1 00:00:41,280 --> 00:00:42,280 Roll sound. 2 00:00:42,815 --> 00:00:45,080 Silence... Rolling... 3 00:00:45,360 --> 00:00:46,680 Roll camera. 4 00:00:47,360 --> 00:00:48,360 Rolling. 5 00:00:49,720 --> 00:00:50,560 Action! 6 00:00:52,692 --> 00:00:54,640 Should I read the book aloud? 7 00:00:54,680 --> 00:00:55,560 Cut! 8 00:00:55,630 --> 00:00:56,630 No. 9 00:00:56,774 --> 00:00:59,560 Just tell us what you are reading. 10 00:01:01,693 --> 00:01:04,200 "The Last Poem" by Rabindranath Tagore. 11 00:01:04,280 --> 00:01:05,319 Huh? 12 00:01:05,640 --> 00:01:06,640 Wait. 13 00:01:07,233 --> 00:01:08,660 First he'll roll the camera. 14 00:01:08,813 --> 00:01:10,440 Then I'll say action. 15 00:01:10,767 --> 00:01:12,043 Then you tell us. 16 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 And... 17 00:01:14,465 --> 00:01:17,327 And you can do something along with it. 18 00:01:19,360 --> 00:01:20,319 Should I sing? 19 00:01:22,778 --> 00:01:23,778 Sing? 20 00:01:24,590 --> 00:01:26,200 While reading a book? 21 00:01:28,834 --> 00:01:30,160 I meant... 22 00:01:30,421 --> 00:01:33,520 do something that will tell us about who you are. 23 00:01:33,657 --> 00:01:35,680 Something like that. 24 00:01:35,880 --> 00:01:36,880 Oh! 25 00:01:42,130 --> 00:01:43,200 How about this? 26 00:01:43,407 --> 00:01:44,200 Huh? 27 00:01:45,640 --> 00:01:47,080 -Oh my goodness! -Gosh! 28 00:02:46,376 --> 00:02:47,840 Hey! Look! 29 00:02:47,892 --> 00:02:49,026 Get ready. 30 00:02:49,560 --> 00:02:50,680 She's here. 31 00:02:51,639 --> 00:02:54,240 (indistinct whispering) 32 00:03:02,363 --> 00:03:03,760 H-Hello. 33 00:03:07,881 --> 00:03:09,280 Where have you come from? 34 00:03:09,382 --> 00:03:11,520 We're from the Metaphysical Institute. 35 00:03:12,360 --> 00:03:14,160 Why are you doing this? 36 00:03:14,429 --> 00:03:15,360 Huh? 37 00:03:15,960 --> 00:03:18,169 So that people know more about their past. 38 00:03:18,484 --> 00:03:19,960 About you. 39 00:03:23,863 --> 00:03:25,600 Shall I show you something? 40 00:03:25,717 --> 00:03:26,800 Huh? 41 00:03:27,200 --> 00:03:28,200 Sure... 42 00:03:29,280 --> 00:03:31,080 -Camera is on, right? -Hmm. 43 00:03:33,198 --> 00:03:34,520 Roll camera. 44 00:03:34,825 --> 00:03:35,840 Rolling. 45 00:03:36,043 --> 00:03:36,920 Roll sound. 46 00:03:37,369 --> 00:03:38,440 Silence. 47 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 Rolling. 48 00:03:40,320 --> 00:03:41,320 Action! 49 00:03:50,360 --> 00:03:51,360 Madam? 50 00:03:53,120 --> 00:03:54,280 Where did you go? 51 00:03:56,764 --> 00:03:59,040 No point shooting just this staircase. 52 00:03:59,440 --> 00:04:01,000 It won't work without you. 53 00:04:01,280 --> 00:04:02,360 Madam? 54 00:04:04,063 --> 00:04:05,200 Where did you go? 55 00:04:09,320 --> 00:04:10,360 What is it, Devdas? 56 00:04:11,240 --> 00:04:13,160 Did you pick up something? 57 00:04:18,839 --> 00:04:20,800 Careful. Be careful. 58 00:04:35,320 --> 00:04:37,000 (song playing) 59 00:04:42,279 --> 00:04:45,200 For 15 years now, we have been researching ghosts. 60 00:04:45,279 --> 00:04:46,710 ONE WEEK AGO 61 00:04:46,839 --> 00:04:49,200 Today, we know our past better than anyone. 62 00:04:49,400 --> 00:04:53,640 Sound-recording device, Video-recording cameras, lenses... 63 00:04:53,687 --> 00:04:54,920 We have already made them. 64 00:04:54,983 --> 00:04:59,080 With these, we can capture all kinds of paranormal activities. 