1 00:00:09,360 --> 00:00:11,160 Previously on Billy The Kid... 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,960 Wanna practice? I'll bring the Winchester. 3 00:00:21,440 --> 00:00:23,160 Come on. Let's get outta here, Jesse. 4 00:00:27,120 --> 00:00:29,760 I was thinking of heading back to Texas, pick up some work. 5 00:00:29,840 --> 00:00:32,200 Maybe you wanna string along? 6 00:00:32,280 --> 00:00:33,480 If you can rope and ride, 7 00:00:33,560 --> 00:00:35,640 them ranches don't care about nothin' else. 8 00:00:36,480 --> 00:00:40,000 You're an outlaw now, boy. You ain't got a lotta options. 9 00:00:40,080 --> 00:00:42,120 Heard some horses got stolen up at Camp Grant. 10 00:00:42,200 --> 00:00:43,640 Did you steal him, boy? 11 00:00:48,280 --> 00:00:53,080 I killed a man. I didn't mean to. I had no choice. 12 00:00:54,760 --> 00:00:56,800 I have to go back. 13 00:00:56,880 --> 00:00:58,280 Tell the truth. 14 00:00:58,360 --> 00:01:00,680 You have been arrested for the foul murder 15 00:01:00,760 --> 00:01:05,200 of Windy Cahill. I order you placed in the guardhouse under surveillance. 16 00:01:09,280 --> 00:01:10,600 What am I doing here? 17 00:01:11,240 --> 00:01:12,240 I don't remember much. 18 00:01:12,320 --> 00:01:14,280 I run with the Seven River Gang. 19 00:01:14,360 --> 00:01:17,240 One of the boys recognized you, brought you here. 20 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 There are wanted posters for you. 21 00:01:19,520 --> 00:01:21,320 How long are your boys gonna be away? 22 00:01:21,400 --> 00:01:23,320 Another week or so, I guess. 23 00:01:28,440 --> 00:01:29,600 They're back. 24 00:02:33,880 --> 00:02:37,160 -Billy. -Hey, boys. It's been a while. 25 00:02:37,720 --> 00:02:38,720 You're alive! 26 00:02:39,800 --> 00:02:40,880 I guess I am. 27 00:02:42,600 --> 00:02:43,400 I've missed you. 28 00:02:45,120 --> 00:02:46,200 Thank God we found you. 29 00:02:49,640 --> 00:02:53,240 Fellas, this here is a very old friend of mine. 30 00:02:53,320 --> 00:02:54,120 Kid Antrim. 31 00:02:56,440 --> 00:02:59,120 Billy, Bob Olinger, John Beckwith. 32 00:02:59,960 --> 00:03:01,000 Good to meet you. 33 00:03:05,280 --> 00:03:07,240 Hope Barbara has been taking care of you? 34 00:03:09,400 --> 00:03:10,920 She took care of me like a nurse. 35 00:03:12,360 --> 00:03:13,560 Couldn't have been kinder. 36 00:03:20,840 --> 00:03:21,720 Make some room. 37 00:03:23,440 --> 00:03:25,640 -Get that hat off! Come on! -Hey! 38 00:03:25,720 --> 00:03:28,360 -We've seen posters of you. -Hey! What! Yeah. 39 00:03:28,920 --> 00:03:31,160 That might be a problem if you wanna ride with us. 40 00:03:31,680 --> 00:03:33,720 You being wanted and your picture everywhere. 41 00:03:34,600 --> 00:03:36,760 That picture don't look anything like Billy. 42 00:03:37,920 --> 00:03:39,680 Hey. I'm just saying, Jesse. 43 00:03:40,360 --> 00:03:41,920 If I want Billy to ride with us... 44 00:03:44,040 --> 00:03:45,160 then he rides with us. 45 00:03:50,120 --> 00:03:51,640 -Got that? -Yup. 46 00:03:53,040 --> 00:03:53,920 Enough said. 47 00:04:01,080 --> 00:04:02,880 One more, one more! 48 00:04:02,960 --> 00:04:03,880 Gimme some of that. 49 00:04:46,080 --> 00:04:47,840 We're thinking of going out to El Paso. 50 00:04:48,600 --> 00:04:49,840 You wanna join us, Billy? 51 00:04:50,800 --> 00:04:51,640 Maybe. 