --> 00:01:09,560 If they want my services... 26 00:01:12,560 --> 00:01:14,280 they're gonna have to pay for 'em. 27 00:01:14,360 --> 00:01:17,320 I have a message for you from Melquíades Segura. 28 00:01:17,400 --> 00:01:18,280 He's in jail. 29 00:01:18,360 --> 00:01:20,760 We're setting out for Lincoln. It's all arranged. 30 00:01:21,320 --> 00:01:22,240 I'll meet you there. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,720 Billy, you came. 32 00:01:24,800 --> 00:01:26,880 I had to. You're in here 'cause of me. 33 00:01:30,440 --> 00:01:31,520 I'm gonna miss you. 34 00:01:31,600 --> 00:01:33,040 Always brothers. 35 00:01:33,120 --> 00:01:34,240 Come on, let's go! 36 00:02:34,360 --> 00:02:39,760 LINCOLN, NEW MEXICO 37 00:03:41,520 --> 00:03:42,320 Billy. 38 00:03:42,400 --> 00:03:43,240 Boys. 39 00:03:45,000 --> 00:03:45,880 Hey, Billy! 40 00:03:49,120 --> 00:03:50,080 It's good to see you. 41 00:03:50,160 --> 00:03:51,480 Good to see you too. 42 00:03:52,040 --> 00:03:53,680 How'd the rescue mission go? 43 00:03:54,480 --> 00:03:55,400 I got him out. 44 00:03:56,600 --> 00:03:57,800 That's all that matters. 45 00:04:02,400 --> 00:04:04,080 Aw, look who's here. 46 00:04:05,920 --> 00:04:06,880 Here he is. 47 00:04:07,600 --> 00:04:08,400 Frank. 48 00:04:10,240 --> 00:04:11,600 Sight for sore eyes. 49 00:04:19,120 --> 00:04:20,080 Hey, Billy, listen. 50 00:04:22,000 --> 00:04:23,880 We got a really good thing going here. 51 00:04:24,880 --> 00:04:25,800 Frank was right. 52 00:04:26,840 --> 00:04:29,640 This guy Murphy, he owns a big store in Lincoln, 53 00:04:29,720 --> 00:04:30,520 but, uh... 54 00:04:31,880 --> 00:04:33,200 a whole lot more than that. 55 00:04:33,280 --> 00:04:34,320 Yup. 56 00:04:34,400 --> 00:04:36,800 Told him about you, but he's already heard about you. 57 00:04:36,880 --> 00:04:39,440 -And he wants a meeting with you. -Okay. 58 00:04:40,280 --> 00:04:43,080 He's got a couple of guys working for him. 59 00:04:43,160 --> 00:04:46,040 It's, uh... Johnny Riley and Jim Dolan. 60 00:04:46,120 --> 00:04:47,400 Couple smart fellas. 61 00:04:47,480 --> 00:04:50,240 They run a company called The House out of Murphy's store. 62 00:04:50,320 --> 00:04:51,600 They wanna meet you there. 63 00:04:53,360 --> 00:04:54,960 So, when do I get to meet 'em? 64 00:05:07,320 --> 00:05:11,240 MURPHY & CO. 65 00:05:26,280 --> 00:05:27,120 Howdy. 66 00:05:32,080 --> 00:05:32,880 Come in! 67 00:05:41,360 --> 00:05:43,000 -Jesse, Frank. -Mr. Murphy. 68 00:05:43,560 --> 00:05:44,720 Great to see ya's again. 69 00:05:48,360 --> 00:05:49,640 So, you're Billy the Kid? 70 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Yes, sir. I am. 71 00:05:55,320 --> 00:05:58,840 Billy, I wanna say it's a great honor to finally meet you in the flesh. 72 00:05:59,600 --> 00:06:00,400 Why's that? 73 00:06:00,480 --> 00:06:01,600 "Why's that?" he says. 74 00:06:04,320 --> 00:06:07,880 Because you've a reputation. It is a great reputation. 75 00:06:07,960 --> 00:06:09,600 You know how to look after yourself. 76 00:06:09,680 --> 00:06:12,760 I'm lookin' for tough people who can take on any challenge! 77 00:06:13,360 --> 00:06:15,760 Who aren't afraid to take on new challenges. 78 00:06:15,840 --> 00:06:17,680 Am I right in saying that, son? 79 00:06:17,760 --> 00:06:18,560 I guess so. 80 00:06:18,640 --> 00:06:19,520 Course I'm right. 81 00:06:20,240 --> 00:06:21,200 You're an Irishman, 82 00:06:21,880 --> 00:06:22,920 just like me. 83 00:06:24,200 --> 00:06:25,960 Just like my partners here, 84 00:06:26,040 --> 00:06:28,120 Johnny Riley, Jim Dolan. 85 00:06:29,200 --> 00:06:30,360 Say hello, boys. 86 00:06:30,440 --> 00:06:31,720 It's nice to meet you. 87 00:06:34,840 --> 00:06:38,200 Now... Billy, I don't know what these lads have told you, 88 00:06:39,400 --> 00:06:41,080 but we pay well for a job well done. 89 00:06:41,160 --> 00:06:43,040 An important aspect of your work 90 00:06:43,120 --> 00:06:45,000 will be to enforce our business interests. 91 00:06:45,080 --> 00:06:48,320 You may have seen this new store down at the end of the street. 92 00:06:48,400 --> 00:06:50,280 Tunstall brought in a herd of cattle, 93 00:06:50,360 --> 00:06:52,360 and he's grabbing land and hiring cowboys. 94 00:06:52,440 --> 00:06:54,040 And we need that to stop. 95 00:06:55,120 --> 00:06:57,320 You see, what you need to understand here, Billy, 96 00:06:58,680 --> 00:07:00,040 is that this is my kingdom. 97 00:07:02,120 --> 00:07:03,040 My kingdom. 98 00:07:03,920 --> 00:07:06,120 I founded it, and I built it up from nothing. 