65 00:04:59,147 --> 00:05:03,834 Now, from just 50 meters away, you can spot ghosts. 66 00:05:03,960 --> 00:05:05,000 A spirit. 67 00:05:05,080 --> 00:05:07,480 Or any other paranormal body. 68 00:05:07,663 --> 00:05:10,360 We have partner organisations worldwide in 69 00:05:10,463 --> 00:05:13,440 Italy, America... 70 00:05:13,640 --> 00:05:18,080 France, China and Japan. 71 00:05:18,360 --> 00:05:21,040 Come, join us. 72 00:05:21,279 --> 00:05:24,360 (song playing) 73 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 Nice, right? 74 00:05:30,606 --> 00:05:31,680 This ad was made by... 75 00:05:31,800 --> 00:05:35,640 Anirban Chakrabarti... Bhattacharya... What's his name again? 76 00:05:35,720 --> 00:05:37,839 The guy who made that film "Ballabhpurer Roopkotha". 77 00:05:38,163 --> 00:05:39,160 Anirban Dutta. 78 00:05:39,240 --> 00:05:40,400 Yes! Anirban Dutta. 79 00:05:40,988 --> 00:05:41,988 Anyway. 80 00:05:42,757 --> 00:05:46,800 So, how much will it cost to make this documentary? 81 00:05:47,000 --> 00:05:49,080 What's the approximate budget? 82 00:05:49,463 --> 00:05:53,000 Around 28-30 lakhs. 83 00:05:53,163 --> 00:05:54,240 Oh my goodness! 84 00:05:55,080 --> 00:05:57,440 Fine, money is not a problem. 85 00:05:57,983 --> 00:06:01,160 We must make this documentary. 86 00:06:01,210 --> 00:06:04,360 There have been many films about Bengali ghosts. 87 00:06:04,400 --> 00:06:06,680 But never a documentary. 88 00:06:06,957 --> 00:06:09,130 What ghosts actually do? 89 00:06:09,200 --> 00:06:11,800 That's what we have to capture. 90 00:06:12,080 --> 00:06:13,520 And you're in charge. 91 00:06:15,240 --> 00:06:16,600 It's your responsibility. 92 00:06:16,640 --> 00:06:19,440 Don't be scared, okay? 93 00:06:19,800 --> 00:06:20,800 Anyway. 94 00:06:20,960 --> 00:06:22,279 Now, I'd like you to meet... 95 00:06:22,839 --> 00:06:26,240 the president of Nikhil Bongiyo Odbhoot Samity. 96 00:06:26,279 --> 00:06:27,760 Jalaluddin Shaukat Ali. 97 00:06:27,960 --> 00:06:30,279 He has offered to help us with anything we need. 98 00:06:30,457 --> 00:06:32,680 And this is the director of the documentary 99 00:06:32,800 --> 00:06:34,080 Sanjay Leela Banerjee. 100 00:06:34,157 --> 00:06:35,680 Why Leela? 101 00:06:37,320 --> 00:06:38,360 Huh? 102 00:06:39,077 --> 00:06:41,720 Uh, that's my mother's name. 103 00:06:42,480 --> 00:06:43,720 Lovely. 104 00:06:48,080 --> 00:06:50,880 Thank you, Jalaluddin. 105 00:06:51,023 --> 00:06:54,457 I have spoken with a few other ghost organisations. 106 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 Oh. 107 00:06:55,600 --> 00:06:56,960 Many have shown interest. 108 00:06:57,476 --> 00:07:01,160 The All Bengol Ghost Association also said they have no objection. 109 00:07:01,240 --> 00:07:02,720 Then there's no problem at all. 110 00:07:03,839 --> 00:07:05,160 Let me tell you something. 111 00:07:05,183 --> 00:07:08,680 Jalaluddin has been with us since day one. 112 00:07:08,720 --> 00:07:13,800 Day one of Paranormal Research And Engineering Institute of Idea. 113 00:07:13,960 --> 00:07:18,360 In fact, he inaugurated the Metaphysical Department. 114 00:07:19,057 --> 00:07:22,120 -Mr. D'Souza, I'll take your leave. -Sure. 115 00:07:22,257 --> 00:07:28,520 This envelope has the name, address, time, everything. 