1
00:00:13,963 --> 00:00:16,203
<font size="71">Amar sir, why do you look so stressed?</font>

2
00:00:16,283 --> 00:00:18,203
<font size="71">Is it our job to catch the killer?</font>

3
00:00:18,323 --> 00:00:20,963
<font size="71">Mitali, in the end, it's about justice.</font>

4
00:00:21,363 --> 00:00:22,683
<font size="71">Don't you want to be a lawyer, Mitali?</font>

5
00:00:23,443 --> 00:00:24,483
<font size="71">Yes, sir.</font>

6
00:00:25,443 --> 00:00:26,363
<font size="71">What kind of a lawyer?</font>

7
00:00:26,683 --> 00:00:27,763
<font size="71">I want to be like you.</font>

8
00:00:28,003 --> 00:00:29,563
<font size="71">Someone who serves justice.</font>

9
00:00:34,443 --> 00:00:35,883
<font size="71">Then I think you deserve to know this.</font>

10
00:00:37,683 --> 00:00:40,003
<font size="71">How much are we charging
Bahar for this case, Sonali?</font>

11
00:00:40,083 --> 00:00:40,883
<font size="71">Nothing, sir.</font>

12
00:00:40,923 --> 00:00:42,163
<font size="71">It's a pro bono case.</font>

13
00:00:42,603 --> 00:00:43,683
<font size="71">We are fighting the case for free.</font>

14
00:00:44,803 --> 00:00:46,163
<font size="71">What relation do I share with her?</font>

15
00:00:47,163 --> 00:00:48,163
<font size="71">We don't share any relation.</font>

16
00:00:48,883 --> 00:00:50,603
<font size="71">But still, I am fighting the case.</font>

17
00:00:51,523 --> 00:00:55,323
<font size="71">My time, energy, reputation.</font>

18
00:00:56,083 --> 00:00:57,283
<font size="71">I have put everything at stake.</font>

19
00:00:57,723 --> 00:00:58,683
<font size="71">Why?</font>

20
00:01:00,763 --> 00:01:03,803
<font size="71">Because I am not fighting
the case for Bahar.</font>

21
00:01:07,883 --> 00:01:09,163
<font size="71">Mitali, if you had
been in Bahar's place,</font>

22
00:01:09,243 --> 00:01:10,163
<font size="71">what would you have done?</font>

23
00:01:10,883 --> 00:01:12,643
<font size="71">What would justice mean to you?</font>

24
00:01:13,643 --> 00:01:15,163
<font size="71">To prove that you are innocent.</font>

25
00:01:16,523 --> 00:01:20,923
<font size="71">Or to punish the guilty
for what he did to you.</font>

26
00:01:21,523 --> 00:01:23,403
<font size="71">The guilty should be punished.</font>

27
00:01:24,043 --> 00:01:24,963
<font size="71">Exactly.</font>

28
00:01:26,043 --> 00:01:27,323
<font size="71">That's why I am fighting the case.</font>

29
00:01:28,803 --> 00:01:29,763
<font size="71">For...</font>

30
00:01:30,003 --> 00:01:31,083
<font size="71">Justice.</font>

31
00:01:31,163 --> 00:01:32,083
<font size="71">Justice.</font>

32
00:01:44,683 --> 00:01:45,723
<font size="71">Time to shine, guys.</font>

33
00:02:07,003 --> 00:02:08,363
<font size="71">Yes, sir. What's the matter?</font>

34
00:02:08,443 --> 00:02:09,923
<font size="71">You called me here suddenly.</font>

35
00:02:10,363 --> 00:02:11,763
<font size="71">Anything that I need to know?</font>

36
00:02:13,363 --> 00:02:14,363
<font size="71">Please have a seat.</font>

37
00:02:15,003 --> 00:02:15,603
<font size="71">Sure.</font>

38
00:02:15,683 --> 00:02:16,723
<font size="71">Thank you.</font>

39
00:02:19,083 --> 00:02:20,003
<font size="71">Will you have tea?</font>

40
00:02:21,323 --> 00:02:22,243
<font size="71">Thank you.</font>

41
00:02:22,603 --> 00:02:23,523
<font size="71">Okay.</font>

42
00:02:24,803 --> 00:02:25,723
<font size="71">Mr. Baig.</font>

43
00:02:25,803 --> 00:02:30,403
<font size="71">I have called you here
because a very important person</font>

44
00:02:31,443 --> 00:02:34,083
<font size="71">has become a government
approver against you.</font>

