1
00:00:20,763 --> 00:00:22,163
<font size="71">Mohini!</font>

2
00:00:22,843 --> 00:00:23,963
<font size="71">Hi.</font>

3
00:00:26,083 --> 00:00:27,243
<font size="71">Should I call the nurse?</font>

4
00:00:27,563 --> 00:00:28,843
<font size="71">No, please, it is fine.</font>

5
00:00:28,923 --> 00:00:31,443
<font size="71">- Your colleagues are waiting outside.
- That is fine.</font>

6
00:00:31,683 --> 00:00:33,163
<font size="71">They are used to this.</font>

7
00:00:34,483 --> 00:00:35,443
<font size="71">Are you okay?</font>

8
00:00:37,083 --> 00:00:38,323
<font size="71">Yes. I am good.</font>

9
00:00:39,723 --> 00:00:40,403
<font size="71">You...?</font>

10
00:00:40,483 --> 00:00:45,523
<font size="71">Actually, I heard about this on the news.</font>

11
00:00:45,923 --> 00:00:48,083
<font size="71">I thought I should come and see you.</font>

12
00:00:49,203 --> 00:00:50,403
<font size="71">What exactly happened?</font>

13
00:00:50,603 --> 00:00:51,843
<font size="71">Nothing.</font>

14
00:00:52,923 --> 00:00:55,363
<font size="71">I am defending the accused
in a murder trial.</font>

15
00:00:56,283 --> 00:00:58,043
<font size="71">The suspect is slightly mentally unstable.</font>

16
00:00:58,123 --> 00:01:01,083
<font size="71">So he reacted in court the other day and...</font>

17
00:01:01,363 --> 00:01:03,483
<font size="71">I literally had to defend my own client.</font>

18
00:01:04,163 --> 00:01:05,643
<font size="71">It is okay. Nothing too serious. Just...</font>

19
00:01:05,723 --> 00:01:08,123
<font size="71">So much happened.
And you are calling it nothing.</font>

20
00:01:10,163 --> 00:01:11,523
<font size="71">Still the sweet boy.</font>

21
00:01:12,243 --> 00:01:13,403
<font size="71">Since college days.</font>

22
00:01:14,043 --> 00:01:16,163
<font size="71">Never spoke to anyone much.</font>

23
00:01:16,763 --> 00:01:18,483
<font size="71">Just class, library, and back.</font>

24
00:01:18,683 --> 00:01:19,923
<font size="71">And look at you now.</font>

25
00:01:20,123 --> 00:01:21,203
<font size="71">A hotshot lawyer.</font>

26
00:01:21,283 --> 00:01:22,683
<font size="71">It is hard to believe.</font>

27
00:01:22,963 --> 00:01:24,403
<font size="71">You have changed so much.</font>

28
00:01:24,923 --> 00:01:25,803
<font size="71">How?</font>

29
00:01:28,243 --> 00:01:29,723
<font size="71">I do not know about hotshot.</font>

30
00:01:31,123 --> 00:01:34,803
<font size="71">But I do know this.
If you find the right mentor.</font>

31
00:01:36,003 --> 00:01:38,843
<font size="71">You gain purpose and direction.</font>

32
00:01:40,003 --> 00:01:41,523
<font size="71">All thanks to Mr. Daruwala.</font>

33
00:01:43,563 --> 00:01:46,003
<font size="71">But he was not the only one
who inspired me.</font>

34
00:01:47,283 --> 00:01:48,723
<font size="71">There were a few in college as well.</font>

35
00:01:48,923 --> 00:01:49,963
<font size="71">College?</font>

36
00:01:50,683 --> 00:01:51,763
<font size="71">You.</font>

37
00:01:52,163 --> 00:01:53,083
<font size="71">Me.</font>

38
00:01:53,403 --> 00:01:54,963
<font size="71">Your presentations.</font>

39
00:01:55,523 --> 00:01:57,083
<font size="71">Your arguments.</font>

40
00:01:57,923 --> 00:01:58,763
<font size="71">Top-notch.</font>

41
00:01:58,843 --> 00:02:01,603
<font size="71">I always thought.
I have to beat this girl.</font>

