1 00:00:15,740 --> 00:00:18,410 (humming) 2 00:00:34,398 --> 00:00:35,398 Yuck! 3 00:00:38,800 --> 00:00:39,891 Damn it! 4 00:00:49,439 --> 00:00:52,159 (humming) 5 00:01:23,972 --> 00:01:25,680 Same shade, huh? 6 00:01:31,108 --> 00:01:32,135 Oh! 7 00:01:35,507 --> 00:01:36,887 Hello! 8 00:01:38,854 --> 00:01:43,120 My darling, my baby. You can't always call mommy. 9 00:01:43,637 --> 00:01:44,637 Listen. 10 00:01:45,027 --> 00:01:46,123 Listen to me. 11 00:01:46,294 --> 00:01:50,160 You had a bad tummy yesterday, right? 12 00:01:51,614 --> 00:01:54,280 No, eat it. Good boy. 13 00:01:54,643 --> 00:01:56,000 Have the boiled plantain today. 14 00:01:56,048 --> 00:01:58,673 You can't have a rich fish curry every day, right? 15 00:01:58,742 --> 00:01:59,742 Huh? 16 00:01:59,822 --> 00:02:02,322 Listen to me carefully now. 17 00:02:02,381 --> 00:02:05,600 I've kept fruits in the fridge. Make sure you eat them. 18 00:02:05,982 --> 00:02:08,160 Oh, my dear boy. 19 00:02:08,609 --> 00:02:11,329 I'll hang up now, okay? I'm a little busy with work. 20 00:02:15,437 --> 00:02:16,343 Okay? 21 00:02:16,635 --> 00:02:17,680 Bye. 22 00:02:30,508 --> 00:02:32,880 (humming) 23 00:02:53,080 --> 00:02:54,797 SARTHAK CHOWDHURY 24 00:03:13,109 --> 00:03:14,183 Sarthak? 25 00:03:55,207 --> 00:03:57,560 Hey! What the... 26 00:03:59,903 --> 00:04:01,119 Watch where you're going. 27 00:04:01,949 --> 00:04:03,006 And your bag... 28 00:04:08,658 --> 00:04:09,664 Hey! 29 00:04:14,350 --> 00:04:15,750 Your bag... 30 00:06:06,600 --> 00:06:11,560 THE INVESTIGATION 31 00:06:15,347 --> 00:06:16,354 Anumita. 32 00:06:16,973 --> 00:06:18,240 Have some water. 33 00:06:24,497 --> 00:06:26,956 Why didn't you wait for the police? 34 00:06:30,150 --> 00:06:32,610 Arnab has something. 35 00:06:34,897 --> 00:06:36,040 First Arnab... 36 00:06:37,048 --> 00:06:38,438 Then his dad... 37 00:06:39,570 --> 00:06:40,991 Then Arnab's colleague. 38 00:06:42,278 --> 00:06:43,520 I mean, Sarthak. 39 00:06:46,151 --> 00:06:48,520 Sarthak wanted to give me something. 40 00:06:48,830 --> 00:06:49,920 Yes, but... 41 00:06:51,347 --> 00:06:52,612 I think... 42 00:06:52,636 --> 00:06:54,440 we should go to the police. 43 00:06:54,873 --> 00:06:58,573 Sajal, the police... Is anyone doing anything, Bhombol? 44 00:06:59,540 --> 00:07:01,255 Two people died. 45 00:07:01,999 --> 00:07:04,960 So, what do we do now? 46 00:07:05,505 --> 00:07:09,420 Will we never find out what Sarthak wanted to give you? 47 00:07:10,356 --> 00:07:12,767 They didn't find it when they searched Arnab's house. 48 00:07:14,206 --> 00:07:18,320 Or they wouldn't have sent Mili Mitra to threaten me. 49 00:07:19,152 --> 00:07:21,400 Nor would they have searched Sarthak's house. 50 00:07:24,439 --> 00:07:25,689 Mili Mitra... 51 00:07:26,954 --> 00:07:27,890 Wow! 52 00:07:27,947 --> 00:07:29,440 Everyone's looking for the same address today. 53 00:07:29,586 --> 00:07:31,160 Go straight and turn right. 54 00:07:32,854 --> 00:07:33,841 Thank you. 55 00:07:40,336 --> 00:07:41,755 Um, what do you mean "everyone"? 56 00:07:42,893 --> 00:07:43,896 Just a while ago... 57 00:07:43,920 --> 00:07:46,440 this plump lady asked about this very address. 58 00:07:51,369 --> 00:07:52,520 Mili Mitra... 59 00:07:53,880 --> 00:07:55,399 Compact has received a video. 60 00:07:56,615 --> 00:07:57,800 It's very disturbing. 61 00:07:59,928 --> 00:08:01,635 Arnab told me! 62 00:08:03,205 --> 00:08:04,120 Yes! 63 00:08:04,201 --> 00:08:10,200 Arnab has a video or something that Narayan Sanyal is looking for. 64 00:08:10,652 --> 00:08:13,815 And it's possibly connected to the disappearance of those women. 