45
00:02:35,363 --> 00:02:37,043
<font size="71">A government approver against me?</font>

46
00:02:38,163 --> 00:02:38,923
<font size="71">Yes.</font>

47
00:02:39,003 --> 00:02:41,163
<font size="71">I don't understand what you are saying.</font>

48
00:02:42,803 --> 00:02:43,963
<font size="71">I cannot reveal the name.</font>

49
00:02:44,043 --> 00:02:47,363
<font size="71">But that person has spoken
about your involvement</font>

50
00:02:47,443 --> 00:02:49,963
<font size="71">in the Jessu Momin murder case.</font>

51
00:02:54,003 --> 00:02:55,323
<font size="71">Are you serious, sir?</font>

52
00:02:55,883 --> 00:02:57,483
<font size="71">My involvement in the case?</font>

53
00:02:57,563 --> 00:02:59,363
<font size="71">Look, sir.
You called me. So, I came here.</font>

54
00:02:59,443 --> 00:03:00,923
<font size="71">Like a responsible citizen.</font>

55
00:03:01,363 --> 00:03:02,803
<font size="71">Suddenly you are...</font>

56
00:03:04,123 --> 00:03:05,163
<font size="71">What do I say?</font>

57
00:03:05,243 --> 00:03:07,443
<font size="71">Had I known, I would have
brought my lawyer along with me.</font>

58
00:03:08,003 --> 00:03:10,003
<font size="71">No. You better speak to your lawyer.</font>

59
00:03:10,083 --> 00:03:12,683
<font size="71">Because you are going to need one.</font>

60
00:03:12,803 --> 00:03:14,643
<font size="71">The police will come to
take you on the verdict day.</font>

61
00:03:15,003 --> 00:03:16,923
<font size="71">And you will be presented in the court.</font>

62
00:03:17,643 --> 00:03:18,603
<font size="71">I am serious.</font>

63
00:03:23,803 --> 00:03:24,483
<font size="71">Yes, Amar.</font>

64
00:03:24,563 --> 00:03:27,403
<font size="71">On your saying I have
arranged for forensic hypnosis.</font>

65
00:03:27,603 --> 00:03:28,563
<font size="71">But it's illegal.</font>

66
00:03:28,963 --> 00:03:30,283
<font size="71">Your license could be cancelled.</font>

67
00:03:30,363 --> 00:03:31,643
<font size="71">And I could lose my job too.</font>

68
00:03:32,003 --> 00:03:32,723
<font size="71">I know.</font>

69
00:03:32,803 --> 00:03:33,803
<font size="71">Hmm.</font>

70
00:03:34,523 --> 00:03:35,443
<font size="71">Bahar.</font>

71
00:03:37,083 --> 00:03:38,203
<font size="71">Tell me.</font>

72
00:03:38,963 --> 00:03:43,283
<font size="71">Your most memorable childhood memory.</font>

73
00:03:45,283 --> 00:03:46,203
<font size="71">Tell me.</font>

74
00:03:47,763 --> 00:03:48,803
<font size="71">Durga Puja.</font>

75
00:03:50,643 --> 00:03:55,123
<font size="71">I...used to perform on stage.</font>

76
00:03:57,283 --> 00:03:59,003
<font size="71">My entire family.</font>

77
00:04:00,483 --> 00:04:01,723
<font size="71">My friends.</font>

78
00:04:02,603 --> 00:04:05,283
<font size="71">Everybody used to applaud for me.</font>

79
00:04:06,003 --> 00:04:08,243
<font size="71">What happened on that night?</font>

80
00:04:10,683 --> 00:04:14,523
<font size="71">I was in room number 111.</font>

81
00:04:16,363 --> 00:04:17,963
<font size="71">I don't know.</font>

82
00:04:18,043 --> 00:04:23,483
<font size="71">My head was heavy.</font>

83
00:04:23,563 --> 00:04:25,163
<font size="71">Everything was spinning.</font>

84
00:04:27,083 --> 00:04:33,003
<font size="71">As soon as I...entered
the room with Jessu,</font>

85
00:04:35,123 --> 00:04:40,003
<font size="71">he forced me to drink liquor.</font>

86
00:04:40,083 --> 00:04:42,003
<font size="71">He was already drunk.</font>

87
00:04:42,083 --> 00:04:43,643
<font size="71">And then...</font>

88
00:04:44,683 --> 00:04:45,643
<font size="71">Then?</font>

89
00:04:46,403 --> 00:04:47,563
<font size="71">What happened?</font>

90
00:04:49,603 --> 00:04:52,483
<font size="71">I think I fainted.</font>

91
00:04:53,083 --> 00:04:57,043
<font size="71">But somebody was screaming loudly.</font>