42
00:02:03,363 --> 00:02:04,403
<font size="71">Strange.</font>

43
00:02:04,723 --> 00:02:06,563
<font size="71">You never mentioned this in college.</font>

44
00:02:08,323 --> 00:02:12,043
<font size="71">You did not mention it even
when you saw me in court.</font>

45
00:02:12,363 --> 00:02:13,723
<font size="71">Yeah, I saw you in the court?</font>

46
00:02:14,723 --> 00:02:16,003
<font size="71">Yes. I...</font>

47
00:02:17,203 --> 00:02:18,763
<font size="71">What are you doing these days?</font>

48
00:02:19,563 --> 00:02:21,683
<font size="71">I am a housewife.</font>

49
00:02:21,963 --> 00:02:23,403
<font size="71">- Oh...
- Kids?</font>

50
00:02:23,963 --> 00:02:25,083
<font size="71">No.</font>

51
00:02:26,323 --> 00:02:27,443
<font size="71">And your husband?</font>

52
00:02:27,763 --> 00:02:30,083
<font size="71">How is he?
What does he do?</font>

53
00:02:31,123 --> 00:02:32,363
<font size="71">He is a businessman.</font>

54
00:02:32,683 --> 00:02:33,723
<font size="71">He is doing fine.</font>

55
00:02:35,323 --> 00:02:37,003
<font size="71">I... should meet him.</font>

56
00:02:38,363 --> 00:02:39,283
<font size="71">Maybe.</font>

57
00:02:43,123 --> 00:02:44,123
<font size="71">Sorry to interrupt.</font>

58
00:02:44,203 --> 00:02:46,683
<font size="71">But the meeting time is very short.</font>

59
00:02:46,763 --> 00:02:48,283
<font size="71">Yes, of course.</font>

60
00:02:48,723 --> 00:02:50,403
<font size="71">I will take your leave.</font>

61
00:02:50,763 --> 00:02:51,843
<font size="71">Take care.</font>

62
00:02:52,163 --> 00:02:54,363
<font size="71">I will see you again.</font>

63
00:02:56,523 --> 00:02:57,803
<font size="71">How will we meet outside?</font>

64
00:02:59,243 --> 00:03:00,563
<font size="71">How will you contact me?</font>

65
00:03:01,963 --> 00:03:05,523
<font size="71">Do you want to feed your number?</font>

66
00:03:09,123 --> 00:03:10,243
<font size="71">Sure.</font>

67
00:03:15,643 --> 00:03:16,683
<font size="71">Bye.</font>

68
00:03:17,563 --> 00:03:18,523
<font size="71">Take care.</font>

69
00:03:22,243 --> 00:03:23,563
<font size="71">Cannot wait, can you?</font>

70
00:03:23,843 --> 00:03:25,003
<font size="71">Was that Mohini?</font>

71
00:03:25,403 --> 00:03:26,443
<font size="71">Yes. That was Mohini.</font>

72
00:03:26,523 --> 00:03:27,483
<font size="71">Mohini who?</font>

73
00:03:27,563 --> 00:03:29,683
<font size="71">Sir, this is a special offering
from Lord Hanuman.</font>

74
00:03:29,763 --> 00:03:31,923
<font size="71">The remover of all obstacles.</font>

75
00:03:32,403 --> 00:03:34,003
<font size="71">You know I do not believe in all this.</font>

76
00:03:34,083 --> 00:03:37,243
<font size="71">But I will take it.
To respect your faith.</font>

77
00:03:40,723 --> 00:03:42,843
<font size="71">Sir, how are you feeling now?</font>

78
00:03:43,163 --> 00:03:44,283
<font size="71">Much better.</font>

79
00:03:44,563 --> 00:03:47,043
<font size="71">Goldie, any information on Deva?</font>

80
00:03:47,123 --> 00:03:48,203
<font size="71">No idea.</font>

81
00:03:48,483 --> 00:03:50,123
<font size="71">Where could he have disappeared?</font>

82
00:03:50,603 --> 00:03:53,043
<font size="71">The police have no information.
Neither do we.</font>

83
00:03:54,323 --> 00:03:55,323
<font size="71">Anyway.</font>

84
00:03:55,643 --> 00:03:56,723
<font size="71">I am going to meet Sudarshan.</font>

