1 00:00:09,040 --> 00:00:10,920 Previously on Billy The Kid... 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,640 Feel real sorry for your loss, Mrs. McCarty. 3 00:00:13,720 --> 00:00:15,640 Gonna need a man to look after you. 4 00:00:16,640 --> 00:00:18,120 -C'mon! -Get away from her! 5 00:00:18,200 --> 00:00:19,320 Give me that gun! 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,360 No. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,600 Allow me to introduce myself. My name's Henry Antrim. 8 00:00:24,640 --> 00:00:27,560 There are great forces at work here in the West, 9 00:00:27,640 --> 00:00:30,800 determined to bring the rule of law and a God-fearing justice 10 00:00:30,880 --> 00:00:33,120 to all the people who live here. 11 00:00:34,880 --> 00:00:37,040 He's lying to you. About everything. 12 00:00:37,120 --> 00:00:39,760 Then let's go play some Monte. Fill our pockets. 13 00:00:39,840 --> 00:00:41,240 I don't lose. 14 00:00:41,320 --> 00:00:43,400 Not to this fucking lousy Mexican. 15 00:00:44,880 --> 00:00:47,680 The Santa Fe ring run most things out here in the west, Billy. 16 00:00:47,760 --> 00:00:49,720 I just want justice for my friend. 17 00:00:51,080 --> 00:00:53,640 Hattie, I just want to know who did this to you. 18 00:00:53,720 --> 00:00:54,680 Antrim. 19 00:00:55,200 --> 00:00:56,960 He's one of my regular customers. 20 00:00:58,480 --> 00:00:59,920 If it isn't the kid! 21 00:01:02,520 --> 00:01:04,320 Seems I'm more in debt than I thought. 22 00:01:04,400 --> 00:01:05,720 We have to get away. 23 00:01:05,800 --> 00:01:07,520 -And go where? -I don't know! 24 00:01:07,600 --> 00:01:09,520 -You don't have to stay with him. -I do. 25 00:01:09,600 --> 00:01:10,920 And I married him under God. 26 00:01:11,520 --> 00:01:12,480 Apart from the mines, 27 00:01:12,560 --> 00:01:15,400 there are big cattle herds and open ranges all over the county. 28 00:01:15,480 --> 00:01:17,680 You can be anything you wanna be. 29 00:01:17,760 --> 00:01:19,080 I own your mother. 30 00:01:19,160 --> 00:01:22,600 Cross me one more time and all of you will suffer. 31 00:01:23,280 --> 00:01:24,480 It's a fuckin' snake! 32 00:01:39,440 --> 00:01:41,960 SILVER CITY, NEW MEXICO 33 00:01:52,240 --> 00:01:54,640 You go up and I'll set the loading material. 34 00:01:54,720 --> 00:01:55,640 All right. 35 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 Okay! 36 00:02:31,360 --> 00:02:32,440 You hear the fuse spit? 37 00:02:34,240 --> 00:02:35,280 No. 38 00:02:36,440 --> 00:02:39,000 Fuck the hell! Get in there and see if it went out! 39 00:03:28,080 --> 00:03:29,160 Norm? 40 00:04:11,440 --> 00:04:15,000 The fuse must've spit and neither of us heard it. Jesus Christ! 41 00:04:16,280 --> 00:04:18,520 -Poor Norm. -Poor Norm? 42 00:04:19,080 --> 00:04:20,000 What about me? 43 00:04:20,640 --> 00:04:22,320 Nearly lost my eye 44 00:04:22,400 --> 00:04:24,120 and I think this arm is broken. 45 00:04:24,880 --> 00:04:26,160 I am done with mining. 46 00:04:26,240 --> 00:04:28,120 It's too dangerous. 47 00:04:28,200 --> 00:04:30,040 I spoke with Dr. Casson. 48 00:04:30,120 --> 00:04:33,000 He said they pulled a rock out of Norm's eye the size of an egg. 49 00:04:33,960 --> 00:04:36,360 Yeah! Well, you just pick up my hat there. 50 00:04:38,120 --> 00:04:40,040 That's it. Yeah, feel around the rim. 51 00:04:40,800 --> 00:04:42,600 Yeah. See? 52 00:04:42,680 --> 00:04:46,320 My head had been one inch the other way, and I'd be dead too. 53 00:04:46,400 --> 00:04:49,960 You gotta be smart. You gotta know when to get out of things. 54 00:04:50,040 --> 00:04:52,200 Mining's just not for me. Oh, it never was. 55 00:04:52,760 --> 00:04:54,160 Why you get educated 56 00:04:54,240 --> 00:04:57,320 only to end up digging the earth like some animal? 