1
00:00:17,563 --> 00:00:18,643
<font size="71">Yes, go ahead.</font>

2
00:00:24,643 --> 00:00:25,763
<font size="71">Okay.</font>

3
00:00:31,323 --> 00:00:34,283
<font size="71">Remember, Amar, we saw a black car</font>

4
00:00:34,403 --> 00:00:35,323
<font size="71">in the CCTV footage.</font>

5
00:00:36,283 --> 00:00:37,883
<font size="71">Yes, the number plate wasn't visible.</font>

6
00:00:38,203 --> 00:00:39,683
<font size="71">And we had no information about it.</font>

7
00:00:39,803 --> 00:00:41,803
<font size="71">Yes, but now we do.</font>

8
00:00:42,603 --> 00:00:45,563
<font size="71">The car is registered in the name
of Mudassar Ansari,</font>

9
00:00:45,923 --> 00:00:47,763
<font size="71">who happens to be Afreen's father.</font>

10
00:00:52,963 --> 00:00:53,923
<font size="71">Goldie,</font>

11
00:00:54,843 --> 00:00:56,043
<font size="71">go and talk to Mudassar.</font>

12
00:00:56,243 --> 00:00:57,523
<font size="71">I'll speak to Khandekar.</font>

13
00:00:57,843 --> 00:00:59,883
<font size="71">Take Tavde and a lady constable along.</font>

14
00:01:00,323 --> 00:01:01,243
<font size="71">Copy.</font>

15
00:01:05,203 --> 00:01:06,283
<font size="71">Good job, Goldie.</font>

16
00:01:06,843 --> 00:01:07,683
<font size="71">Thank you.</font>

17
00:01:07,803 --> 00:01:09,403
<font size="71">By the way,
who is this source of yours?</font>

18
00:01:10,563 --> 00:01:11,763
<font size="71">You focus on the result.</font>

19
00:01:12,043 --> 00:01:13,443
<font size="71">Leave the groundwork to me.</font>

20
00:01:14,003 --> 00:01:15,443
<font size="71">Laxman.</font>

21
00:01:18,323 --> 00:01:20,003
<font size="71">'At Fatima's house, we found out that'</font>

22
00:01:20,083 --> 00:01:22,163
<font size="71">'she had come to Mumbai
to become an actor.'</font>

23
00:01:23,963 --> 00:01:27,883
<font size="71">'But after repeated failures,
she tried to commit suicide.'</font>

24
00:01:29,603 --> 00:01:33,243
<font size="71">'Mudassar reached in time
and saved Fatima.'</font>

25
00:01:35,123 --> 00:01:38,923
<font size="71">'Eventually,
they fell in love and got married.'</font>

26
00:01:56,763 --> 00:01:57,803
<font size="71">But that's not all...</font>

27
00:01:57,883 --> 00:02:00,203
<font size="71">There's an unusual fact
in this entire story.</font>

28
00:02:00,843 --> 00:02:04,163
<font size="71">Mudassar and Fatima got married
in January 2005.</font>

29
00:02:05,083 --> 00:02:08,083
<font size="71">And Afreen was born in March 2005.</font>

30
00:02:30,323 --> 00:02:32,043
<font size="71">She hasn't eaten anything
for the last two days.</font>

31
00:02:32,123 --> 00:02:33,883
<font size="71">After she got dizzy and collapsed,
I gave her some lemon juice,</font>

32
00:02:33,923 --> 00:02:35,443
<font size="71">and I also informed the doctor.</font>

33
00:02:35,523 --> 00:02:36,323
<font size="71">Okay.</font>

34
00:02:36,523 --> 00:02:38,203
<font size="71">Call me once the doctor arrives.</font>

35
00:02:38,283 --> 00:02:39,243
<font size="71">- Yes.
- I want to hear his opinion.</font>

36
00:02:39,323 --> 00:02:40,803
<font size="71">- Yes. Okay.
- Okay. I will.</font>

37
00:02:41,323 --> 00:02:42,443
<font size="71">Amar Vishwas.</font>

38
00:02:48,683 --> 00:02:50,123
<font size="71">The situation is a bit serious.</font>

39
00:02:51,883 --> 00:02:53,643
<font size="71">Bahar has stopped talking to anyone.</font>

40
00:02:53,763 --> 00:02:55,483
<font size="71">And she hasn't eaten for two days.</font>

41
00:02:55,883 --> 00:02:59,323
<font size="71">When she got dizzy and collapsed today,
she gave her some lemon juice.</font>

42
00:03:00,243 --> 00:03:01,843
<font size="71">I think you should talk to her.</font>

43
00:03:03,883 --> 00:03:04,923
<font size="71">Let me see.</font>

44
00:03:30,643 --> 00:03:32,283
<font size="71">I heard you haven't eaten anything.</font>

45
00:03:33,563 --> 00:03:34,963
<font size="71">Not even had water.</font>

46
00:03:37,043 --> 00:03:38,083
<font size="71">That's good.</font>

47
00:03:39,443 --> 00:03:40,443
<font size="71">Well done.</font>

48
00:03:42,163 --> 00:03:44,843
<font size="71">You'll survive for a couple more days,
and after that...</font>

49
00:03:45,203 --> 00:03:46,643
<font size="71">it'll all be over.</font>

50
00:03:49,803 --> 00:03:52,283
<font size="71">The end of Bahar Chakravarty's story.</font>

51
00:03:53,323 --> 00:03:54,483
<font size="71">Sounds nice, doesn't it?</font>

52
00:03:55,003 --> 00:03:56,763
<font size="71">I'm just wondering-</font>

53
00:03:57,403 --> 00:03:58,763
<font size="71">who are you doing this for?</font>

