1 00:00:09,420 --> 00:00:10,580 Coming. 2 00:00:14,020 --> 00:00:15,220 Hello, aunty. 3 00:00:15,701 --> 00:00:16,780 How are you? 4 00:00:16,900 --> 00:00:18,020 I'm fine. 5 00:00:20,340 --> 00:00:21,463 Umm... 6 00:00:24,148 --> 00:00:25,448 Actually... 7 00:00:29,604 --> 00:00:31,580 Can we come inside? 8 00:00:31,698 --> 00:00:32,979 Come in, dear. 9 00:00:33,580 --> 00:00:34,580 Come. 10 00:00:36,825 --> 00:00:38,420 Sit. 11 00:00:38,780 --> 00:00:39,820 Buri. 12 00:00:46,180 --> 00:00:47,180 Hmm. 13 00:00:48,135 --> 00:00:49,180 Sit, sit. 14 00:00:49,220 --> 00:00:50,260 Can we sit on the sofa? 15 00:00:50,817 --> 00:00:52,140 Hey, come here. 16 00:00:58,340 --> 00:00:59,300 Aunty. 17 00:00:59,460 --> 00:01:00,620 I'm making a film. 18 00:01:00,685 --> 00:01:03,140 A realistic film. About real people. 19 00:01:03,540 --> 00:01:05,540 About the friendship between two boys and... 20 00:01:07,020 --> 00:01:08,020 You know... 21 00:01:09,220 --> 00:01:11,600 -It's about friendship. -I see. 22 00:01:11,720 --> 00:01:12,940 I am the hero. 23 00:01:13,485 --> 00:01:14,540 Oh. 24 00:01:14,780 --> 00:01:16,725 I wanted Kamalesh to be the hero. 25 00:01:16,961 --> 00:01:18,420 But that ship has sailed. 26 00:01:19,060 --> 00:01:20,180 But you'll be in it. 27 00:01:20,243 --> 00:01:22,060 Everything will be as it is. 28 00:01:22,185 --> 00:01:25,285 You Kamalesh's mother, I am Kartik, Buri is his sister. 29 00:01:25,402 --> 00:01:27,380 So you won't have to do anything extra. 30 00:01:27,420 --> 00:01:29,110 Everything's real. 31 00:01:29,459 --> 00:01:33,020 I've wanted to make a film for a long time. 32 00:01:33,785 --> 00:01:35,459 You know I've always wanted... 33 00:01:35,800 --> 00:01:38,700 -to be a filmmaker. -Hmm. 34 00:01:38,725 --> 00:01:39,740 Anyway. 35 00:01:39,837 --> 00:01:40,860 Here... 36 00:01:41,580 --> 00:01:44,020 An advance of Rs. 40,000. Okay? 37 00:01:44,220 --> 00:01:45,740 They'll be shooting here for a few days. 38 00:01:45,740 --> 00:01:46,620 Okay. 39 00:01:46,660 --> 00:01:47,860 Here you are, Buri. 40 00:01:49,220 --> 00:01:51,620 -This is Buri, Kamalesh's sister. -Got it. 41 00:01:51,691 --> 00:01:52,860 You'll have lines. 42 00:01:52,980 --> 00:01:53,940 Thank you. 43 00:01:54,785 --> 00:01:55,785 Thank you. 44 00:01:57,140 --> 00:01:59,940 Wasn't there a photo of Kamalesh and me? 45 00:01:59,980 --> 00:02:01,660 -Where is it? -It's right there, son. 46 00:02:01,860 --> 00:02:02,985 Ah. 47 00:02:13,540 --> 00:02:14,997 Kamalesh and me. 48 00:02:17,705 --> 00:02:19,264 We were too young then. 49 00:02:21,303 --> 00:02:24,780 I never imagined Kamalesh would be gone so soon. 50 00:02:24,940 --> 00:02:26,380 What are you saying, Kartik? 51 00:02:26,460 --> 00:02:27,740 Brother is not dead. 52 00:02:27,963 --> 00:02:30,380 He's in a coma. In the hospital. 53 00:02:33,139 --> 00:02:34,180 Oh... 54 00:02:34,860 --> 00:02:36,419 He's not d-dead? 55 00:02:36,620 --> 00:02:37,460 No. 56 00:02:41,180 --> 00:02:42,820 -Please hold this. -Huh? 57 00:02:43,665 --> 00:02:44,860 Hold this. 58 00:02:50,620 --> 00:02:53,860 Excuse me, I... I'll be right back. 59 00:03:07,180 --> 00:03:08,603 Can I get black tea without sugar? 