65 00:08:14,679 --> 00:08:17,680 I think I'm finally getting to the bottom of it, Bhombol. 66 00:08:18,683 --> 00:08:19,483 What do you mean? 67 00:08:20,002 --> 00:08:22,840 "Don't look right or left. Don't look behind. 68 00:08:24,051 --> 00:08:27,360 Swinging by all fours from the elephant-radish tree." 69 00:08:28,549 --> 00:08:29,450 Sukumar Ray? 70 00:08:29,562 --> 00:08:30,595 Tree. 71 00:08:31,565 --> 00:08:32,482 Plants, Bhombol. 72 00:08:37,482 --> 00:08:39,849 Arnab brought it. 73 00:08:40,219 --> 00:08:42,100 The day before your accident. 74 00:08:43,015 --> 00:08:44,032 Let's go. 75 00:08:47,042 --> 00:08:52,559 Prisoner Minati Desai's death is extremely unfortunate. 76 00:08:52,687 --> 00:08:54,149 A preliminary investigation reveals 77 00:08:55,616 --> 00:09:00,939 that Minati had attacked a fellow inmate, Bilkis Begum 78 00:09:01,691 --> 00:09:03,442 with some sharp object. 79 00:09:03,736 --> 00:09:05,524 They got into a scuffle. 80 00:09:05,622 --> 00:09:07,222 And during that scuffle... 81 00:09:07,758 --> 00:09:12,080 Minati got injured by own weapon. 82 00:09:13,035 --> 00:09:14,950 And that's how she died. 83 00:09:16,436 --> 00:09:19,000 A more detailed investigation is underway. 84 00:09:19,206 --> 00:09:21,043 A few months ago too, Roop Pur Jail ... 85 00:09:21,096 --> 00:09:23,160 ...had made headlines. 86 00:09:23,287 --> 00:09:25,715 A pregnancy case inside in the jail. 87 00:09:25,916 --> 00:09:29,352 Then, a female inmate killed herself in jail. 88 00:09:29,505 --> 00:09:31,559 Now, an inmate is dead. 89 00:09:31,849 --> 00:09:34,640 Do you think everything is running smoothly? 90 00:09:34,916 --> 00:09:37,679 Look, there was an investigation on the previous allegation. 91 00:09:38,675 --> 00:09:40,523 They didn't find anything illegal. 92 00:09:40,857 --> 00:09:43,800 Still, the CM has ordered precautionary measures. 93 00:09:45,035 --> 00:09:47,320 And he has handed over the Correctional Home to me. 94 00:09:48,245 --> 00:09:49,960 I will do my best... 95 00:09:50,619 --> 00:09:53,719 ...to launch a full investigation into Roop Pur Correctional Home. 96 00:09:54,476 --> 00:09:56,960 And whatever malpractice is going on inside... 97 00:09:57,889 --> 00:09:59,770 It will be fixed at the root. 98 00:10:03,522 --> 00:10:04,558 See? 99 00:10:05,025 --> 00:10:06,494 See what a mess you made? 100 00:10:07,422 --> 00:10:09,510 -All because of you-- -Not because of me, sir. 101 00:10:09,749 --> 00:10:11,040 Ammi Jaan is to blame. 102 00:10:11,990 --> 00:10:16,000 She conspired with Renu to frame me. 103 00:10:16,953 --> 00:10:19,399 She thought I'd walk into their trap. 104 00:10:19,423 --> 00:10:22,211 That I would finish the reporter. 105 00:10:22,322 --> 00:10:24,520 So I'd have to take the fall for it. 106 00:10:25,883 --> 00:10:30,395 Sir, they forget that it was I who broke out of this jail 107 00:10:30,602 --> 00:10:32,035 after that bet with you. 108 00:10:32,235 --> 00:10:34,160 It's not that easy to fool me. 109 00:10:35,322 --> 00:10:37,840 I just took her to the hospital. 110 00:10:41,003 --> 00:10:43,080 Like Ammi Jaan, I was also afraid that... 111 00:10:44,878 --> 00:10:47,760 you might have fallen in love with that journalist, Anumita. 112 00:10:47,889 --> 00:10:48,945 I have. 113 00:10:49,736 --> 00:10:51,040 I've fallen deeply in love. 114 00:10:52,463 --> 00:10:53,648 Her face... 115 00:10:55,809 --> 00:10:57,720 That butter-smooth skin. 116 00:10:58,809 --> 00:11:00,247 Her chest... 