1
00:00:15,723 --> 00:00:19,523
<font size="71">Fatima Ansari takes revenge
for her daughter Afreen.</font>

2
00:00:20,003 --> 00:00:23,963
<font size="71">She shot Jessu Momin dead.</font>

3
00:00:24,243 --> 00:00:25,483
<font size="71">The question that arises here is-</font>

4
00:00:25,563 --> 00:00:30,843
<font size="71">is it right for a mother to go
to such lengths for her daughter?</font>

5
00:00:30,963 --> 00:00:32,123
<font size="71">Or not?</font>

6
00:00:34,763 --> 00:00:35,923
<font size="71">- Excuse me, sir.
- Yes. What is it?</font>

7
00:00:36,243 --> 00:00:37,803
<font size="71">I want to meet Fatima.</font>

8
00:00:37,883 --> 00:00:39,003
<font size="71">I am her husband, Mudassar.</font>

9
00:00:39,083 --> 00:00:41,003
<font size="71">Yeah... go take a look over there.</font>

10
00:00:41,523 --> 00:00:44,723
<font size="71">I have to answer sir. You are...</font>

11
00:00:45,843 --> 00:00:47,203
<font size="71">What have you done, Fatima?</font>

12
00:00:48,123 --> 00:00:49,523
<font size="71">What have you done?</font>

13
00:00:52,643 --> 00:00:54,883
<font size="71">You should have spoken to me once.</font>

14
00:00:58,203 --> 00:01:00,603
<font size="71">Would you have agreed if I had asked?</font>

15
00:01:02,763 --> 00:01:03,883
<font size="71">You wouldn't...</font>

16
00:01:04,963 --> 00:01:08,523
<font size="71">Mudassar, I was going to commit suicide.</font>

17
00:01:09,643 --> 00:01:11,883
<font size="71">You gave me a new life.</font>

18
00:01:13,683 --> 00:01:15,203
<font size="71">All this... is happening</font>

19
00:01:16,043 --> 00:01:17,963
<font size="71">because of my past.</font>

20
00:01:19,083 --> 00:01:22,403
<font size="71">I cannot see you getting
into trouble because of me.</font>

21
00:01:24,123 --> 00:01:26,723
<font size="71">And as for Afreen,</font>

22
00:01:28,483 --> 00:01:34,603
<font size="71">you will take much better care
of her than I ever did.</font>

23
00:01:37,883 --> 00:01:41,643
<font size="71">She needs you more than
she needs me, Mudassar.</font>

24
00:01:43,803 --> 00:01:45,283
<font size="71">Meeting time is over.</font>

25
00:01:45,603 --> 00:01:46,843
<font size="71">Come out.</font>

26
00:01:48,163 --> 00:01:49,323
<font size="71">Coming, sir.</font>

27
00:01:52,323 --> 00:01:55,323
<font size="71">Until now, I had only heard that people
do unimaginable things for love.</font>

28
00:01:56,123 --> 00:01:57,603
<font size="71">But today, I have seen it.</font>

29
00:01:58,003 --> 00:02:00,643
<font size="71">Otherwise,
true love is rare in this world.</font>

30
00:02:01,203 --> 00:02:02,763
<font size="71">What happened... was wrong.</font>

31
00:02:02,843 --> 00:02:03,883
<font size="71">Justice...</font>

32
00:02:04,603 --> 00:02:05,843
<font size="71">not served.</font>

33
00:02:06,163 --> 00:02:09,243
<font size="71">I think we should be satisfied
with this, right?</font>

34
00:02:09,883 --> 00:02:12,283
<font size="71">This way, Sudarshan and Bahar
will be proven innocent.</font>

35
00:02:12,403 --> 00:02:15,123
<font size="71">If we try to prove Fatima innocent,</font>

36
00:02:15,203 --> 00:02:17,803
<font size="71">then DD sir will make
a mockery of us in court.</font>

37
00:02:17,923 --> 00:02:18,923
<font size="71">Point!</font>

38
00:02:19,243 --> 00:02:20,283
<font size="71">You have a point.</font>

39
00:02:20,803 --> 00:02:22,403
<font size="71">At least Bahar will be released,</font>

40
00:02:22,523 --> 00:02:24,603
<font size="71">and we'll achieve one of our targets.</font>

41
00:02:25,043 --> 00:02:27,883
<font size="71">Guys, this calls for a party.</font>

42
00:02:28,203 --> 00:02:29,483
<font size="71">What say?</font>

43
00:02:38,083 --> 00:02:39,283
<font size="71">What happened, Amar?</font>

44
00:02:43,323 --> 00:02:44,603
<font size="71">This is wrong.</font>

45
00:02:46,243 --> 00:02:48,083
<font size="71">Letting one innocent person</font>

46
00:02:49,003 --> 00:02:51,563
<font size="71">take the blame to save
another innocent person-</font>

47
00:02:53,763 --> 00:02:55,643
<font size="71">that's not how I fight my cases.</font>

48
00:02:55,883 --> 00:02:57,963
<font size="71">Sir, don't be so hard on yourself.
You tried.</font>

49
00:02:58,203 --> 00:03:00,843
<font size="71">And I am sure you will
save Fatima tomorrow.</font>

50
00:03:00,923 --> 00:03:02,843
<font size="71">And then we'll just play on Mudassar.</font>

51
00:03:02,963 --> 00:03:04,203
<font size="71">You think...</font>

52
00:03:04,923 --> 00:03:06,323
<font size="71">Jessu was murdered</font>

53
00:03:07,083 --> 00:03:08,563
<font size="71">by Mudassar?</font>

54
00:03:34,683 --> 00:03:38,483
<font size="71">Fatima avenged her daughter
by murdering Jessu.</font>

55
00:03:38,603 --> 00:03:39,923
<font size="71">But the question that arises here is-</font>

56
00:03:40,003 --> 00:03:43,643
<font size="71">is it right for a mother
to go to such lengths</font>

57
00:03:43,723 --> 00:03:45,243
<font size="71">for her daughter or not?</font>

58
00:03:45,603 --> 00:03:46,963
<font size="71">Another question that arises here is...</font>