92
00:04:57,123 --> 00:05:00,523
<font size="71">Try to recollect. Who was that person?</font>

93
00:05:01,083 --> 00:05:04,403
<font size="71">I didn't...see that person.</font>

94
00:05:05,723 --> 00:05:09,363
<font size="71">He went out of the room.</font>

95
00:05:09,443 --> 00:05:13,923
<font size="71">And he shut the door with a bang.</font>

96
00:05:15,323 --> 00:05:17,403
<font size="71">Are you sure you didn't see that person?</font>

97
00:05:20,523 --> 00:05:23,883
<font size="71">I...tried to get up.</font>

98
00:05:25,963 --> 00:05:29,483
<font size="71">My head was so heavy.
Everything was blurred.</font>

99
00:05:33,243 --> 00:05:36,803
<font size="71">You dirty fellow!
You forget your stature!</font>

100
00:05:37,523 --> 00:05:43,043
<font size="71">You bloody worm.
You will never change.</font>

101
00:05:43,483 --> 00:05:45,283
<font size="71">A black mask.</font>

102
00:05:46,283 --> 00:05:47,963
<font size="71">A dirty man.</font>

103
00:05:55,683 --> 00:05:56,643
<font size="71">Sir, I have a question.</font>

104
00:05:56,923 --> 00:05:57,643
<font size="71">Hmm.</font>

105
00:05:57,723 --> 00:06:00,803
<font size="71">Isn't forensic hypnosis questionable</font>

106
00:06:00,883 --> 00:06:02,603
<font size="71">in the court as a piece of evidence?</font>

107
00:06:03,243 --> 00:06:04,163
<font size="71">Yes.</font>

108
00:06:04,243 --> 00:06:05,803
<font size="71">Why is Amar sir doing it?</font>

109
00:06:09,003 --> 00:06:11,203
<font size="71">Amar is not doing it to present it</font>

110
00:06:11,283 --> 00:06:12,763
<font size="71">in the court as a piece of evidence.</font>

111
00:06:13,603 --> 00:06:15,003
<font size="71">This is his deduction style.</font>

112
00:06:15,923 --> 00:06:16,883
<font size="71">I know him.</font>

113
00:06:25,403 --> 00:06:26,483
<font size="71">Sudarshan.</font>

114
00:06:28,363 --> 00:06:29,443
<font size="71">Sudarshan.</font>

115
00:06:31,363 --> 00:06:36,043
<font size="71">What's your most memorable
childhood memory?</font>

116
00:06:36,203 --> 00:06:39,643
<font size="71">We went to Sundarban.</font>

117
00:06:41,083 --> 00:06:42,043
<font size="71">Mother.</font>

118
00:06:43,243 --> 00:06:46,363
<font size="71">Thumpa. And papa.</font>

119
00:06:46,923 --> 00:06:48,563
<font size="71">You went to Sundarban.</font>

120
00:06:49,243 --> 00:06:52,883
<font size="71">What's the best thing
that happened there?</font>

121
00:06:53,963 --> 00:06:55,123
<font size="71">Tell us in Hindi.</font>

122
00:06:57,163 --> 00:07:00,123
<font size="71">We went for a wildlife safari.</font>

123
00:07:04,083 --> 00:07:06,523
<font size="71">Papa's bad jokes.</font>

124
00:07:09,163 --> 00:07:13,443
<font size="71">And papa's Oud</font>

125
00:07:15,603 --> 00:07:17,243
<font size="71">perfume.</font>

126
00:07:19,443 --> 00:07:24,323
<font size="71">I can never forget that fragrance.</font>

127
00:07:27,923 --> 00:07:28,883
<font size="71">Tell me more.</font>

128
00:07:29,603 --> 00:07:30,763
<font size="71">What else happened?</font>

129
00:07:31,923 --> 00:07:36,483
<font size="71">It was our last trip</font>

130
00:07:37,443 --> 00:07:38,683
<font size="71">as a family.</font>

131
00:07:40,883 --> 00:07:41,923
<font size="71">Afterwards...</font>

132
00:07:43,923 --> 00:07:47,403
<font size="71">papa left mom.</font>

133
00:07:47,923 --> 00:07:51,203
<font size="71">We...we fell apart.</font>

134
00:07:53,323 --> 00:07:54,283
<font size="71">We shattered.</font>

135
00:07:56,123 --> 00:08:01,403
<font size="71">I...couldn't take care
of mother and Thumpa.</font>