85
00:03:56,803 --> 00:03:58,443
<font size="71">Sir, that will be very difficult right now.</font>

86
00:03:58,523 --> 00:04:01,803
<font size="71">No one is allowed to meet Sudarshan.
Until he is declared fit.</font>

87
00:04:01,923 --> 00:04:04,083
<font size="71">He is also under very strict surveillance.</font>

88
00:04:04,363 --> 00:04:05,963
<font size="71">Please get some rest.</font>

89
00:04:06,283 --> 00:04:08,323
<font size="71">You rest. Leave the rest to us.</font>

90
00:04:08,483 --> 00:04:09,243
<font size="71">Relax.</font>

91
00:04:09,563 --> 00:04:11,923
<font size="71">- Amar, have you lost your mind?
- I have to meet Sudarshan.</font>

92
00:04:12,043 --> 00:04:13,603
<font size="71">What are we achieving by staying here?</font>

93
00:04:14,323 --> 00:04:15,643
<font size="71">There is no trace of Deva.</font>

94
00:04:15,723 --> 00:04:17,403
<font size="71">Sudarshan is not ready to speak.</font>

95
00:04:17,483 --> 00:04:19,043
<font size="71">Let us go to the office.
And get some work done.</font>

96
00:04:19,643 --> 00:04:20,323
<font size="71">Sir, we...</font>

97
00:04:20,403 --> 00:04:21,923
<font size="71">You go get a prescription from the doctor.</font>

98
00:04:21,963 --> 00:04:23,363
<font size="71">And tell him the patient has fled.</font>

99
00:04:23,443 --> 00:04:24,563
<font size="71">And listen, Goldie.</font>

100
00:04:24,843 --> 00:04:28,003
<font size="71">Find out which doctor
is treating Sudarshan.</font>

101
00:04:28,523 --> 00:04:29,523
<font size="71">I want to meet him.</font>

102
00:04:29,603 --> 00:04:31,163
<font size="71">And get me something, guys.</font>

103
00:04:31,243 --> 00:04:32,843
<font size="71">- Sir, you...
- He is not going to listen.</font>

104
00:04:32,923 --> 00:04:33,963
<font size="71">Let us go.</font>

105
00:04:54,083 --> 00:04:58,723
<font size="71">I clearly told you that Sudarshan
is in no condition to testify in court.</font>

106
00:04:59,003 --> 00:05:01,003
<font size="71">But you did not listen.</font>

107
00:05:01,083 --> 00:05:03,483
<font size="71">- Look, madam...
- You lied to me.</font>

108
00:05:03,563 --> 00:05:06,923
<font size="71">You promised to bring Sudarshan back.
Within an hour of producing him in court.</font>

109
00:05:07,803 --> 00:05:10,363
<font size="71">I will complain to your higher authorities.</font>

110
00:05:32,403 --> 00:05:34,003
<font size="71">So, my dear children.</font>

111
00:05:35,123 --> 00:05:38,603
<font size="71">Only two paths are possible here.</font>

112
00:05:39,043 --> 00:05:39,963
<font size="71">Fight.</font>

113
00:05:40,043 --> 00:05:41,123
<font size="71">Or study.</font>

114
00:05:41,323 --> 00:05:42,803
<font size="71">If you fight.</font>

115
00:05:43,563 --> 00:05:46,083
<font size="71">You will be transferred
to another jail.</font>

116
00:05:46,243 --> 00:05:47,643
<font size="71">If you study.</font>

117
00:05:47,803 --> 00:05:50,283
<font size="71">You can get out of here early.</font>

118
00:05:50,563 --> 00:05:55,563
<font size="71">And earn an identity in the world.</font>

119
00:05:56,123 --> 00:05:59,283
<font size="71">Did anyone read the books I sent?</font>

120
00:05:59,603 --> 00:06:00,563
<font size="71">Yes, sir.</font>

121
00:06:00,763 --> 00:06:01,963
<font size="71">Very good, Goldie.</font>

122
00:06:02,083 --> 00:06:03,483
<font size="71">Then tell me.</font>

123
00:06:04,083 --> 00:06:10,403
<font size="71">Which is the highest court
in this country?</font>