99 00:07:08,280 --> 00:07:11,640 So, I'll be damned if I'm gonna let a stranger take it away from me. 100 00:07:11,720 --> 00:07:13,360 That's not gonna happen. 101 00:07:13,440 --> 00:07:14,360 Not gonna happen! 102 00:07:14,960 --> 00:07:17,000 Not as long as you're around, Billy. 103 00:07:17,080 --> 00:07:18,160 That's for sure, right? 104 00:07:20,960 --> 00:07:23,560 So, here's to a new partnership. 105 00:07:23,640 --> 00:07:26,720 You, Jesse, and your friends are all welcome additions to The House. 106 00:07:26,800 --> 00:07:28,840 I sincerely hope that this ongoing partnership 107 00:07:28,920 --> 00:07:30,080 enriches all of us. 108 00:07:32,040 --> 00:07:32,880 Here's to ya's. 109 00:07:43,080 --> 00:07:46,360 JOHN H. TUNSTALL'S MERCANTILE 110 00:08:15,800 --> 00:08:16,640 Hey, Billy. 111 00:08:25,240 --> 00:08:26,320 Jesse. 112 00:08:26,400 --> 00:08:27,720 Smell off to you? 113 00:08:35,880 --> 00:08:36,840 Hey! 114 00:08:36,920 --> 00:08:38,320 What the hell are you doing? 115 00:08:49,280 --> 00:08:51,280 You, uh, know where Mr. Tunstall is? 116 00:08:52,120 --> 00:08:53,400 We'd like to have a word. 117 00:08:54,440 --> 00:08:57,880 Mr. Tunstall is currently in Santa Fe, buying stock. 118 00:09:05,920 --> 00:09:08,120 This grain smells musty. 119 00:09:09,600 --> 00:09:10,680 Must've got damp. 120 00:09:12,360 --> 00:09:14,880 Everything here is piss-poor. 121 00:09:15,520 --> 00:09:17,000 Not like Mr. Murphy's. 122 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 I can assure you, sir, 123 00:09:20,560 --> 00:09:22,240 everything here is of the same quality 124 00:09:22,320 --> 00:09:24,120 as that sold in Mr. Murphy's store. 125 00:09:24,960 --> 00:09:26,280 Don't get smart with me, boy. 126 00:09:32,840 --> 00:09:33,640 Hey. 127 00:09:42,280 --> 00:09:43,120 We're done here. 128 00:09:53,480 --> 00:09:55,720 You tell Mr. Tunstall we'll be back. 129 00:09:56,800 --> 00:09:59,120 -So fucking polite, Billy. -Yup. 130 00:10:00,280 --> 00:10:01,200 And you're an ass. 131 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 What is that? 132 00:10:10,960 --> 00:10:14,000 Aw, that's him all right. That turncoat McSween. 133 00:10:14,720 --> 00:10:16,200 That's probably his new wife. 134 00:10:17,360 --> 00:10:18,680 I can't believe he came back. 135 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 I thought he was gone forever. 136 00:10:21,760 --> 00:10:22,560 A piano? 137 00:10:23,120 --> 00:10:25,520 Where the fuck does he think he is? New Orleans? 138 00:10:26,040 --> 00:10:29,360 I don't think that man's coming back into town just to play the piano. 139 00:11:10,680 --> 00:11:11,840 What do you want? 140 00:11:13,400 --> 00:11:16,040 We are here on behalf of Mr. Murphy. 141 00:11:23,800 --> 00:11:25,080 What do you want with me? 142 00:11:25,640 --> 00:11:26,880 We're just checking up. 143 00:11:26,960 --> 00:11:30,280 We heard a man called John Tunstall, who owns a store in Lincoln, 144 00:11:30,920 --> 00:11:33,120 been collecting grain notes from farmers. 145 00:11:35,400 --> 00:11:36,480 You sign such a note? 146 00:11:37,200 --> 00:11:38,000 Yes. 147 00:11:41,120 --> 00:11:43,600 You're breaking your sworn agreement with Mr. Murphy. 148 00:11:43,680 --> 00:11:44,880 You owe him your grain. 149 00:11:49,320 --> 00:11:53,080 You signed an agreement with Mr. Murphy. 150 00:11:54,080 --> 00:11:55,440 You can't break it. 151 00:11:57,480 --> 00:11:59,720 The new gringo, Tunstall, 152 00:12:00,480 --> 00:12:02,720 offered me more money for my crops. 153 00:12:02,800 --> 00:12:05,600 Mr. Murphy has been cheating me. 154 00:12:08,200 --> 00:12:10,480 -What's he saying? -He's saying Murphy cheats him. 155 00:12:16,520 --> 00:12:18,800 -Listen to me, you fucking Mexican. -Hey, Jesse. 156 00:12:22,080 --> 00:12:24,440 You're gonna honor your agreement to Mr. Murphy, 157 00:12:25,640 --> 00:12:26,640 the one you signed, 158 00:12:28,440 --> 00:12:29,760 or we're coming back here. 159 00:12:31,720 --> 00:12:33,840 Nod your fucking head. Do you understand? 160 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 Come on, Jesse. 161 00:12:35,400 --> 00:12:37,280 -You understand? -You made your point. 162 00:13:09,520 --> 00:13:11,120 So, why'd you guys want a meeting? 163 00:13:12,080 --> 00:13:14,880 We think it's about time we tell you the truth, Lawrence. 164 00:13:15,480 --> 00:13:17,800 The truth is that The House is in deep trouble. 165 00:13:18,480 --> 00:13:20,680 This fellow Tunstall, he's real competition. 166 00:13:20,760 --> 00:13:22,840 He's hurtin' us, and he's taking our business. 