60 00:03:11,537 --> 00:03:12,537 Look. 61 00:03:16,380 --> 00:03:17,580 It won't go any further. 62 00:03:17,780 --> 00:03:18,900 Is the right side fine? 63 00:03:19,020 --> 00:03:20,580 Yes. See. 64 00:03:24,060 --> 00:03:26,300 Try the other side again. 65 00:03:33,380 --> 00:03:35,780 I'm quite worried about Sukumari. 66 00:03:37,380 --> 00:03:39,620 The poor girl can't even kill herself. 67 00:03:39,760 --> 00:03:41,083 Shyamoli, Kakoli. 68 00:03:41,140 --> 00:03:44,660 Keep in mind that you are twin ghosts. 69 00:03:45,220 --> 00:03:48,420 So you must do everything together. 70 00:03:48,860 --> 00:03:49,860 Try. 71 00:03:50,900 --> 00:03:52,060 Oh dear! 72 00:03:52,180 --> 00:03:55,300 Won't do if one's is black and the other's, white. 73 00:03:55,780 --> 00:03:57,020 Try again. 74 00:03:58,260 --> 00:03:59,260 No point. 75 00:04:00,020 --> 00:04:01,020 Can you dance? 76 00:04:03,260 --> 00:04:05,340 Why couldn't Kamalesh die properly? 77 00:04:05,663 --> 00:04:10,420 If he was properly dead or if he dies now... 78 00:04:10,700 --> 00:04:12,980 then there'll be no more trouble. 79 00:04:18,980 --> 00:04:20,020 Do you want to say something? 80 00:04:20,260 --> 00:04:22,020 -Nothing! -Oh, okay. 81 00:04:24,279 --> 00:04:25,839 (singing) 82 00:04:46,760 --> 00:04:47,480 Wow! 83 00:04:47,800 --> 00:04:50,279 Practice about 10 performances. 84 00:04:50,680 --> 00:04:53,000 And always step in unison. 85 00:04:53,640 --> 00:04:56,800 And don't always dance to the same kind of songs. 86 00:04:56,927 --> 00:04:59,920 Some should be fast-paced, some medium... 87 00:05:00,120 --> 00:05:02,560 and some very slow. 88 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 Understood? 89 00:05:06,135 --> 00:05:07,240 Good. 90 00:05:08,377 --> 00:05:12,000 Uff! I'm so thirsty. 91 00:05:12,600 --> 00:05:13,600 Water. 92 00:05:39,960 --> 00:05:43,880 It's been almost three days since Sukumari locked herself in. 93 00:05:44,608 --> 00:05:46,560 She's not coming out of her room. 94 00:05:48,240 --> 00:05:49,800 But I'm relieved about one thing. 95 00:05:51,398 --> 00:05:54,800 She can't kill herself even if she wants to. 96 00:05:57,200 --> 00:05:58,092 Right. 97 00:06:18,819 --> 00:06:19,800 Just see. 98 00:06:19,960 --> 00:06:21,742 What am I supposed to do? 99 00:06:21,946 --> 00:06:23,240 I'm neither here nor there. 100 00:06:23,836 --> 00:06:27,600 Hmm, I see. 101 00:06:28,503 --> 00:06:32,560 You're able to disappear up to 58 to 60 percent. 102 00:06:32,760 --> 00:06:33,560 Hmm. 103 00:06:34,320 --> 00:06:35,343 Alright. 104 00:06:35,560 --> 00:06:38,680 Give me some time. I'll see what can be done. 105 00:06:39,400 --> 00:06:44,480 There's something that fixes this but I can't seem to remember. 106 00:06:44,760 --> 00:06:48,160 Ma'am, I have a wife and two kids. 107 00:06:48,279 --> 00:06:51,760 No one is scared of me. They all laugh at me. 108 00:06:51,880 --> 00:06:53,040 I understand. 