124
00:06:11,243 --> 00:06:12,963
<font size="71">High Court.</font>

125
00:06:13,803 --> 00:06:14,923
<font size="71">Wrong.</font>

126
00:06:15,603 --> 00:06:19,683
<font size="71">But very close.</font>

127
00:06:20,323 --> 00:06:21,403
<font size="71">Sit down.</font>

128
00:06:23,083 --> 00:06:25,163
<font size="71">Would anyone else like to answer?</font>

129
00:06:25,563 --> 00:06:26,443
<font size="71">Yes.</font>

130
00:06:27,443 --> 00:06:28,683
<font size="71">The Supreme Court.</font>

131
00:06:31,283 --> 00:06:32,363
<font size="71">Smart kid.</font>

132
00:06:34,803 --> 00:06:38,443
<font size="71">Study hard, son.</font>

133
00:06:39,443 --> 00:06:40,483
<font size="71">In three years.</font>

134
00:06:40,643 --> 00:06:42,443
<font size="71">I will take you out of here.</font>

135
00:06:42,643 --> 00:06:43,523
<font size="71">Okay.</font>

136
00:06:44,323 --> 00:06:45,283
<font size="71">What is your name?</font>

137
00:06:45,363 --> 00:06:46,443
<font size="71">Amar Vishwas.</font>

138
00:06:48,003 --> 00:06:49,203
<font size="71">Amar...</font>

139
00:06:51,843 --> 00:06:53,123
<font size="71">It is an illusion.
Your Honour.</font>

140
00:06:53,843 --> 00:06:54,963
<font size="71">This is not possible.</font>

141
00:06:55,283 --> 00:06:57,243
<font size="71">Senior Advocate Digambar Dixit.</font>

142
00:06:57,843 --> 00:06:59,683
<font size="71">In Advocate Amar Vishwas's chamber.</font>

143
00:06:59,763 --> 00:07:01,163
<font size="71">No one will believe this, sir.</font>

144
00:07:01,243 --> 00:07:02,843
<font size="71">What can we do, Amar?</font>

145
00:07:04,243 --> 00:07:05,603
<font size="71">Everything depends on timing.</font>

146
00:07:05,683 --> 00:07:06,923
<font size="71">By the way. How are you feeling?</font>

147
00:07:07,123 --> 00:07:07,963
<font size="71">Better, sir.</font>

148
00:07:08,123 --> 00:07:09,483
<font size="71">Good. Very good.</font>

149
00:07:09,923 --> 00:07:11,003
<font size="71">These are for you.</font>

150
00:07:12,043 --> 00:07:13,603
<font size="71">That is very kind of you, sir.</font>

151
00:07:14,083 --> 00:07:15,243
<font size="71">Please, have a seat.</font>

152
00:07:16,123 --> 00:07:17,163
<font size="71">What you will have?</font>

153
00:07:17,683 --> 00:07:19,843
<font size="71">Tea. Coffee. Green tea. Or beer?</font>

154
00:07:20,003 --> 00:07:21,483
<font size="71">No, no. Nothing.</font>

155
00:07:22,483 --> 00:07:26,043
<font size="71">I just came to check on you.</font>

156
00:07:27,203 --> 00:07:28,283
<font size="71">Getting there, sir.</font>

157
00:07:28,763 --> 00:07:29,603
<font size="71">Good.</font>

158
00:07:30,083 --> 00:07:31,843
<font size="71">But this was quite unfair to you.</font>

159
00:07:32,803 --> 00:07:35,243
<font size="71">Very Shakespearean.</font>

160
00:07:35,563 --> 00:07:38,243
<font size="71">The lover of the person you
are trying to save.</font>

161
00:07:38,323 --> 00:07:40,043
<font size="71">Attacked you.</font>

162
00:07:40,923 --> 00:07:41,923
<font size="71">Not good.</font>

163
00:07:42,203 --> 00:07:44,563
<font size="71">Get well soon.</font>

164
00:07:49,203 --> 00:07:50,723
<font size="71">I will see you in court.</font>