116 00:07:28,640 --> 00:07:31,280 -It's a letter for Bishnupriya. -Oh. 117 00:07:31,480 --> 00:07:32,920 Please give this to her. 118 00:07:36,960 --> 00:07:40,030 -She's better known as Bhanu. -Oh. 119 00:07:40,072 --> 00:07:44,440 Just take my name and everything will be arranged. 120 00:07:44,480 --> 00:07:45,320 Alright. 121 00:07:49,557 --> 00:07:52,103 Remember one thing. 122 00:07:52,160 --> 00:07:55,160 Sticking to the time of the meeting is very important. 123 00:07:55,257 --> 00:08:00,840 Be sure to meet on the exact date and time mentioned. 124 00:08:01,257 --> 00:08:03,760 Even though they are Bengali, ghosts are very punctual. 125 00:08:08,839 --> 00:08:10,199 Don't provoke them. 126 00:08:10,224 --> 00:08:11,957 Just quietly do your work. 127 00:08:11,982 --> 00:08:14,302 Turn off the camera if they ask you to. 128 00:08:14,580 --> 00:08:18,460 Rules of the ghost world are very different. 129 00:08:18,576 --> 00:08:21,133 There's no resemblance with the human world. 130 00:08:24,435 --> 00:08:29,963 Ghosts steal, kill, possess people, harass them. 131 00:08:30,030 --> 00:08:33,679 They do many things that are immoral in the human world. 132 00:08:34,041 --> 00:08:37,080 Don't bother about all that or you might get into trouble. 133 00:08:37,131 --> 00:08:40,580 And no amount of writing on social media will help. 134 00:08:40,700 --> 00:08:42,860 I won't be able to help either. 135 00:08:43,407 --> 00:08:45,670 I should get going now. 136 00:08:45,812 --> 00:08:46,830 Goodbye. 137 00:08:48,550 --> 00:08:49,550 Goodbye. 138 00:08:52,400 --> 00:08:54,760 He's a simple man-- I mean, ghost. 139 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 -Mr. D'Souza, I just... -Huh? 140 00:08:59,830 --> 00:09:01,110 Oh no! 141 00:09:02,416 --> 00:09:03,510 What just happened? 142 00:09:06,809 --> 00:09:07,870 What? 143 00:09:20,190 --> 00:09:21,309 F**k! 144 00:09:21,506 --> 00:09:22,396 F**k! 145 00:09:22,420 --> 00:09:24,110 -Oh no! -He's dead! 146 00:09:24,230 --> 00:09:27,270 Sorry. I didn't mean to scare him. 147 00:09:27,470 --> 00:09:30,309 I forgot to tell him something, so I came back. 148 00:09:30,623 --> 00:09:32,670 What about the money now? 149 00:09:32,790 --> 00:09:34,270 How will I make the documentary? 150 00:09:34,350 --> 00:09:36,390 He was the producer. Died before it even began. 151 00:09:38,270 --> 00:09:40,340 Here I am. Sorry, brother. 152 00:09:40,429 --> 00:09:41,726 -Sorry, sorry. -It's okay. 153 00:09:41,750 --> 00:09:43,309 I'm sorry for suddenly dying. 154 00:09:43,950 --> 00:09:45,830 But as long as I am alive... 155 00:09:46,053 --> 00:09:49,270 Oh, I'm dead now. 156 00:09:49,350 --> 00:09:52,910 But as long as I am around, your work won't be impacted. 157 00:09:52,950 --> 00:09:56,070 -About the money... Speak to Pintu. -Pintu? 158 00:09:56,120 --> 00:09:58,270 He's the cashier of my institute. 159 00:09:58,309 --> 00:10:00,030 He will give you the money. 160 00:10:00,070 --> 00:10:00,904 No. 161 00:10:00,982 --> 00:10:02,900 No, Pintu, no. 162 00:10:03,068 --> 00:10:05,630 No, Mr. D'Souza had told me clearly. 163 00:10:05,750 --> 00:10:07,880 He had locked the budget. 164 00:10:08,395 --> 00:10:12,910 No, you can't just cut the budget down to half! 165 00:10:13,059 --> 00:10:14,027 Huh? 166 00:10:14,999 --> 00:10:16,990 What? Loan? 167 00:10:17,530 --> 00:10:19,910 Loan? Is that even an excuse? 