57 00:04:58,520 --> 00:05:00,840 I think right now you just need to get some sleep. 58 00:05:00,920 --> 00:05:02,400 And in the morning we can talk 59 00:05:02,480 --> 00:05:04,960 about what kind of job you might be able to do instead. 60 00:05:06,240 --> 00:05:08,440 Wife, I just fucking nearly died 61 00:05:09,240 --> 00:05:12,360 and you're talkin' to me about gettin' a new job? 62 00:05:12,440 --> 00:05:15,440 Henry, we could only afford to borrow the money to buy this house 63 00:05:15,520 --> 00:05:17,080 because both of us have jobs. 64 00:05:18,840 --> 00:05:20,000 Heartless bitch. 65 00:05:28,920 --> 00:05:30,320 Billy, please. 66 00:05:39,920 --> 00:05:41,240 I'm going out. 67 00:05:41,320 --> 00:05:43,680 See if I can make some money on cards. 68 00:05:43,760 --> 00:05:44,960 Good luck, Billy. 69 00:05:47,720 --> 00:05:50,520 Shame his head hadn't have been an inch the other way. 70 00:06:01,240 --> 00:06:03,080 He never shows me no fucking respect! 71 00:06:53,200 --> 00:06:56,680 Two players remain. Gentlemen, the showdown. 72 00:07:54,880 --> 00:07:57,360 Gentleman, show your cards, please. 73 00:08:35,760 --> 00:08:36,880 Four threes wins. 74 00:08:37,880 --> 00:08:38,920 Thank you, gentlemen. 75 00:09:19,320 --> 00:09:21,560 Hey, Billy! Hold up there. 76 00:09:25,040 --> 00:09:26,600 Sorry I took all your savings. 77 00:09:27,800 --> 00:09:28,880 Just got lucky. 78 00:09:29,800 --> 00:09:31,400 Hey, what're you doing later today? 79 00:09:32,000 --> 00:09:34,320 You wanna do some practicing? 80 00:09:36,200 --> 00:09:37,440 I don't know, Jesse. 81 00:09:38,200 --> 00:09:39,680 I'll bring the Winchester. 82 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 Okay. 83 00:09:46,000 --> 00:09:46,960 Later, kid. 84 00:10:00,240 --> 00:10:01,280 Morning. 85 00:10:06,800 --> 00:10:08,200 Hey, Ma. 86 00:10:08,280 --> 00:10:09,240 Hi, Billy. 87 00:10:11,280 --> 00:10:12,680 Here, let me. 88 00:10:12,760 --> 00:10:13,800 Thank you. 89 00:10:18,960 --> 00:10:20,000 Hello there, Kathleen. 90 00:10:21,720 --> 00:10:22,680 How's your day going? 91 00:10:23,480 --> 00:10:26,400 Not bad, Mr. Upson. Always nice to see you. 92 00:10:27,960 --> 00:10:29,040 Ready? 93 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 -Howdy, Billy. -Mr. Upson. 94 00:10:32,600 --> 00:10:35,320 -Any chance I could get some coffee? -Sure you can. 95 00:10:38,000 --> 00:10:39,600 So, how are things going? 96 00:10:39,680 --> 00:10:40,760 Keeping busy. 97 00:10:44,000 --> 00:10:45,600 There's no real work around here. 98 00:10:46,200 --> 00:10:47,480 Nothing regular, anyway. 99 00:10:48,120 --> 00:10:49,200 I lined up at the mines 100 00:10:49,280 --> 00:10:51,960 but they said they're not issuing licenses right now. 101 00:10:52,040 --> 00:10:53,880 -Here you go. -Ma'am. 102 00:10:56,160 --> 00:10:58,680 You could always join one of the railway gangs. 103 00:10:59,760 --> 00:11:02,640 That'd take me away from Ma and Joe. You know I can't do that. 104 00:11:06,080 --> 00:11:08,240 There's a rancher by the name of Billy Matthews. 105 00:11:08,320 --> 00:11:10,200 He has a big place just outside of town. 106 00:11:10,280 --> 00:11:12,200 I could try putting in a good word for you. 107 00:11:14,360 --> 00:11:15,800 How's your investigation going? 108 00:11:16,480 --> 00:11:19,160 Well, there are some people here in Silver City 109 00:11:19,240 --> 00:11:21,040 who know more than they're telling. 110 00:11:22,160 --> 00:11:24,000 Some of them are getting quite nervous. 111 00:11:27,280 --> 00:11:28,280 There you go. 112 00:11:29,640 --> 00:11:30,960 Your mother works too hard. 113 00:11:31,040 --> 00:11:32,000 Yes. 114 00:11:33,880 --> 00:11:35,640 I'm gonna introduce you to Matthews. 