136
00:08:03,603 --> 00:08:07,203
<font size="71">Which bad incident
makes you feel like that?</font>

137
00:08:09,203 --> 00:08:11,363
<font size="71">A bad incident?</font>

138
00:08:12,163 --> 00:08:16,563
<font size="71">- Like Jessu...
- He was blackmailing my Bahar.</font>

139
00:08:17,443 --> 00:08:18,763
<font size="71">I was furious.</font>

140
00:08:19,763 --> 00:08:22,163
<font size="71">We got into a scuffle.</font>

141
00:08:22,243 --> 00:08:23,203
<font size="71">And then...</font>

142
00:08:31,643 --> 00:08:34,323
<font size="71">Akbar sir separated us.</font>

143
00:08:36,443 --> 00:08:41,083
<font size="71">Then...then...I got</font>

144
00:08:42,363 --> 00:08:47,283
<font size="71">a whiff of the same Oud perfume</font>

145
00:08:48,923 --> 00:08:50,883
<font size="71">that papa used to use.</font>

146
00:08:53,203 --> 00:08:54,603
<font size="71">That night...</font>

147
00:08:58,683 --> 00:09:02,683
<font size="71">outside room number 111,</font>

148
00:09:05,043 --> 00:09:07,523
<font size="71">the same fragrance.</font>

149
00:09:17,643 --> 00:09:19,043
<font size="71">- Oud.
- Okay. Okay.</font>

150
00:09:19,123 --> 00:09:20,123
<font size="71">Perfume.</font>

151
00:09:20,203 --> 00:09:21,083
<font size="71">Calm down. Calm down.</font>

152
00:09:21,163 --> 00:09:22,123
<font size="71">Oud.</font>

153
00:09:22,283 --> 00:09:23,363
<font size="71">Calm down.</font>

154
00:09:23,643 --> 00:09:25,283
<font size="71">Mr. Amar, we will have to stop.</font>

155
00:09:25,403 --> 00:09:26,963
<font size="71">Otherwise he may react aggressively.</font>

156
00:09:36,443 --> 00:09:39,283
<font size="71">I am at the police station
for past three hours.</font>

157
00:09:39,443 --> 00:09:41,363
<font size="71">It has never happened
before in 10 years.</font>

158
00:09:42,523 --> 00:09:45,083
<font size="71">I call them. Punappa calls them.</font>

159
00:09:45,163 --> 00:09:46,403
<font size="71">Policemen salute me.</font>

160
00:09:46,723 --> 00:09:47,643
<font size="71">Sorry.</font>

161
00:09:49,003 --> 00:09:50,003
<font size="71">Do you want tea or water?</font>

162
00:09:51,403 --> 00:09:56,683
<font size="71">You and your family...are gone.</font>

163
00:09:57,083 --> 00:09:58,123
<font size="71">Done?</font>

164
00:09:59,003 --> 00:10:00,043
<font size="71">Now listen.</font>

165
00:10:01,683 --> 00:10:02,883
<font size="71">I don't have a family.</font>

166
00:10:04,483 --> 00:10:07,563
<font size="71">I was 12 years old when
I saw my parents' dead bodies.</font>

167
00:10:08,723 --> 00:10:11,763
<font size="71">I care a damn about death threats.</font>

168
00:10:13,403 --> 00:10:16,643
<font size="71">Save your empty threats for yourself.</font>

169
00:10:17,163 --> 00:10:21,523
<font size="71">If you don't cooperate,
I will file such cases against you</font>

170
00:10:22,883 --> 00:10:24,523
<font size="71">that you will rot
in prison all your life.</font>

171
00:10:25,723 --> 00:10:27,363
<font size="71">TADA. UAPA.</font>

172
00:10:27,683 --> 00:10:28,643
<font size="71">MCOCA.</font>

173
00:10:29,283 --> 00:10:30,603
<font size="71">I have never done it before.</font>

174
00:10:31,163 --> 00:10:32,123
<font size="71">And I don't want to do it either.</font>

175
00:10:33,323 --> 00:10:34,363
<font size="71">But you are compelling me.</font>