168 00:10:20,006 --> 00:10:23,670 Your institute has a loan to repay but how do I care? 169 00:10:25,291 --> 00:10:27,070 I'm a f**king filmmaker! 170 00:10:27,170 --> 00:10:29,160 A f**king independent filmmaker! 171 00:10:29,258 --> 00:10:30,200 What the f**k? 172 00:10:30,282 --> 00:10:33,679 If you keep pressurising me 173 00:10:33,760 --> 00:10:36,360 My creativity will be shoved up my... 174 00:10:37,200 --> 00:10:38,520 Huh? Hello? 175 00:10:38,977 --> 00:10:40,000 Hello? 176 00:10:40,232 --> 00:10:41,280 Pintu! 177 00:10:45,440 --> 00:10:46,840 -What do you want? -Who is it? 178 00:10:52,134 --> 00:10:54,920 Calm down, calm down. 179 00:11:02,481 --> 00:11:04,120 What do you want? 180 00:11:20,679 --> 00:11:23,600 Are you B-Bishnupriya? 181 00:12:00,977 --> 00:12:02,298 Okay. 182 00:12:02,600 --> 00:12:04,640 You can start from tomorrow. 183 00:12:05,720 --> 00:12:07,679 (title song playing) 184 00:13:02,200 --> 00:13:04,679 GHOSTOLOGY 185 00:13:05,400 --> 00:13:06,559 In the last five years 186 00:13:06,640 --> 00:13:10,120 I have brought eight humans, Razia 11 humans and Sukumari... 187 00:13:10,237 --> 00:13:11,237 zero. 188 00:13:11,863 --> 00:13:14,400 What's the point of bringing so many humans? 189 00:13:14,753 --> 00:13:16,840 I felt we had enough, so I didn't bring any. 190 00:13:16,970 --> 00:13:18,200 Why didn't you do the dishes? 191 00:13:18,440 --> 00:13:20,636 I washed the dishes 16 years ago. 192 00:13:20,679 --> 00:13:22,720 They've been as it is ever since. 193 00:13:22,800 --> 00:13:24,800 You have to do some household chores at least. 194 00:13:24,895 --> 00:13:27,080 Why does a ghost need to wash dishes? 195 00:13:27,863 --> 00:13:28,863 I find it disgusting. 196 00:13:29,000 --> 00:13:30,040 Me too. 197 00:13:30,080 --> 00:13:30,856 Oh! 198 00:13:30,880 --> 00:13:32,720 You're conspiring against me. 199 00:13:33,080 --> 00:13:34,520 What rubbish! 200 00:13:34,696 --> 00:13:35,840 It's true. 201 00:13:35,932 --> 00:13:38,760 You won't lift a finger around the house 202 00:13:38,800 --> 00:13:40,760 and we can't even tell you anything? 203 00:13:40,917 --> 00:13:42,679 But why should I have to wash dishes? 204 00:13:43,040 --> 00:13:44,400 Because they are dirty. 205 00:13:44,520 --> 00:13:46,105 That's not the point. 206 00:13:46,129 --> 00:13:48,440 Why should I, a ghost, wash dishes at all? 207 00:13:48,559 --> 00:13:50,400 So? We are ghosts too. 208 00:13:50,763 --> 00:13:53,320 In fact, we've been here much longer you. 209 00:13:53,530 --> 00:13:56,000 I still did the dishes 16 years ago. 210 00:13:56,240 --> 00:13:58,320 And I washed them in 1952. 211 00:13:59,570 --> 00:14:01,679 Because you are old-fashioned ghosts. 212 00:14:01,760 --> 00:14:05,360 Do you have any idea about modern ghosts? 213 00:14:05,679 --> 00:14:08,679 Their gait, their lingo... 214 00:14:08,720 --> 00:14:09,440 Insolent! 215 00:14:09,474 --> 00:14:12,160 Be quiet, you Mughal ghost. 216 00:14:12,679 --> 00:14:13,800 Do you keep up with the times? 217 00:14:13,987 --> 00:14:15,679 You ignorant woman! I am a Pathan. 218 00:14:16,276 --> 00:14:19,440 Your dress doesn't make you modern. 219 00:14:19,935 --> 00:14:22,844 I am your elder. I have the final say. 220 00:14:22,880 --> 00:14:25,720 You will wash the dishes, that's it. 221 00:14:25,745 --> 00:14:26,800 Hmm. 222 00:14:26,825 --> 00:14:29,520 But Razia is the eldest. 223 00:14:29,768 --> 00:14:35,360 She died in 1759 and you in 1890. 