115 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 Thank you. 116 00:11:52,720 --> 00:11:54,120 Not bad, young 'un. 117 00:11:56,400 --> 00:11:58,120 You ever do any work on that gun? 118 00:11:58,200 --> 00:11:59,120 How'd you mean? 119 00:11:59,840 --> 00:12:01,720 You could have the trigger tightened, 120 00:12:02,960 --> 00:12:04,680 like mine. See? 121 00:12:05,400 --> 00:12:06,320 What does that do? 122 00:12:07,360 --> 00:12:09,080 It's not a hair trigger but, 123 00:12:11,000 --> 00:12:11,920 it's close. 124 00:12:13,480 --> 00:12:15,360 You got to know what you're doing, though. 125 00:12:19,280 --> 00:12:20,520 It goes off so easy. 126 00:12:26,560 --> 00:12:27,560 Hey, Jesse. 127 00:12:28,520 --> 00:12:30,520 How do you earn a living? 128 00:12:30,600 --> 00:12:32,160 I mean, apart from playing poker? 129 00:12:32,960 --> 00:12:36,880 Well, I help people out, piecemeal, moving timber, helping build cabins. 130 00:12:39,400 --> 00:12:42,560 Do a few things kind of on the side, you might say. 131 00:12:43,920 --> 00:12:44,840 What kind of things? 132 00:12:46,040 --> 00:12:47,520 I do a little cattle rustling. 133 00:12:48,840 --> 00:12:51,120 There are some guys in town I know who are into it. 134 00:12:51,840 --> 00:12:54,160 There's plenty of cattle out there on the ranges. 135 00:12:54,240 --> 00:12:55,520 Don't really hurt no one. 136 00:12:58,680 --> 00:12:59,960 You wanna come try? 137 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 No. 138 00:13:03,600 --> 00:13:05,240 Hey, I got something for you. 139 00:13:13,440 --> 00:13:14,360 For me? 140 00:13:16,320 --> 00:13:17,520 Jesse, this is your gun. 141 00:13:18,240 --> 00:13:20,160 I bought a new one with my winnings. 142 00:13:21,080 --> 00:13:22,000 See? 143 00:13:23,440 --> 00:13:25,600 Figured I probably owed you one. 144 00:13:27,240 --> 00:13:28,280 Thank you, Jesse. 145 00:13:31,400 --> 00:13:32,360 See that rail post? 146 00:13:33,080 --> 00:13:34,000 Yeah, I see it. 147 00:13:34,640 --> 00:13:36,000 You reckon you could hit it? 148 00:13:38,480 --> 00:13:39,400 Maybe. 149 00:13:40,560 --> 00:13:41,480 Go on then. 150 00:13:52,720 --> 00:13:53,640 Woo! 151 00:14:08,320 --> 00:14:10,880 Kid, I reckon there's not much I can teach you after all! 152 00:14:46,920 --> 00:14:47,840 Ma? 153 00:14:49,200 --> 00:14:50,160 What are you doing? 154 00:14:52,040 --> 00:14:53,920 Just putting aside some of our savings 155 00:14:54,000 --> 00:14:55,600 I don't want Antrim to know about. 156 00:14:57,120 --> 00:14:58,080 Where is Antrim? 157 00:15:14,360 --> 00:15:17,280 Tomorrow I'm goin' to speak to a rancher called Billy Matthews, 158 00:15:17,360 --> 00:15:18,320 ask him about a job. 159 00:15:19,200 --> 00:15:21,320 Mr. Upson says he'll give me a reference. 160 00:15:21,400 --> 00:15:24,360 So, I can work the range, play the saloons. 161 00:15:25,760 --> 00:15:27,200 We'll have plenty of money. 162 00:15:30,280 --> 00:15:32,080 How would we manage without you, Billy? 163 00:15:34,600 --> 00:15:38,000 I'm doing this for you, Ma. We can't depend on Antrim. 164 00:15:39,080 --> 00:15:40,600 I know you think I'm foolish. 165 00:15:42,320 --> 00:15:44,360 But I still believe people can change. 166 00:15:45,760 --> 00:15:46,960 I have to believe that. 167 00:15:53,320 --> 00:15:54,240 Billy. 168 00:15:58,640 --> 00:16:00,800 Please promise me that you'll never hurt Antrim. 169 00:16:02,800 --> 00:16:04,600 For your sake Billy, not his. 170 00:16:07,400 --> 00:16:09,200 You know what they do to people who... 171 00:16:45,040 --> 00:16:46,000 You okay, Little? 172 00:16:48,880 --> 00:16:49,920 How are you feeling? 173 00:16:52,480 --> 00:16:53,440 Not well. 174 00:16:59,560 --> 00:17:02,440 I'll get Dr. Casson over to see about that cough tomorrow. 