52 00:04:52,320 --> 00:04:53,760 What's stopping you? 53 00:04:56,320 --> 00:04:58,440 I still have a hankering to go straight, Jesse. 54 00:04:59,640 --> 00:05:01,120 You're wanted in two counties. 55 00:05:02,320 --> 00:05:03,600 How's that gonna happen? 56 00:05:08,160 --> 00:05:09,960 You want him to stay with us, don't you? 57 00:05:14,920 --> 00:05:15,960 Yes, I do. 58 00:05:17,720 --> 00:05:18,920 I'd love for him to stay. 59 00:05:21,880 --> 00:05:23,240 Just how much do you love him? 60 00:05:25,440 --> 00:05:27,000 Just as much as I want to. 61 00:05:27,080 --> 00:05:28,360 Yeah. Come on. 62 00:05:30,120 --> 00:05:31,880 I joined you so I could be free. 63 00:05:32,800 --> 00:05:35,280 Not with them Calvinists who didn't give me any choice, 64 00:05:35,360 --> 00:05:36,960 and whipped me for having feelings, 65 00:05:37,040 --> 00:05:39,000 and stopped me from knowing who I was. 66 00:05:40,760 --> 00:05:42,120 You should know that, Jesse. 67 00:05:42,720 --> 00:05:44,160 Oh, I know that all right. 68 00:05:49,200 --> 00:05:51,200 Yeah. Yeah. Yeah. 69 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Should be a good show. 70 00:05:55,200 --> 00:05:56,400 It's gonna be exciting. 71 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 Yup. Come on. 72 00:06:17,560 --> 00:06:18,480 Barbara! 73 00:06:21,200 --> 00:06:22,360 This isn't gonna work. 74 00:06:25,120 --> 00:06:26,600 He should accept what is. 75 00:06:30,440 --> 00:06:31,640 I'm talking about me. 76 00:06:33,720 --> 00:06:35,760 I'm not sure I can accept having to share you. 77 00:06:37,600 --> 00:06:39,040 You gotta grow up, Billy. 78 00:06:40,720 --> 00:06:41,600 I love you. 79 00:06:57,720 --> 00:06:58,520 You see? 80 00:07:06,720 --> 00:07:08,560 I won't belong to either of you, Billy. 81 00:07:25,640 --> 00:07:27,040 I need a horse. 82 00:07:31,920 --> 00:07:32,760 Why? 83 00:07:34,640 --> 00:07:35,960 Because of what Olinger said. 84 00:07:37,960 --> 00:07:39,640 Me riding with you ain't a good idea. 85 00:07:43,920 --> 00:07:45,000 That the real reason? 86 00:07:46,200 --> 00:07:47,160 What do you mean? 87 00:07:48,520 --> 00:07:51,320 I mean the thing going on between you and Barbara. 88 00:07:52,680 --> 00:07:55,120 Hey, just tell me. Did you do it in your bed or mine? 89 00:07:59,760 --> 00:08:01,520 You gonna lend me a horse or not? 90 00:08:09,960 --> 00:08:11,320 Send it back when you can. 91 00:08:14,120 --> 00:08:15,000 Thank you. 92 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 Why don't you stay with us for the day? 93 00:08:20,920 --> 00:08:23,440 I want the boys to see your skills before you go. 94 00:08:24,000 --> 00:08:25,280 You'll put 'em all to shame! 95 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Let's go! Let's go! 96 00:08:37,280 --> 00:08:38,680 Closer! 97 00:08:38,760 --> 00:08:41,400 -That's how you shoot! -Here we go! Here we go! 98 00:08:44,600 --> 00:08:47,360 -You're supposed to hit it! -Shut up! Get outta here. 99 00:08:58,280 --> 00:08:59,760 Nice shootin', kid. 100 00:09:01,520 --> 00:09:02,920 How fast are you, kid? 101 00:10:36,160 --> 00:10:38,520 You gotta get quicker on the draw, Billy, 102 00:10:39,200 --> 00:10:40,600 or you're a dead man. 103 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 Jesse, don't. 104 00:11:55,280 --> 00:11:56,120 Why not? 105 00:11:56,760 --> 00:11:59,080 -You have no cause to shoot him. -No? 106 00:11:59,160 --> 00:12:01,600 He never did any wrong and you know he didn't! 107 00:12:03,560 --> 00:12:04,880 That's what you say. 108 00:12:08,240 --> 00:12:10,000 And you know what: you can't shoot him. 109 00:12:16,440 --> 00:12:17,240 Why is that? 110 00:12:25,400 --> 00:12:26,520 'Cause you love him. 111 00:14:44,520 --> 00:14:45,560 This Chihuahua? 