59
00:03:47,043 --> 00:03:49,243
<font size="71">- Why is Fatima still silent?
- Dad,</font>

60
00:03:49,323 --> 00:03:51,163
<font size="71">- Afreen...
- And why did they admit their crime just now?</font>

61
00:03:51,243 --> 00:03:52,603
<font size="71">did mom really...</font>

62
00:03:52,803 --> 00:03:55,243
<font size="71">kill Jessu for my sake?</font>

63
00:03:55,603 --> 00:03:56,563
<font size="71">No, dear.</font>

64
00:03:57,523 --> 00:04:00,123
<font size="71">Your mother can never do such a thing.</font>

65
00:04:02,803 --> 00:04:04,283
<font size="71">Bahar killed Jessu.</font>

66
00:04:05,523 --> 00:04:06,883
<font size="71">She's a very cheap girl.</font>

67
00:04:08,243 --> 00:04:09,563
<font size="71">Cheap girl?</font>

68
00:04:10,683 --> 00:04:12,043
<font size="71">Why did you say that?</font>

69
00:04:13,043 --> 00:04:15,123
<font size="71">Bahar is not a cheap girl.</font>

70
00:04:16,043 --> 00:04:16,883
<font size="71">Child...</font>

71
00:04:18,203 --> 00:04:20,083
<font size="71">you don't know such girls.</font>

72
00:04:21,203 --> 00:04:24,283
<font size="71">Girls like her can fall to any level
for the sake of money.</font>

73
00:04:25,723 --> 00:04:28,523
<font size="71">For their own interests, they can...</font>

74
00:04:30,203 --> 00:04:31,763
<font size="71">do anything with anyone.</font>

75
00:04:32,163 --> 00:04:33,323
<font size="71">No, dad.</font>

76
00:04:33,963 --> 00:04:35,043
<font size="71">You are wrong.</font>

77
00:04:36,043 --> 00:04:37,243
<font size="71">You are very wrong.</font>

78
00:04:37,803 --> 00:04:41,203
<font size="71">Dad, you were with
me from the beginning.</font>

79
00:04:41,963 --> 00:04:43,483
<font size="71">And you still are.</font>

80
00:04:43,963 --> 00:04:46,523
<font size="71">But...</font>

81
00:04:47,323 --> 00:04:49,683
<font size="71">But Bahar had no one, dad.</font>

82
00:04:50,483 --> 00:04:52,483
<font size="71">If you weren't in my life,</font>

83
00:04:53,083 --> 00:04:56,203
<font size="71">then maybe...</font>

84
00:04:56,963 --> 00:04:59,043
<font size="71">I don't know, dad. This is not fair.</font>

85
00:04:59,603 --> 00:05:02,243
<font size="71">If she was there in the room, drunk...</font>

86
00:05:02,603 --> 00:05:05,323
<font size="71">with Jessu... or whatever!</font>

87
00:05:05,843 --> 00:05:07,243
<font size="71">You...</font>

88
00:05:07,683 --> 00:05:10,603
<font size="71">cannot judge any girl like this, dad.</font>

89
00:05:11,883 --> 00:05:12,763
<font size="71">I...</font>

90
00:05:13,003 --> 00:05:14,923
<font size="71">I have met Bahar, dad.</font>

91
00:05:16,043 --> 00:05:17,883
<font size="71">If she has done it,</font>

92
00:05:18,923 --> 00:05:20,323
<font size="71">then she did the right thing.</font>

93
00:05:21,043 --> 00:05:22,123
<font size="71">Because</font>

94
00:05:22,883 --> 00:05:24,963
<font size="71">if I were in her place,</font>

95
00:05:26,483 --> 00:05:28,243
<font size="71">I would have done the same thing.</font>

96
00:05:56,403 --> 00:05:58,203
<font size="71">Prosecution, you may proceed.</font>

97
00:05:59,723 --> 00:06:01,163
<font size="71">Thank you, Your Honour.</font>

98
00:06:04,603 --> 00:06:05,763
<font size="71">Mrs. Fatima,</font>

99
00:06:05,923 --> 00:06:08,563
<font size="71">your fingerprints were not found
on the gun.</font>

100
00:06:08,923 --> 00:06:11,603
<font size="71">I... was wearing gloves.</font>

101
00:06:12,803 --> 00:06:14,123
<font size="71">You were wearing gloves?</font>

102
00:06:14,523 --> 00:06:18,083
<font size="71">Then why did you kill him in the hotel?</font>

103
00:06:18,323 --> 00:06:19,683
<font size="71">Why not somewhere else?</font>

104
00:06:21,123 --> 00:06:22,563
<font size="71">He was...</font>

105
00:06:23,123 --> 00:06:26,723
<font size="71">always surrounded by people.</font>

106
00:06:28,243 --> 00:06:31,003
<font size="71">As soon as I found out</font>

107
00:06:31,523 --> 00:06:33,723
<font size="71">he was in a hotel room with a girl-</font>

108
00:06:34,563 --> 00:06:35,803
<font size="71">I reached there.</font>

109
00:06:48,043 --> 00:06:49,243
<font size="71">Who are you?</font>

110
00:06:52,323 --> 00:06:53,683
<font size="71">Fatima?</font>

111
00:07:08,643 --> 00:07:12,283
<font size="71">How did you find out
which hotel he was staying in,</font>

112
00:07:12,563 --> 00:07:13,963
<font size="71">and which room he was in?</font>

113
00:07:15,883 --> 00:07:17,563
<font size="71">I cannot tell you that.</font>

114
00:07:17,923 --> 00:07:19,043
<font size="71">Can't tell us.</font>

115
00:07:20,123 --> 00:07:21,843
<font size="71">Then what can you tell the court?</font>

116
00:07:21,963 --> 00:07:24,163
<font size="71">Only what I have already stated.</font>

117
00:07:27,203 --> 00:07:28,643
<font size="71">I murdered him.</font>

118
00:07:29,243 --> 00:07:30,883
<font size="71">You may punish me.</font>

119
00:07:31,763 --> 00:07:33,563
<font size="71">Anyone who helped me</font>

120
00:07:33,643 --> 00:07:36,043
<font size="71">did not know what they
were actually helping with.</font>