167 00:13:24,680 --> 00:13:27,040 The fact is, we've plunged deep into debt. 168 00:13:27,120 --> 00:13:29,160 We bought the firm from you in good faith, 169 00:13:29,240 --> 00:13:32,000 but you gave us no indication how bad things were gettin'. 170 00:13:32,960 --> 00:13:36,560 We've signed notes for over $12,000 just to keep the business goin'. 171 00:13:36,640 --> 00:13:38,080 And as it stands, 172 00:13:38,160 --> 00:13:40,360 we haven't got a hope in hell of paying them off. 173 00:13:40,440 --> 00:13:42,720 We've heard rumors that Tunstall has hired McSween, 174 00:13:42,800 --> 00:13:44,720 the lawyer that used to work for you. 175 00:13:44,800 --> 00:13:45,640 If that's true, 176 00:13:45,720 --> 00:13:48,120 things got a whole lot more difficult for all of us 177 00:13:48,200 --> 00:13:51,760 because the last thing we need is the law sniffin' around. 178 00:13:54,200 --> 00:13:55,000 Listen. 179 00:13:55,880 --> 00:13:56,840 Listen to me. 180 00:13:58,680 --> 00:14:00,800 You both know that I've friends in high places. 181 00:14:02,280 --> 00:14:05,720 No one is gonna foreclose on us. No one. 182 00:14:07,320 --> 00:14:09,560 And no one is gonna outgun us. 183 00:14:11,320 --> 00:14:12,280 Yeah? 184 00:14:14,720 --> 00:14:15,560 Aye. 185 00:14:25,320 --> 00:14:26,120 Whoa. 186 00:14:28,720 --> 00:14:31,240 Looks like some of Tunstall's boys are out there. 187 00:14:31,320 --> 00:14:34,520 That fella right up front there, that's George Coe. 188 00:14:34,600 --> 00:14:36,600 He's a farmer who signed up with Tunstall. 189 00:14:36,680 --> 00:14:38,160 What are they doin' here? 190 00:14:38,240 --> 00:14:39,600 I say we go talk to 'em. 191 00:14:40,120 --> 00:14:40,920 Yah! 192 00:14:41,000 --> 00:14:42,040 -Yah! -Yah! 193 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 Yah! 194 00:14:43,280 --> 00:14:44,360 -Yah! -Yah! 195 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 You George Coe? 196 00:14:59,560 --> 00:15:00,400 I am. 197 00:15:01,520 --> 00:15:03,200 And I believe you're Jesse Evans. 198 00:15:03,920 --> 00:15:05,360 What can I do for you? 199 00:15:05,440 --> 00:15:07,480 Well, you can clear outta here for a start. 200 00:15:08,040 --> 00:15:10,520 -I thought this was a free country. -Who told you that? 201 00:15:11,280 --> 00:15:13,080 We don't wanna see you within five miles 202 00:15:13,160 --> 00:15:15,000 of our cattle or our grain stores. 203 00:15:16,400 --> 00:15:18,120 Or interfering with our farmers. 204 00:15:19,520 --> 00:15:21,400 Yeah, that's right. We know your game. 205 00:15:22,000 --> 00:15:25,040 Mr. Tunstall's got legitimate business interests here, 206 00:15:25,680 --> 00:15:28,480 and you have no right tryin' to prevent us from pursuing them. 207 00:15:32,800 --> 00:15:33,680 This says I do. 208 00:15:36,800 --> 00:15:37,680 Is that a threat? 209 00:15:37,760 --> 00:15:39,680 Are you threatening us? If you are... 210 00:15:39,760 --> 00:15:40,840 What are you gonna do? 211 00:15:41,880 --> 00:15:43,280 Nobody's threatening anybody. 212 00:15:43,360 --> 00:15:45,200 -What are you gonna do? -Are they, Jesse? 213 00:15:47,080 --> 00:15:48,880 We're here to protect Murphy's interests 214 00:15:48,960 --> 00:15:50,800 same as you all are doing for your boss. 215 00:15:50,880 --> 00:15:51,720 That's all. 216 00:15:53,880 --> 00:15:54,760 Who are you? 217 00:15:56,520 --> 00:15:57,320 I'm Billy. 218 00:16:01,720 --> 00:16:02,760 Hah! C'mon, boys! 219 00:16:07,400 --> 00:16:08,200 -Come on! -Yah! 220 00:16:28,960 --> 00:16:30,120 What's this about? 221 00:16:30,960 --> 00:16:33,560 We hired you to send a message to the people around here 222 00:16:33,640 --> 00:16:36,640 'cause our business is nowhere near as healthy as we need it to be. 223 00:16:36,720 --> 00:16:39,200 But Tunstall is still buying off our farmers 224 00:16:39,280 --> 00:16:40,480 and undercuttin' us. 225 00:16:41,040 --> 00:16:42,480 We need it to stop. 226 00:16:42,560 --> 00:16:43,360 Now. 227 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 These Mexican farmers 228 00:16:45,080 --> 00:16:47,840 think we won't do anything about them breakin' our deals. 229 00:16:47,920 --> 00:16:50,280 They think our deals are worthless pieces of paper. 230 00:16:50,360 --> 00:16:53,360 I rode up. I spoke to one of those farmers just the other day. 231 00:16:54,320 --> 00:16:56,760 I know, and it made no difference. 232 00:16:56,840 --> 00:16:59,280 They're still intent on selling the grain to Tunstall. 233 00:17:01,400 --> 00:17:03,960 You need to show them that we mean business. 234 00:17:04,040 --> 00:17:05,720 That's what we're paying you for. 235 00:17:06,880 --> 00:17:08,040 Do you understand that? 236 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 I do. Yes, Mr. Riley. 