117 00:11:01,295 --> 00:11:03,168 Send her to my cell. 118 00:11:03,525 --> 00:11:05,080 I'm craving it. 119 00:11:05,518 --> 00:11:07,759 Where will I find another one like her? 120 00:11:08,804 --> 00:11:09,883 I will send her to you. 121 00:11:10,631 --> 00:11:12,160 If she gives me any trouble... 122 00:11:12,647 --> 00:11:15,999 I will send Anumita Sen to your cell. 123 00:11:16,212 --> 00:11:17,179 I promise. 124 00:11:17,251 --> 00:11:18,574 Come on, sir. 125 00:11:18,986 --> 00:11:22,559 I am talking about love and you, about punishment. 126 00:11:26,691 --> 00:11:27,960 Love, eh? 127 00:11:28,925 --> 00:11:33,760 Is your love any less than a punishment, Bilkis? 128 00:11:42,712 --> 00:11:43,960 Wait here. 129 00:11:46,792 --> 00:11:48,126 No need to get up. 130 00:11:51,098 --> 00:11:52,352 What happened to you? 131 00:11:59,299 --> 00:12:01,801 I planned to come visit you many times. 132 00:12:04,131 --> 00:12:06,187 But ministers have certain bindings. 133 00:12:07,553 --> 00:12:09,110 A bright journalist like you... 134 00:12:10,145 --> 00:12:12,200 How did you get involved in all this? 135 00:12:15,499 --> 00:12:17,120 I haven't done anything, sir. 136 00:12:18,179 --> 00:12:19,801 I'm being framed. 137 00:12:20,994 --> 00:12:23,040 Well, let the court decide that. 138 00:12:25,927 --> 00:12:28,227 If you're innocent, you'll be released. 139 00:12:29,973 --> 00:12:31,120 You know something? 140 00:12:32,813 --> 00:12:34,600 When I was in university... 141 00:12:34,926 --> 00:12:40,548 a guest lecturer had once delivered this talk on politics and journalism. 142 00:12:40,941 --> 00:12:42,061 Pranabesh Sen. 143 00:12:43,665 --> 00:12:45,600 We called him The Pranabesh Sen. 144 00:12:48,006 --> 00:12:50,199 You remind me of him. 145 00:12:52,688 --> 00:12:54,528 So, how did you land up in the hospital? 146 00:13:00,424 --> 00:13:04,080 Slipped in the bathroom. 147 00:13:06,384 --> 00:13:08,921 I see you've already mastered the ways around here. 148 00:13:10,696 --> 00:13:11,819 Be careful. 149 00:13:12,463 --> 00:13:14,080 And let me know if you need anything. 150 00:13:14,851 --> 00:13:15,880 Hmm? 151 00:13:18,610 --> 00:13:19,651 Rest up. 152 00:13:38,844 --> 00:13:40,400 What are you reading, Narayan? 153 00:13:48,070 --> 00:13:50,160 How are you, Shubhro? 154 00:13:50,410 --> 00:13:51,426 I'm fine. 155 00:13:53,144 --> 00:13:56,518 But I do miss our tug of war in the cabinet meetings. 156 00:13:57,436 --> 00:13:58,520 Oh, really? 157 00:13:59,684 --> 00:14:01,280 Good to know that you miss me. 158 00:14:02,720 --> 00:14:04,800 Then you'll have to miss me for much longer. 159 00:14:05,118 --> 00:14:06,120 Why's that? 160 00:14:07,259 --> 00:14:10,760 I heard your lobby has finalised the deal with the central agency. 161 00:14:11,479 --> 00:14:14,280 So, your release is just a matter of time. 162 00:14:16,538 --> 00:14:21,552 If I get out of here, you won't be in the cabinet for long. 163 00:14:23,092 --> 00:14:24,680 I shall surely miss you. 164 00:14:26,919 --> 00:14:29,640 There are neither friends, nor enemies in politics. 165 00:14:31,839 --> 00:14:33,321 The roles keep changing. 166 00:14:34,305 --> 00:14:35,840 First, get released from jail. 167 00:14:36,832 --> 00:14:38,520 Then I'll take care of the rest. 168 00:14:39,825 --> 00:14:41,680 Spend your days reading. You'll feel better. 169 00:14:42,512 --> 00:14:43,630 Goodbye. 170 00:15:01,889 --> 00:15:02,889 Putul. 171 00:15:03,355 --> 00:15:04,355 Yes? 172 00:15:06,169 --> 00:15:09,281 I've asked you before. 173 00:15:09,720 --> 00:15:11,411 Did you know Lalita Sardar? 