54
00:04:00,923 --> 00:04:01,923
<font size="71">Let me guess...</font>

55
00:04:03,083 --> 00:04:04,203
<font size="71">For Sudarshan.</font>

56
00:04:05,003 --> 00:04:07,923
<font size="71">The same Sudarshan
who came from Kolkata to Mumbai...</font>

57
00:04:08,523 --> 00:04:09,643
<font size="71">just for Bahar.</font>

58
00:04:10,483 --> 00:04:14,043
<font size="71">A simple, ordinary man.</font>

59
00:04:14,603 --> 00:04:17,043
<font size="71">But when Bahar's safety was threatened,</font>

60
00:04:17,203 --> 00:04:20,283
<font size="71">he dared to stand up to a producer
like Jessu Momin.</font>

61
00:04:20,883 --> 00:04:23,203
<font size="71">It's hard to imagine the kind
of torture he went through.</font>

62
00:04:23,563 --> 00:04:24,683
<font size="71">He's still fighting...</font>

63
00:04:26,123 --> 00:04:27,603
<font size="71">Because he believes</font>

64
00:04:29,163 --> 00:04:30,483
<font size="71">Bahar is innocent.</font>

65
00:04:31,963 --> 00:04:33,483
<font size="71">Someday, Bahar will walk out of jail,</font>

66
00:04:33,563 --> 00:04:37,243
<font size="71">and he'll live all the dreams
he saw with her.</font>

67
00:04:38,403 --> 00:04:39,683
<font size="71">Looks like he was mistaken.</font>

68
00:04:40,123 --> 00:04:41,643
<font size="71">Poor guy-fighting all alone.</font>

69
00:04:43,163 --> 00:04:45,203
<font size="71">So then, who are you doing this for?</font>

70
00:04:48,483 --> 00:04:49,523
<font size="71">Yes.</font>

71
00:04:51,083 --> 00:04:52,323
<font size="71">For your mother.</font>

72
00:04:54,483 --> 00:04:56,963
<font size="71">The same mother
who left her city and her identity</font>

73
00:04:57,043 --> 00:04:58,683
<font size="71">and came to Mumbai for her daughter.</font>

74
00:04:58,883 --> 00:05:01,083
<font size="71">She's been living in one
of Byculla's cheap inns</font>

75
00:05:01,163 --> 00:05:02,643
<font size="71">for over a month now.</font>

76
00:05:03,603 --> 00:05:05,083
<font size="71">Every morning she wakes up,</font>

77
00:05:05,163 --> 00:05:07,283
<font size="71">stands under the scorching sun for hours...</font>

78
00:05:07,803 --> 00:05:09,243
<font size="71">She still hasn't given up,</font>

79
00:05:09,323 --> 00:05:11,883
<font size="71">because she knows her daughter
is innocent.</font>

80
00:05:12,963 --> 00:05:14,283
<font size="71">She's standing up against the world-</font>

81
00:05:15,203 --> 00:05:17,643
<font size="71">waiting to give a fitting answer</font>

82
00:05:17,763 --> 00:05:21,843
<font size="71">to those who questioned
her upbringing and her daughter.</font>

83
00:05:23,603 --> 00:05:25,203
<font size="71">But you aren't doing this for her either.</font>

84
00:05:26,243 --> 00:05:29,923
<font size="71">Because if you were doing it
for Sudarshan and your mother,</font>

85
00:05:30,803 --> 00:05:32,003
<font size="71">you would've continued fighting.</font>

86
00:05:32,443 --> 00:05:33,763
<font size="71">But you gave up.</font>

87
00:05:34,803 --> 00:05:35,883
<font size="71">So then...</font>

88
00:05:38,923 --> 00:05:40,283
<font size="71">who are you really doing this for?</font>

89
00:05:40,563 --> 00:05:42,843
<font size="71">The truth is,
you're doing this for no one.</font>

90
00:05:42,883 --> 00:05:44,523
<font size="71">You're only thinking about yourself.</font>

91
00:05:44,843 --> 00:05:46,283
<font size="71">You're so selfish</font>

92
00:05:47,123 --> 00:05:49,763
<font size="71">that you can't see your mother's pain</font>

93
00:05:50,243 --> 00:05:51,843
<font size="71">or Sudarshan's sacrifice.</font>

94
00:05:52,083 --> 00:05:53,963
<font size="71">They can endure as much as they want...</font>

95
00:05:54,923 --> 00:05:56,243
<font size="71">You don't want to endure anymore.</font>

96
00:05:56,523 --> 00:05:57,403
<font size="71">You're right.</font>

97
00:05:57,483 --> 00:05:59,283
<font size="71">A person should be a little selfish.</font>

98
00:05:59,403 --> 00:06:00,923
<font size="71">But I feel sorry for</font>

99
00:06:01,523 --> 00:06:03,043
<font size="71">the millions of Bahars</font>

100
00:06:04,443 --> 00:06:07,763
<font size="71">who will follow your path
and be exploited day and night.</font>

101
00:06:08,563 --> 00:06:11,603
<font size="71">Because once in a lifetime,
one Bahar stands up</font>

102
00:06:12,083 --> 00:06:13,803
<font size="71">to set an example.</font>

103
00:06:14,443 --> 00:06:15,603
<font size="71">You are not that Bahar.</font>

104
00:06:16,123 --> 00:06:17,803
<font size="71">I was living in a delusion.</font>

105
00:06:18,883 --> 00:06:19,923
<font size="71">All the best.</font>

106
00:06:54,243 --> 00:06:56,843
<font size="71">Every informer from Hyderabad
has only one news.</font>