175 00:17:05,000 --> 00:17:05,920 Hey. 176 00:17:07,000 --> 00:17:07,920 Come here. 177 00:17:10,120 --> 00:17:11,080 Come on. 178 00:17:36,560 --> 00:17:37,880 "The city sleeps 179 00:17:38,960 --> 00:17:40,080 and the country sleeps. 180 00:17:41,640 --> 00:17:43,240 The living sleep for their time, 181 00:17:44,560 --> 00:17:46,080 the dead sleep for their time. 182 00:17:47,760 --> 00:17:50,080 The old husband sleeps by his wife 183 00:17:51,360 --> 00:17:53,360 and the young husband sleeps by his wife. 184 00:17:55,280 --> 00:17:57,200 And these tend inwards to me, 185 00:17:58,640 --> 00:18:01,200 and I tend outward to them. 186 00:18:02,960 --> 00:18:07,320 And such as it is to be of these more or less I am. 187 00:18:08,720 --> 00:18:10,240 And of these one and all 188 00:18:11,560 --> 00:18:13,480 I weave the song of myself." 189 00:18:48,880 --> 00:18:50,000 Whoa! 190 00:19:01,120 --> 00:19:02,080 Mr. Matthews. 191 00:19:03,840 --> 00:19:05,440 This the one, Mr. Upson? 192 00:19:05,520 --> 00:19:06,640 Yes, sir. 193 00:19:06,720 --> 00:19:08,440 Don't look more than a boy. 194 00:19:09,080 --> 00:19:11,800 Can't help but wonder why you think I should hire a kid. 195 00:19:14,080 --> 00:19:15,120 Billy, sir. 196 00:19:15,800 --> 00:19:17,560 -Billy what? -Antrim. 197 00:19:18,520 --> 00:19:19,680 -Billy Antrim. -Yeah. 198 00:19:20,960 --> 00:19:22,720 You know, bein' a cowboy's a hard life. 199 00:19:24,520 --> 00:19:25,440 Yes, sir. 200 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 You ride a horse? 201 00:19:27,720 --> 00:19:28,760 Yes, sir. 202 00:19:28,840 --> 00:19:30,560 Use a lasso? Fire a gun? 203 00:19:31,360 --> 00:19:32,520 Sleep on your own? 204 00:19:35,120 --> 00:19:36,040 Yes, sir. 205 00:19:38,280 --> 00:19:40,400 Well, we'll see. 206 00:19:43,640 --> 00:19:45,800 Now, this cowboy's gonna show you how it's done. 207 00:19:45,880 --> 00:19:50,560 Once he's finished, all you got to do is the same thing. 208 00:19:50,640 --> 00:19:52,520 -You got that? -Yes, sir. 209 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 Come on, bull! 210 00:19:56,240 --> 00:19:58,360 -Yes! Yeah! -Yeah! 211 00:19:58,440 --> 00:20:00,600 All right. Now you git 'em, boy. 212 00:20:26,320 --> 00:20:27,240 Come on. 213 00:20:38,240 --> 00:20:39,160 Come on, Billy! 214 00:20:56,440 --> 00:20:58,880 Hell, I seen enough. He ain't no cowboy. 215 00:20:59,440 --> 00:21:01,400 C'mon, Matthews, give the kid a chance. 216 00:21:01,480 --> 00:21:03,080 What the hell you think I just did? 217 00:21:03,160 --> 00:21:05,720 You see that he can do it. Just needs a little practice. 218 00:21:06,560 --> 00:21:10,560 Well, we don't pay for practice around here, Mr. Upson. 219 00:21:10,640 --> 00:21:13,120 And we don't need any publicity, 220 00:21:13,200 --> 00:21:15,240 especially from the likes of you. 221 00:21:16,560 --> 00:21:17,760 Come on, hold on! 222 00:21:17,840 --> 00:21:18,760 God damn it! 223 00:21:18,840 --> 00:21:20,920 I'm sorry, Mr. Upson. I could've done better. 224 00:21:21,440 --> 00:21:23,240 No, I'm not upset with you, Billy. 225 00:21:24,240 --> 00:21:26,000 Matthews is in with the Santa Fe ring. 226 00:21:26,800 --> 00:21:29,720 He clearly knows that I'm investigating how it operates. 227 00:21:30,600 --> 00:21:33,480 He was never gonna give you a job just so I could find out more. 228 00:21:35,400 --> 00:21:36,880 That wasn't about you, Billy. 229 00:21:37,560 --> 00:21:39,320 That was him sending me a message. 230 00:21:40,480 --> 00:21:41,400 Well, 231 00:21:42,440 --> 00:21:45,200 he sent me a pretty clear message too, Mr. Upson. 232 00:22:06,920 --> 00:22:08,480 How is he? 233 00:22:08,560 --> 00:22:10,600 Your son is suffering from consumption. 