176
00:10:35,723 --> 00:10:36,763
<font size="71">Why?</font>

177
00:10:37,483 --> 00:10:38,483
<font size="71">Don't do that.</font>

178
00:10:39,083 --> 00:10:40,163
<font size="71">Where is Deva?</font>

179
00:10:41,963 --> 00:10:44,643
<font size="71">I know Deva is a small
pawn in the entire game.</font>

180
00:10:46,923 --> 00:10:48,163
<font size="71">Who are you protecting?</font>

181
00:10:50,083 --> 00:10:51,043
<font size="71">How is he related to you?</font>

182
00:10:54,083 --> 00:10:55,043
<font size="71">Fine.</font>

183
00:10:56,523 --> 00:10:57,683
<font size="71">You have two options.</font>

184
00:10:59,443 --> 00:11:02,923
<font size="71">Speak the truth and escape
with a short imprisonment term.</font>

185
00:11:04,283 --> 00:11:06,683
<font size="71">Or rot in prison all your life.</font>

186
00:11:07,963 --> 00:11:08,963
<font size="71">I am a lawyer.</font>

187
00:11:10,563 --> 00:11:12,003
<font size="71">I will see to it that
you don't even get a bail.</font>

188
00:11:14,443 --> 00:11:15,443
<font size="71">Now you have to decide.</font>

189
00:11:29,603 --> 00:11:30,763
<font size="71">Fine. I will tell you.</font>

190
00:11:46,123 --> 00:11:48,283
<font size="71">Collect evidence. That's your job.</font>

191
00:11:49,923 --> 00:11:51,763
<font size="71">I am innocent.</font>

192
00:12:00,123 --> 00:12:03,283
<font size="71">Vaishali, I told you not
to come here without informing me.</font>

193
00:12:04,083 --> 00:12:05,523
<font size="71">We were going to meet in the evening.</font>

194
00:12:06,603 --> 00:12:07,883
<font size="71">I wanted to tell you something.</font>

195
00:12:08,923 --> 00:12:09,563
<font size="71">What?</font>

196
00:12:09,643 --> 00:12:11,323
<font size="71">My family has agreed for our marriage.</font>

197
00:12:11,403 --> 00:12:12,443
<font size="71">What?</font>

198
00:12:12,643 --> 00:12:13,603
<font size="71">Congrats.</font>

199
00:12:13,763 --> 00:12:15,083
<font size="71">But there is a problem.</font>

200
00:12:15,443 --> 00:12:16,403
<font size="71">What?</font>

201
00:12:16,563 --> 00:12:17,883
<font size="71">We will have to marry immediately.</font>

202
00:12:17,923 --> 00:12:19,603
<font size="71">There is no auspicious
date for next two years.</font>

203
00:12:20,683 --> 00:12:21,683
<font size="71">Immediately.</font>

204
00:12:22,123 --> 00:12:23,923
<font size="71">But there are so many things to do.</font>

205
00:12:24,003 --> 00:12:25,283
<font size="71">Nuptial rounds. Marriage ritual.</font>

206
00:12:25,523 --> 00:12:26,883
<font size="71">It will take two hours in the temple.</font>

207
00:12:27,123 --> 00:12:28,483
<font size="71">Court registration is also easy.</font>

208
00:12:28,643 --> 00:12:30,763
<font size="71">We will have the reception
and celebration later.</font>

209
00:12:31,443 --> 00:12:33,683
<font size="71">I understand all that.
But isn't it too hasty?</font>

210
00:12:33,763 --> 00:12:35,603
<font size="71">Why? Are you not sure about me?</font>

211
00:12:36,563 --> 00:12:38,483
<font size="71">No. It's nothing like that.</font>

212
00:12:38,563 --> 00:12:39,523
<font size="71">So?</font>

213
00:12:41,083 --> 00:12:42,203
<font size="71">Fine. Think about it and let me know.</font>

214
00:12:44,803 --> 00:12:45,803
<font size="71">Vaishali.</font>

215
00:13:02,803 --> 00:13:03,523
<font size="71">Yes, Khandekar.</font>

216
00:13:03,603 --> 00:13:04,603
<font size="71">Jai Hind, sir.</font>

217
00:13:04,683 --> 00:13:06,363
<font size="71">Sir, I have a request.</font>

218
00:13:06,443 --> 00:13:07,363
<font size="71">Yes. Tell me, Khandekar.</font>

219
00:13:08,523 --> 00:13:10,163
<font size="71">Sir, I need a day off.</font>

220
00:13:10,243 --> 00:13:11,043
<font size="71">Why?</font>

221
00:13:11,723 --> 00:13:14,083
<font size="71">Sir, I am getting married.</font>