237 00:17:11,600 --> 00:17:12,560 You can trust us. 238 00:17:13,680 --> 00:17:15,280 I knew we understood each other. 239 00:17:15,920 --> 00:17:18,680 Otherwise, I'd be worried I'd have to rethink having hired ya 240 00:17:18,760 --> 00:17:20,920 and your expensive friend, Billy. 241 00:17:21,000 --> 00:17:24,920 Now, let's go and join Mr. Murphy's generous hospitality. 242 00:17:31,040 --> 00:17:32,680 Yeah! 243 00:17:35,840 --> 00:17:36,720 There he is. 244 00:17:41,040 --> 00:17:41,840 Billy! 245 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 Come here. 246 00:17:44,440 --> 00:17:46,480 I would like to introduce you to my wife. 247 00:17:47,240 --> 00:17:49,200 This is the fella I was telling you about. 248 00:17:49,280 --> 00:17:51,000 This is Billy The Kid. 249 00:17:51,080 --> 00:17:52,800 Billy belongs to The House now. 250 00:17:53,360 --> 00:17:54,280 This is Irene. 251 00:17:55,160 --> 00:17:56,120 Howdy. 252 00:17:56,200 --> 00:17:57,640 So, you're a cowboy, are you? 253 00:17:57,720 --> 00:17:59,840 Oh, he's an outlaw, baby. 254 00:18:00,400 --> 00:18:01,760 This man's wanted for murder. 255 00:18:02,880 --> 00:18:05,720 Well, it sure is nice to meet such a handsome outlaw. 256 00:18:09,840 --> 00:18:10,640 Billy. 257 00:18:27,280 --> 00:18:28,360 This is a bit of fun. 258 00:18:29,600 --> 00:18:30,400 Sure. 259 00:18:35,840 --> 00:18:36,640 Who's that? 260 00:18:37,240 --> 00:18:39,480 Yeah. That's the local sheriff. 261 00:18:41,000 --> 00:18:42,640 District court judge. 262 00:18:43,240 --> 00:18:44,040 What about him? 263 00:18:45,280 --> 00:18:47,040 Colonel. He's from the Fort. 264 00:18:48,400 --> 00:18:49,720 Murphy has important friends. 265 00:18:50,480 --> 00:18:51,280 Hey, Billy. 266 00:18:52,760 --> 00:18:55,480 Uh, we've, uh, set up a little fun thing for you to do. 267 00:18:56,240 --> 00:18:58,880 Everyone here, they want to see what you can do with a gun. 268 00:18:58,960 --> 00:19:00,800 They've all heard the stories. 269 00:19:00,880 --> 00:19:04,280 Murphy thinks it'd be a great idea for you to give them a little... 270 00:19:04,360 --> 00:19:05,920 you know, a demonstration. 271 00:19:06,000 --> 00:19:07,480 -Yeah? -No. 272 00:19:10,720 --> 00:19:12,480 Okay. Okay, Billy. 273 00:19:14,440 --> 00:19:17,160 I see you don't understand how this works. 274 00:19:17,840 --> 00:19:19,720 We're paying you a whole lot of money. 275 00:19:20,640 --> 00:19:23,720 So if we ask you to do something small for us in return, 276 00:19:23,800 --> 00:19:24,920 we expect you to do it. 277 00:19:26,080 --> 00:19:28,560 -Now come this way. -I don't feel like doing that. 278 00:19:37,600 --> 00:19:38,880 Come, Jimmy. 279 00:19:39,400 --> 00:19:40,200 Hey. 280 00:19:47,520 --> 00:19:48,320 Now... 281 00:19:51,520 --> 00:19:52,520 drink that whiskey 282 00:19:53,400 --> 00:19:55,200 and just remember who you are. 283 00:19:56,280 --> 00:19:57,080 You're special. 284 00:19:57,600 --> 00:19:58,800 You're different. 285 00:19:58,880 --> 00:20:01,320 There's no one here in this room, in this county, 286 00:20:01,400 --> 00:20:03,560 who's got the reputation that you've got. 287 00:20:04,440 --> 00:20:08,440 So we need you to show us just a little of how good you are. 288 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 That's all. 289 00:20:10,440 --> 00:20:11,640 That's all we're asking, 290 00:20:11,720 --> 00:20:13,880 is just a little bit of a demonstration 291 00:20:13,960 --> 00:20:15,080 for all our friends! 292 00:20:18,760 --> 00:20:20,280 You can do that for us, yes? 293 00:20:21,000 --> 00:20:22,520 And if you agree there, Billy, 294 00:20:23,200 --> 00:20:24,480 we got you a little gift. 295 00:20:26,040 --> 00:20:27,000 It's brand new. 296 00:20:27,960 --> 00:20:29,240 Very expensive. 297 00:20:29,960 --> 00:20:31,480 We think you're gonna like it. 298 00:20:32,000 --> 00:20:33,080 It's a double action. 299 00:21:08,720 --> 00:21:11,560 Come on everyone, outside. We've got a little treat for ya. 300 00:21:14,720 --> 00:21:15,880 Ladies and gentlemen, 301 00:21:16,800 --> 00:21:19,360 our friend Billy here's gonna demonstrate his gifts 302 00:21:19,440 --> 00:21:20,680 as a gunslinger, 303 00:21:21,240 --> 00:21:24,840 and the reason why we hired him to protect all of our interests. 304 00:21:27,240 --> 00:21:28,080 Come on, Billy! 305 00:22:34,800 --> 00:22:35,760 Bravo! 306 00:23:32,440 --> 00:23:35,560 I told you! I told you not to sell grain to Tunstall, right? 307 00:23:35,640 --> 00:23:37,400 You have a contract with us! 308 00:23:37,480 --> 00:23:38,440 Fucking Mexican! 