107
00:06:56,883 --> 00:06:58,883
<font size="71">That Jessu was a rascal, a scoundrel,</font>

108
00:06:59,043 --> 00:07:00,843
<font size="71">and an absolute lowlife.</font>

109
00:07:01,043 --> 00:07:02,763
<font size="71">His father shot himself</font>

110
00:07:02,843 --> 00:07:04,803
<font size="71">after his mother ran away
with another man.</font>

111
00:07:04,883 --> 00:07:07,003
<font size="71">He forged his grandfather's signatures</font>

112
00:07:07,083 --> 00:07:09,003
<font size="71">and sold off the ancestral mansion.</font>

113
00:07:09,083 --> 00:07:10,923
<font size="71">His grandfather couldn't bear the shock
and passed away.</font>

114
00:07:11,083 --> 00:07:12,963
<font size="71">In short, for money,</font>

115
00:07:13,643 --> 00:07:16,483
<font size="71">Jessu could exploit anyone...
man or woman--</font>

116
00:07:17,323 --> 00:07:18,243
<font size="71">Sorry.</font>

117
00:07:18,683 --> 00:07:20,603
<font size="71">If you suffer from acidity,</font>

118
00:07:20,683 --> 00:07:22,283
<font size="71">why do you eat this kind of garbage?</font>

119
00:07:24,643 --> 00:07:27,123
<font size="71">But from all this,
we understand one thing.</font>

120
00:07:27,843 --> 00:07:30,403
<font size="71">There were several people
who wanted Jessu dead.</font>

121
00:07:32,563 --> 00:07:34,323
<font size="71">I don't know
how to put this across to you,</font>

122
00:07:34,443 --> 00:07:37,003
<font size="71">but it's extremely important
for me to go to Dubai.</font>

123
00:07:37,563 --> 00:07:39,443
<font size="71">I have my golden visa interview scheduled.</font>

124
00:07:39,523 --> 00:07:43,283
<font size="71">The golden visa is a long-term visa.</font>

125
00:07:43,403 --> 00:07:45,883
<font size="71">Getting that interview itself is difficult--
and I managed to get one.</font>

126
00:07:46,043 --> 00:07:48,843
<font size="71">If I miss it,
I could land in serious trouble.</font>

127
00:07:48,883 --> 00:07:51,643
<font size="71">My family is there.
They could also be affected.</font>

128
00:07:51,763 --> 00:07:54,883
<font size="71">So I genuinely have to go.</font>

129
00:07:54,963 --> 00:08:00,083
<font size="71">Sir, you should've thought of all this
before getting into business with Jessu.</font>

130
00:08:03,083 --> 00:08:04,243
<font size="71">You're absolutely right.</font>

131
00:08:04,523 --> 00:08:06,243
<font size="71">I'm not denying that.</font>

132
00:08:06,443 --> 00:08:07,483
<font size="71">I agree with you completely,</font>

133
00:08:07,563 --> 00:08:09,403
<font size="71">but it's not as if I'm trying to escape.</font>

134
00:08:09,923 --> 00:08:11,883
<font size="71">I wouldn't have come here
if I didn't intend to cooperate.</font>

135
00:08:11,963 --> 00:08:13,523
<font size="71">But I came here on just one phone call.</font>

136
00:08:13,603 --> 00:08:15,483
<font size="71">I want Jessu's murderer to be caught
as much as you do.</font>

137
00:08:15,563 --> 00:08:16,643
<font size="71">I am with you...</font>

138
00:08:17,003 --> 00:08:18,523
<font size="71">on this case. But</font>

139
00:08:19,443 --> 00:08:20,883
<font size="71">I also have some work.</font>

140
00:08:20,963 --> 00:08:23,443
<font size="71">I understand what you
are trying to say, but...</font>

141
00:08:23,843 --> 00:08:27,243
<font size="71">Mr. Akbar, I cannot help you in any way.</font>

142
00:08:27,923 --> 00:08:29,003
<font size="71">I am really sorry.</font>

143
00:08:29,163 --> 00:08:32,043
<font size="71">You may leave now,
as we have a lot of pending work.</font>

144
00:08:32,603 --> 00:08:34,163
<font size="71">Sir, I'll land in serious trouble.</font>

145
00:08:34,243 --> 00:08:35,883
<font size="71">I really need your help.</font>

146
00:08:37,243 --> 00:08:38,763
<font size="71">Sorry, Mr. Akbar, but...</font>

147
00:08:39,003 --> 00:08:41,563
<font size="71">Alright. If at any point
you're able to help in any way,</font>

148
00:08:41,923 --> 00:08:43,603
<font size="71">then please... give me a call.</font>

149
00:08:43,883 --> 00:08:44,763
<font size="71">I will.</font>

150
00:08:46,403 --> 00:08:47,163
<font size="71">Thank you.</font>

151
00:08:58,683 --> 00:09:01,003
<font size="71">Dear God, there seems to be no end
to the work in this case.</font>

152
00:09:02,003 --> 00:09:03,883
<font size="71">Akbar finally leaves,
and now Amar is calling.</font>

153
00:09:05,403 --> 00:09:06,483
<font size="71">Amar. Akbar...</font>

154
00:09:07,003 --> 00:09:08,683
<font size="71">Only Anthony is left to show up now.</font>

155
00:09:10,443 --> 00:09:11,163
<font size="71">Bravo.</font>

156
00:09:11,763 --> 00:09:12,883
<font size="71">Bravo, Tavde.</font>

157
00:09:14,203 --> 00:09:14,883
<font size="71">Yes, Amar.</font>

158
00:09:14,963 --> 00:09:18,323
<font size="71">Please send me Jessu's phone records
and email details.</font>