224 00:14:35,400 --> 00:14:36,520 Shut up! 225 00:14:37,097 --> 00:14:38,148 Strumpet! 226 00:14:38,628 --> 00:14:39,928 Who did you call a strumpet? 227 00:14:40,508 --> 00:14:41,640 I'm a strumpet? 228 00:14:41,728 --> 00:14:42,840 You're a strumpet! 229 00:14:44,280 --> 00:14:45,200 Oh gosh! 230 00:14:45,281 --> 00:14:46,760 You're a bigger strumpet! 231 00:14:46,948 --> 00:14:49,480 You... you're an even bigger one! 232 00:14:49,548 --> 00:14:51,348 Oh really? 233 00:14:51,428 --> 00:14:53,328 -You can't talk to me like that! -Don't you dare! 234 00:14:53,423 --> 00:14:55,760 -You're younger! -So what? 235 00:14:55,880 --> 00:14:57,648 (indistinct bickering) 236 00:14:59,240 --> 00:15:00,440 "Strumpet". 237 00:15:00,480 --> 00:15:04,640 An ancient word. Meaning: Secret slut. 238 00:15:24,280 --> 00:15:26,160 Ghosts don't wash dishes. 239 00:15:27,583 --> 00:15:29,840 At least, not authentic ones. 240 00:15:30,956 --> 00:15:34,120 Have you ever seen a ghost washing dishes? 241 00:15:35,217 --> 00:15:36,560 Have you? 242 00:15:36,920 --> 00:15:38,120 Huh? 243 00:15:39,920 --> 00:15:42,000 Animals are born as animals. 244 00:15:42,080 --> 00:15:43,240 But a ghost? 245 00:15:43,589 --> 00:15:46,680 You become a ghost only after death. 246 00:15:47,936 --> 00:15:49,000 Damn it! 247 00:15:49,463 --> 00:15:52,480 Utensils are bound to clash when kept together. 248 00:15:52,680 --> 00:15:56,160 And when three ghosts live together, it's a whole other story. 249 00:15:57,109 --> 00:15:59,437 We have our quarrels and fights. 250 00:15:59,923 --> 00:16:01,680 But we get along very well. 251 00:16:02,129 --> 00:16:04,960 Bhanu is the head of the household. 252 00:16:07,889 --> 00:16:11,400 Razia is regal in everything she does. 253 00:16:11,760 --> 00:16:14,320 Whatever she eats and drinks and-- 254 00:16:14,650 --> 00:16:18,520 You'll find out the rest yourselves. 255 00:16:29,749 --> 00:16:32,840 Sukumari is the youngest. 256 00:16:33,963 --> 00:16:37,000 She died in 1974. 257 00:16:37,520 --> 00:16:39,800 She was 25 years old then. 258 00:16:39,956 --> 00:16:44,000 For over 40 years now, we have been together. 259 00:16:47,960 --> 00:16:53,120 Razia came to this house later but she died long before. 260 00:16:53,200 --> 00:16:56,160 She died soon after the Battle of Plassey. 261 00:16:56,416 --> 00:17:00,016 She hailed from the Pathan dynasty of Murshidabad. 262 00:17:02,276 --> 00:17:05,520 Her father was a great warrior. 263 00:17:05,640 --> 00:17:07,640 He was addicted to alcohol. 264 00:17:07,680 --> 00:17:10,720 Razia's grandmother was a courtesan in Lucknow. 265 00:17:10,760 --> 00:17:15,200 Razia was the third child of her father's fourth wife. 266 00:17:15,282 --> 00:17:17,983 Her mother was from Cumilla. 267 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Damn it! 268 00:17:20,016 --> 00:17:21,857 -Do it properly. -Oh, sorry. 269 00:17:23,708 --> 00:17:25,560 And then there's Taposh. 270 00:17:25,680 --> 00:17:29,880 Our trusted aide in all things mortal and immortal. 271 00:17:30,002 --> 00:17:31,880 Sukumari is a very sweet girl. 272 00:17:32,109 --> 00:17:35,440 An educated girl from a simple Bengali family. 273 00:17:35,636 --> 00:17:37,560 A girl with a modern outlook. 274 00:17:37,680 --> 00:17:38,997 POEMS BY TAGORE 275 00:17:39,022 --> 00:17:40,920 Sukumari is like a sister to me. 276 00:17:41,000 --> 00:17:42,837 She's really beautiful. 