234 00:22:15,120 --> 00:22:16,160 Is he gonna die? 235 00:22:17,360 --> 00:22:18,720 Is my son gonna die? 236 00:22:19,360 --> 00:22:22,040 Younger patients have a much better chance of surviving. 237 00:22:25,640 --> 00:22:26,880 I wish you good day. 238 00:22:39,680 --> 00:22:40,600 Hello. 239 00:22:41,280 --> 00:22:42,200 Hey. 240 00:22:43,480 --> 00:22:44,920 You're gonna be fine, Joe. 241 00:22:46,720 --> 00:22:49,600 All right. No, I've done it before. So, let me see it. 242 00:22:49,680 --> 00:22:50,840 See this line here? 243 00:22:51,640 --> 00:22:53,560 So that, that's your life line. 244 00:22:53,640 --> 00:22:57,200 That's gonna tell everybody how long you'll live. 245 00:22:57,280 --> 00:23:00,040 That means that you'll probably live to an old lady. 246 00:23:00,120 --> 00:23:01,040 Old age. 247 00:23:01,840 --> 00:23:02,880 And if you're lucky... 248 00:23:04,480 --> 00:23:05,840 This is my friend, Billy. 249 00:23:08,320 --> 00:23:09,560 Get lost, will ya? 250 00:23:10,440 --> 00:23:11,360 Go on. 251 00:23:15,520 --> 00:23:16,880 You got a girl, Billy? 252 00:23:18,000 --> 00:23:20,480 No. No time for that. 253 00:23:22,440 --> 00:23:23,720 Oh, I like them all right. 254 00:23:24,600 --> 00:23:27,160 Not so much to talk to. I just like riding 'em. 255 00:23:31,800 --> 00:23:33,240 So, how is everything? 256 00:23:33,320 --> 00:23:34,560 Pretty good. 257 00:23:34,640 --> 00:23:36,320 Goin' out with the boys soon, 258 00:23:36,400 --> 00:23:39,240 do a little rustling, make some good money. 259 00:23:44,760 --> 00:23:45,840 What? 260 00:23:46,840 --> 00:23:47,760 Are you good? 261 00:23:48,720 --> 00:23:51,080 My brother's sick. It's consumption. 262 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 -Someone'll have to pay the doctor. -I know. 263 00:23:56,640 --> 00:23:58,600 -If it takes a long time to cure-- -I know. 264 00:23:58,680 --> 00:23:59,800 You got no money? 265 00:24:05,200 --> 00:24:06,840 Why don't you come out with us? 266 00:24:06,920 --> 00:24:09,000 And you can make some real money. 267 00:24:09,080 --> 00:24:10,040 I can't. 268 00:24:10,120 --> 00:24:11,360 Sure you can. 269 00:24:13,320 --> 00:24:14,240 I can't! 270 00:24:15,200 --> 00:24:16,120 It ain't right. 271 00:24:17,760 --> 00:24:18,720 Yeah? 272 00:24:20,800 --> 00:24:22,880 You know the herd that we're gonna steal from? 273 00:24:23,480 --> 00:24:24,920 It's Billy Matthews' herd. 274 00:24:25,800 --> 00:24:28,560 He ain't got one ounce of Christian religion inside of him. 275 00:24:30,600 --> 00:24:33,040 That cripple, he pays his cowboys jack shit. 276 00:24:33,960 --> 00:24:35,360 He cheats on everyone. 277 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 And you don't owe him nothin'. Do ya? 278 00:24:42,840 --> 00:24:43,880 Listen. I'll... 279 00:24:45,840 --> 00:24:46,880 I'll take care of you. 280 00:24:48,520 --> 00:24:51,960 Man, it's real easy. We just run some of Matthews' cattle off the range. 281 00:24:52,040 --> 00:24:54,320 He's got so many, he ain't gonna miss just a few. 282 00:24:56,000 --> 00:24:58,520 Then you pay that doctor for your little brother. 283 00:25:00,120 --> 00:25:01,560 Come on, man. What'd you say? 284 00:25:15,960 --> 00:25:18,000 You have to watch out for Matthews' cowboys. 285 00:25:18,800 --> 00:25:20,440 That's really the only thing. 286 00:25:24,760 --> 00:25:26,520 Here's the boy I was telling you about. 287 00:25:27,400 --> 00:25:28,600 I call him 288 00:25:29,560 --> 00:25:30,360 Kid Antrim. 