309 00:23:38,520 --> 00:23:42,520 He says that he told you not to sell grain to Tunstall, 310 00:23:42,600 --> 00:23:45,120 because you have a deal with us. 311 00:23:45,200 --> 00:23:46,520 I have to sell to Tunstall. 312 00:23:46,600 --> 00:23:48,120 If I don't, I won't make money, 313 00:23:48,200 --> 00:23:50,920 and without money, I can't feed my family. 314 00:23:51,840 --> 00:23:54,640 If he stops selling to Tunstall, he can't feed his family. 315 00:23:56,440 --> 00:23:58,080 Oh, is that right, Billy? 316 00:23:59,160 --> 00:24:00,840 Why don't you talk to me about it? 317 00:24:02,040 --> 00:24:03,320 What are you doing? 318 00:24:03,400 --> 00:24:05,160 No talking! All right? 319 00:24:05,240 --> 00:24:06,880 I warned you. 320 00:24:06,960 --> 00:24:09,680 Mr. Murphy wants you to stop selling grain to Tunstall, 321 00:24:09,760 --> 00:24:11,040 right now. 322 00:24:11,120 --> 00:24:12,080 Got that? 323 00:24:12,920 --> 00:24:16,560 Otherwise, we'll torch your farm, and we'll run you off the territory. 324 00:24:19,080 --> 00:24:19,880 You got that? 325 00:24:21,640 --> 00:24:23,400 This is my home. I will never leave! 326 00:24:24,600 --> 00:24:26,760 -No! -No! 327 00:24:28,360 --> 00:24:30,280 No! Pat, put it away! 328 00:24:30,360 --> 00:24:31,520 Don't shoot! 329 00:24:31,600 --> 00:24:33,520 Damn you! 330 00:24:33,600 --> 00:24:34,960 Get off me! 331 00:24:35,040 --> 00:24:35,880 Get off of me! 332 00:24:37,400 --> 00:24:38,280 Leave! 333 00:24:38,840 --> 00:24:40,000 Leave! 334 00:24:41,320 --> 00:24:42,480 I said, leave! 335 00:24:43,360 --> 00:24:45,360 Damn you, bastards! 336 00:24:46,600 --> 00:24:47,640 Go to Hell! 337 00:24:47,720 --> 00:24:48,760 Leave! 338 00:24:48,840 --> 00:24:49,880 Murderers! 339 00:24:49,960 --> 00:24:50,760 Fuck you! 340 00:24:51,840 --> 00:24:54,120 Billy, these people, they don't mean anything. 341 00:24:55,320 --> 00:24:57,000 Git up! Hah! 342 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Hey there, Charlie! 343 00:25:09,880 --> 00:25:11,160 Hey, George! 344 00:25:11,720 --> 00:25:13,160 What brings you up here? 345 00:25:13,240 --> 00:25:15,920 First of all, I wanted to congratulate you on your marriage. 346 00:25:16,000 --> 00:25:17,760 Manuela's inside if you wanna meet her. 347 00:25:17,840 --> 00:25:18,840 No, I'm here. 348 00:25:20,440 --> 00:25:22,880 Manuela, meet Mr. George Coe. 349 00:25:22,960 --> 00:25:26,240 He farms with his brother on the other side of the valley. 350 00:25:26,320 --> 00:25:28,760 George, meet Mrs. Bowdre. 351 00:25:28,840 --> 00:25:30,480 It's a pleasure, Mrs. Bowdre. 352 00:25:30,560 --> 00:25:33,080 You can call me Manuela if you're a friend of Charlie's. 353 00:25:33,160 --> 00:25:34,960 I wish I was here for a friendly visit, 354 00:25:35,040 --> 00:25:37,160 but I'm here 'cause we got trouble. 355 00:25:37,240 --> 00:25:39,680 I'm talking about the war that's brewing, 356 00:25:39,760 --> 00:25:41,800 the war between Murphy and Tunstall. 357 00:25:42,560 --> 00:25:44,560 You really think it'll come to that, George? 358 00:25:44,640 --> 00:25:47,880 Sure looks that way to me. Yeah, both sides are hirin' guns. 359 00:25:48,440 --> 00:25:50,960 Murphy just put the Seven Rivers Gang on his payroll. 360 00:25:51,040 --> 00:25:52,880 Well, okay, Murphy's hiring killers. 361 00:25:52,960 --> 00:25:54,520 What's that to me, George? 362 00:25:54,600 --> 00:25:56,000 You work for Tunstall. 363 00:25:56,080 --> 00:25:57,320 -I don't. -Forgive me. 364 00:25:58,880 --> 00:26:01,040 I'm afraid we're already involved, Charlie. 365 00:26:01,120 --> 00:26:03,880 Murphy has already started putting pressures on us farmers. 366 00:26:03,960 --> 00:26:06,960 They're only offering us half the price now for our cattle. 367 00:26:07,040 --> 00:26:08,520 How can we survive like that? 368 00:26:09,040 --> 00:26:11,040 Would you consider coming in with us? 369 00:26:11,120 --> 00:26:13,840 Maybe if we get enough guns, Murphy will back off. 370 00:26:17,600 --> 00:26:20,000 I wouldn't ask you if we weren't desperate, Charlie. 371 00:26:22,360 --> 00:26:23,680 George, I just can't do it. 372 00:26:24,880 --> 00:26:26,280 We've got a baby on the way. 373 00:26:36,280 --> 00:26:37,600 Riders coming in! 374 00:26:38,640 --> 00:26:40,840 Get up. We got company. Get up. 375 00:26:43,600 --> 00:26:45,160 What can we do for you, gentlemen? 376 00:26:46,720 --> 00:26:47,960 We're sheriff's deputies. 377 00:26:48,560 --> 00:26:50,200 Been sent here by Sheriff Brady. 378 00:26:50,720 --> 00:26:54,560 He wants to talk to a person here about the murder of a Mexican farmer. 