112 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Hola, Señor. 113 00:15:01,560 --> 00:15:02,360 Hola. 114 00:15:02,440 --> 00:15:04,320 You want me to clean your boots? 115 00:15:09,840 --> 00:15:10,680 Yes. 116 00:15:11,840 --> 00:15:12,840 Clean them. 117 00:15:16,400 --> 00:15:17,200 Here you go. 118 00:15:21,440 --> 00:15:22,440 This is up front. 119 00:15:23,120 --> 00:15:26,360 The rest when you bring 'em back later. 120 00:15:26,440 --> 00:15:29,360 I need them in an hour, you understand? 121 00:15:29,920 --> 00:15:32,920 I understand. I'll leave them by your door. 122 00:15:33,000 --> 00:15:33,840 Here, okay. 123 00:15:33,920 --> 00:15:36,640 Right by your door. Thank you, señor. 124 00:15:38,000 --> 00:15:38,920 Thank you. 125 00:16:21,880 --> 00:16:23,080 Ah, shit. 126 00:16:57,360 --> 00:16:58,200 Buenos dias. 127 00:17:05,720 --> 00:17:06,640 Muchas gracias. 128 00:17:19,000 --> 00:17:20,080 Good morning, Priest. 129 00:17:38,720 --> 00:17:42,280 Hey! Little thief! Stop! 130 00:17:42,360 --> 00:17:43,280 Stop! 131 00:18:40,280 --> 00:18:41,960 Fucking gringo. 132 00:19:00,560 --> 00:19:04,200 You're a tough kid. I could use someone like you. 133 00:19:06,360 --> 00:19:07,280 What's your name? 134 00:19:08,720 --> 00:19:09,920 Melquiades Segura. 135 00:19:11,520 --> 00:19:12,320 You? 136 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 William Bonney. 137 00:19:16,160 --> 00:19:18,400 This is your first time in Chihuahua, no, William? 138 00:19:18,480 --> 00:19:19,760 My first time in Mexico. 139 00:19:20,320 --> 00:19:21,920 Hey. I could tell. 140 00:19:24,520 --> 00:19:25,920 And so could those bandits. 141 00:19:28,000 --> 00:19:29,880 They weren't just tryin' to rob me, right? 142 00:19:31,120 --> 00:19:32,400 They were tryin' to kill me. 143 00:19:33,000 --> 00:19:34,120 You have to understand. 144 00:19:35,720 --> 00:19:36,840 A lot of people here... 145 00:19:37,680 --> 00:19:38,480 Hey! 146 00:19:39,480 --> 00:19:40,760 ...they don't like gringos. 147 00:19:42,640 --> 00:19:44,000 There has been a lot of trouble 148 00:19:44,080 --> 00:19:45,920 with Americans trying to grab land. 149 00:19:47,360 --> 00:19:48,760 This has always been our land. 150 00:19:49,840 --> 00:19:50,960 Now it is being stolen. 151 00:19:52,920 --> 00:19:55,080 There have been a lot of shootings and murders, 152 00:19:56,320 --> 00:19:57,480 and people are angry. 153 00:20:01,000 --> 00:20:02,600 My own father was killed that way. 154 00:20:08,520 --> 00:20:09,440 Why are you here? 155 00:20:15,360 --> 00:20:16,720 Running away from something. 156 00:20:19,360 --> 00:20:20,640 What do you do for a living? 157 00:20:22,080 --> 00:20:23,040 Whatever I can. 158 00:20:25,400 --> 00:20:26,480 What about you? 159 00:20:27,600 --> 00:20:29,080 Me? I'm a gambler. 160 00:20:32,560 --> 00:20:33,440 Do you play poker? 