222
00:13:14,163 --> 00:13:15,363
<font size="71">Did you find a bride?</font>

223
00:13:16,443 --> 00:13:17,123
<font size="71">Yes, sir.</font>

224
00:13:17,203 --> 00:13:18,203
<font size="71">Congratulations.</font>

225
00:13:18,283 --> 00:13:19,403
<font size="71">I will sanction your leave.</font>

226
00:13:19,483 --> 00:13:21,443
<font size="71">Listen. Tomorrow is the
last hearing of Bahar's case.</font>

227
00:13:21,523 --> 00:13:22,163
<font size="71">Don't forget.</font>

228
00:13:22,243 --> 00:13:23,523
<font size="71">Thank you. Thank you so much, sir.</font>

229
00:13:24,203 --> 00:13:25,163
<font size="71">Okay.</font>

230
00:13:38,243 --> 00:13:40,403
<font size="71">Amar, what happened?</font>

231
00:13:41,763 --> 00:13:42,803
<font size="71">I don't understand anything.</font>

232
00:13:44,883 --> 00:13:45,763
<font size="71">My mind is blocked.</font>

233
00:13:46,963 --> 00:13:48,923
<font size="71">The game hasn't even started.</font>

234
00:13:49,323 --> 00:13:50,283
<font size="71">Not started.</font>

235
00:13:51,363 --> 00:13:52,603
<font size="71">It's about to end.</font>

236
00:13:54,083 --> 00:13:56,363
<font size="71">But it terrifies me
to think that an innocent</font>

237
00:13:57,883 --> 00:13:59,083
<font size="71">might be convicted because of me.</font>

238
00:13:59,443 --> 00:14:01,403
<font size="71">You had asked me a question.</font>

239
00:14:01,723 --> 00:14:05,603
<font size="71">Without knowing your case,
just by seeing your face,</font>

240
00:14:05,923 --> 00:14:11,323
<font size="71">how did I know that even
after murdering your father,</font>

241
00:14:13,043 --> 00:14:14,483
<font size="71">it wasn't your fault?</font>

242
00:14:16,283 --> 00:14:19,723
<font size="71">Son, study very hard.</font>

243
00:14:20,083 --> 00:14:20,803
<font size="71">Hmm.</font>

244
00:14:20,883 --> 00:14:23,443
<font size="71">After three years I
will take you from here.</font>

245
00:14:23,523 --> 00:14:24,163
<font size="71">Hmm.</font>

246
00:14:24,243 --> 00:14:25,363
<font size="71">Okay?</font>

247
00:14:26,643 --> 00:14:30,163
<font size="71">At that time I didn't
answer your question.</font>

248
00:14:30,803 --> 00:14:35,323
<font size="71">Amar, I believe there
are three types of killers.</font>

249
00:14:36,883 --> 00:14:40,123
<font size="71">The first type are the
ones who kill an innocent person</font>

250
00:14:41,203 --> 00:14:43,443
<font size="71">for the first and last time.</font>

251
00:14:43,883 --> 00:14:49,643
<font size="71">And they carry that guilt
on their face all their life.</font>

252
00:14:50,363 --> 00:14:54,083
<font size="71">The second type are
professional killers.</font>

253
00:14:54,323 --> 00:14:58,803
<font size="71">There is no remorse
or guilt on their face.</font>

254
00:14:59,763 --> 00:15:03,483
<font size="71">The third type are the ones
who have no other option</font>

255
00:15:04,923 --> 00:15:06,483
<font size="71">but to commit murder.</font>

256
00:15:06,803 --> 00:15:10,723
<font size="71">They kill the other
person to save their life.</font>

257
00:15:12,483 --> 00:15:16,363
<font size="71">Otherwise the other person
would have killed them.</font>

258
00:15:16,723 --> 00:15:21,643
<font size="71">Thereafter there is a kind
of solace and peace on their face.</font>

259
00:15:32,923 --> 00:15:35,283
<font size="71">'I didn't do anything.
I didn't do anything.'</font>

260
00:15:35,443 --> 00:15:38,243
<font size="71">'I injected him and then shot him.'</font>

261
00:15:38,323 --> 00:15:41,483
<font size="71">'That night Bahar called
Jessu and told him to meet her.'</font>

262
00:15:41,563 --> 00:15:43,363
<font size="71">- And not Jessu.
- 'She isn't as innocent as she looks.'</font>