159
00:09:18,883 --> 00:09:21,843
<font size="71">I've already handed over
the phone backup.</font>

160
00:09:21,883 --> 00:09:23,803
<font size="71">There must be something
that we don't have.</font>

161
00:09:23,883 --> 00:09:24,843
<font size="71">There's nothing.</font>

162
00:09:25,283 --> 00:09:27,123
<font size="71">The things I had to see for this...</font>

163
00:09:27,243 --> 00:09:28,203
<font size="71">Sir, the uncle...</font>

164
00:09:28,603 --> 00:09:30,843
<font size="71">The uncle from Malad Malvani.</font>

165
00:09:31,883 --> 00:09:32,883
<font size="71">Amar, one second.</font>

166
00:09:33,323 --> 00:09:35,523
<font size="71">The man Jessu used to meet...</font>

167
00:09:35,683 --> 00:09:37,003
<font size="71">from Malad Malvani.</font>

168
00:09:39,403 --> 00:09:41,083
<font size="71">Amar, wait a moment.</font>

169
00:09:41,163 --> 00:09:42,243
<font size="71">Speak to Tavde.</font>

170
00:09:44,883 --> 00:09:47,163
<font size="71">Amar sir,
when Jessu first came to Mumbai,</font>

171
00:09:47,243 --> 00:09:50,603
<font size="71">he stayed in Malvani
as a paying guest at an old man's place.</font>

172
00:09:50,803 --> 00:09:52,283
<font size="71">Even after he moved out,</font>

173
00:09:52,403 --> 00:09:55,323
<font size="71">he would visit that old man
every year on Eid.</font>

174
00:09:55,643 --> 00:09:56,883
<font size="71">I don't know why, sir,</font>

175
00:09:57,083 --> 00:09:58,523
<font size="71">but there seems to be a connection.</font>

176
00:10:23,083 --> 00:10:24,643
<font size="71">Who's there?</font>

177
00:10:25,123 --> 00:10:26,163
<font size="71">Uncle, it's Salim.</font>

178
00:10:31,003 --> 00:10:32,403
<font size="71">- Greetings.
- Greetings.</font>

179
00:10:32,923 --> 00:10:33,963
<font size="71">Salim, who?</font>

180
00:10:35,523 --> 00:10:37,003
<font size="71">I've brought your money, uncle.</font>

181
00:10:39,963 --> 00:10:40,883
<font size="71">Wonderful.</font>

182
00:10:42,843 --> 00:10:44,883
<font size="71">Come in. Come in. Please come inside.</font>

183
00:10:45,123 --> 00:10:46,043
<font size="71">Come.</font>

184
00:10:46,683 --> 00:10:48,843
<font size="71">Jessu spoke about you often.</font>

185
00:10:49,643 --> 00:10:51,163
<font size="71">He told me, "Salim,</font>

186
00:10:51,603 --> 00:10:52,963
<font size="71">I have no relatives here."</font>

187
00:10:53,043 --> 00:10:54,323
<font size="71">"No mother. No father."</font>

188
00:10:55,043 --> 00:10:56,403
<font size="71">"You are my only family in Mumbai."</font>

189
00:10:56,483 --> 00:10:57,603
<font size="71">"An angel sent by God."</font>

190
00:10:58,323 --> 00:10:59,643
<font size="71">Honestly, uncle,</font>

191
00:10:59,763 --> 00:11:01,163
<font size="71">though we're meeting for the first time,</font>

192
00:11:01,243 --> 00:11:03,243
<font size="71">it feels like I've known you forever.</font>

193
00:11:04,483 --> 00:11:05,883
<font size="71">But I must say, uncle,</font>

194
00:11:06,683 --> 00:11:09,683
<font size="71">people as kind as you
are rare in this world.</font>

195
00:11:10,323 --> 00:11:12,163
<font size="71">Do you know what Jessu once told me?</font>

196
00:11:12,643 --> 00:11:14,563
<font size="71">"When I came to Mumbai 21 years ago,"</font>

197
00:11:14,883 --> 00:11:16,603
<font size="71">"I was struggling."</font>

198
00:11:16,923 --> 00:11:18,443
<font size="71">"I had nowhere to stay,"</font>

199
00:11:18,523 --> 00:11:20,443
<font size="71">"and no idea what to do."</font>

200
00:11:20,803 --> 00:11:23,563
<font size="71">"He said,
'Uncle Zaffar gave me place to stay."</font>

201
00:11:23,803 --> 00:11:25,083
<font size="71">"He fed me."</font>

202
00:11:26,043 --> 00:11:28,603
<font size="71">Jessu was a good boy.</font>

203
00:11:28,843 --> 00:11:30,963
<font size="71">What kindness did I show him?</font>

204
00:11:31,043 --> 00:11:32,923
<font size="71">He showed kindness to me.</font>

205
00:11:33,523 --> 00:11:35,523
<font size="71">When he finally began earning,</font>

206
00:11:36,243 --> 00:11:40,003
<font size="71">he came to uncle Zaffar first.</font>

207
00:11:41,203 --> 00:11:43,683
<font size="71">He would pay me for the entire year.</font>

208
00:11:44,083 --> 00:11:45,123
<font size="71">And look at him now...</font>

209
00:11:46,763 --> 00:11:48,603
<font size="71">Even after his death,</font>

210
00:11:49,603 --> 00:11:53,963
<font size="71">he has sent money for me
through you two angels.</font>

211
00:11:55,483 --> 00:11:59,443
<font size="71">Once, in a drunken moment,
Jessu told me...</font>