277 00:17:42,880 --> 00:17:46,010 If she were alive, she could've become a film star. 278 00:17:50,400 --> 00:17:53,400 Bhanu is very patient. 279 00:17:53,556 --> 00:17:56,520 Her real name is Bishnupriya. 280 00:17:57,022 --> 00:18:01,000 She died around 1890. 281 00:18:01,119 --> 00:18:04,480 With a rope and pot tied to her neck, she had drowned herself. 282 00:18:05,800 --> 00:18:08,280 But she never told me why. 283 00:18:08,960 --> 00:18:10,936 She was from Nadia. 284 00:18:11,400 --> 00:18:13,280 Highly educated. 285 00:18:16,520 --> 00:18:23,240 Her family was close to Ishwar Chandra Vidyasagar. 286 00:18:24,116 --> 00:18:27,080 Vidyasagar often visited their house. 287 00:18:27,842 --> 00:18:31,520 She grew up in a family that encouraged education. 288 00:18:32,196 --> 00:18:35,359 I've only grown up around war and conflict. 289 00:18:36,076 --> 00:18:38,440 Debauchery with alcohol and women. 290 00:18:38,609 --> 00:18:41,880 Rich, but no culture. 291 00:18:48,276 --> 00:18:51,960 Haven't I told you not to suddenly appear in front of humans? 292 00:18:53,596 --> 00:18:55,983 I just came to ask 293 00:18:56,280 --> 00:18:59,320 if they would like some juice. 294 00:18:59,356 --> 00:19:01,510 Hey! Why are you speaking in my voice? 295 00:19:01,560 --> 00:19:02,720 Speak in your own voice. 296 00:19:03,073 --> 00:19:04,160 Ahem. 297 00:19:04,316 --> 00:19:06,200 That was your voice? 298 00:19:06,791 --> 00:19:09,240 I didn't realise. 299 00:19:10,417 --> 00:19:13,405 I just came to ask 300 00:19:13,938 --> 00:19:17,200 if they would like some juice. 301 00:19:17,618 --> 00:19:20,520 Ask them when they interview you. 302 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 Go. 303 00:19:35,808 --> 00:19:37,277 I told you to leave! 304 00:19:37,741 --> 00:19:39,730 I've grown old. 305 00:19:40,078 --> 00:19:42,480 It takes time. 306 00:19:42,560 --> 00:19:43,560 Uff! 307 00:19:55,281 --> 00:19:56,320 Beware. 308 00:19:56,605 --> 00:19:59,480 Never have anything that Labongo aunty offers. 309 00:19:59,958 --> 00:20:01,388 It's poisoned. 310 00:20:01,518 --> 00:20:03,000 Hey! Come back! 311 00:20:03,268 --> 00:20:04,320 Come back. 312 00:20:05,280 --> 00:20:07,280 -Idiot. -Sorry, sir. 313 00:20:08,023 --> 00:20:10,320 Hey, start rolling. Ready. 314 00:20:10,400 --> 00:20:12,720 Labongo aunty is the oldest. 315 00:20:13,643 --> 00:20:16,560 She must be at least 650 years old. 316 00:20:17,640 --> 00:20:22,160 She lived and died in some obscure village. 317 00:20:23,003 --> 00:20:26,600 She never stepped outside the village. 318 00:20:27,223 --> 00:20:31,160 That's why she had no idea about the outside world. 319 00:20:32,080 --> 00:20:34,440 Now she kills people with her juice. 320 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 One minute. 321 00:20:48,280 --> 00:20:51,600 I fell in love with a Hindu boy. 322 00:20:51,880 --> 00:20:53,600 So they killed me. 323 00:20:54,440 --> 00:20:56,560 But now I have a boyfriend. 324 00:20:57,080 --> 00:20:58,800 He loves me very much. 325 00:21:00,103 --> 00:21:01,040 A lot. 326 00:21:01,160 --> 00:21:01,960 What? 327 00:21:03,359 --> 00:21:04,840 His name is Jayanta. 328 00:21:05,359 --> 00:21:08,119 I've told him to give you an interview. 