263
00:15:43,723 --> 00:15:45,323
<font size="71">'My husband hasn't done anything.'</font>

264
00:15:46,243 --> 00:15:48,603
<font size="71">'I am confessing my crime. Please.'</font>

265
00:15:48,683 --> 00:15:50,563
<font size="71">'I am innocent.'</font>

266
00:15:51,003 --> 00:15:53,363
<font size="71">'Where is Sudarshan?
What do you know about Sudarshan?'</font>

267
00:15:53,523 --> 00:15:56,483
<font size="71">'He said he will kill Jessu.'</font>

268
00:15:57,203 --> 00:15:58,723
<font size="71">- 'Oud.
- Okay. Okay.'</font>

269
00:15:58,803 --> 00:15:59,803
<font size="71">'Perfume.'</font>

270
00:16:03,923 --> 00:16:04,763
<font size="71">'Nice perfume.'</font>

271
00:16:04,883 --> 00:16:05,763
<font size="71">'Oh! Thank you.'</font>

272
00:16:21,003 --> 00:16:22,163
<font size="71">Why did you call us here?</font>

273
00:16:23,803 --> 00:16:25,203
<font size="71">Sir, it's such a crucial hearing.</font>

274
00:16:25,363 --> 00:16:27,683
<font size="71">We don't even have anything
substantial in hand.</font>

275
00:16:27,923 --> 00:16:29,443
<font size="71">We shouldn't waste any time.</font>

276
00:16:29,523 --> 00:16:31,283
<font size="71">We should be at it. We should do prep.</font>

277
00:16:31,363 --> 00:16:32,643
<font size="71">How much prep will you do, Sonali?</font>

278
00:16:33,723 --> 00:16:35,363
<font size="71">We did whatever we could do.</font>

279
00:16:36,043 --> 00:16:37,043
<font size="71">What else do we have?</font>

280
00:16:37,363 --> 00:16:38,963
<font size="71">We have a strong government approver.</font>

281
00:16:39,523 --> 00:16:41,283
<font size="71">With her help we can
reach to the culprit.</font>

282
00:16:41,363 --> 00:16:43,803
<font size="71">Yes. True.
But what if she changes her statement?</font>

283
00:16:46,883 --> 00:16:48,283
<font size="71">We cannot do anything more.</font>

284
00:16:49,003 --> 00:16:49,963
<font size="71">Do you know?</font>

285
00:16:50,163 --> 00:16:54,283
<font size="71">Daruwala sir brought me till here</font>

286
00:16:55,523 --> 00:16:56,523
<font size="71">solely on the basis of his instinct.</font>

287
00:16:57,243 --> 00:17:02,603
<font size="71">We have come so far in the case
solely on the basis of our instinct.</font>

288
00:17:03,323 --> 00:17:04,443
<font size="71">And not on the basis of evidence.</font>

289
00:17:05,243 --> 00:17:07,123
<font size="71">So whatever will happen
in the court today</font>

290
00:17:08,643 --> 00:17:09,723
<font size="71">will be on the basis of my instinct.</font>

291
00:17:11,163 --> 00:17:14,763
<font size="71">Today, in the court,
I will cross many boundary lines.</font>

292
00:17:16,443 --> 00:17:19,963
<font size="71">I will use negotiation,
bribery, punishment, deceit, everything.</font>

293
00:17:20,043 --> 00:17:24,523
<font size="71">Because this has become bloody personal.</font>

294
00:17:26,723 --> 00:17:28,523
<font size="71">My license might also be cancelled.</font>

295
00:17:33,443 --> 00:17:37,723
<font size="71">If that happens...all
I want to say is that</font>

296
00:17:45,003 --> 00:17:47,923
<font size="71">you are the best team ever.</font>

297
00:17:55,523 --> 00:17:57,203
<font size="71">We might not have the means.</font>

298
00:17:58,723 --> 00:18:00,163
<font size="71">But we have the will.</font>

299
00:18:01,603 --> 00:18:02,643
<font size="71">And where there is a will,</font>

300
00:18:04,163 --> 00:18:05,123
<font size="71">there will be a way.</font>

301
00:18:06,283 --> 00:18:07,203
<font size="71">Hopefully.</font>

302
00:18:08,883 --> 00:18:09,883
<font size="71">Let's go.</font>

303
00:18:23,883 --> 00:18:29,683
<font size="71">(indistinct chattering)</font>

304
00:18:34,803 --> 00:18:39,443
<font size="71">(indistinct chattering)</font>

305
00:18:39,683 --> 00:18:42,203
<font size="71">(indistinct chattering)</font>

306
00:18:42,923 --> 00:18:45,723
<font size="71">Your Honor, there has
been a development in the case.</font>