379 00:26:54,640 --> 00:26:55,920 Which person exactly? 380 00:26:57,120 --> 00:26:58,320 His name is Pat Garrett. 381 00:27:07,160 --> 00:27:07,960 That's me. 382 00:27:12,480 --> 00:27:13,600 You arresting me? 383 00:27:14,360 --> 00:27:15,160 No. 384 00:27:15,760 --> 00:27:17,560 Sheriff Brady just wants to talk to you. 385 00:27:24,200 --> 00:27:25,000 Okay. 386 00:27:27,560 --> 00:27:28,480 I'll come with you. 387 00:27:36,840 --> 00:27:37,800 I'll get my horse. 388 00:28:06,560 --> 00:28:07,400 Mr. Garrett? 389 00:28:10,280 --> 00:28:11,520 I'm Sheriff Brady. 390 00:28:13,360 --> 00:28:16,440 I wanna thank you for agreeing to come in today to talk to me. 391 00:28:17,960 --> 00:28:20,080 Can't say it's exactly a pleasure, Sheriff, 392 00:28:21,160 --> 00:28:22,000 but I don't mind. 393 00:28:22,560 --> 00:28:24,320 Witnesses say that you were present 394 00:28:24,400 --> 00:28:27,800 when the farmer Manuel García was shot and killed. 395 00:28:27,880 --> 00:28:28,760 Why were you there? 396 00:28:31,520 --> 00:28:32,360 Major Murphy, 397 00:28:33,280 --> 00:28:34,160 our boss 398 00:28:35,320 --> 00:28:39,240 told me, Jesse Evans, and Billy Antrim to go up there, 399 00:28:39,320 --> 00:28:42,320 try to persuade García... whatever his name was, 400 00:28:42,400 --> 00:28:43,600 to stop cheating on him. 401 00:28:44,640 --> 00:28:47,520 He'd been double-crossing him with John Tunstall. 402 00:28:47,600 --> 00:28:49,080 So why was he shot? 403 00:28:52,360 --> 00:28:54,120 We were just trying to persuade him 404 00:28:56,000 --> 00:28:57,520 when suddenly he got angry, 405 00:28:58,080 --> 00:29:01,840 said some stuff in Spanish, pointed his gun right at Jesse. 406 00:29:04,040 --> 00:29:06,320 I mean, I had no alternative but to shoot him. 407 00:29:06,400 --> 00:29:08,240 Otherwise, he would've killed Jesse. 408 00:29:08,920 --> 00:29:09,720 Probably, me too. 409 00:29:09,800 --> 00:29:11,280 So it was self-defense? 410 00:29:13,000 --> 00:29:14,560 What else could it be, Sheriff? 411 00:29:17,600 --> 00:29:18,680 Can I go now? 412 00:29:24,680 --> 00:29:25,800 Unfortunately, not. 413 00:29:27,240 --> 00:29:29,760 We have a real large Hispanic community here in Lincoln, 414 00:29:29,840 --> 00:29:32,200 and they're real riled up over this shooting. 415 00:29:33,240 --> 00:29:35,200 I need to avoid trouble if I can. 416 00:29:42,120 --> 00:29:43,680 You should speak to Mr. Murphy. 417 00:29:44,840 --> 00:29:46,400 I'll be talkin' to him. 418 00:29:46,960 --> 00:29:48,000 But in the meantime, 419 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 I'm gonna have to lock you up here. 420 00:29:54,000 --> 00:29:55,520 Hope it's only for the one night. 421 00:29:55,600 --> 00:29:58,920 But, under the circumstances, there's really nothing else I can do. 422 00:30:17,840 --> 00:30:20,280 Get me a bottle of whiskey and some cigars, would you? 423 00:30:21,480 --> 00:30:22,280 Sure. 424 00:30:51,000 --> 00:30:54,320 George, I'm with you now, no matter what comes. 425 00:30:54,880 --> 00:30:56,520 Manuela's poor sister. 426 00:30:56,600 --> 00:30:58,240 I never thought this could happen. 427 00:31:00,840 --> 00:31:02,120 Lift us, 428 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 from the darkness of this grief. 429 00:31:06,280 --> 00:31:08,240 To the peace and the light 430 00:31:09,000 --> 00:31:10,120 of your presence. 431 00:31:13,520 --> 00:31:14,800 -Amen. -Amen. 432 00:31:22,200 --> 00:31:23,120 Animals! 433 00:31:25,760 --> 00:31:27,080 It's him. 434 00:31:27,160 --> 00:31:28,960 He was there. 435 00:31:29,040 --> 00:31:31,240 He was one of the men who killed my Manuel! 436 00:31:31,920 --> 00:31:34,960 Murderer! Get out of here! 437 00:31:35,040 --> 00:31:36,600 I said, leave! 438 00:31:37,840 --> 00:31:38,680 No. 439 00:31:46,120 --> 00:31:47,640 I came to pay my respects. 440 00:31:49,520 --> 00:31:50,880 They should not have shot 441 00:31:51,960 --> 00:31:52,760 Manuel. 442 00:31:54,200 --> 00:31:55,920 It wasn't right 443 00:31:56,520 --> 00:31:57,440 what happened. 444 00:32:01,240 --> 00:32:02,440 And I'm sorry for it. 445 00:32:14,840 --> 00:32:15,920 Go with God, my son. 446 00:32:17,840 --> 00:32:19,880 Let's go sisters and brothers. 447 00:32:19,960 --> 00:32:20,840 Let's go. 448 00:32:39,800 --> 00:32:40,920 You're Billy The Kid? 449 00:32:43,880 --> 00:32:44,680 I am. 450 00:32:47,200 --> 00:32:48,800 You were with the Tunstall boys. 451 00:32:49,520 --> 00:32:50,320 That's right. 452 00:32:51,240 --> 00:32:53,600 This is a friend of mine, Charlie Bowdre. 453 00:32:59,720 --> 00:33:01,080 Well, it was nice meeting you. 454 00:33:02,960 --> 00:33:04,960 Sorry it was under these circumstances. 