161 00:20:36,520 --> 00:20:37,400 Sure I do. 162 00:20:40,200 --> 00:20:41,640 You have any money left on you? 163 00:20:43,000 --> 00:20:43,880 A little bit. 164 00:20:45,480 --> 00:20:48,560 The first thing you're gonna need in this town is a gun. 165 00:20:54,320 --> 00:20:56,160 Can you loosen the trigger? 166 00:20:58,040 --> 00:21:00,520 Normally, folks don't usually ask for that. 167 00:21:01,840 --> 00:21:05,320 It's more for... specialists. 168 00:21:07,000 --> 00:21:11,520 Well, I'm also asking. 169 00:21:17,600 --> 00:21:18,720 Aw, shit. 170 00:21:20,760 --> 00:21:24,240 Yeah, yeah. Blame the gun. Get out of my way. 171 00:21:30,040 --> 00:21:30,960 All right. 172 00:21:33,400 --> 00:21:35,840 I'll wager you two pesos you can't hit that can. 173 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 Mm. Too bad. 174 00:22:03,760 --> 00:22:04,600 Huh. 175 00:22:11,080 --> 00:22:13,720 Thank you, old man. 176 00:22:20,280 --> 00:22:22,840 Hey, you told me you play poker. 177 00:22:22,920 --> 00:22:24,840 -Uh-huh. -How well do you play poker? 178 00:22:24,920 --> 00:22:26,920 -Pretty well. -As good as you shoot? 179 00:22:28,880 --> 00:22:30,600 Look, there's a big game in town. 180 00:22:31,480 --> 00:22:33,760 -Dealer is this man called Don Ortiz. -Okay. 181 00:22:33,840 --> 00:22:37,280 I'm a pretty good player but I lost a lot of money. 182 00:22:37,360 --> 00:22:38,840 Maybe you're not that good. 183 00:22:38,920 --> 00:22:41,240 No, no, no, hey! Hey! He cheats. 184 00:22:42,520 --> 00:22:45,520 I'm not sure how he cheats, but I'm pretty sure he does it. 185 00:22:47,720 --> 00:22:49,000 I wanna win my money back... 186 00:22:50,880 --> 00:22:52,880 and in the process, break Don Ortiz. 187 00:22:52,960 --> 00:22:54,000 It's a tall order. 188 00:22:54,520 --> 00:22:56,560 Never had a good poker player to play with me. 189 00:22:57,960 --> 00:22:59,360 So you wanna double-team him? 190 00:23:00,120 --> 00:23:01,360 I think you can do it. 191 00:23:03,160 --> 00:23:04,200 You're not scared. 192 00:23:06,040 --> 00:23:10,640 Ortiz is a dangerous man but, from what I've seen, so are you. 193 00:23:14,480 --> 00:23:15,400 It's your choice. 194 00:23:29,720 --> 00:23:30,880 Guero. 195 00:23:30,960 --> 00:23:33,440 Careful, huh? Or we're dead. 196 00:23:50,560 --> 00:23:51,480 Mr. Segura. 197 00:23:52,200 --> 00:23:53,320 Don Ortiz. 198 00:23:54,520 --> 00:23:55,800 You came back. 199 00:23:58,440 --> 00:24:00,440 Why wouldn't I, Don Ortiz? 200 00:24:02,000 --> 00:24:03,320 No reason. 201 00:24:03,400 --> 00:24:04,640 Una pregunta? 202 00:24:07,240 --> 00:24:08,280 Who's your friend? 203 00:24:09,960 --> 00:24:12,600 This white boy? This is William. 204 00:24:14,480 --> 00:24:15,560 A white man? 205 00:24:16,560 --> 00:24:17,600 So? 206 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 Is that a problem or what? 207 00:24:23,280 --> 00:24:27,880 Sit down. You are very welcome... gringo. 208 00:24:29,680 --> 00:24:30,640 Thank you. 209 00:24:33,600 --> 00:24:35,360 Don't be a coward, Segura. 210 00:24:39,400 --> 00:24:40,800 The house wins. 211 00:24:45,680 --> 00:24:46,480 Another one? 212 00:25:00,440 --> 00:25:01,680 Show your cards. 213 00:25:06,160 --> 00:25:07,560 Good job. 214 00:25:16,680 --> 00:25:17,640 Show your cards. 215 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 All spades. 216 00:25:22,520 --> 00:25:24,480 Look how lucky you are now. 217 00:25:59,040 --> 00:25:59,960 Show me your cards. 