307
00:18:46,523 --> 00:18:50,283
<font size="71">Achala has willingly decided
to become an approver for the defense.</font>

308
00:18:50,763 --> 00:18:52,483
<font size="71">On the basis of her statement,</font>

309
00:18:52,723 --> 00:18:54,883
<font size="71">the police have taken
Akbar Baig into custody.</font>

310
00:19:56,523 --> 00:19:58,323
<font size="71">Achala, I need to tell you something.</font>

311
00:19:58,403 --> 00:19:59,323
<font size="71">What happened?</font>

312
00:19:59,483 --> 00:20:01,523
<font size="71">Jessu sir has started harassing me a lot</font>

313
00:20:01,603 --> 00:20:03,283
<font size="71">after signing the contract.</font>

314
00:20:03,603 --> 00:20:05,803
<font size="71">Even though he knows I don't drink,
he offers me drink.</font>

315
00:20:06,163 --> 00:20:08,283
<font size="71">And he says that if
I don't listen to him,</font>

316
00:20:08,363 --> 00:20:12,923
<font size="71">then as per the contract
I will have to give him 3 crores.</font>

317
00:20:13,003 --> 00:20:15,203
<font size="71">I don't know from where
do I get that kind of money.</font>

318
00:20:15,723 --> 00:20:17,523
<font size="71">How do I get out of this, Akbar sir?</font>

319
00:20:18,723 --> 00:20:19,683
<font size="71">I just don't understand.</font>

320
00:20:19,763 --> 00:20:20,723
<font size="71">Please help me.</font>

321
00:20:27,123 --> 00:20:29,163
<font size="71">Ma'am, please excuse us.</font>

322
00:20:32,403 --> 00:20:33,323
<font size="71">What is all this?</font>

323
00:20:34,083 --> 00:20:35,123
<font size="71">What is all this?</font>

324
00:20:36,483 --> 00:20:38,243
<font size="71">You begged me for a last chance.</font>

325
00:20:39,243 --> 00:20:41,603
<font size="71">I am such an idiot.</font>

326
00:20:41,923 --> 00:20:43,323
<font size="71">I believed you.</font>

327
00:20:44,403 --> 00:20:45,363
<font size="71">You won't reform.</font>

328
00:20:46,883 --> 00:20:47,883
<font size="71">Bahar.</font>

329
00:20:49,883 --> 00:20:50,803
<font size="71">Chill, bro.</font>

330
00:20:51,803 --> 00:20:53,883
<font size="71">We are giving a chance to these girls.</font>

331
00:20:54,363 --> 00:20:57,083
<font size="71">When they will become big stars,</font>

332
00:20:57,163 --> 00:20:58,363
<font size="71">they won't even answer our call.</font>

333
00:20:58,443 --> 00:21:00,403
<font size="71">So, you should seize
the opportunity while you can.</font>

334
00:21:04,883 --> 00:21:10,803
<font size="71">Achala is also with you
because she needs a chance.</font>

335
00:21:11,723 --> 00:21:13,243
<font size="71">The day she gets a chance...</font>

336
00:21:13,483 --> 00:21:14,963
<font size="71">She is a fucking gold digger.</font>

337
00:21:18,323 --> 00:21:22,403
<font size="71">Look, I am saying that
both the buddies will have fun.</font>

338
00:21:23,523 --> 00:21:26,123
<font size="71">Bahar will concede to your wish.</font>

339
00:21:26,763 --> 00:21:28,523
<font size="71">Just use your position.</font>

340
00:21:28,763 --> 00:21:29,643
<font size="71">What?</font>

341
00:21:29,723 --> 00:21:32,043
<font size="71">Let's fuck.</font>

342
00:21:36,043 --> 00:21:40,443
<font size="71">You are fucking out of my
company from today and right now!</font>

343
00:21:45,883 --> 00:21:49,163
<font size="71">If I see you near my office,
I will kill you!</font>

344
00:21:51,243 --> 00:21:52,323
<font size="71">Done?</font>

345
00:21:52,763 --> 00:21:53,923
<font size="71">Lit the cigarette? Now leave.</font>

346
00:21:56,403 --> 00:21:58,283
<font size="71">Get out!</font>