121
00:07:36,123 --> 00:07:37,563
<font size="71">Do you realise, Fatima ji,</font>

122
00:07:37,643 --> 00:07:39,843
<font size="71">this case has been ongoing
for three months?</font>

123
00:07:40,283 --> 00:07:43,203
<font size="71">Then how did you suddenly
come forward today?</font>

124
00:07:45,683 --> 00:07:49,043
<font size="71">I... had been following this case.</font>

125
00:07:49,563 --> 00:07:53,443
<font size="71">And I felt terrible knowing that</font>

126
00:07:54,523 --> 00:07:59,243
<font size="71">an innocent girl was being
punished because of me.</font>

127
00:07:59,723 --> 00:08:03,883
<font size="71">So your conscience suddenly awakened.</font>

128
00:08:04,203 --> 00:08:05,283
<font size="71">Remarkable.</font>

129
00:08:06,523 --> 00:08:07,803
<font size="71">Order! Order!</font>

130
00:08:09,323 --> 00:08:11,203
<font size="71">Let us assume, for a moment,</font>

131
00:08:11,603 --> 00:08:13,923
<font size="71">that you were genuinely
concerned about Ms. Bahar.</font>

132
00:08:14,883 --> 00:08:18,683
<font size="71">After murdering Jessu Momin,</font>

133
00:08:19,003 --> 00:08:23,483
<font size="71">you left her alone in the hotel room
with the dead body.</font>

134
00:08:24,283 --> 00:08:26,083
<font size="71">At that moment,
did it not occur to you</font>

135
00:08:26,243 --> 00:08:29,523
<font size="71">that she could be convicted
for your crime?</font>

136
00:08:30,603 --> 00:08:32,523
<font size="71">At that time,
I wasn't thinking about consequences.</font>

137
00:08:32,763 --> 00:08:36,563
<font size="71">I only wanted revenge on Jessu
for what he did to my daughter, Afreen.</font>

138
00:08:38,163 --> 00:08:41,243
<font size="71">Afreen had won a beauty
contest conducted by Jessu,</font>

139
00:08:42,003 --> 00:08:44,683
<font size="71">after which he offered her a film.</font>

140
00:08:46,043 --> 00:08:48,723
<font size="71">I really... like you and...</font>

141
00:08:48,803 --> 00:08:50,763
<font size="71">what I feel for you,</font>

142
00:08:51,043 --> 00:08:52,963
<font size="71">I don't think anyone else...</font>

143
00:08:56,883 --> 00:08:58,123
<font size="71">Hello sir...</font>

144
00:08:59,283 --> 00:09:00,963
<font size="71">Sit. Sit. Sit. Rehearse. Rehearse.</font>

145
00:09:06,083 --> 00:09:10,483
<font size="71">Sam, I really like you. And...</font>

146
00:09:11,843 --> 00:09:12,883
<font size="71">And...</font>

147
00:09:13,763 --> 00:09:15,003
<font size="71">God, these lines.</font>

148
00:09:18,763 --> 00:09:20,483
<font size="71">Sir, sir, do you need a chair?</font>

149
00:09:20,563 --> 00:09:22,843
<font size="71">Sit down. Sit down. Relax.</font>

150
00:09:22,883 --> 00:09:24,083
<font size="71">I am there now.</font>

151
00:09:24,283 --> 00:09:26,083
<font size="71">Don't feel calling the director, right?</font>

152
00:09:26,243 --> 00:09:27,483
<font size="71">I am there to help you.</font>

153
00:09:28,123 --> 00:09:29,483
<font size="71">Come on, do your lines.</font>

154
00:09:33,243 --> 00:09:37,283
<font size="71">Sam, I really like you. And...</font>

155
00:09:39,123 --> 00:09:40,203
<font size="71">And...</font>

156
00:09:42,883 --> 00:09:47,083
<font size="71">And the feelings in my heart,
I don't think anyone else...</font>

157
00:09:48,323 --> 00:09:49,123
<font size="71">God...</font>

158
00:09:49,603 --> 00:09:51,603
<font size="71">Wasn't in anyone else...</font>

159
00:09:54,083 --> 00:09:55,323
<font size="71">Get rid of the lines.</font>

160
00:09:55,843 --> 00:09:56,883
<font size="71">Feel it.</font>

161
00:09:57,723 --> 00:09:59,883
<font size="71">Let the lines flow through you.</font>

162
00:10:00,323 --> 00:10:01,163
<font size="71">Right?</font>

163
00:10:01,723 --> 00:10:06,003
<font size="71">Imagine your boyfriend is near you.</font>

164
00:10:06,163 --> 00:10:07,763
<font size="71">Up close and personal.</font>

165
00:10:07,843 --> 00:10:10,323
<font size="71">Sir, I don't have a boyfriend.</font>

166
00:10:12,843 --> 00:10:15,603
<font size="71">Just imagine it, baby.</font>

167
00:10:15,883 --> 00:10:18,603
<font size="71">Your boyfriend is close to you.</font>

168
00:10:18,923 --> 00:10:20,883
<font size="71">Come on, start the lines again.</font>

169
00:10:22,803 --> 00:10:25,203
<font size="71">But sir, I've tried...</font>

170
00:10:25,283 --> 00:10:27,003
<font size="71">I just don't understand.</font>

171
00:10:27,603 --> 00:10:28,883
<font size="71">There are too many lines.</font>

172
00:10:31,083 --> 00:10:32,523
<font size="71">Relax. Come on.</font>

173
00:10:32,803 --> 00:10:34,003
<font size="71">Calm down.</font>

174
00:10:34,643 --> 00:10:35,603
<font size="71">Have a drag.</font>

175
00:10:37,883 --> 00:10:40,323
<font size="71">Sir, I don't know how to do it.</font>

176
00:10:40,563 --> 00:10:41,723
<font size="71">I've never done it.</font>

177
00:10:43,403 --> 00:10:45,523
<font size="71">Everyone in this industry does it.</font>

178
00:10:45,883 --> 00:10:47,843
<font size="71">It helps you relax.</font>

179
00:10:47,883 --> 00:10:50,403
<font size="71">It helps you get the lines.</font>