218 00:26:03,680 --> 00:26:05,080 Son of a gun. 219 00:26:05,920 --> 00:26:07,040 He wins again. 220 00:26:10,360 --> 00:26:13,960 Don Ortiz, we had fun but we gotta go. 221 00:26:15,160 --> 00:26:16,000 Thank you. 222 00:26:18,000 --> 00:26:20,120 -Good night. -Good night. 223 00:26:20,720 --> 00:26:23,120 It won't be so easy next time, Segura. 224 00:26:23,960 --> 00:26:29,080 Stand down, boys. Let them go. They'll be back. 225 00:26:30,360 --> 00:26:31,560 You got your money. 226 00:26:32,280 --> 00:26:33,960 I'm never going back in there again. 227 00:26:34,040 --> 00:26:35,800 I thought I'd have to shoot my way out. 228 00:26:39,400 --> 00:26:41,200 Tonight I'm gonna sleep like a baby. 229 00:26:42,200 --> 00:26:45,480 Sleep? No, no. Hey, hey, who said anything about sleep? 230 00:26:52,800 --> 00:26:55,800 This is my friend. He's gringo. Billy? 231 00:26:55,880 --> 00:26:56,680 Hello. 232 00:27:38,160 --> 00:27:39,680 Bravo, ladies, bravo! 233 00:27:41,400 --> 00:27:43,080 You are so graceful. 234 00:27:43,160 --> 00:27:44,240 What are your names? 235 00:27:44,320 --> 00:27:45,480 The Buendias. 236 00:27:46,040 --> 00:27:48,200 She is Maria and I am Juliana. 237 00:27:49,000 --> 00:27:50,360 The Buendia sisters! 238 00:27:52,280 --> 00:27:53,240 And what about you? 239 00:27:53,760 --> 00:27:54,760 I am Melquiades. 240 00:27:56,080 --> 00:27:57,920 This is William. 241 00:27:58,000 --> 00:27:58,800 Billy. 242 00:28:01,320 --> 00:28:03,240 So why are you here, in Chihuahua? 243 00:28:04,680 --> 00:28:09,280 We're here because this is the most beautiful place in the world. 244 00:28:10,920 --> 00:28:12,360 With the most beautiful women. 245 00:28:13,720 --> 00:28:14,760 Are you cowboys? 246 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 No, we're gamblers. 247 00:28:18,560 --> 00:28:20,080 And we're gambling right now. 248 00:28:20,160 --> 00:28:21,920 Why do you say that? 249 00:28:22,000 --> 00:28:24,800 Because I know you shouldn't be here with us right now, 250 00:28:25,880 --> 00:28:27,080 without a chaperone. 251 00:28:28,120 --> 00:28:30,120 If your father finds out, he'll kill us. 252 00:28:30,200 --> 00:28:31,840 Our father is dead. 253 00:28:33,920 --> 00:28:35,240 Will you buy us a drink? 254 00:28:40,960 --> 00:28:45,520 The Buendias. I've heard of the family, eh? They're rich. 255 00:28:49,640 --> 00:28:53,320 Hey boys, why don't you come have dinner with us tomorrow? 256 00:28:56,640 --> 00:28:59,840 Be very polite, huh? Hey. And mind your manners. 257 00:29:00,360 --> 00:29:02,320 This is a very old and respectable family. 258 00:29:03,240 --> 00:29:05,280 You wouldn't know it from the way they danced! 259 00:29:06,360 --> 00:29:08,520 You don't understand Mexican girls, Billy. 260 00:29:09,280 --> 00:29:10,640 They can dance like that, yes, 261 00:29:10,720 --> 00:29:13,720 but they also want to stay virgins till the day they get married. 262 00:29:13,800 --> 00:29:16,040 You know, they were brought up pretty religiously. 263 00:29:17,040 --> 00:29:20,480 It's the way they are. It's like a promise to their future husband. 264 00:29:20,560 --> 00:29:23,480 -You marry me, you get all this! -Naw, you're fuckin' with me. 265 00:29:23,560 --> 00:29:26,480 Oh, I'm not fucking with you. I've lived with this my whole life. 266 00:29:27,680 --> 00:29:29,840 -You're serious. -Yes. 267 00:29:29,920 --> 00:29:31,080 Well, how do I look? 268 00:29:33,520 --> 00:29:36,960 Okay. I can just... think. Just think. Take care of this. Look. 269 00:29:40,040 --> 00:29:41,080 Escapulario. 