109 00:06:53,600 --> 00:06:55,920 You poisoned yourself along with your family, didn't you? 110 00:06:55,996 --> 00:06:56,920 Hmm. 111 00:07:00,960 --> 00:07:02,000 You did it. 112 00:07:02,063 --> 00:07:03,040 So I did! 113 00:07:03,600 --> 00:07:06,480 No one's ever scared me like this before. 114 00:07:06,549 --> 00:07:09,560 It works every time. 115 00:07:09,723 --> 00:07:10,945 Thank you, ma'am. 116 00:07:10,969 --> 00:07:12,960 All hail the great Bhanu. 117 00:07:15,960 --> 00:07:18,240 (title song playing) 118 00:08:12,480 --> 00:08:15,120 GHOSTOLOGY 119 00:08:24,011 --> 00:08:25,960 Do I have to die to prove that I am dead? 120 00:08:26,000 --> 00:08:26,920 -Yes. -Huh? 121 00:08:27,101 --> 00:08:28,280 Nothing. Carry on. 122 00:08:29,760 --> 00:08:31,720 The ICU bills are so high. 123 00:08:32,120 --> 00:08:34,360 I don't know how my mother is affording it. 124 00:08:41,981 --> 00:08:44,121 I don't want to return to this sad world. 125 00:08:44,320 --> 00:08:45,240 Fair enough. 126 00:08:46,171 --> 00:08:47,200 I'm in the hospital now? 127 00:08:47,271 --> 00:08:48,240 Yes. 128 00:08:49,320 --> 00:08:51,200 -Ward number? -Ward 16. 129 00:08:51,561 --> 00:08:54,440 We have secretly fitted some cameras there. 130 00:08:54,520 --> 00:08:55,360 Come. 131 00:08:59,120 --> 00:09:00,080 Here. 132 00:09:06,270 --> 00:09:07,657 They let you enter with cameras? 133 00:09:07,681 --> 00:09:10,200 The administration didn't allow at first. 134 00:09:10,360 --> 00:09:11,683 Then, we got permission from 135 00:09:11,720 --> 00:09:15,559 the Paranormal Research and Engineering Institute of IDEA. 136 00:09:15,679 --> 00:09:17,400 We had to request your family too. 137 00:09:17,530 --> 00:09:20,730 After a lot of hassle, we could fit a few cameras. 138 00:09:20,840 --> 00:09:22,320 But not for long. 139 00:09:23,130 --> 00:09:25,480 Kamalesh! You have to run away! 140 00:09:25,831 --> 00:09:26,840 What are you looking at? 141 00:09:27,160 --> 00:09:29,600 The Ghost Bengal All Association... 142 00:09:29,671 --> 00:09:30,760 All Bengol Ghost Association. 143 00:09:30,841 --> 00:09:34,160 Yes, they sent Dhritarashtra, a blind ghost. 144 00:09:34,240 --> 00:09:35,720 He's looking for you. 145 00:09:35,881 --> 00:09:39,280 If he finds out you're here, it's game over for you. 146 00:09:39,640 --> 00:09:41,400 And we'll be in trouble too. 147 00:09:41,480 --> 00:09:42,440 Where is Bhanu? 148 00:09:42,480 --> 00:09:45,080 She has gone to tell them that you don't live here. 149 00:09:45,160 --> 00:09:49,240 Razia has kept the blind ghost busy with a dance. 150 00:09:49,480 --> 00:09:51,920 -She's dancing for him? -For a blind ghost? 151 00:09:51,960 --> 00:09:52,559 Yes. 152 00:09:53,401 --> 00:09:55,640 So, Kamalesh isn't here? 153 00:09:57,240 --> 00:09:59,080 What are so many humans doing here? 154 00:09:59,140 --> 00:10:01,600 A film! A documentary. 155 00:10:01,664 --> 00:10:03,440 Wow. So, who's there? 156 00:10:03,957 --> 00:10:04,960 No one's here. 157 00:10:05,160 --> 00:10:06,896 I meant who's in the documentary? 