180
00:10:50,603 --> 00:10:51,323
<font size="71">Come on.</font>

181
00:10:52,123 --> 00:10:54,843
<font size="71">Sir, I don't know how to do it.</font>

182
00:10:55,563 --> 00:10:56,883
<font size="71">Okay, no problem.</font>

183
00:10:58,043 --> 00:10:59,643
<font size="71">Put it on your lips.</font>

184
00:11:00,643 --> 00:11:01,403
<font size="71">Come on.</font>

185
00:11:01,763 --> 00:11:03,203
<font size="71">Take a deep drag.</font>

186
00:11:04,883 --> 00:11:06,883
<font size="71">Feeling comfortable now?</font>

187
00:11:07,123 --> 00:11:09,723
<font size="71">Come there, we'll have a drink.</font>

188
00:11:09,883 --> 00:11:11,843
<font size="71">And make ourselves comfortable.</font>

189
00:11:12,003 --> 00:11:13,603
<font size="71">And then you can do your lines, right?</font>

190
00:11:13,683 --> 00:11:14,603
<font size="71">Come on.</font>

191
00:11:23,003 --> 00:11:24,083
<font size="71">Bottoms up.</font>

192
00:11:24,563 --> 00:11:25,643
<font size="71">Come on, come on.</font>

193
00:11:25,843 --> 00:11:26,723
<font size="71">Have it.</font>

194
00:11:28,403 --> 00:11:30,603
<font size="71">That's the way. That's the girl.</font>

195
00:11:35,683 --> 00:11:38,523
<font size="71">The lines can wait.</font>

196
00:11:40,683 --> 00:11:41,683
<font size="71">And you know what?</font>

197
00:11:41,883 --> 00:11:46,243
<font size="71">I tell all my actors
the night before shooting-</font>

198
00:11:46,643 --> 00:11:48,803
<font size="71">relax, chill.</font>

199
00:11:49,163 --> 00:11:50,883
<font size="71">Smoke. Drink.</font>

200
00:11:51,883 --> 00:11:56,803
<font size="71">Do you know the best
way of being creative?</font>

201
00:11:59,883 --> 00:12:01,963
<font size="71">It's by making love.</font>

202
00:12:02,043 --> 00:12:03,963
<font size="71">Sir... stop.</font>

203
00:12:04,483 --> 00:12:05,763
<font size="71">Why? What happened?</font>

204
00:12:07,243 --> 00:12:09,003
<font size="71">You said you don't have a boyfriend.</font>

205
00:12:09,083 --> 00:12:11,403
<font size="71">- So what's the problem?
- Sir, I am not...</font>

206
00:12:11,843 --> 00:12:13,323
<font size="71">Sir, I am not comfortable.</font>

207
00:12:16,403 --> 00:12:17,883
<font size="71">Relax. Baby. Relax.</font>

208
00:12:18,083 --> 00:12:19,723
<font size="71">Sir, no.</font>

209
00:12:21,283 --> 00:12:22,763
<font size="71">I said...</font>

210
00:12:23,123 --> 00:12:24,163
<font size="71">relax.</font>

211
00:12:24,243 --> 00:12:25,123
<font size="71">No.</font>

212
00:12:26,643 --> 00:12:29,163
<font size="71">That reminds me-
you admitted your daughter</font>

213
00:12:29,243 --> 00:12:33,403
<font size="71">to the same rehabilitation centre
where Sudarshan was being treated.</font>

214
00:12:35,803 --> 00:12:36,763
<font size="71">Yes.</font>

215
00:12:36,923 --> 00:12:40,243
<font size="71">When you saw Sudarshan there,
didn't you feel bad?</font>

216
00:12:40,323 --> 00:12:41,643
<font size="71">Didn't you feel guilty?</font>

217
00:12:41,723 --> 00:12:45,163
<font size="71">Did your conscience not awaken
seeing his condition?</font>

218
00:12:46,403 --> 00:12:48,683
<font size="71">Mrs. Fatima, this is your last chance</font>

219
00:12:49,283 --> 00:12:52,003
<font size="71">Is anyone pressuring you-</font>

220
00:12:52,083 --> 00:12:55,843
<font size="71">forcing you to confess to this crime?</font>

221
00:13:00,403 --> 00:13:02,883
<font size="71">I will ask only one question in court.</font>

222
00:13:04,043 --> 00:13:05,723
<font size="71">Is Afreen your daughter?</font>

223
00:13:08,883 --> 00:13:09,603
<font size="71">No.</font>

224
00:13:09,683 --> 00:13:13,283
<font size="71">If there is anything you wish to disclose,
you may do so now.</font>

225
00:13:14,923 --> 00:13:17,683
<font size="71">We can reopen the entire case,
Mrs. Fatima.</font>

226
00:13:18,403 --> 00:13:20,883
<font size="71">But once you are convicted-</font>

227
00:13:22,123 --> 00:13:25,403
<font size="71">So then, for you...</font>

228
00:13:26,323 --> 00:13:28,723
<font size="71">That will be all, Your Honour.
Thank you.</font>

229
00:13:28,883 --> 00:13:30,003
<font size="71">Cross, your honour.</font>

230
00:13:31,123 --> 00:13:33,563
<font size="71">Mrs. Fatima, do you honestly believe</font>

231
00:13:33,883 --> 00:13:36,163
<font size="71">you can walk into
this courtroom one day,</font>

232
00:13:36,483 --> 00:13:38,883
<font size="71">confess to murder,
and the court will accept it without proof?</font>

233
00:13:39,923 --> 00:13:41,243
<font size="71">This is a court.</font>

234
00:13:41,963 --> 00:13:43,483
<font size="71">Procedure must be followed.</font>

235
00:13:43,683 --> 00:13:45,243
<font size="71">Evidence must be produced.</font>

236
00:13:45,523 --> 00:13:47,083
<font size="71">Who are you trying to protect?</font>

237
00:13:50,403 --> 00:13:51,523
<font size="71">No one.</font>

238
00:13:51,643 --> 00:13:53,243
<font size="71">Did you murder Jessu Momin?</font>