212
00:12:00,283 --> 00:12:03,283
<font size="71">"Salim, whether I live or die,"</font>

213
00:12:04,163 --> 00:12:07,803
<font size="71">"make sure my uncle
gets money every year."</font>

214
00:12:08,123 --> 00:12:09,643
<font size="71">That was Jessu.</font>

215
00:12:10,523 --> 00:12:13,643
<font size="71">Son, it was truly an honour meeting you.</font>

216
00:12:16,123 --> 00:12:17,763
<font size="71">Is she your wife, son?</font>

217
00:12:17,843 --> 00:12:19,763
<font size="71">Good God, uncle!</font>

218
00:12:20,603 --> 00:12:23,603
<font size="71">I was going to marry Jessu.</font>

219
00:12:24,443 --> 00:12:25,643
<font size="71">But...</font>

220
00:12:25,843 --> 00:12:27,643
<font size="71">before we could...</font>

221
00:12:30,963 --> 00:12:34,243
<font size="71">Perhaps Allah didn't permit it.</font>

222
00:12:36,163 --> 00:12:37,243
<font size="71">No, Sona...</font>

223
00:12:37,323 --> 00:12:38,883
<font size="71">Sanobar Khatun.</font>

224
00:12:40,763 --> 00:12:42,923
<font size="71">Only God's will matters.</font>

225
00:12:43,683 --> 00:12:47,123
<font size="71">May Allah grant Jessu peace in heaven.</font>

226
00:12:47,643 --> 00:12:49,523
<font size="71">Allah forgive me, dear.</font>

227
00:12:50,003 --> 00:12:52,243
<font size="71">But I had heard that</font>

228
00:12:52,523 --> 00:12:55,163
<font size="71">when it came to women,
Jessu's intentions were...</font>

229
00:12:55,323 --> 00:12:56,803
<font size="71">That's not true, uncle.</font>

230
00:12:57,043 --> 00:12:58,483
<font size="71">You heard wrong.</font>

231
00:12:58,643 --> 00:13:01,603
<font size="71">Jessu had a pure heart.</font>

232
00:13:02,203 --> 00:13:06,203
<font size="71">No one ever truly understood my Jessu.</font>

233
00:13:06,883 --> 00:13:09,563
<font size="71">Thank God he convinced me.</font>

234
00:13:10,163 --> 00:13:13,803
<font size="71">Otherwise, I would have gone to heaven
to meet my Jessu.</font>

235
00:13:15,123 --> 00:13:16,923
<font size="71">But he told me,</font>

236
00:13:17,963 --> 00:13:19,763
<font size="71">"If not with Jessu,</font>

237
00:13:20,443 --> 00:13:22,443
<font size="71">live with his memories."</font>

238
00:13:23,003 --> 00:13:24,483
<font size="71">And I thought-</font>

239
00:13:24,883 --> 00:13:27,403
<font size="71">that's what Jessu wanted.</font>

240
00:13:28,203 --> 00:13:30,923
<font size="71">So, I convinced myself.</font>

241
00:13:31,963 --> 00:13:35,203
<font size="71">Uncle, Jessu often told me</font>

242
00:13:35,523 --> 00:13:38,603
<font size="71">that some of his belongings
were still kept in this house.</font>

243
00:13:39,403 --> 00:13:42,323
<font size="71">With your permission,
may I take them with me?</font>

244
00:13:42,683 --> 00:13:46,523
<font size="71">Those things mean more
to me than my own life.</font>

245
00:13:46,603 --> 00:13:50,443
<font size="71">I want to spend the rest of my life
holding on to them as his memories.</font>

246
00:13:50,523 --> 00:13:54,483
<font size="71">So... may I take them?</font>

247
00:13:54,923 --> 00:13:55,843
<font size="71">Of course, dear.</font>

248
00:13:55,883 --> 00:13:58,163
<font size="71">From the day Jessu arrived,</font>

249
00:13:58,963 --> 00:14:01,003
<font size="71">he stayed in the inner room.</font>

250
00:14:01,083 --> 00:14:07,883
<font size="71">I never questioned where he went
or what he did.</font>

251
00:14:08,883 --> 00:14:10,123
<font size="71">He would come</font>

252
00:14:11,003 --> 00:14:12,763
<font size="71">and go in that room.</font>

253
00:14:12,883 --> 00:14:16,283
<font size="71">All his belongings are kept there.</font>

254
00:14:16,843 --> 00:14:18,883
<font size="71">Thank you. Thank you.</font>

255
00:14:20,243 --> 00:14:22,643
<font size="71">May Allah bless you with a long life.</font>

256
00:14:22,763 --> 00:14:24,603
<font size="71">I am forever indebted to you.</font>

257
00:14:25,283 --> 00:14:28,643
<font size="71">By the way, uncle,
I don't see your wife.</font>

258
00:14:28,763 --> 00:14:30,243
<font size="71">On the next Eid,</font>

259
00:14:30,323 --> 00:14:33,483
<font size="71">I'll surely send you some
sweets and biryani.</font>

260
00:14:33,563 --> 00:14:35,763
<font size="71">If you have any wishes,
please don't hesitate to tell me.</font>

261
00:14:35,883 --> 00:14:37,403
<font size="71">Thank you. Thank you.</font>

262
00:14:37,843 --> 00:14:39,283
<font size="71">Thank you very much, uncle.</font>

263
00:14:39,643 --> 00:14:42,483
<font size="71">I found cassettes
of brother Jessu's favourite old song.</font>

264
00:14:42,563 --> 00:14:43,243
<font size="71">Great.</font>

265
00:14:43,323 --> 00:14:44,883
<font size="71">Did you find everything, son?</font>