174 00:15:15,982 --> 00:15:17,240 Yes, I knew her. 175 00:15:19,462 --> 00:15:21,658 When my trial was on in court... 176 00:15:22,105 --> 00:15:24,498 I heard that she died by suicide. 177 00:15:25,954 --> 00:15:27,301 But that's not true. 178 00:15:28,068 --> 00:15:29,068 Is it? 179 00:15:30,515 --> 00:15:32,000 Why do you think... 180 00:15:33,570 --> 00:15:35,784 that it's not a suicide? 181 00:15:36,028 --> 00:15:37,920 The postmortem report says so. 182 00:15:38,615 --> 00:15:41,120 The truth is being suppressed, Putul. 183 00:15:42,396 --> 00:15:44,956 How was she murdered? Please tell me. 184 00:15:54,184 --> 00:15:55,371 Lalita was... 185 00:15:56,083 --> 00:15:57,640 She was hanged alive. 186 00:16:27,314 --> 00:16:29,282 How can I get to Bilkis Begum? 187 00:16:31,186 --> 00:16:34,055 Don't even think about going to Bilkis Begum. 188 00:16:34,496 --> 00:16:37,840 She is not human. She will rip you apart. 189 00:16:38,764 --> 00:16:40,160 How do I get to her? 190 00:16:47,004 --> 00:16:49,160 If someone really pisses off the superintendent... 191 00:16:51,015 --> 00:16:54,639 he sends them to Bilkis Begum as punishment. 192 00:17:23,191 --> 00:17:24,440 The house is sealed. 193 00:17:25,368 --> 00:17:26,368 What now? 194 00:17:27,318 --> 00:17:28,316 Hmm. 195 00:17:29,904 --> 00:17:30,920 Come on. 196 00:17:30,945 --> 00:17:31,975 Wait. 197 00:17:33,178 --> 00:17:34,240 Slowly. 198 00:17:50,671 --> 00:17:51,760 Here. 199 00:17:53,017 --> 00:17:54,240 Watch your step. 200 00:17:54,763 --> 00:17:56,119 Careful. 201 00:18:02,359 --> 00:18:03,560 Are you okay? 202 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 Hmm. 203 00:18:05,324 --> 00:18:06,040 Come. 204 00:18:27,385 --> 00:18:29,311 The flower pot was right here. 205 00:18:31,729 --> 00:18:32,680 This one? 206 00:18:32,726 --> 00:18:34,626 Found it! Come here. 207 00:18:34,847 --> 00:18:36,061 -Which one? -This one. 208 00:18:36,085 --> 00:18:37,140 -This one. -Yeah. 209 00:18:37,547 --> 00:18:38,600 Hurry up. 210 00:18:49,473 --> 00:18:50,566 Did you find it? 211 00:18:50,780 --> 00:18:52,240 No, nothing... 212 00:19:11,157 --> 00:19:12,657 -Anumita! -Hmm? 213 00:19:27,400 --> 00:19:29,440 Mili Mitra, Narayan Sanyal. 214 00:19:31,030 --> 00:19:35,800 Ultimately, no one could match up to Arnab's mind plan. 215 00:19:36,830 --> 00:19:37,890 They lost. 216 00:19:41,897 --> 00:19:43,680 Careful. Are you okay? 217 00:19:44,377 --> 00:19:47,109 Wait right. I'll get the scooter. 218 00:19:59,954 --> 00:20:00,895 Bhombol! 219 00:20:03,865 --> 00:20:05,200 Hey! Don't let him get away! 220 00:20:06,821 --> 00:20:07,948 -Hey! -No! 221 00:20:37,262 --> 00:20:38,400 Anumita. 222 00:20:38,961 --> 00:20:41,747 My son is very sick. 223 00:20:42,162 --> 00:20:44,560 I can't stay for long. 224 00:20:44,916 --> 00:20:46,359 I have to leave soon. 225 00:20:46,971 --> 00:20:49,826 You have a pen drive, right? Please give it to me. 226 00:20:51,015 --> 00:20:52,041 Give it to me. 227 00:20:52,584 --> 00:20:55,640 Or else, I'll have to slit his throat. 228 00:20:57,510 --> 00:21:00,453 -No! No! -Anumita... 229 00:21:01,755 --> 00:21:03,400 -Please don't... -Give it to me. 230 00:21:05,272 --> 00:21:06,278 Come on. 231 00:21:08,692 --> 00:21:09,720 Give it to me. 232 00:21:11,262 --> 00:21:12,400 Hand it over. 233 00:21:15,578 --> 00:21:16,640 Give me the pen drive. 234 00:21:17,612 --> 00:21:18,920 I said give it to me. 235 00:21:19,417 --> 00:21:21,131 -Hurry up. -Anumita! 236 00:21:23,480 --> 00:21:24,840 Uff! 237 00:21:26,600 --> 00:21:27,614 Hand it over.