239
00:13:54,963 --> 00:13:55,763
<font size="71">Yes.</font>

240
00:13:55,923 --> 00:13:57,563
<font size="71">The woman seen in the CCTV footage,</font>

241
00:13:58,083 --> 00:14:00,483
<font size="71">wearing a burkha-
is that you?</font>

242
00:14:02,523 --> 00:14:03,283
<font size="71">Yes.</font>

243
00:14:04,563 --> 00:14:05,843
<font size="71">How did you reach the hotel?</font>

244
00:14:05,923 --> 00:14:06,803
<font size="71">By car?</font>

245
00:14:06,883 --> 00:14:08,163
<font size="71">Did you drive the vehicle yourself?</font>

246
00:14:09,843 --> 00:14:10,563
<font size="71">Yes.</font>

247
00:14:10,643 --> 00:14:12,883
<font size="71">Do you have your driving licence?</font>

248
00:14:15,843 --> 00:14:17,963
<font size="71">It's... at home...</font>

249
00:14:18,043 --> 00:14:19,163
<font size="71">Your Honour, please.</font>

250
00:14:19,403 --> 00:14:20,683
<font size="71">With your permission,</font>

251
00:14:20,883 --> 00:14:22,483
<font size="71">I would like to take her driving test.</font>

252
00:14:22,563 --> 00:14:24,123
<font size="71">It is very important, Your Honour.</font>

253
00:14:26,883 --> 00:14:28,003
<font size="71">Permission granted.</font>

254
00:16:42,403 --> 00:16:45,883
<font size="71">Your Honour,
as seen in the hotel's CCTV footage,</font>

255
00:16:46,203 --> 00:16:49,163
<font size="71">the individual
who entered the hotel by car</font>

256
00:16:49,243 --> 00:16:51,883
<font size="71">parked the vehicle
with very professionally.</font>

257
00:16:52,403 --> 00:16:53,843
<font size="71">And while exiting,</font>

258
00:16:53,963 --> 00:16:57,963
<font size="71">the same individual drove out
of the parking area</font>

259
00:16:58,043 --> 00:17:01,043
<font size="71">like an experienced driver.</font>

260
00:17:01,883 --> 00:17:04,163
<font size="71">However,
Ms. Fatima does not know how to drive.</font>

261
00:17:04,683 --> 00:17:06,043
<font size="71">Objection, Your Honour.</font>

262
00:17:06,483 --> 00:17:10,003
<font size="71">Mr. Amar is the defence lawyer
for Ms. Bahar,</font>

263
00:17:10,403 --> 00:17:11,803
<font size="71">not for Fatima ji.</font>

264
00:17:12,123 --> 00:17:15,203
<font size="71">Proving Fatima ji innocent
is my responsibility,</font>

265
00:17:15,283 --> 00:17:16,203
<font size="71">not his.</font>

266
00:17:16,283 --> 00:17:19,123
<font size="71">Your Honour, he seems to object
to everything I do.</font>

267
00:17:19,563 --> 00:17:20,683
<font size="71">I am merely performing my duty,</font>

268
00:17:20,763 --> 00:17:23,643
<font size="71">and he should be pleased
if it serves his own interest.</font>

269
00:17:23,723 --> 00:17:26,283
<font size="71">- My interest? Through him?
- Order! Order!</font>

270
00:17:26,523 --> 00:17:29,003
<font size="71">By the way, Fatima Ansari-
why did you lie?</font>

271
00:17:33,883 --> 00:17:35,403
<font size="71">Tell the court, Fatima ji.</font>

272
00:17:35,523 --> 00:17:36,803
<font size="71">Why did you lie?</font>

273
00:17:39,243 --> 00:17:40,283
<font size="71">Your Honour,</font>

274
00:17:40,403 --> 00:17:43,683
<font size="71">the person seen in the CCTV footage</font>

275
00:17:43,843 --> 00:17:46,163
<font size="71">entering the hotel in a burkha</font>

276
00:17:46,723 --> 00:17:47,883
<font size="71">was not Fatima.</font>

277
00:17:48,083 --> 00:17:49,203
<font size="71">It was her husband,</font>

278
00:17:49,963 --> 00:17:51,123
<font size="71">Mudassar Ansari.</font>

279
00:17:51,203 --> 00:17:52,083
<font size="71">What?</font>

280
00:17:52,803 --> 00:17:53,883
<font size="71">They did it.</font>

281
00:17:53,923 --> 00:17:55,203
<font size="71">Mudassar Ansari.</font>

282
00:18:03,643 --> 00:18:06,923
<font size="71">Please... please...</font>

283
00:18:07,003 --> 00:18:09,163
<font size="71">My husband has done nothing wrong.</font>

284
00:18:09,963 --> 00:18:13,003
<font size="71">Please do not punish him.</font>

285
00:18:13,083 --> 00:18:14,683
<font size="71">- Fatima... Fatima...
- I...</font>

286
00:18:15,003 --> 00:18:16,923
<font size="71">I am confessing to my crime.</font>

287
00:18:17,003 --> 00:18:19,003
<font size="71">Please, Your Honour.</font>

288
00:18:19,083 --> 00:18:20,123
<font size="71">What exactly is going on here?</font>

289
00:18:20,203 --> 00:18:21,003
<font size="71">IO?</font>

290
00:18:21,283 --> 00:18:23,203
<font size="71">- Yes, madam.
- IO, what is going on?</font>

291
00:18:23,683 --> 00:18:25,003
<font size="71">Is this a court of law
or a circus?</font>

292
00:18:25,083 --> 00:18:27,803
<font size="71">Initiate proceedings against
Mudassar immediately.</font>

293
00:18:27,883 --> 00:18:28,723
<font size="71">Yes, madam.</font>

294
00:18:28,803 --> 00:18:29,763
<font size="71">Adjourned.</font>

295
00:18:36,883 --> 00:18:39,683
<font size="71">Defence lawyer Amar Vishwas
has turned the Bahar Chakravarty</font>

296
00:18:39,763 --> 00:18:42,203
<font size="71">vs State case
into a reality show.</font>

297
00:18:42,483 --> 00:18:44,683
<font size="71">A new wild-card entry at every hearing.</font>