158 00:10:06,920 --> 00:10:08,840 All of us. 159 00:10:08,916 --> 00:10:12,040 Me, Bhanu, Sukumari, Labongo aunty, Taposh... 160 00:10:12,231 --> 00:10:14,160 Hey, interview Dhritarashtra too. 161 00:10:14,370 --> 00:10:15,480 Is that okay, sir? 162 00:10:16,437 --> 00:10:18,231 -What about Kamalesh? -No, I'm not in. 163 00:10:18,231 --> 00:10:19,160 Huh? 164 00:10:19,600 --> 00:10:20,480 Run! 165 00:10:29,600 --> 00:10:31,400 No point growling now. 166 00:10:31,530 --> 00:10:33,640 What's done is done. 167 00:10:34,520 --> 00:10:35,600 What the f**k? 168 00:10:40,240 --> 00:10:41,120 Hmm? 169 00:10:42,679 --> 00:10:46,397 I want to tell you something. 170 00:10:48,400 --> 00:10:49,410 So... 171 00:10:49,840 --> 00:10:52,080 If I make a mistake... 172 00:10:53,231 --> 00:10:55,240 will you forgive me? 173 00:11:00,231 --> 00:11:01,400 What kind of mistake? 174 00:11:04,231 --> 00:11:06,120 Um, look. 175 00:11:06,880 --> 00:11:08,179 Sometimes... 176 00:11:09,167 --> 00:11:14,559 a man has a... you know... 177 00:11:14,800 --> 00:11:15,800 I mean... 178 00:11:16,360 --> 00:11:19,200 Sometimes, he... towards another woman... 179 00:11:20,120 --> 00:11:25,760 I mean, towards other beings... 180 00:11:27,840 --> 00:11:29,741 You get what I'm saying, right? 181 00:11:32,581 --> 00:11:36,400 -No! Is there some other woman-- -No, no, no! 182 00:11:36,559 --> 00:11:40,360 No, not a woman. She... is actually a ghost. 183 00:11:40,400 --> 00:11:41,480 A female ghost. 184 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 Yes, a female ghost. 185 00:11:43,000 --> 00:11:44,600 I mean, a spirit. 186 00:11:44,941 --> 00:11:48,240 You might not believe me. 187 00:11:48,467 --> 00:11:52,587 But I'm physically involved with a spirit... 188 00:11:53,360 --> 00:11:55,982 Not physical. She doesn't have a body... 189 00:11:56,870 --> 00:12:02,520 But we get physical... I mean... It's complicated. 190 00:12:02,581 --> 00:12:07,000 No, no, no! Oh my God! I'm ruined! 191 00:12:07,082 --> 00:12:09,720 I can't stay with you another moment. 192 00:12:10,381 --> 00:12:12,760 What a horrid man you are. 193 00:12:13,302 --> 00:12:16,120 I'll take my son and leave right now. 194 00:12:16,941 --> 00:12:19,441 Let's go, Kamal... Komol. 195 00:12:20,542 --> 00:12:22,480 Your dad deserves to be alone. 196 00:12:24,782 --> 00:12:26,080 This is what she'll say. 197 00:12:27,282 --> 00:12:28,880 It's exactly what she'll say. 198 00:12:30,440 --> 00:12:32,280 And it'll all be over for me. 199 00:12:35,815 --> 00:12:37,040 I can't do it. 200 00:12:37,981 --> 00:12:39,400 I can't tell her. 201 00:12:39,502 --> 00:12:40,651 Why will you tell her? 202 00:12:40,760 --> 00:12:41,640 Everything is fine. 203 00:12:45,000 --> 00:12:46,080 I don't know. 204 00:12:48,015 --> 00:12:49,800 Goes against my murals I guess. 205 00:12:49,880 --> 00:12:51,000 "Morals". 206 00:12:51,160 --> 00:12:52,241 Right. 207 00:12:53,600 --> 00:12:57,760 We grew up on Tagore, Nazrul, Amartya Sen... 208 00:12:59,222 --> 00:13:01,200 I feel kind of... 209 00:13:10,197 --> 00:13:11,240 He farted. 