165
00:07:55,043 --> 00:07:55,963
<font size="71">DD, sir.</font>

166
00:07:56,443 --> 00:07:57,203
<font size="71">Yes?</font>

167
00:07:57,723 --> 00:07:59,203
<font size="71">You want this chamber.
Do you not?</font>

168
00:08:01,083 --> 00:08:02,083
<font size="71">Excuse me?</font>

169
00:08:04,243 --> 00:08:07,963
<font size="71">I know you like this chamber a lot, sir.</font>

170
00:08:08,523 --> 00:08:10,443
<font size="71">But perhaps you do not know this.
If you just say the word.</font>

171
00:08:10,523 --> 00:08:12,083
<font size="71">I will vacate this chamber for you.</font>

172
00:08:12,283 --> 00:08:13,443
<font size="71">What are you doing?</font>

173
00:08:14,203 --> 00:08:16,563
<font size="71">Trying to bribe me.
Into getting off the case?</font>

174
00:08:16,723 --> 00:08:17,923
<font size="71">You think?</font>

175
00:08:19,283 --> 00:08:21,003
<font size="71">I am just trying to remove the bitterness</font>

176
00:08:21,803 --> 00:08:23,563
<font size="71">you carry against me.</font>

177
00:08:26,083 --> 00:08:28,603
<font size="71">You mean to say.</font>

178
00:08:28,963 --> 00:08:30,803
<font size="71">We both came up under the same wing.</font>

179
00:08:30,923 --> 00:08:31,923
<font size="71">Daruwala's.</font>

180
00:08:31,963 --> 00:08:32,803
<font size="71">Of course.</font>

181
00:08:32,923 --> 00:08:34,923
<font size="71">You became his blue-eyed boy.</font>

182
00:08:35,563 --> 00:08:40,163
<font size="71">And he gave you this chamber.
Before he passed away.</font>

183
00:08:41,043 --> 00:08:42,203
<font size="71">Is that it?</font>

184
00:08:43,923 --> 00:08:45,963
<font size="71">You think you can give me this chamber?</font>

185
00:08:46,283 --> 00:08:48,443
<font size="71">He gave it to you in charity.</font>

186
00:08:52,283 --> 00:08:54,123
<font size="71">I am only saying, sir.</font>

187
00:08:55,163 --> 00:08:57,283
<font size="71">Despite being professional rivals.</font>

188
00:08:57,643 --> 00:09:00,283
<font size="71">There should be mutual respect.</font>

189
00:09:01,403 --> 00:09:02,843
<font size="71">Mutual respect?</font>

190
00:09:04,243 --> 00:09:07,603
<font size="71">That is a strong phrase.</font>

191
00:09:09,283 --> 00:09:10,283
<font size="71">You know, Amar.</font>

192
00:09:10,363 --> 00:09:12,843
<font size="71">My grandfather was a lawyer
in the Supreme Court.</font>

193
00:09:12,923 --> 00:09:14,923
<font size="71">My father was a High Court judge.</font>

194
00:09:14,963 --> 00:09:16,923
<font size="71">That is why I pursued law.</font>

195
00:09:16,963 --> 00:09:18,683
<font size="71">And I studied relentlessly.</font>

196
00:09:19,443 --> 00:09:22,563
<font size="71">I studied relentlessly.
I topped the university.</font>

197
00:09:23,123 --> 00:09:25,363
<font size="71">The government had to award me
a scholarship.</font>

198
00:09:25,443 --> 00:09:26,483
<font size="71">UK.</font>

199
00:09:26,963 --> 00:09:27,843
<font size="71">LLM.</font>

200
00:09:28,163 --> 00:09:29,563
<font size="71">I topped that too.</font>

201
00:09:29,723 --> 00:09:31,043
<font size="71">When I returned to India.</font>

202
00:09:32,323 --> 00:09:35,523
<font size="71">I assisted three senior advocates.</font>

203
00:09:36,163 --> 00:09:37,283
<font size="71">Eventually.</font>

204
00:09:38,283 --> 00:09:41,363
<font size="71">I got a small chamber in Mumbai.</font>

205
00:09:43,123 --> 00:09:44,803
<font size="71">I fought thousands of cases.</font>