266
00:14:44,963 --> 00:14:45,883
<font size="71">- Yes, uncle.
- Thank you. Thank you.</font>

267
00:14:45,923 --> 00:14:47,003
<font size="71">Goodbye.</font>

268
00:14:47,083 --> 00:14:48,083
<font size="71">Thank you, uncle.</font>

269
00:14:48,163 --> 00:14:49,883
<font size="71">- -Goodbye, uncle.
- Goodbye. Goodbye.</font>

270
00:14:50,403 --> 00:14:52,003
<font size="71">- Goodbye.
- Thank you very much.</font>

271
00:14:58,203 --> 00:14:59,683
<font size="71">Good job, guys.</font>

272
00:15:00,883 --> 00:15:02,763
<font size="71">Sonali, you are a chameleon.</font>

273
00:15:03,523 --> 00:15:05,043
<font size="71">What a piece of work Jessu was.</font>

274
00:15:05,923 --> 00:15:08,523
<font size="71">A complete sleaze and a pervert...
That too live.</font>

275
00:15:08,963 --> 00:15:11,563
<font size="71">Are you still surprised,
after knowing so much about Jessu?</font>

276
00:15:12,243 --> 00:15:13,483
<font size="71">Whose phone numbers are these?</font>

277
00:15:14,923 --> 00:15:15,923
<font size="71">Goldie, take a look.</font>

278
00:15:16,283 --> 00:15:18,043
<font size="71">We might stumble upon
something interesting.</font>

279
00:15:29,203 --> 00:15:30,763
<font size="71">Everything else looks fine,</font>

280
00:15:31,123 --> 00:15:33,323
<font size="71">but he was also in touch with Punappa.</font>

281
00:15:33,883 --> 00:15:34,843
<font size="71">Punappa?</font>

282
00:15:36,763 --> 00:15:37,803
<font size="71">That Punappa?</font>

283
00:15:41,803 --> 00:15:42,963
<font size="71">Did you find anything?</font>

284
00:15:47,603 --> 00:15:48,643
<font size="71">Goldie...</font>

285
00:15:49,163 --> 00:15:52,123
<font size="71">confirm whether it's the same
Punappa from Malvani,</font>

286
00:15:52,443 --> 00:15:53,643
<font size="71">then call Surya to the office.</font>

287
00:15:53,763 --> 00:15:54,683
<font size="71">Let's ask him.</font>

288
00:16:15,083 --> 00:16:16,603
<font size="71">People from your law firm</font>

289
00:16:17,123 --> 00:16:19,483
<font size="71">have already come here
and questioned us.</font>

290
00:16:21,483 --> 00:16:24,443
<font size="71">How long will you keep
harassing us like this?</font>

291
00:16:26,163 --> 00:16:28,483
<font size="71">You're getting irritated
for no reason, Mr. Mudassar.</font>

292
00:16:29,283 --> 00:16:31,043
<font size="71">I am only defending Bahar Chakravarty</font>

293
00:16:31,283 --> 00:16:33,523
<font size="71">in the Jessu Momin murder case.</font>

294
00:16:34,763 --> 00:16:36,283
<font size="71">It's my job to ask questions.</font>

295
00:16:37,123 --> 00:16:39,883
<font size="71">And as a good citizen,
it's your duty to cooperate.</font>

296
00:16:40,403 --> 00:16:41,523
<font size="71">Unless...</font>

297
00:16:42,603 --> 00:16:44,043
<font size="71">you're hiding something from me.</font>

298
00:16:44,763 --> 00:16:45,643
<font size="71">Are you?</font>

299
00:16:50,923 --> 00:16:53,003
<font size="71">Do you have any legal permission?</font>

300
00:16:53,283 --> 00:16:54,203
<font size="71">No.</font>

301
00:16:54,803 --> 00:16:56,083
<font size="71">I only have a question.</font>

302
00:16:56,883 --> 00:16:58,243
<font size="71">On the night of 25th August...</font>

303
00:16:58,603 --> 00:17:00,843
<font size="71">the night Jessu Momin was murdered,</font>

304
00:17:01,443 --> 00:17:03,643
<font size="71">were you at Hotel Sun and Beach?</font>

305
00:17:12,883 --> 00:17:13,843
<font size="71">No.</font>

306
00:17:14,843 --> 00:17:15,803
<font size="71">Then...</font>

307
00:17:16,083 --> 00:17:20,203
<font size="71">why was your car, MH-47-BZ-6068,</font>

308
00:17:20,443 --> 00:17:21,443
<font size="71">parked at the hotel?</font>

309
00:17:22,523 --> 00:17:24,083
<font size="71">There's no complaint registered
about the car being stolen either.</font>

310
00:17:25,963 --> 00:17:27,203
<font size="71">In the CCTV footage...</font>

311
00:17:27,763 --> 00:17:29,923
<font size="71">which the police have, and so do we...</font>

312
00:17:30,883 --> 00:17:34,003
<font size="71">a woman wearing a burkha</font>

313
00:17:34,563 --> 00:17:37,603
<font size="71">is seen stepping out of the car
and heading straight to the first floor.</font>

314
00:17:38,323 --> 00:17:39,883
<font size="71">The same floor where the crime scene was.</font>

315
00:17:39,923 --> 00:17:41,243
<font size="71">Room number 111--</font>

316
00:17:41,763 --> 00:17:43,443
<font size="71">where Jessu Momin was murdered.</font>

317
00:17:44,163 --> 00:17:45,683
<font size="71">And twenty minutes later,</font>