298
00:18:44,763 --> 00:18:47,963
<font size="71">The audience is left guessing
who the real murderer truly is.</font>

299
00:18:48,043 --> 00:18:50,323
<font size="71">A dramatic revelation rocked
the sessions court today.</font>

300
00:18:50,483 --> 00:18:52,923
<font size="71">A new suspect has surfaced
in the Jessu Momin murder case.</font>

301
00:18:53,003 --> 00:18:55,523
<font size="71">Bahar Chakravarty's lawyer,
Amar Vishwas,</font>

302
00:18:55,603 --> 00:18:58,723
<font size="71">asserted with conviction
that Jessu's killer</font>

303
00:18:58,803 --> 00:19:00,603
<font size="71">is not Afreen's mother, Fatima-</font>

304
00:19:00,683 --> 00:19:02,923
<font size="71">but her father, Mudassar Ansari.</font>

305
00:19:03,003 --> 00:19:05,323
<font size="71">An exploitative Bollywood producer</font>

306
00:19:05,483 --> 00:19:07,763
<font size="71">was brutally murdered
by a devoted father,</font>

307
00:19:07,883 --> 00:19:10,203
<font size="71">whose daughter was
exploited by Jessu Momin.</font>

308
00:19:10,283 --> 00:19:12,083
<font size="71">Who is Dr. Mudassar?</font>

309
00:19:12,163 --> 00:19:15,163
<font size="71">An authority in infectious diseases.</font>

310
00:19:15,483 --> 00:19:19,563
<font size="71">During the COVID-19 pandemic,
he saved countless lives.</font>

311
00:19:19,923 --> 00:19:22,883
<font size="71">A person who is the pillar of society.</font>

312
00:19:23,123 --> 00:19:28,323
<font size="71">What drove him to commit murder,
despite being a doctor?</font>

313
00:19:30,803 --> 00:19:31,243
<font size="71">Wait a minute.</font>

314
00:19:31,323 --> 00:19:33,763
<font size="71">Sir, are you going to defend
Mudassar as well?</font>

315
00:19:35,243 --> 00:19:36,243
<font size="71">Not me.</font>

316
00:19:37,163 --> 00:19:40,203
<font size="71">Public Prosecutor Digambar Dixit
will do that.</font>

317
00:19:40,483 --> 00:19:41,403
<font size="71">DD sir?</font>

318
00:20:02,523 --> 00:20:03,243
<font size="71">DD sir?</font>

319
00:20:03,323 --> 00:20:04,403
<font size="71">- Hi.
- Hi.</font>

320
00:20:04,683 --> 00:20:06,123
<font size="71">You were very good inside.</font>

321
00:20:06,243 --> 00:20:07,483
<font size="71">- Thank you.
- Excuse me, sir.</font>

322
00:20:07,683 --> 00:20:09,003
<font size="71">- I'll take your leave.
- Yeah, I'll see you.</font>

323
00:20:09,403 --> 00:20:12,683
<font size="71">Sir, Mudassar has almost been
established as the prime accused.</font>

324
00:20:12,763 --> 00:20:14,603
<font size="71">So if you could arrange permission
for me to fly to Dubai-</font>

325
00:20:14,683 --> 00:20:15,923
<font size="71">I really need to be there.</font>

326
00:20:16,003 --> 00:20:17,163
<font size="71">Mr. Akbar,</font>

327
00:20:17,883 --> 00:20:19,643
<font size="71">Mudassar is not the culprit.</font>

328
00:20:20,163 --> 00:20:22,123
<font size="71">But it was proved inside...</font>

329
00:20:22,403 --> 00:20:23,883
<font size="71">The real culprit is someone else.</font>

330
00:20:24,523 --> 00:20:27,683
<font size="71">And I will prove that
in the next hearing.</font>

331
00:20:28,043 --> 00:20:29,843
<font size="71">Relax.</font>

332
00:20:30,603 --> 00:20:31,963
<font size="71">- Okay.
- I'll see you around.</font>

333
00:21:11,243 --> 00:21:12,923
<font size="71">Prosecution, you may proceed.</font>

334
00:21:13,003 --> 00:21:16,523
<font size="71">Your Honour,
before questioning Mr. Mudassar,</font>

335
00:21:16,603 --> 00:21:19,763
<font size="71">I would like to ask my learned friend.</font>

336
00:21:20,283 --> 00:21:23,523
<font size="71">If he wishes to make my task easier,
he is more than welcome.</font>

337
00:21:25,043 --> 00:21:25,923
<font size="71">No, Your Honour.</font>

338
00:21:26,003 --> 00:21:29,283
<font size="71">I want the public prosecutor
to put in some effort today.</font>

339
00:21:29,803 --> 00:21:31,043
<font size="71">Please continue.</font>

340
00:21:32,163 --> 00:21:33,403
<font size="71">Alright.</font>

341
00:21:34,483 --> 00:21:35,763
<font size="71">Mr. Mudassar,</font>

342
00:21:37,403 --> 00:21:44,203
<font size="71">when did the idea of killing Jessu Momin
first occur to you, and why?</font>

343
00:21:46,163 --> 00:21:48,883
<font size="71">The moment my daughter told me</font>

344
00:21:49,763 --> 00:21:53,603
<font size="71">that Jessu Momin was responsible
for her condition,</font>

345
00:21:54,003 --> 00:21:56,643
<font size="71">I decided to kill him personally.</font>

346
00:21:56,883 --> 00:21:58,003
<font size="71">You know why?</font>

347
00:21:58,243 --> 00:21:59,883
<font size="71">Because he deserved to die.</font>

348
00:21:59,923 --> 00:22:01,523
<font size="71">I called him several times.</font>

349
00:22:01,883 --> 00:22:03,003
<font size="71">He avoided me.</font>

350
00:22:03,403 --> 00:22:05,003
<font size="71">I tried to meet him.</font>

351
00:22:05,403 --> 00:22:06,523
<font size="71">I failed.</font>

352
00:22:06,683 --> 00:22:08,163
<font size="71">One night, while leaving a mall,</font>