206
00:09:45,443 --> 00:09:46,403
<font size="71">Won dozens.</font>

207
00:09:46,723 --> 00:09:47,763
<font size="71">Lost a few.</font>

208
00:09:48,483 --> 00:09:50,523
<font size="71">That is part of the profession.</font>

209
00:09:51,723 --> 00:09:55,923
<font size="71">That is how I reached this level.</font>

210
00:09:58,443 --> 00:09:59,483
<font size="71">And you...</font>

211
00:10:02,763 --> 00:10:03,523
<font size="71">Forget it?</font>

212
00:10:03,603 --> 00:10:05,843
<font size="71">Finish it, sir.</font>

213
00:10:07,443 --> 00:10:09,363
<font size="71">Vent out all your animosity.</font>

214
00:10:10,123 --> 00:10:11,923
<font size="71">Do not pity my condition.</font>

215
00:10:11,963 --> 00:10:12,963
<font size="71">Alright.</font>

216
00:10:14,043 --> 00:10:16,603
<font size="71">Since you are asking so politely.
I will say it.</font>

217
00:10:19,083 --> 00:10:21,923
<font size="71">Even after killing your father,</font>

218
00:10:24,163 --> 00:10:25,483
<font size="71">you got all this.</font>

219
00:10:25,843 --> 00:10:27,563
<font size="71">On a silver spoon.</font>

220
00:10:28,523 --> 00:10:31,723
<font size="71">Gifted by that emotional fool. Daruwala.</font>

221
00:10:32,323 --> 00:10:33,603
<font size="71">Daruwala...?</font>

222
00:10:36,163 --> 00:10:39,643
<font size="71">Everything was handed
to you on a platter.</font>

223
00:10:40,403 --> 00:10:42,323
<font size="71">How many cases have you fought?</font>

224
00:10:42,643 --> 00:10:43,723
<font size="71">Five hundred?</font>

225
00:10:45,163 --> 00:10:47,323
<font size="71">And you compare yourself to me?</font>

226
00:10:50,963 --> 00:10:52,083
<font size="71">You know what.</font>

227
00:10:53,363 --> 00:10:56,803
<font size="71">You are nothing but a nepotistic bastard.</font>

228
00:10:57,803 --> 00:10:58,923
<font size="71">That is all you are.</font>

229
00:11:01,803 --> 00:11:05,203
<font size="71">The man who gave me this chamber.
In charity.</font>

230
00:11:06,403 --> 00:11:09,003
<font size="71">Also gave me some advice.
Free of charge, sir.</font>

231
00:11:10,203 --> 00:11:12,123
<font size="71">A good lawyer never judges.</font>

232
00:11:13,523 --> 00:11:15,323
<font size="71">What can I do, Amar?</font>

233
00:11:16,123 --> 00:11:18,163
<font size="71">Before being a lawyer.
I am a human being.</font>

234
00:11:19,803 --> 00:11:21,683
<font size="71">I do get hurt.</font>

235
00:11:23,963 --> 00:11:25,003
<font size="71">Alright, sir.</font>

236
00:11:26,763 --> 00:11:28,163
<font size="71">Just one request.</font>

237
00:11:29,563 --> 00:11:33,283
<font size="71">Please do not vent your hatred on Bahar.</font>

238
00:11:33,483 --> 00:11:35,563
<font size="71">How is Bahar connected to any of this?</font>

239
00:11:35,763 --> 00:11:37,203
<font size="71">That is my job.</font>

240
00:11:37,723 --> 00:11:40,723
<font size="71">This is personal.</font>

241
00:11:41,643 --> 00:11:43,763
<font size="71">And do not try to teach me
how to do my job.</font>

242
00:11:43,843 --> 00:11:44,923
<font size="71">Anyway.</font>

243
00:11:46,643 --> 00:11:47,803
<font size="71">I will see you in court.</font>

244
00:11:56,843 --> 00:11:57,843
<font size="71">May I come in, sir?</font>

245
00:11:58,403 --> 00:11:59,243
<font size="71">Yes. Come in.</font>

246
00:12:05,003 --> 00:12:07,323
<font size="71">Khandekar,
is it true that Dr. Tara advised you</font>