210 00:13:11,559 --> 00:13:12,440 F**k! 211 00:13:12,600 --> 00:13:15,520 "Respected Bishnupriya, AKA Bhanu. 212 00:13:15,897 --> 00:13:19,585 We had requested you 213 00:13:19,760 --> 00:13:26,400 to stop Kamalesh's training and to expel him." 214 00:13:26,440 --> 00:13:27,760 In your own voice. 215 00:13:32,017 --> 00:13:36,623 "Our sources have informed us... 216 00:13:36,720 --> 00:13:39,160 that Kamalesh is still with you. 217 00:13:39,280 --> 00:13:43,760 And he has become quite proficient in our ways. 218 00:13:44,240 --> 00:13:50,320 Hence, our organisation has once again faced criticism." 219 00:13:50,640 --> 00:13:54,280 Hey, she told you to read it out in your own voice, didn't she? 220 00:13:56,679 --> 00:14:01,080 "Next Wednesday, the All Bengol Ghost Association... 221 00:14:01,400 --> 00:14:06,760 has requested your presence at a meeting. 222 00:14:07,320 --> 00:14:10,616 Please be there on the specified date 223 00:14:10,800 --> 00:14:16,640 at two a.m. at Bilas' farmhouse. 224 00:14:16,926 --> 00:14:22,560 Please let us know your thoughts on the matter. 225 00:14:22,680 --> 00:14:26,200 Regards, Jalaluddin Shaukat Ali. 226 00:14:26,663 --> 00:14:30,200 President, Nikhil Bongiyo Odbhoot Samity." 227 00:14:30,450 --> 00:14:33,570 Um... can I say something? 228 00:14:33,806 --> 00:14:34,996 I'm listening. 229 00:14:37,490 --> 00:14:41,250 If I... were with someone else... 230 00:14:41,890 --> 00:14:44,010 What have you been on about for the last two days? 231 00:14:44,130 --> 00:14:45,490 Who's the other woman? 232 00:14:45,570 --> 00:14:46,810 It's not a woman. 233 00:14:47,010 --> 00:14:48,890 You mean a guy? 234 00:14:49,073 --> 00:14:51,090 Oh God, no. Not a guy. 235 00:14:51,373 --> 00:14:54,530 Neither woman, nor man. Then it must be a ghost. 236 00:14:56,330 --> 00:14:57,410 Yes. 237 00:15:01,490 --> 00:15:04,810 A female ghost, a spirit. 238 00:15:06,770 --> 00:15:07,850 Really? 239 00:15:08,330 --> 00:15:09,330 Yes. 240 00:15:11,250 --> 00:15:12,390 Wow... 241 00:15:12,810 --> 00:15:17,050 My husband... is having an affair with a ghost! 242 00:15:17,690 --> 00:15:18,840 Oh my God! 243 00:15:19,200 --> 00:15:21,600 How fascinating! An affair with a ghost! 244 00:15:21,730 --> 00:15:23,290 I can't believe it. 245 00:15:23,930 --> 00:15:25,970 -How did you woo her? -Huh? 246 00:15:26,130 --> 00:15:31,170 I didn't woo her. She wooed me. 247 00:15:31,333 --> 00:15:33,730 -She called out to me at night-- -Whatever. 248 00:15:33,890 --> 00:15:35,410 Listen to me. 249 00:15:35,650 --> 00:15:40,570 Tell her you want a pot full of gold. 250 00:15:41,450 --> 00:15:44,450 Are you feeling alright... What are you saying? 251 00:15:44,530 --> 00:15:47,170 What? Haven't you heard ghost stories? 252 00:15:47,235 --> 00:15:47,850 Huh? 253 00:15:47,930 --> 00:15:51,330 She should have given you the gold by now. 254 00:15:52,090 --> 00:15:55,050 Anyway, you're brainless. So, do as I say. 255 00:15:55,170 --> 00:15:56,930 The next time you meet her 256 00:15:57,033 --> 00:15:58,932 ask for a pot full of gold. 257 00:15:58,956 --> 00:16:02,930 And then... I can't believe it! We'll be so rich! 258 00:16:03,050 --> 00:16:04,690 -I'm so happy! -Listen... 