270 00:29:42,000 --> 00:29:44,320 Huh? It was my Dad's. 271 00:29:46,960 --> 00:29:49,960 Handsome. 272 00:29:50,640 --> 00:29:51,840 Thank you. 273 00:29:55,200 --> 00:29:56,600 Hey, knock on the door. 274 00:30:01,480 --> 00:30:04,080 Do you like my house, boys? 275 00:30:04,960 --> 00:30:07,760 Yeah it's very beautiful, Miss. 276 00:30:08,520 --> 00:30:11,400 No doubt, one of the most beautiful houses in all of Chihuahua, 277 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 and you're looking very elegant. 278 00:30:14,800 --> 00:30:15,920 Thank you. 279 00:30:16,560 --> 00:30:18,400 My husband is a very important person. 280 00:30:19,400 --> 00:30:22,440 I'll let you know, that the president of Mexico, 281 00:30:22,520 --> 00:30:25,840 sat in this very chair when he gave a medal to my husband. 282 00:30:27,520 --> 00:30:29,960 I'm sorry for the death of your husband. 283 00:30:30,040 --> 00:30:30,920 Death? 284 00:30:31,520 --> 00:30:33,000 What are you talking about, boy? 285 00:30:33,640 --> 00:30:35,240 My husband will be home soon. 286 00:30:35,800 --> 00:30:38,360 He's a very busy man. 287 00:30:43,800 --> 00:30:46,240 What are your intentions with my daughters? 288 00:30:46,800 --> 00:30:47,840 None, miss. 289 00:30:49,760 --> 00:30:51,600 Simply to respect them. 290 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 Careful boys. 291 00:30:53,280 --> 00:30:55,200 Because we are a very important family. 292 00:30:55,720 --> 00:30:57,960 My daughters have to get married like God demands. 293 00:30:58,840 --> 00:31:00,840 Or else they'll bring dishonor to this house. 294 00:31:01,640 --> 00:31:02,880 Don't start with that, mom. 295 00:31:03,720 --> 00:31:05,640 You can tell they are good boys. 296 00:31:05,720 --> 00:31:07,440 They always change. 297 00:31:08,360 --> 00:31:09,600 It's sad, 298 00:31:10,360 --> 00:31:11,640 but very true. 299 00:31:18,280 --> 00:31:21,520 Don't pay any attention to Mama. She still lives in another world. 300 00:31:23,640 --> 00:31:25,240 Another bottle of tequila please. 301 00:31:29,400 --> 00:31:31,480 We have prepared the guest room for you... 302 00:31:32,560 --> 00:31:34,240 if you would like to stay the night. 303 00:31:38,680 --> 00:31:39,920 You want us to stay? 304 00:31:41,520 --> 00:31:43,400 We have made some nice plans for you. 305 00:31:50,920 --> 00:31:51,880 Wake up, man. 306 00:31:51,960 --> 00:31:52,880 Okay. 307 00:31:53,720 --> 00:31:54,880 Hey, hey. 308 00:31:55,640 --> 00:31:57,640 These sisters are the richest people in town. 309 00:31:57,720 --> 00:31:58,760 You have to be awake-- 310 00:32:00,280 --> 00:32:01,360 Hi ladies... 311 00:32:02,920 --> 00:32:05,640 I just wanted to make sure that my guests are... 312 00:32:05,720 --> 00:32:07,720 happy and well taken care of. 313 00:32:13,240 --> 00:32:14,520 Can I offer you anything? 314 00:32:19,440 --> 00:32:22,440 Get some rest, Miss. Good night. 315 00:32:36,360 --> 00:32:38,560 Rest well. God bless you. 316 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Thank you. 317 00:33:22,680 --> 00:33:24,000 No, no, no, no, no. 318 00:33:31,240 --> 00:33:33,080 -Wake up! Our money! -What are you doing? 