289 00:25:31,560 --> 00:25:33,560 He's okay. I'll vouch for him. 290 00:25:34,800 --> 00:25:37,440 Your call, Jesse. Stay close to Jesse, kid. 291 00:25:37,520 --> 00:25:40,080 And if you get spotted, we don't fight, we run. 292 00:25:40,160 --> 00:25:42,080 You get shot, that's your own badass luck. 293 00:25:43,720 --> 00:25:44,640 Let's go! 294 00:25:47,680 --> 00:25:48,920 Let's go get 'em, boys! 295 00:25:49,440 --> 00:25:51,360 Get 'em up! Get 'em up! 296 00:25:51,440 --> 00:25:53,200 C'mon, let's get 'em up! 297 00:25:53,280 --> 00:25:54,800 -Whoo! -Go get 'em, boys! 298 00:25:58,920 --> 00:26:01,000 Come on, Kid! Yah, yah, yah! 299 00:26:08,280 --> 00:26:09,280 Get 'em, boys! 300 00:26:09,840 --> 00:26:12,160 Yup, yup! Come on! Come on! Yup, yup, yup, yup, yup! 301 00:26:13,200 --> 00:26:14,480 Come on, Billy! This way! 302 00:26:14,560 --> 00:26:15,640 Yah! 303 00:26:15,720 --> 00:26:16,760 Yah, yah, yah! 304 00:26:18,400 --> 00:26:19,320 Yah! 305 00:26:30,200 --> 00:26:31,160 Come on, yah! 306 00:26:35,200 --> 00:26:37,120 Keep pushing 'em! Keep pushing 'em! 307 00:26:39,520 --> 00:26:41,520 Yip, yip, yip, yeah, yah! 308 00:26:54,680 --> 00:26:55,800 How was that, Billy? 309 00:26:59,160 --> 00:27:00,160 Come on! 310 00:27:50,560 --> 00:27:52,280 I'm so sorry for your loss, Kathleen. 311 00:27:54,400 --> 00:27:55,560 My poor boy. 312 00:27:57,600 --> 00:27:59,480 I guess it was his time to go. 313 00:28:02,440 --> 00:28:03,560 God called to him. 314 00:28:05,760 --> 00:28:07,080 He was so very young. 315 00:28:09,240 --> 00:28:10,160 Yes. 316 00:28:14,760 --> 00:28:16,280 He never had much of a life. 317 00:28:18,480 --> 00:28:19,640 And that's the truth. 318 00:28:21,280 --> 00:28:22,360 It's okay, Ma. 319 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 He's with Pa now in heaven. 320 00:28:28,000 --> 00:28:29,960 If I could do anything for you, Kathleen, 321 00:28:31,680 --> 00:28:32,680 you know I would. 322 00:28:38,000 --> 00:28:39,200 Very kind of you. 323 00:28:41,360 --> 00:28:42,800 But you can't do anything. 324 00:28:43,720 --> 00:28:45,120 And I wouldn't want you to. 325 00:28:48,440 --> 00:28:50,120 My life is in God's hands. 326 00:28:51,680 --> 00:28:53,320 And I can't change that. 327 00:29:00,960 --> 00:29:01,920 Yeah. 328 00:29:18,040 --> 00:29:19,000 Come on. 329 00:29:30,920 --> 00:29:32,160 I came to pay my respects. 330 00:29:32,720 --> 00:29:33,920 What respects? 331 00:29:35,040 --> 00:29:36,120 You're too late, Henry. 332 00:29:37,040 --> 00:29:39,320 -He's already in the ground. -He's still my son. 333 00:29:39,400 --> 00:29:40,400 He's not your son! 334 00:29:40,960 --> 00:29:42,680 You never did anything for him! 335 00:29:42,760 --> 00:29:44,800 You probably never even knew he was alive. 336 00:29:44,880 --> 00:29:47,200 Come now, Kathleen. I'm your husband. 337 00:29:52,240 --> 00:29:53,960 I want to make things right, Kathleen. 338 00:29:55,160 --> 00:29:56,880 I want us to be a family again. 339 00:29:57,400 --> 00:29:59,440 I want to prove to you that I've changed. 340 00:30:00,000 --> 00:30:02,880 I've prayed to the Lord, and He has heard me. 341 00:30:03,920 --> 00:30:05,720 I intend to be a good husband to you. 342 00:31:27,360 --> 00:31:28,360 So you caught me. 343 00:31:29,640 --> 00:31:30,720 This is my money. 344 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 You haven't earned any of it. 345 00:31:34,080 --> 00:31:35,400 Not a fucking penny! 346 00:31:36,720 --> 00:31:39,000 You pay for drink. Pay for whores. 347 00:31:40,840 --> 00:31:43,600 You cheat on my mother and now you fucking steal from her. 348 00:31:43,680 --> 00:31:44,920 I got no choice. 349 00:31:45,760 --> 00:31:46,680 Sure you have. 350 00:31:47,440 --> 00:31:49,400 You could've been a good man like my father. 351 00:31:49,480 --> 00:31:50,400 Oh, yeah. 352 00:31:51,000 --> 00:31:53,920 And your father was such a good man he skipped out on life. 353 00:31:54,840 --> 00:31:56,640 What, you gonna shoot me? 354 00:31:56,720 --> 00:31:57,800 -You deserve it! -Good! 355 00:32:01,480 --> 00:32:03,080 I know how much you hate me, Billy. 