353
00:22:08,243 --> 00:22:10,203
<font size="71">I saw him drive away.</font>

354
00:22:10,403 --> 00:22:11,683
<font size="71">I followed him.</font>

355
00:22:12,003 --> 00:22:14,843
<font size="71">He went to Hotel Sun and Beach.</font>

356
00:22:16,683 --> 00:22:18,603
<font size="71">And I went after him.</font>

357
00:22:55,843 --> 00:22:58,403
<font size="71">Who are you?</font>

358
00:22:59,763 --> 00:23:01,883
<font size="71">Jessu... Jessu...</font>

359
00:23:01,963 --> 00:23:03,963
<font size="71">- Who are you?
- I need to speak to you.</font>

360
00:23:04,043 --> 00:23:06,123
<font size="71">Who let you in?</font>

361
00:23:06,203 --> 00:23:07,883
<font size="71">You don't know who I am.</font>

362
00:23:07,923 --> 00:23:09,083
<font size="71">I'll have you arrested.</font>

363
00:23:09,163 --> 00:23:10,243
<font size="71">- Be quiet.
- Hey...</font>

364
00:23:10,323 --> 00:23:13,083
<font size="71">I know who you are.
A bloody lowlife.</font>

365
00:23:13,283 --> 00:23:17,523
<font size="71">- Hey, what are you saying?
- I came to tell you the truth.</font>

366
00:23:17,723 --> 00:23:18,763
<font size="71">Which truth?</font>

367
00:23:18,843 --> 00:23:20,123
<font size="71">You know who I am.</font>

368
00:23:20,723 --> 00:23:22,163
<font size="71">I am Fatima's husband.</font>

369
00:23:22,243 --> 00:23:23,883
<font size="71">Fatima who?</font>

370
00:23:24,083 --> 00:23:25,723
<font size="71">Afreen's father.</font>

371
00:23:27,003 --> 00:23:28,643
<font size="71">Which Afreen?</font>

372
00:23:28,723 --> 00:23:30,643
<font size="71">Your daughter Afreen.</font>

373
00:23:31,483 --> 00:23:32,923
<font size="71">Your daughter Afreen.</font>

374
00:23:34,803 --> 00:23:36,883
<font size="71">You treated her,</font>

375
00:23:37,203 --> 00:23:39,163
<font size="71">the way you treat other girls.</font>

376
00:23:39,243 --> 00:23:40,523
<font size="71">Leave me.</font>

377
00:23:45,043 --> 00:23:48,403
<font size="71">Mudassar and Fatima
got married in January 2005</font>

378
00:23:48,523 --> 00:23:51,203
<font size="71">And Afreen was born in March 2005.</font>

379
00:23:52,923 --> 00:23:54,283
<font size="71">Do you know what he did?</font>

380
00:23:54,643 --> 00:23:56,123
<font size="71">He laughed at me.</font>

381
00:23:57,403 --> 00:23:58,883
<font size="71">Mocked me.</font>

382
00:23:59,043 --> 00:24:01,883
<font size="71">Which daughter Afreen?</font>

383
00:24:02,003 --> 00:24:05,523
<font size="71">I've been with many girls...</font>

384
00:24:05,603 --> 00:24:06,643
<font size="71">You dare threaten me.</font>

385
00:24:06,723 --> 00:24:07,803
<font size="71">She is not like the rest.</font>

386
00:24:07,883 --> 00:24:10,003
<font size="71">She is my daughter!</font>

387
00:24:11,003 --> 00:24:12,563
<font size="71">She is my daughter!</font>

388
00:24:12,963 --> 00:24:14,323
<font size="71">Did you hear?</font>

389
00:24:14,483 --> 00:24:16,043
<font size="71">She is my daughter.</font>

390
00:24:26,003 --> 00:24:28,803
<font size="71">Did you kill him by injecting a drug?</font>

391
00:24:28,883 --> 00:24:29,883
<font size="71">Yes.</font>

392
00:24:30,163 --> 00:24:34,083
<font size="71">But he died of a Glock gunshot.</font>

393
00:24:39,483 --> 00:24:42,323
<font size="71">Yes, I injected him first.</font>

394
00:24:43,163 --> 00:24:48,683
<font size="71">Then I took out my gun and shot him.</font>

395
00:24:48,883 --> 00:24:54,643
<font size="71">Why shoot if he was already dead?</font>

396
00:24:55,203 --> 00:24:57,243
<font size="71">To be sure that he is dead.</font>

397
00:24:57,883 --> 00:25:02,763
<font size="71">First I injected him and then shot him.</font>

398
00:25:02,843 --> 00:25:05,683
<font size="71">And where did you get
the unregistered gun.</font>

399
00:25:05,763 --> 00:25:07,243
<font size="71">I got the gun-</font>

400
00:25:08,723 --> 00:25:10,763
<font size="71">- This is the point I was waiting for.
- I...</font>

401
00:25:11,643 --> 00:25:14,163
<font size="71">- Actually, I have a-
- Alright.</font>

402
00:25:14,323 --> 00:25:17,323
<font size="71">Why didn't you make any effort
to take Bahar out of the room?</font>

403
00:25:22,123 --> 00:25:25,323
<font size="71">Because my understanding of Bahar
was completely wrong.</font>

404
00:25:27,883 --> 00:25:30,283
<font size="71">I believed she had gone there willingly.</font>

405
00:25:32,763 --> 00:25:34,083
<font size="71">And I believed that</font>

406
00:25:35,923 --> 00:25:38,123
<font size="71">whatever happens to girls like her,</font>

407
00:25:39,723 --> 00:25:41,083
<font size="71">they deserve it.</font>

408
00:25:42,083 --> 00:25:44,683
<font size="71">But even if she went there by choice,</font>

409
00:25:45,923 --> 00:25:48,043
<font size="71">it was still wrong of me
to think like that.</font>

410
00:25:48,523 --> 00:25:49,883
<font size="71">I don't understand</font>

411
00:25:49,923 --> 00:25:52,483
<font size="71">how I could have such narrow thinking,</font>

412
00:25:53,683 --> 00:25:56,043
<font size="71">even after living in a liberal society.</font>