455 00:33:05,040 --> 00:33:05,840 Billy. 456 00:33:07,760 --> 00:33:09,240 John Tunstall is my boss. 457 00:33:10,200 --> 00:33:11,200 Unlike Mr. Murphy, 458 00:33:11,280 --> 00:33:13,800 he's gonna be fair to these people here. 459 00:33:13,880 --> 00:33:16,360 He's not gonna cheat them. He's not gonna kill them. 460 00:33:17,840 --> 00:33:19,080 That's good to hear. 461 00:33:19,160 --> 00:33:19,960 Hey. 462 00:33:24,080 --> 00:33:26,400 So maybe you'd like to meet Mr. Tunstall, 463 00:33:26,480 --> 00:33:28,360 and I'm sure he'd like to meet you. 464 00:33:30,680 --> 00:33:32,440 I just came here to pay my respect. 465 00:33:33,880 --> 00:33:37,160 And, for what it's worth, Manuel's killer's been arrested. 466 00:33:37,240 --> 00:33:40,520 You know that won't do anything. Murphy's got the law in his pocket. 467 00:33:45,560 --> 00:33:47,640 You did something remarkable today, Billy. 468 00:33:48,680 --> 00:33:50,560 I'd sure like to have you on our side. 469 00:33:55,080 --> 00:33:56,080 Sorry for your loss. 470 00:34:05,680 --> 00:34:08,040 Feelings are running real high in Lincoln. 471 00:34:08,120 --> 00:34:10,560 I spoke with your friend Saturnino Baca. 472 00:34:11,520 --> 00:34:14,440 Even he says he can't control the anger over this shooting. 473 00:34:15,360 --> 00:34:18,320 If we're not careful, we're gonna have riots and burnings. 474 00:34:20,000 --> 00:34:21,560 Maybe he goes away for a while. 475 00:34:22,880 --> 00:34:24,280 Gets re-educated, 476 00:34:24,360 --> 00:34:26,200 comes back over to your side as a lawman. 477 00:34:26,280 --> 00:34:28,200 Anything that takes him away from here 478 00:34:28,280 --> 00:34:29,240 but gets him a job. 479 00:34:29,320 --> 00:34:31,400 -Yeah? -What about the people here? 480 00:34:32,760 --> 00:34:33,960 What about the Mexicans? 481 00:34:35,120 --> 00:34:36,800 They're screaming for justice. 482 00:34:40,880 --> 00:34:41,680 All right. 483 00:34:43,320 --> 00:34:44,640 This is what you tell 'em. 484 00:34:46,080 --> 00:34:48,200 Tell 'em that he's been sent to a higher court. 485 00:34:48,840 --> 00:34:50,480 Maybe in Santa Fe or further away, 486 00:34:50,560 --> 00:34:53,640 but a court that can decide to hang him. 487 00:34:53,720 --> 00:34:55,080 That's what you tell 'em. 488 00:35:02,920 --> 00:35:03,880 Is that Dolan? 489 00:35:07,920 --> 00:35:08,880 Gentlemen. 490 00:35:09,520 --> 00:35:10,440 Mr. Dolan. 491 00:35:13,400 --> 00:35:15,080 Mr. Murphy salutes your actions. 492 00:35:17,760 --> 00:35:20,120 We understand that you had no other choice. 493 00:35:22,000 --> 00:35:25,080 This farmer... was breaking his deal with us. 494 00:35:25,920 --> 00:35:26,840 Now, we warned him. 495 00:35:28,560 --> 00:35:29,520 He didn't listen. 496 00:35:31,000 --> 00:35:33,480 These Mexicans, they need to learn the American way. 497 00:35:35,320 --> 00:35:36,720 'Cause our word is our bond. 498 00:35:38,800 --> 00:35:41,160 And if we make a deal, we stick to it. 499 00:35:41,840 --> 00:35:42,960 So should they. 500 00:35:44,120 --> 00:35:46,080 Mr. Murphy will take care of Pat. 501 00:35:46,680 --> 00:35:49,680 Now... the major would like to give his thanks to you all 502 00:35:49,760 --> 00:35:51,800 for coming out to support his business. 503 00:35:51,880 --> 00:35:53,000 He appreciates it. 504 00:35:53,680 --> 00:35:55,800 So... here are some crates of whiskey 505 00:35:56,360 --> 00:35:58,640 as a sign of his pleasure and his support. 506 00:35:58,720 --> 00:35:59,680 Yeah. 507 00:36:00,640 --> 00:36:01,480 Enjoy. 508 00:36:02,040 --> 00:36:03,960 Here you go, boys! Woo! 509 00:36:04,040 --> 00:36:05,320 Give Mr. Murphy our thanks. 510 00:36:05,400 --> 00:36:08,000 Oh, he'll get your message, Jesse. All right, gents. 511 00:36:08,080 --> 00:36:10,400 -There you go. -Let's fill your boots, boys. 512 00:36:10,480 --> 00:36:11,480 -Woo! -Grab a case! 513 00:36:12,360 --> 00:36:14,120 -Boys! -Get over here. 514 00:36:14,200 --> 00:36:15,440 Can I have more of that? 515 00:36:16,760 --> 00:36:17,640 Yes, sir! 516 00:36:18,320 --> 00:36:19,440 Life's good now, boys! 517 00:36:21,520 --> 00:36:22,480 There you go, boys! 518 00:37:07,400 --> 00:37:09,480 I didn't get your name last time you were in. 519 00:37:21,640 --> 00:37:23,080 I need to speak to Tunstall. 520 00:37:24,200 --> 00:37:25,040 He's not here. 521 00:37:26,760 --> 00:37:28,480 Is there anything I can help you with? 522 00:37:32,000 --> 00:37:33,800 Can I tell him who's asking for him? 523 00:38:43,280 --> 00:38:46,920 Coe told me someone in the store was asking to speak to Mr. Tunstall. 