356 00:32:04,120 --> 00:32:05,800 I told lies all my life! 357 00:32:07,080 --> 00:32:11,080 Thing is, all I ever wanted to be was respected. 358 00:32:12,440 --> 00:32:14,040 I wanted to be admired. 359 00:32:14,800 --> 00:32:16,000 A true gentleman. 360 00:32:17,560 --> 00:32:20,400 And the first time I saw you and your mother I thought, 361 00:32:21,560 --> 00:32:22,840 if I can marry her 362 00:32:23,880 --> 00:32:26,800 I thought I would turn into a good man. 363 00:32:29,480 --> 00:32:32,360 Because your mother is such a good woman. 364 00:32:33,920 --> 00:32:35,760 I really had those thoughts, Billy. 365 00:32:38,680 --> 00:32:39,800 -Sure you did. -Yeah. 366 00:32:41,560 --> 00:32:43,560 It's just a shame you couldn't do it. 367 00:32:45,840 --> 00:32:47,720 I really hate myself, Billy. 368 00:32:49,080 --> 00:32:50,360 I always have. 369 00:33:40,840 --> 00:33:42,240 It's good to sit with you. 370 00:33:46,680 --> 00:33:48,200 Everything that's happened, 371 00:33:48,720 --> 00:33:50,200 do you think it's been worth it? 372 00:33:51,640 --> 00:33:52,760 Did we have any choice? 373 00:33:58,280 --> 00:34:00,040 I don't want to bring God into this. 374 00:34:01,320 --> 00:34:02,400 You can if you want. 375 00:34:05,040 --> 00:34:07,760 Then, no, I don't think we have a choice. 376 00:34:13,960 --> 00:34:16,360 God works in a mysterious way, Billy. 377 00:34:19,880 --> 00:34:21,720 And do you know what else I believe? 378 00:34:23,280 --> 00:34:26,320 A wise woman said it a long time ago, 379 00:34:27,760 --> 00:34:29,480 because she knew. 380 00:34:29,560 --> 00:34:30,640 And she said... 381 00:34:33,080 --> 00:34:34,320 "And all shall be well, 382 00:34:35,920 --> 00:34:37,280 and all shall be well, 383 00:34:38,400 --> 00:34:40,360 and all manner of things 384 00:34:41,640 --> 00:34:42,760 shall be well." 385 00:35:04,560 --> 00:35:05,880 Billy, it's your mom! 386 00:35:13,560 --> 00:35:14,480 Move! 387 00:35:16,880 --> 00:35:18,000 Move! 388 00:35:26,600 --> 00:35:27,600 What is it? 389 00:35:29,240 --> 00:35:32,000 It's the same disease that carried away your brother. 390 00:35:32,080 --> 00:35:33,000 I'm sorry. 391 00:35:35,560 --> 00:35:36,800 -Ma? -Billy... 392 00:35:39,960 --> 00:35:40,880 Ma. 393 00:35:41,440 --> 00:35:42,400 Hey. 394 00:35:54,880 --> 00:35:55,960 Billy? 395 00:36:02,960 --> 00:36:04,000 Yes, Ma? 396 00:36:06,760 --> 00:36:08,400 I'm not ready to go yet. 397 00:36:10,920 --> 00:36:11,840 I know, Ma. 398 00:36:15,320 --> 00:36:16,280 I won't allow it. 399 00:36:22,520 --> 00:36:23,760 You're so funny. 400 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 No. I mean it. 401 00:36:28,720 --> 00:36:29,640 I mean... 402 00:36:31,920 --> 00:36:33,160 I already lost Pa 403 00:36:34,480 --> 00:36:35,400 and Joe. 404 00:36:38,000 --> 00:36:39,440 I can't afford to lose you too. 405 00:37:10,840 --> 00:37:11,760 It's okay, Ma. 406 00:37:21,240 --> 00:37:22,800 I have to go, Billy. 407 00:37:25,560 --> 00:37:26,480 And you, 408 00:37:27,920 --> 00:37:29,240 you have to let me. 409 00:37:36,600 --> 00:37:37,760 I can't bear this. 410 00:37:39,480 --> 00:37:42,680 You can bear anything, Billy. 411 00:37:45,200 --> 00:37:48,000 I've looked in your soul... 412 00:37:50,160 --> 00:37:53,200 and I know how good you are. 413 00:38:00,680 --> 00:38:01,600 You know, 414 00:38:02,800 --> 00:38:04,200 you know I believe. 415 00:38:06,920 --> 00:38:09,640 You know I believe I'll see your father 416 00:38:10,920 --> 00:38:12,120 and Joe. 417 00:38:14,320 --> 00:38:15,760 I'm not afraid. 418 00:38:20,040 --> 00:38:21,000 Oh, Ma. 419 00:38:26,440 --> 00:38:28,280 I love you, Billy. 420 00:38:33,360 --> 00:38:36,480 I love you with all my heart. 