318
00:17:46,003 --> 00:17:47,163
<font size="71">the same woman...</font>

319
00:17:47,243 --> 00:17:50,003
<font size="71">or the same person...</font>

320
00:17:50,523 --> 00:17:53,883
<font size="71">returns, gets into your car,
and drives away.</font>

321
00:17:57,643 --> 00:17:58,643
<font size="71">I...</font>

322
00:17:58,883 --> 00:18:00,563
<font size="71">I don't know anything about this.</font>

323
00:18:00,763 --> 00:18:01,683
<font size="71">Okay.</font>

324
00:18:06,883 --> 00:18:09,603
<font size="71">Afreen is a very sweet girl.</font>

325
00:18:10,483 --> 00:18:14,123
<font size="71">What happened to her is truly tragic.</font>

326
00:18:15,763 --> 00:18:17,203
<font size="71">Two years ago,</font>

327
00:18:17,483 --> 00:18:19,923
<font size="71">didn't she participate
in a beauty contest?</font>

328
00:18:20,403 --> 00:18:23,803
<font size="71">The same contest organised
by Jessu Momin's company.</font>

329
00:18:26,763 --> 00:18:27,563
<font size="71">Yes.</font>

330
00:18:29,563 --> 00:18:31,883
<font size="71">And I believe she even won that contest.</font>

331
00:18:34,883 --> 00:18:38,963
<font size="71">After that, she signed a contract
with Jessu Momin's company.</font>

332
00:18:39,523 --> 00:18:41,603
<font size="71">Exclusive film contract.</font>

333
00:18:42,443 --> 00:18:45,003
<font size="71">Was that film ever made?</font>

334
00:18:48,483 --> 00:18:49,923
<font size="71">The film was never made...</font>

335
00:18:51,403 --> 00:18:55,923
<font size="71">because Jessu Momin tried
to exploit Afreen.</font>

336
00:18:57,523 --> 00:18:59,203
<font size="71">When Afreen refused,</font>

337
00:18:59,443 --> 00:19:02,843
<font size="71">Jessu Momin used the contract
to threaten her.</font>

338
00:19:02,963 --> 00:19:04,763
<font size="71">The poor girl was terrified,</font>

339
00:19:05,883 --> 00:19:08,043
<font size="71">and eventually gave in to his demands.</font>

340
00:19:08,683 --> 00:19:09,883
<font size="71">Over time,</font>

341
00:19:10,123 --> 00:19:13,203
<font size="71">Jessu turned Afreen into a drug addict.</font>

342
00:19:13,843 --> 00:19:18,643
<font size="71">And one day, she overdosed
and landed in the hospital.</font>

343
00:19:20,003 --> 00:19:23,243
<font size="71">When her loving father saw her
lying in that hospital bed,</font>

344
00:19:23,763 --> 00:19:27,203
<font size="71">he did what any father would have done.</font>

345
00:19:31,043 --> 00:19:32,203
<font size="71">Mr. Mudassar,</font>

346
00:19:32,323 --> 00:19:33,683
<font size="71">motive to murder</font>

347
00:19:34,123 --> 00:19:37,283
<font size="71">is a crucial element
in any murder investigation.</font>

348
00:19:38,683 --> 00:19:40,803
<font size="71">The drugs found in Jessu Momin's system,</font>

349
00:19:41,043 --> 00:19:42,003
<font size="71">in forensics...</font>

350
00:19:42,763 --> 00:19:48,883
<font size="71">can only be prescribed
by a qualified medical specialist.</font>

351
00:19:50,643 --> 00:19:51,923
<font size="71">You are a doctor, aren't you?</font>

352
00:19:54,923 --> 00:19:55,883
<font size="71">Yes.</font>

353
00:19:56,883 --> 00:19:59,763
<font size="71">But I'm not the only doctor in Mumbai...</font>

354
00:20:00,403 --> 00:20:01,003
<font size="71">Correct...</font>

355
00:20:01,083 --> 00:20:03,163
<font size="71">who could have administered that drug.</font>

356
00:20:04,123 --> 00:20:05,643
<font size="71">And Mr. Vishwas,</font>

357
00:20:07,163 --> 00:20:09,163
<font size="71">everyone knows that</font>

358
00:20:09,803 --> 00:20:11,243
<font size="71">Jessu was shot dead.</font>

359
00:20:11,883 --> 00:20:12,883
<font size="71">Yes.</font>

360
00:20:13,843 --> 00:20:15,403
<font size="71">So what exactly</font>

361
00:20:15,883 --> 00:20:18,883
<font size="71">are you trying to prove
against me in court?</font>

362
00:20:20,323 --> 00:20:21,883
<font size="71">I never said I was.</font>

363
00:20:23,523 --> 00:20:25,883
<font size="71">I'll ask you just one question in court.</font>

364
00:20:29,003 --> 00:20:30,483
<font size="71">Is Afreen your daughter?</font>

365
00:20:57,923 --> 00:21:00,123
<font size="71">Your honour,
what happened in the last hearing,</font>

366
00:21:01,043 --> 00:21:03,163
<font size="71">that was deeply sad and shocking.</font>

367
00:21:04,083 --> 00:21:08,843
<font size="71">In fact, my genuine sympathies are
with the defence counsel here.</font>

368
00:21:09,163 --> 00:21:11,323
<font size="71">Your honour, I would only like to state</font>

369
00:21:11,603 --> 00:21:14,843
<font size="71">that I have been arguing this case
for several months now,</font>

370
00:21:15,283 --> 00:21:17,923
<font size="71">and apart from Bahar Chakravarty
and Sudarshan,</font>

371
00:21:18,003 --> 00:21:20,643
<font size="71">there are no other prime suspects
in this matter.</font>