524 00:38:47,000 --> 00:38:48,520 I thought it might be you. 525 00:38:49,800 --> 00:38:50,720 Might've been. 526 00:38:51,440 --> 00:38:52,600 Mr. Tunstall's away. 527 00:38:52,680 --> 00:38:56,080 But if you want, you can go and meet his lawyer, Mr. McSween. 528 00:38:56,160 --> 00:38:59,160 He can give you a good account of what's happening here in Lincoln. 529 00:38:59,240 --> 00:39:01,360 What is happening here in Lincoln, Charlie? 530 00:39:04,480 --> 00:39:07,480 'Cause everybody around here seems to have their own angle on it. 531 00:39:08,760 --> 00:39:09,600 What's yours? 532 00:39:12,920 --> 00:39:15,200 Well, I think we're on the verge of a big war. 533 00:39:16,400 --> 00:39:18,080 A war between Murphy and Tunstall. 534 00:39:19,160 --> 00:39:20,240 As far as I can see, 535 00:39:20,320 --> 00:39:23,600 one side is right and the other side is plain wrong. 536 00:39:34,480 --> 00:39:35,960 I agree to meet with McSween, 537 00:39:37,680 --> 00:39:39,120 it has to be in secret. 538 00:39:40,040 --> 00:39:41,400 No one can know about it. 539 00:39:41,480 --> 00:39:42,520 You can tell McSween 540 00:39:43,880 --> 00:39:45,240 it's just a friendly visit. 541 00:39:47,120 --> 00:39:48,760 I'm not ready to commit to anything. 542 00:39:50,720 --> 00:39:51,920 I still work for Murphy. 543 00:39:52,520 --> 00:39:54,040 I've got friends in that camp. 544 00:39:56,680 --> 00:39:58,440 They are dangerous people, Charlie. 545 00:40:01,320 --> 00:40:02,800 More dangerous than you know. 546 00:40:34,000 --> 00:40:36,240 Hey there, Irene. Come to join in? 547 00:40:36,320 --> 00:40:37,400 If you'll have me, Sam. 548 00:40:39,520 --> 00:40:40,480 Have a seat. 549 00:40:40,560 --> 00:40:41,800 Good evening, gentlemen. 550 00:40:41,880 --> 00:40:42,800 -Señorita. -Ma'am. 551 00:40:42,880 --> 00:40:43,680 -Ma'am. -Irene. 552 00:40:46,000 --> 00:40:46,800 My! 553 00:40:47,880 --> 00:40:49,360 It's Billy The Kid, isn't it? 554 00:40:51,120 --> 00:40:51,920 Yes, ma'am. 555 00:40:52,880 --> 00:40:54,400 Do not call me that. 556 00:40:55,400 --> 00:40:57,480 It makes me feel old, and I am not old! 557 00:40:58,040 --> 00:40:59,640 I didn't mean to suggest you were. 558 00:41:01,800 --> 00:41:03,760 I'm really so happy to see you, Billy. 559 00:41:08,320 --> 00:41:11,080 -Wanna start a new game? -Oh, no. You go on. I'll watch. 560 00:41:13,080 --> 00:41:14,040 Here's to you, Billy. 561 00:41:18,240 --> 00:41:21,720 Well... I really should be going. Gentlemen. 562 00:41:21,800 --> 00:41:22,720 Oh, no. Don't go. 563 00:41:24,000 --> 00:41:24,840 Stay. 564 00:41:25,800 --> 00:41:26,840 Walk me home later? 565 00:41:31,720 --> 00:41:32,960 I'll walk you home, Irene. 566 00:41:35,520 --> 00:41:36,320 Good night. 567 00:41:44,080 --> 00:41:45,080 Deal me in, Sam. 568 00:41:48,000 --> 00:41:49,280 Thanks for the game, Sam. 569 00:42:20,560 --> 00:42:22,400 Thank you. We won't be long, Pablo. 570 00:42:22,480 --> 00:42:24,520 We're just getting my mail from the hotel. 571 00:42:29,520 --> 00:42:30,600 Charlie, who is that? 572 00:42:31,160 --> 00:42:33,760 Her name is señorita Dulcinea del Tobosco. 573 00:42:34,520 --> 00:42:37,720 She comes from one of the richest Mexican families in the territory. 574 00:42:38,440 --> 00:42:40,160 They have a ranch outside Lincoln. 575 00:43:02,000 --> 00:43:03,680 Now all the letters are here. 576 00:44:24,280 --> 00:44:25,240 You must be Billy. 577 00:44:26,040 --> 00:44:27,080 I'm Alex McSween. 578 00:44:27,800 --> 00:44:29,320 A great pleasure to meet you. 579 00:44:29,880 --> 00:44:30,680 And you. 580 00:44:32,920 --> 00:44:36,240 I'm sure Charlie's told you something about what's happening in Lincoln. 581 00:44:38,040 --> 00:44:40,520 I'm now the lawyer for Mr. John Tunstall. 582 00:44:40,600 --> 00:44:43,200 Not so long ago, I was persuaded to leave Santa Fe 583 00:44:43,280 --> 00:44:45,400 to act as the lawyer for Major Lawrence Murphy. 584 00:44:46,400 --> 00:44:50,000 Unfortunately, I soon discovered that Murphy himself was a crook. 585 00:44:52,000 --> 00:44:53,360 And that, I believe, 586 00:44:53,440 --> 00:44:55,640 is the same situation you yourself now face. 587 00:44:57,480 --> 00:44:59,680 I have a feeling, a strong feeling, 588 00:45:00,560 --> 00:45:03,120 that after tonight your whole life will change. 589 00:45:04,920 --> 00:45:07,600 And it will change for the better. Believe me, I know. 590 00:45:08,920 --> 00:45:13,240 For this is the time and place you have waited for all your life. 591 00:45:15,040 --> 00:45:16,200 Only you never knew it. 592 00:45:35,120 --> 00:45:39,040 Subtitles: Lea Espector www.plint.com