421 00:38:41,120 --> 00:38:42,520 I love you too, Ma. 422 00:39:01,600 --> 00:39:06,880 I'll take you home again Kathleen 423 00:39:09,560 --> 00:39:15,400 To where your heart will feel no pain 424 00:39:17,280 --> 00:39:23,320 And when the fields Are lush and green 425 00:39:26,520 --> 00:39:31,800 I'll take you back again, Kathleen 426 00:39:44,680 --> 00:39:45,640 Ma? 427 00:39:51,400 --> 00:39:52,320 Ma. 428 00:41:09,240 --> 00:41:10,600 I'm really sorry, Billy. 429 00:41:12,320 --> 00:41:13,240 Yeah. 430 00:41:14,320 --> 00:41:15,440 You don't know, man. 431 00:41:16,200 --> 00:41:19,160 I found my old man dead. He blew his brains out. 432 00:41:20,240 --> 00:41:22,880 I know just what you're going through. First thing, 433 00:41:24,280 --> 00:41:26,440 you gotta get money. You're broke, right? 434 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 Yeah, I guess. 435 00:41:30,040 --> 00:41:30,960 What? 436 00:41:35,480 --> 00:41:36,680 Chinese laundry? 437 00:41:37,680 --> 00:41:38,680 Yup. 438 00:41:39,400 --> 00:41:43,120 They do good business, all them Chinamen working on the railroad. 439 00:41:44,920 --> 00:41:47,240 Figure it's pretty easy to get in, get out. 440 00:41:47,320 --> 00:41:50,200 There's a door round the back, nothing around it. 441 00:41:50,280 --> 00:41:51,840 What the hell! They're Chinese. 442 00:41:54,880 --> 00:41:55,880 You in? 443 00:42:01,960 --> 00:42:02,880 When? 444 00:42:03,760 --> 00:42:04,720 Tonight. 445 00:42:49,680 --> 00:42:51,000 Drawer's over here. 446 00:43:18,760 --> 00:43:20,280 Aw, shit. 447 00:43:20,360 --> 00:43:22,120 -What? -The money ain't here. 448 00:43:23,320 --> 00:43:25,440 They probably keep it under their mattress. 449 00:43:27,320 --> 00:43:28,280 No, Jesse! 450 00:43:28,360 --> 00:43:30,840 Just a couple of Chinamen. You afraid? 451 00:43:54,600 --> 00:43:55,640 Let's just leave it. 452 00:43:56,880 --> 00:43:58,600 Come on. Let's get out of here, Jesse. 453 00:44:02,400 --> 00:44:03,880 Billy, come on! Let's go! 454 00:44:06,040 --> 00:44:07,520 I still have one barrel left. 455 00:44:08,160 --> 00:44:09,440 You want buckshot? 456 00:44:19,440 --> 00:44:22,080 We find the defendant, William Antrim, 457 00:44:22,800 --> 00:44:25,640 guilty of attempted burglary and theft 458 00:44:25,720 --> 00:44:29,000 at the said Chinese premises 459 00:44:29,080 --> 00:44:33,440 and sentenced hereby to a total of three years in jail. 460 00:44:34,440 --> 00:44:35,840 Young as he is, 461 00:44:35,920 --> 00:44:40,200 we hope the defendant will use his time in confinement 462 00:44:40,280 --> 00:44:41,800 to reflect on his crime, 463 00:44:42,320 --> 00:44:45,480 and when he emerges back into society, 464 00:44:45,560 --> 00:44:50,560 to commit himself to more lawful and productive pursuits. 465 00:44:50,640 --> 00:44:51,800 Remove the prisoner. 466 00:44:52,360 --> 00:44:53,360 Wait! 467 00:44:53,880 --> 00:44:55,160 Don't I get to say anything? 468 00:44:55,240 --> 00:44:58,120 The sentence is plain unfair. I didn't steal anything. 469 00:44:58,200 --> 00:44:59,480 I didn't hurt anyone. 470 00:44:59,560 --> 00:45:01,680 I said, remove the prisoner! 471 00:45:01,760 --> 00:45:03,840 Come on. Let's go. 472 00:45:07,120 --> 00:45:08,440 This is a travesty. 473 00:45:08,520 --> 00:45:10,680 To make a kid pay for the things I've done? 474 00:45:12,080 --> 00:45:13,560 Shame on you, Judge. 475 00:45:17,440 --> 00:45:18,480 Hands. 476 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 Goddamn it. 477 00:46:29,720 --> 00:46:30,640 Antrim? 478 00:46:31,960 --> 00:46:33,040 Antrim! 479 00:46:49,000 --> 00:46:50,160 Give me two minutes. 480 00:46:50,800 --> 00:46:54,000 Don't fuckin' yell or I'll come back for you. 481 00:47:56,480 --> 00:47:59,520 Subtitles: Guillermina Usunoff www.plint.com