372
00:21:20,963 --> 00:21:23,683
<font size="71">Therefore, I humbly request the court</font>

373
00:21:24,283 --> 00:21:27,283
<font size="71">to conclude this case as soon as possible.</font>

374
00:21:28,883 --> 00:21:30,803
<font size="71">That will be all, your honour. Thank you.</font>

375
00:21:32,843 --> 00:21:33,683
<font size="71">Your honour,</font>

376
00:21:33,803 --> 00:21:36,763
<font size="71">the public prosecutor arrives
at conclusions rather hastily.</font>

377
00:21:36,883 --> 00:21:39,123
<font size="71">But what appears to be the truth
and what actually transpired</font>

378
00:21:39,323 --> 00:21:41,123
<font size="71">are not always the same.</font>

379
00:21:41,923 --> 00:21:43,243
<font size="71">At times, there exists a vast difference</font>

380
00:21:43,323 --> 00:21:46,323
<font size="71">between what we see
and what truly happened.</font>

381
00:21:46,883 --> 00:21:47,883
<font size="71">And today, your honour,</font>

382
00:21:47,923 --> 00:21:50,163
<font size="71">the defence intends
to establish this in the court.</font>

383
00:21:50,323 --> 00:21:51,963
<font size="71">Your honour, the defence would also
Like to apologise for everything</font>

384
00:21:52,043 --> 00:21:53,923
<font size="71">that transpired during
the previous hearing.</font>

385
00:21:54,043 --> 00:21:55,083
<font size="71">We assure the court</font>

386
00:21:55,163 --> 00:21:57,483
<font size="71">that there was no intention
whatsoever to dishonour it.</font>

387
00:21:57,803 --> 00:22:01,683
<font size="71">At that point, all of us believed
that Sudershan was a prime suspect</font>

388
00:22:01,923 --> 00:22:03,803
<font size="71">who had absconded after murdering Jessu.</font>

389
00:22:03,883 --> 00:22:04,923
<font size="71">But the truth is-</font>

390
00:22:05,443 --> 00:22:07,883
<font size="71">Sudarshan was never on the run.</font>

391
00:22:08,243 --> 00:22:10,323
<font size="71">He was confined
to a rehabilitation centre,</font>

392
00:22:10,763 --> 00:22:12,883
<font size="71">where he was being continuously sedated.</font>

393
00:22:12,923 --> 00:22:14,283
<font size="71">He was being administered drugs.</font>

394
00:22:14,803 --> 00:22:15,963
<font size="71">Who was giving him those drugs?</font>

395
00:22:16,483 --> 00:22:18,803
<font size="71">Who admitted him
to that rehabilitation centre?</font>

396
00:22:19,923 --> 00:22:22,123
<font size="71">Your honour, until now,
this case followed only one narrative.</font>

397
00:22:22,683 --> 00:22:23,923
<font size="71">A girl-my client-</font>

398
00:22:24,203 --> 00:22:27,803
<font size="71">goes to a hotel room with her producer.</font>

399
00:22:27,883 --> 00:22:29,403
<font size="71">The producer is murdered.</font>

400
00:22:29,483 --> 00:22:32,243
<font size="71">She goes to the police and surrenders.</font>

401
00:22:32,323 --> 00:22:35,403
<font size="71">Her boyfriend is seen
in the CCTV footage of the same hotel.</font>

402
00:22:35,883 --> 00:22:38,283
<font size="71">Hence, my client becomes
the prime accused,</font>

403
00:22:38,403 --> 00:22:40,043
<font size="71">and her boyfriend the prime suspect.</font>

404
00:22:40,643 --> 00:22:41,563
<font size="71">But your honour,</font>

405
00:22:41,883 --> 00:22:44,083
<font size="71">the defence has come across certain facts</font>

406
00:22:44,483 --> 00:22:46,643
<font size="71">that completely alter this narrative.</font>

407
00:22:47,043 --> 00:22:50,923
<font size="71">Your honour, Sudarshan was indeed
inside the rehabilitation centre.</font>

408
00:22:51,563 --> 00:22:54,443
<font size="71">But who was repeatedly
administering drugs</font>

409
00:22:54,603 --> 00:22:56,323
<font size="71">to him inside that rehab centre?</font>

410
00:23:00,043 --> 00:23:00,963
<font size="71">Sir, one moment.</font>

411
00:23:10,283 --> 00:23:13,443
<font size="71">The hearing in this case
is adjourned for today.</font>

412
00:23:14,403 --> 00:23:18,403
<font size="71">A person has surrendered
at Malad police station,</font>

413
00:23:18,643 --> 00:23:22,043
<font size="71">and has confessed to the murder
of Jessu Momin.</font>

414
00:23:25,643 --> 00:23:28,243
<font size="71">The court directs the police
to present the said person</font>

415
00:23:28,323 --> 00:23:30,603
<font size="71">before the court at the next hearing.</font>

416
00:23:31,483 --> 00:23:32,243
<font size="71">Adjourned.</font>

417
00:23:42,523 --> 00:23:43,683
<font size="71">This is incredible, Amar.</font>

418
00:23:43,923 --> 00:23:44,883
<font size="71">Congratulations.</font>

419
00:23:45,163 --> 00:23:46,483
<font size="71">Your plan worked.</font>

420
00:23:47,483 --> 00:23:49,283
<font size="71">Mudassar surrendered.</font>

421
00:23:50,123 --> 00:23:51,323
<font size="71">It's not Mudassar, Amar...</font>

422
00:23:51,683 --> 00:23:52,643
<font size="71">Fatima Ansari.</font>