319 00:33:33,160 --> 00:33:35,760 Our money! Our money! 320 00:33:36,520 --> 00:33:38,240 -What is it? -They made fools of us! 321 00:33:38,320 --> 00:33:39,160 What? 322 00:33:40,200 --> 00:33:41,080 It's gone? 323 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Oh, fuck! 324 00:33:49,520 --> 00:33:52,400 No, no, no, hey. Let's go get it. 325 00:33:53,080 --> 00:33:54,240 -Let's go get it. -Okay. 326 00:34:15,480 --> 00:34:16,720 And who are you? 327 00:34:21,160 --> 00:34:22,760 Your daughters stole our money. 328 00:34:24,280 --> 00:34:25,360 We want it back. 329 00:34:26,080 --> 00:34:30,840 I will ask the President of Mexico if he can reimburse you. 330 00:34:31,760 --> 00:34:34,840 I'm sure my husband can arrange it. 331 00:34:34,920 --> 00:34:36,200 Where are your daughters? 332 00:34:36,880 --> 00:34:38,760 I live here alone. With my husband. 333 00:34:38,840 --> 00:34:41,840 The two girls who were here last night! Where are they? 334 00:34:43,600 --> 00:34:45,280 You mean my nieces. 335 00:34:46,120 --> 00:34:47,800 They left early in the morning. 336 00:34:49,000 --> 00:34:50,040 Where? 337 00:34:51,400 --> 00:34:52,520 I think... 338 00:34:53,400 --> 00:34:54,720 to Sacramento. 339 00:34:56,200 --> 00:34:57,560 To Sacramento, Miss? 340 00:35:00,760 --> 00:35:02,680 How the hell did they get to Sacramento? 341 00:35:03,920 --> 00:35:05,160 Let me go! 342 00:35:06,560 --> 00:35:08,240 That was one big fat fucking mistake. 343 00:35:08,320 --> 00:35:10,840 -I didn't hear you complaining! -Because I trusted you! 344 00:35:12,840 --> 00:35:14,640 We're fucked, man! 345 00:35:14,720 --> 00:35:15,800 What are we gonna do? 346 00:35:16,720 --> 00:35:17,560 I don't know. 347 00:35:18,160 --> 00:35:19,680 You tell me. What are we gonna do? 348 00:35:29,120 --> 00:35:33,240 Fifteen. Hope your wife feels better. 349 00:35:33,320 --> 00:35:34,760 Thank you, Felipe. 350 00:35:38,600 --> 00:35:42,160 Welcome to Bank of Chihuahua. 351 00:35:43,400 --> 00:35:44,960 Can I help you, sir? 352 00:36:34,320 --> 00:36:36,080 -What was that? -I can't do this. 353 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 You can't do this? We talked about this. 354 00:36:38,400 --> 00:36:39,360 You don't understand. 355 00:36:40,920 --> 00:36:43,240 -I'm not a criminal. -Oh, Billy, Billy! 356 00:36:44,480 --> 00:36:46,880 I only shot someone once in self-defense and-- 357 00:36:46,960 --> 00:36:48,640 -No, no, no, no, no. -I had no choice. 358 00:36:48,720 --> 00:36:51,520 No, you told me you rustled cattle, you stole horses. 359 00:36:51,600 --> 00:36:53,360 -Those are crimes. -Not against people. 360 00:36:55,080 --> 00:36:56,000 Against people. 361 00:36:57,240 --> 00:36:59,280 I don't rob stores because people run them. 362 00:36:59,360 --> 00:37:00,520 I tried that once. 363 00:37:00,600 --> 00:37:01,960 That is not a store, Billy. 364 00:37:02,040 --> 00:37:02,880 Yeah, this bank? 365 00:37:04,160 --> 00:37:05,840 We wouldn't be robbing from the bank. 366 00:37:07,080 --> 00:37:09,600 We'd be robbing from all these people and their savings. 367 00:37:09,680 --> 00:37:11,240 Including that mother and her son. 368 00:37:12,680 --> 00:37:14,160 I won't do that. It's not right. 369 00:37:25,640 --> 00:37:27,400 You're a motherfucker, gringo. 370 00:37:58,000 --> 00:37:59,720 Another diamond. 