259 00:16:04,730 --> 00:16:09,490 -Jayanta! We'll be rich! -Don't do this! Listen, Susmita. 260 00:16:09,556 --> 00:16:10,890 -It's not like that! -What's not? 261 00:16:11,250 --> 00:16:13,330 -I mean... -You mean what? 262 00:16:13,450 --> 00:16:16,570 You can have an affair with a ghost but can't ask for a pot of gold? 263 00:16:16,656 --> 00:16:19,970 -No-- -If you can't do it, I will. 264 00:16:20,050 --> 00:16:21,330 Please don't do that. 265 00:16:21,450 --> 00:16:23,570 Rich, rich! We'll be rich! 266 00:16:23,690 --> 00:16:26,010 -Komol! Komol! -Susmita! Susmita! 267 00:16:26,090 --> 00:16:29,560 Listen, listen. Listen, we are going to be rich. 268 00:16:29,690 --> 00:16:32,010 No, no, no. We are going to be very... 269 00:16:32,113 --> 00:16:35,490 No, we are going to be super-duper rich. 270 00:16:35,663 --> 00:16:38,170 Soon! Very soon. 271 00:16:39,690 --> 00:16:41,330 We will have a lot of money. 272 00:16:41,410 --> 00:16:42,466 FORTUNE IS FICKLE 273 00:16:42,610 --> 00:16:44,410 RESTRICTED AREA HUMANS NOT ALLOWED 274 00:16:48,490 --> 00:16:49,650 HAND BIRYANI 275 00:16:56,450 --> 00:16:58,850 FRIED FINGERS 276 00:16:58,970 --> 00:17:01,210 NOSE TENDERS 277 00:17:03,930 --> 00:17:06,130 Please welcome on stage... 278 00:17:06,210 --> 00:17:09,810 The president of All Bengol Ghost Association 279 00:17:09,890 --> 00:17:10,930 Shanti Dey. 280 00:17:10,970 --> 00:17:12,090 I am J Marey. 281 00:17:12,330 --> 00:17:13,410 She is Shanti Dey. 282 00:17:13,530 --> 00:17:14,690 Oh... 283 00:17:14,970 --> 00:17:18,090 Please welcome on stage... 284 00:17:18,250 --> 00:17:21,570 The president of All Bengol Ghost Association 285 00:17:21,730 --> 00:17:22,890 J Marey. 286 00:17:22,953 --> 00:17:27,930 And from the Indian Ghost Academy, Shanti Dey. 287 00:17:28,284 --> 00:17:31,410 Everyone is aware of the Kamalesh incident. 288 00:17:31,651 --> 00:17:34,609 We had requested his training be stopped. 289 00:17:34,810 --> 00:17:38,530 If you have any thoughts on the matter 290 00:17:38,773 --> 00:17:40,850 Please share the with us. 291 00:17:41,050 --> 00:17:42,050 Please go on. 292 00:17:42,250 --> 00:17:44,290 This is highly shameful. 293 00:17:44,609 --> 00:17:46,207 Why don't you get that son of a b***h here? 294 00:17:46,284 --> 00:17:50,770 I'd wring his neck and make him a ghost for real this time! 295 00:17:50,874 --> 00:17:51,730 Stop it! 296 00:17:51,763 --> 00:17:55,410 I will not tolerate any torture on minorities in this country. 297 00:17:55,894 --> 00:17:58,067 Your Honour, this isn't the British era anymore. 298 00:17:58,130 --> 00:17:59,700 You don't have that power. 299 00:17:59,724 --> 00:18:01,153 Everyone here is dead. 300 00:18:01,210 --> 00:18:03,330 From the judge to the peon, everyone is equal. 301 00:18:03,410 --> 00:18:04,770 We must delve into the matter. 302 00:18:05,678 --> 00:18:09,410 Can we put an end to misery of our working-class ghosts? 