329 00:21:14,680 --> 00:21:16,840 (TV playing) 330 00:21:24,200 --> 00:21:27,480 Drain the rice. Or it'll burn. 331 00:21:28,440 --> 00:21:30,880 Did you bring your wife's medicine? 332 00:21:31,416 --> 00:21:34,200 He can't remember a thing. Idiot! 333 00:21:34,440 --> 00:21:38,160 Don't just stand there like a joker. 334 00:21:38,240 --> 00:21:40,680 Look how much I'm doing at my age. 335 00:21:40,950 --> 00:21:42,200 Go drain the rice! 336 00:21:42,333 --> 00:21:44,920 You can't even remember to get medicines! 337 00:21:45,080 --> 00:21:47,119 Who knows how you still have a job. 338 00:22:08,510 --> 00:22:10,960 -Should I start? -Look at the camera. 339 00:22:11,320 --> 00:22:13,160 Oh, yes, I know. 340 00:22:13,640 --> 00:22:15,436 Hello. 341 00:22:15,737 --> 00:22:17,097 I'm still alive-- 342 00:22:18,039 --> 00:22:21,400 I mean, my name is Jayanta Chakraborty. 343 00:22:21,472 --> 00:22:24,039 I am a medical representative. See? 344 00:22:25,539 --> 00:22:28,880 Razia asked me to do this, so I couldn't say no. 345 00:22:29,058 --> 00:22:31,040 We've been together for six years-- 346 00:22:31,080 --> 00:22:32,200 -Seven years. -Huh? 347 00:22:33,638 --> 00:22:34,640 Oh. 348 00:22:36,811 --> 00:22:38,800 Right, we've been together for seven years. 349 00:22:39,205 --> 00:22:41,760 I am a human. 350 00:22:41,840 --> 00:22:44,200 I have a wife too. A human wife. 351 00:22:44,372 --> 00:22:49,560 I hadn't met Razia back then, so I had gotten married. 352 00:22:49,600 --> 00:22:53,920 I mean... That's why I'd married a human. 353 00:22:55,133 --> 00:22:57,600 -Should I say anything else? -No, that's fine. 354 00:22:57,680 --> 00:22:59,440 Okay, thank you. 355 00:23:34,369 --> 00:23:36,960 Today is a very happy day for us. 356 00:23:37,400 --> 00:23:39,725 Razia has had a son. 357 00:23:40,040 --> 00:23:41,240 We just found out. 358 00:23:41,440 --> 00:23:44,119 Now we are going to the hospital to see the baby. 359 00:23:44,479 --> 00:23:46,960 What a joyous day it is! 360 00:23:47,099 --> 00:23:50,000 So I've dressed up a little. 361 00:23:50,571 --> 00:23:53,119 Although no one will be able to see us. 362 00:23:54,063 --> 00:23:58,280 Still, for our own satisfaction... 363 00:23:58,442 --> 00:23:59,558 When I was alive... 364 00:23:59,637 --> 00:24:01,560 I didn't get the chance to become a mother. 365 00:24:01,719 --> 00:24:04,000 But today, after 265 years... 366 00:24:04,320 --> 00:24:06,253 I've finally become a mother. 367 00:24:06,920 --> 00:24:08,920 Although I'm already a ghost. 368 00:24:10,080 --> 00:24:11,640 But better late than never. 369 00:24:11,720 --> 00:24:15,119 Jayanta's wife, Susmita, is the mother of the baby too. 370 00:24:15,240 --> 00:24:17,040 We believe she is... 371 00:24:20,160 --> 00:24:21,920 a surrogate mother. 372 00:24:22,280 --> 00:24:26,480 Because when they f-- making love... 373 00:24:26,520 --> 00:24:30,920 Razia had possessed Jayanta's wife. 374 00:24:31,480 --> 00:24:34,920 WARNING: ADULT SCENE ADULT: BAD/ FILTHY 375 00:24:57,080 --> 00:25:00,133 She often enters different people's bodies and... 376 00:25:02,400 --> 00:25:04,480 And get intimate with Jayanta. 377 00:25:04,640 --> 00:25:06,690 Yes, I love doing that. 378 00:25:07,560 --> 00:25:09,640 What other option do I have? 379 00:25:09,720 --> 00:25:11,320 I don't have a body, after all. 380 00:25:17,320 --> 00:25:19,760 My darling, my precious. 381 00:25:19,920 --> 00:25:21,800 My little cutie pie. 382 00:25:21,909 --> 00:25:23,920 My little Habibullah. 