413
00:25:57,963 --> 00:26:00,883
<font size="71">But my daughter Afreen taught me-</font>

414
00:26:02,323 --> 00:26:07,283
<font size="71">"Dad, we should never judge anyone."</font>

415
00:26:08,963 --> 00:26:11,003
<font size="71">One more question, Mr. Mudassar.</font>

416
00:26:11,483 --> 00:26:16,243
<font size="71">According to the CCTV footage,
at approximately 1:10 a.m.-</font>

417
00:26:16,323 --> 00:26:18,123
<font size="71">At around 1:10 that night,</font>

418
00:26:18,283 --> 00:26:21,323
<font size="71">you entered Jessu Momin's hotel
with the intention to kill him.</font>

419
00:26:21,883 --> 00:26:22,643
<font size="71">Yes.</font>

420
00:26:22,723 --> 00:26:25,883
<font size="71">And around 1:45 a.m.,</font>

421
00:26:26,283 --> 00:26:29,923
<font size="71">you entered your car in the parking lot
and drove away.</font>

422
00:26:30,083 --> 00:26:31,243
<font size="71">Am I right?</font>

423
00:26:31,683 --> 00:26:32,723
<font size="71">Yes.</font>

424
00:26:36,923 --> 00:26:41,603
<font size="71">Your Honour, according to
Jessu Momin's post-mortem report,</font>

425
00:26:42,003 --> 00:26:46,923
<font size="71">he was shot to death
between 2:30 and 3:00 a.m.</font>

426
00:26:51,523 --> 00:26:53,763
<font size="71">Your Honour,
as Mr. Mudassar himself stated,</font>

427
00:26:53,843 --> 00:26:57,963
<font size="71">he went to Jessu Momin's room,
there was a scuffle,</font>

428
00:26:58,483 --> 00:27:03,203
<font size="71">and he injected him with the drug-
but he did not shoot him.</font>

429
00:27:04,003 --> 00:27:05,803
<font size="71">Is that correct, Mr. Mudassar?</font>

430
00:27:09,123 --> 00:27:13,083
<font size="71">Your Honour,
Ms. Bahar shot Jessu Momin that night.</font>

431
00:27:14,203 --> 00:27:17,523
<font size="71">All our circumstantial evidences
are implying the same.</font>

432
00:27:17,883 --> 00:27:20,963
<font size="71">Before this case descends into mockery,</font>

433
00:27:21,883 --> 00:27:25,083
<font size="71">it is imperative
that we arrive at a conclusion.</font>

434
00:27:26,003 --> 00:27:27,883
<font size="71">Your Honour,
from the very first hearing,</font>

435
00:27:27,963 --> 00:27:31,403
<font size="71">the defence has repeatedly changed
its suspects and allegations.</font>

436
00:27:31,643 --> 00:27:33,243
<font size="71">However, as the public prosecutor,</font>

437
00:27:33,563 --> 00:27:35,483
<font size="71">my stand has remained consistent.</font>

438
00:27:35,883 --> 00:27:37,643
<font size="71">That Bahar is the killer.</font>

439
00:27:41,083 --> 00:27:45,283
<font size="71">Dr. Mudassar Ansari
did inject Jessu Momin with a drug,</font>

440
00:27:45,403 --> 00:27:47,723
<font size="71">but he did not fire the fatal shot.</font>

441
00:27:47,803 --> 00:27:49,483
<font size="71">So who is the real killer?</font>

442
00:27:49,803 --> 00:27:52,603
<font size="71">What truly happened
in Room No. 111</font>

443
00:27:52,683 --> 00:27:54,803
<font size="71">on the night of 25th August?</font>

444
00:27:55,003 --> 00:27:56,763
<font size="71">Who killed Jessu Momin?</font>

445
00:27:56,843 --> 00:27:58,883
<font size="71">These questions remain unanswered.</font>

446
00:28:00,483 --> 00:28:01,683
<font size="71">What's up? All good.</font>

447
00:28:02,043 --> 00:28:03,243
<font size="71">All good.</font>

448
00:28:03,843 --> 00:28:04,883
<font size="71">What's the update?</font>

449
00:28:05,323 --> 00:28:06,723
<font size="71">The update is-</font>

450
00:28:07,123 --> 00:28:10,843
<font size="71">Jessu paid Punappa
to kill Akbar.</font>

451
00:28:11,563 --> 00:28:13,923
<font size="71">And Deva works for Punappa.</font>

452
00:28:15,603 --> 00:28:16,883
<font size="71">Is this information verified?</font>

453
00:28:16,963 --> 00:28:18,283
<font size="71">- Absolutely.
- Wait a moment.</font>

454
00:28:18,883 --> 00:28:22,003
<font size="71">Jessu paid Punappa
to eliminate Akbar.</font>

455
00:28:22,323 --> 00:28:23,763
<font size="71">- Correct?
- Yes.</font>

456
00:28:23,843 --> 00:28:26,003
<font size="71">And Deva works for Punappa.</font>

457
00:28:26,843 --> 00:28:28,043
<font size="71">Correct?</font>

458
00:28:29,083 --> 00:28:30,883
<font size="71">And Deva killed Jessu?</font>

459
00:28:30,963 --> 00:28:32,043
<font size="71">Yes.</font>

460
00:28:32,683 --> 00:28:34,243
<font size="71">What have you been smoking lately?</font>

461
00:28:35,123 --> 00:28:36,563
<font size="71">What are you even saying?</font>

462
00:28:37,243 --> 00:28:38,843
<font size="71">That's the information I have.</font>

463
00:28:38,883 --> 00:28:43,083
<font size="71">Goldie, it's confirmed
that Jessu contacted Punappa.</font>

464
00:28:43,603 --> 00:28:44,723
<font size="71">And clearly,</font>

465
00:28:44,883 --> 00:28:47,563
<font size="71">he wouldn't do that
for something minor.</font>

466
00:28:48,283 --> 00:28:50,723
<font size="71">If this information is accurate,</font>

467
00:28:51,043 --> 00:28:53,163
<font size="71">it will turn the entire case upside down.</font>

468
00:28:54,043 --> 00:28:55,723
<font size="71">We need to find Deva.</font>