303 00:18:09,910 --> 00:18:13,811 Yes, we can, comrade. Through an evaluation of history... 304 00:18:13,840 --> 00:18:14,760 Oh stop! 305 00:18:14,800 --> 00:18:15,760 Just stop! 306 00:18:16,330 --> 00:18:17,730 History? Evaluation? 307 00:18:18,530 --> 00:18:21,850 Let's hear it from the ghosts who took Kamalesh in. 308 00:18:22,850 --> 00:18:23,880 Go on. 309 00:18:24,450 --> 00:18:25,450 Hmm. 310 00:18:32,570 --> 00:18:34,210 So... 311 00:18:42,850 --> 00:18:44,650 (singing) 312 00:20:40,240 --> 00:20:41,421 Hey! What the hell! 313 00:20:41,445 --> 00:20:43,240 Why are you biting me? 314 00:20:43,410 --> 00:20:44,930 -Oh gosh! -What's happening? 315 00:20:45,101 --> 00:20:47,570 -Save me! -I will eat you! 316 00:20:47,650 --> 00:20:49,773 Subhash is my cinematographer! 317 00:20:49,890 --> 00:20:52,250 You can't eat the cinematographer! 318 00:20:52,393 --> 00:20:54,890 (indistinct shouting) 319 00:21:09,290 --> 00:21:11,050 -Calm down! Calm down! -Subhash! 320 00:21:14,369 --> 00:21:15,369 Let me go! 321 00:21:15,411 --> 00:21:17,450 If I eat one human it won't matter. 322 00:21:17,570 --> 00:21:18,730 Let me go! 323 00:21:18,828 --> 00:21:21,490 I haven't had fresh human blood in so long! 324 00:21:21,744 --> 00:21:23,161 Let me have my fill! 325 00:21:23,161 --> 00:21:24,609 Please! Wait, wait, wait! 326 00:21:24,704 --> 00:21:27,090 We can't oppress the weak. 327 00:21:27,130 --> 00:21:28,078 This isn't right. 328 00:21:28,078 --> 00:21:30,250 What's not right? A ghost can't eat a human? 329 00:21:30,340 --> 00:21:33,890 But they've got a permission letter. 330 00:21:33,944 --> 00:21:36,890 They'll just shoot a video. It's called a documentary. 331 00:21:36,994 --> 00:21:39,970 What permission letter? Let me see it! 332 00:21:39,994 --> 00:21:41,690 Give me the permission letter. 333 00:21:41,744 --> 00:21:43,770 Show him the permission letter. 334 00:21:46,744 --> 00:21:49,290 -Where's the letter? -Here it is. 335 00:21:49,994 --> 00:21:51,730 -Here it is. -Signed by Jalaluddin. 336 00:21:51,850 --> 00:21:53,050 Read it. 337 00:21:54,330 --> 00:21:56,290 I don't care about any letter! 338 00:21:56,667 --> 00:21:58,609 He ate it! 339 00:21:59,650 --> 00:22:01,410 (indistinct screaming) 340 00:22:06,609 --> 00:22:08,690 Please, don't kill me! 341 00:22:08,851 --> 00:22:09,930 Please, don't kill me! 342 00:22:09,960 --> 00:22:11,890 Please! Please don't eat me! 343 00:22:11,954 --> 00:22:14,290 Please! I'm a director. 344 00:22:15,811 --> 00:22:18,210 Don't act smart! 345 00:22:18,281 --> 00:22:21,130 Please! I'm a director! I'm a f**king director, man! 346 00:22:21,391 --> 00:22:22,371 Director! 347 00:22:22,741 --> 00:22:24,770 I'm going to eat you, you bastard! 348 00:22:24,930 --> 00:22:27,650 The director will be first! 349 00:22:27,810 --> 00:22:28,810 What? 350 00:22:28,835 --> 00:22:30,970 -What kind of cannibalism is this? -Don't hold me back! 351 00:22:31,234 --> 00:22:33,369 Please, someone control him! 352 00:22:33,451 --> 00:22:36,010 -I will eat you! -Please stop him! 353 00:22:36,210 --> 00:22:37,090 What the f**k!