371 00:38:01,240 --> 00:38:02,480 Place your bets. 372 00:38:09,120 --> 00:38:10,120 Show your cards. 373 00:38:56,960 --> 00:38:59,000 Go on, place your bets. 374 00:39:23,360 --> 00:39:24,680 Did you make a mistake? 375 00:39:28,040 --> 00:39:30,560 I don't think that was the top card. 376 00:39:32,440 --> 00:39:34,240 Sorry, sorry. 377 00:39:44,680 --> 00:39:45,960 Go on, final bets. 378 00:39:52,360 --> 00:39:53,720 Show your cards. 379 00:39:58,040 --> 00:39:59,000 Straight flush. 380 00:39:59,720 --> 00:40:00,960 Got lucky. 381 00:40:01,720 --> 00:40:02,800 Happens sometimes. 382 00:40:10,000 --> 00:40:12,440 Here you go, one, two, three. 383 00:40:19,240 --> 00:40:21,920 Better luck next time. 384 00:40:28,040 --> 00:40:29,320 You know what to do. 385 00:40:30,560 --> 00:40:36,640 Oh, bury me not On the lone prairie 386 00:40:37,680 --> 00:40:42,800 Those words came low and mournfully 387 00:40:47,960 --> 00:40:52,720 From the pallid lips Of a youth who lay 388 00:40:53,920 --> 00:40:58,960 On his dying bed at the close of day 389 00:40:59,040 --> 00:41:04,280 I wish to lie Where a mother's prayers 390 00:41:04,880 --> 00:41:08,600 And a sister's tear will linger there 391 00:41:11,360 --> 00:41:12,280 You done? 392 00:41:16,640 --> 00:41:18,800 Where are you planning on going next, my friend? 393 00:41:21,720 --> 00:41:22,600 I don't know. 394 00:41:23,120 --> 00:41:25,440 There was a time I thought I had a plan. 395 00:41:26,680 --> 00:41:28,840 I came down to Mexico looking for a fresh start. 396 00:41:30,400 --> 00:41:31,680 Place to make things right. 397 00:41:35,080 --> 00:41:36,960 Well, I have to go back to New Mexico 398 00:41:37,040 --> 00:41:39,640 and take care of some family business. 399 00:41:41,040 --> 00:41:43,360 Yeah, I gotta stay clear of New Mexico for a while. 400 00:41:46,880 --> 00:41:48,320 Well, then, I guess this is it. 401 00:41:50,040 --> 00:41:52,160 This trail here takes me to where I need to go. 402 00:41:53,800 --> 00:41:55,360 What about that way? 403 00:41:55,440 --> 00:41:57,840 Oh, that is Texas. Eh? 404 00:41:59,720 --> 00:42:02,200 Then maybe it's time I took a look around Texas. 405 00:42:03,480 --> 00:42:06,040 I heard of this little town once called El Paso. 406 00:42:06,600 --> 00:42:08,240 Sounds about as good a place as any. 407 00:42:10,960 --> 00:42:13,560 I hope you find what you're looking for, Billy. Heh? 408 00:42:17,840 --> 00:42:18,640 All right. 409 00:42:19,800 --> 00:42:20,960 You go first. 410 00:43:28,960 --> 00:43:30,680 That's my money, gringo. 411 00:45:05,880 --> 00:45:08,160 Stop, Don Ortiz! Or I'll shoot! 412 00:45:08,240 --> 00:45:09,400 Don't kill me! 413 00:45:12,520 --> 00:45:13,600 Why not? 414 00:45:14,840 --> 00:45:17,040 You tried to kill me. 415 00:45:18,000 --> 00:45:19,560 It was just business. 416 00:45:21,040 --> 00:45:22,720 You can keep all the money. 417 00:45:27,200 --> 00:45:30,040 What do you think of going into business together? 418 00:45:31,120 --> 00:45:33,480 You're a very smart kid. 419 00:45:46,960 --> 00:45:48,680 Our father, who art in Heaven, 420 00:45:49,640 --> 00:45:51,520 don't abandon me now. 421 00:45:56,320 --> 00:46:00,200 Please, kid. I beg you! 422 00:46:00,280 --> 00:46:03,280 You're not a murderer. 423 00:46:04,840 --> 00:46:07,840 If you let me go, my men will spare Segura. 424 00:47:12,840 --> 00:47:15,840 Subtitles: John Turner plint.com