383 00:25:24,398 --> 00:25:25,760 Habibullah. 384 00:25:25,840 --> 00:25:27,520 My little Habibullah. 385 00:25:28,792 --> 00:25:30,280 My Habibullah! 386 00:25:33,148 --> 00:25:34,520 Habibullah. 387 00:25:37,989 --> 00:25:39,320 Habibullah! 388 00:25:41,080 --> 00:25:42,240 Yeah, I'll handle it. 389 00:25:43,225 --> 00:25:45,040 Don't bug me now. 390 00:25:45,840 --> 00:25:48,920 I'm on duty. I'll talk later. 391 00:25:52,320 --> 00:25:53,200 What's this? 392 00:25:53,232 --> 00:25:54,480 So many people in here? 393 00:25:54,785 --> 00:25:57,000 And why have you come in with cameras? 394 00:25:57,520 --> 00:25:58,880 Who gave you permission? 395 00:25:59,935 --> 00:26:02,920 Five minutes, ma'am. Just some pictures of my baby. 396 00:26:02,999 --> 00:26:05,840 Hey! Take a baby-- Take photos of the baby. 397 00:26:05,960 --> 00:26:07,240 -Hurry up. -Yeah, yeah. 398 00:26:07,648 --> 00:26:10,440 Can't see the baby. Someone please lift him up. 399 00:26:10,496 --> 00:26:11,880 Lift him. 400 00:26:24,280 --> 00:26:25,160 Ghost... 401 00:26:27,762 --> 00:26:30,400 Hey... Uh oh! 402 00:26:31,539 --> 00:26:35,000 No, my word is final. My son's name will be Habibullah. 403 00:26:35,126 --> 00:26:37,160 He is a king. Nawab of Bengal, Habibullah. 404 00:26:37,279 --> 00:26:39,040 Like Siraj-ud-Daulah. 405 00:26:39,319 --> 00:26:40,480 Right? 406 00:26:40,672 --> 00:26:42,800 -He fought against the British. -Yes. 407 00:26:43,126 --> 00:26:44,560 Oh, please. 408 00:26:44,739 --> 00:26:46,560 You've never even seen the British. 409 00:26:46,680 --> 00:26:48,840 I've seen what a real fight is. 410 00:26:48,926 --> 00:26:51,520 Alright, don't fight now. 411 00:26:52,059 --> 00:26:54,480 Habibullah is quite a good name. 412 00:26:54,732 --> 00:26:56,903 It does not matter. 413 00:26:56,960 --> 00:26:58,640 Accept it, Jayanta dear-- 414 00:26:58,699 --> 00:27:00,476 How dare he not accept it? 415 00:27:00,520 --> 00:27:03,400 I gave birth to him, so I will name him. 416 00:27:03,619 --> 00:27:06,600 If you don't accept it, I'll make your entire lineage... 417 00:27:07,880 --> 00:27:08,880 Sukumari. 418 00:27:09,160 --> 00:27:11,080 What's that ceremony called? 419 00:27:11,359 --> 00:27:13,680 -Goddess Shashti Festival. -Right. 420 00:27:14,400 --> 00:27:17,880 I'll do that and destroy your lineage! 421 00:27:19,000 --> 00:27:20,123 Habibullah! 422 00:27:21,729 --> 00:27:23,720 If you don't listen, I'll break your neck! 423 00:27:23,836 --> 00:27:24,920 Razia! 424 00:27:24,945 --> 00:27:26,920 These women are always fighting. 425 00:27:26,962 --> 00:27:29,640 -That Mughal ghost, I tell you. -Listen to me, Razia! 426 00:27:30,520 --> 00:27:31,460 Sir. 427 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 Hmm? 428 00:27:32,896 --> 00:27:34,480 You'll have to get that done too. 429 00:27:36,682 --> 00:27:37,760 What? 430 00:27:38,320 --> 00:27:39,359 Don't you know? 431 00:27:40,200 --> 00:27:41,359 The boys get it done. 432 00:27:47,862 --> 00:27:48,960 Taposh... 433 00:27:51,840 --> 00:27:54,600 My grandfather's name was Shibnarayan Chakraborty. 434 00:27:56,836 --> 00:27:59,280 My father's name is Srikumar Chakraborty. 435 00:28:01,382 --> 00:28:03,600 My name is Jayanta Chakraborty. 436 00:28:05,882 --> 00:28:07,760 And my son's name is Habibullah? 437 00:28:07,829 --> 00:28:08,720 Chakraborty.