247
00:12:07,403 --> 00:12:10,643
<font size="71">against producing Sudarshan in court?</font>

248
00:12:13,683 --> 00:12:14,563
<font size="71">Yes, sir.</font>

249
00:12:14,723 --> 00:12:16,763
<font size="71">Khandekar,
I need to report to my superiors.</font>

250
00:12:17,323 --> 00:12:19,523
<font size="71">Why you should not be suspended.</font>

251
00:12:19,723 --> 00:12:21,203
<font size="71">What should I tell them?</font>

252
00:12:21,443 --> 00:12:23,483
<font size="71">What were you thinking.
When you took this step?</font>

253
00:12:23,643 --> 00:12:26,363
<font size="71">Sir, first I thought about my department.</font>

254
00:12:26,563 --> 00:12:29,083
<font size="71">Watching it get humiliated
in court every day.</font>

255
00:12:32,083 --> 00:12:33,923
<font size="71">Judge madam ordered three times.</font>

256
00:12:33,963 --> 00:12:37,323
<font size="71">That Sudarshan be produced in court.
Under any circumstances.</font>

257
00:12:38,803 --> 00:12:40,403
<font size="71">Failure would invite action.</font>

258
00:12:41,003 --> 00:12:44,043
<font size="71">Against the investigation team.</font>

259
00:12:45,963 --> 00:12:48,523
<font size="71">Then I thought about
Bahar Chakravarty, sir.</font>

260
00:12:49,043 --> 00:12:52,163
<font size="71">Even though none of the allegations
against her have been proven.</font>

261
00:12:52,243 --> 00:12:54,763
<font size="71">She is still in jail.</font>

262
00:12:54,963 --> 00:12:56,843
<font size="71">Because we could not find Sudarshan.</font>

263
00:12:57,203 --> 00:12:59,403
<font size="71">And finally. I thought about myself.</font>

264
00:12:59,603 --> 00:13:00,963
<font size="71">Because you warned me.</font>

265
00:13:01,043 --> 00:13:04,083
<font size="71">That I would be transferred.
To a remote, isolated posting.</font>

266
00:13:04,163 --> 00:13:07,963
<font size="71">If Sudarshan was not produced soon.</font>

267
00:13:08,403 --> 00:13:10,083
<font size="71">Why so serious, Khandekar?</font>

268
00:13:10,323 --> 00:13:12,323
<font size="71">Just say it plainly.
You were doing your duty.</font>

269
00:13:12,523 --> 00:13:18,003
<font size="71">Every police officer must
remember one thing.</font>

270
00:13:19,163 --> 00:13:20,363
<font size="71">If you act.</font>

271
00:13:21,403 --> 00:13:23,643
<font size="71">Fewer fingers point at you.</font>

272
00:13:24,963 --> 00:13:26,283
<font size="71">If you do not act.</font>

273
00:13:26,963 --> 00:13:28,123
<font size="71">Many more will.</font>

274
00:13:28,523 --> 00:13:30,323
<font size="71">But one finger.</font>

275
00:13:30,523 --> 00:13:31,683
<font size="71">Will always point at you.</font>

276
00:13:31,803 --> 00:13:32,683
<font size="71">Go back to work.</font>

277
00:13:32,923 --> 00:13:34,643
<font size="71">Close the case quickly.</font>

278
00:13:35,443 --> 00:13:38,563
<font size="71">Before the CBI steps in.</font>

279
00:13:38,643 --> 00:13:39,323
<font size="71">Understood?</font>

280
00:13:39,403 --> 00:13:40,043
<font size="71">Yes, sir.</font>

281
00:13:41,003 --> 00:13:41,923
<font size="71">Jai Hind, sir.</font>

282
00:13:42,163 --> 00:13:42,803
<font size="71">Jai Hind.</font>

283
00:13:47,643 --> 00:13:48,803
<font size="71">- Aslam.
- Greetings, Amar sir.</font>

284
00:13:48,963 --> 00:13:49,763
<font size="71">Find anything?</font>

285
00:13:49,843 --> 00:13:52,643
<font size="71">As instructed. Through my nurse.</font>

286
00:13:52,843 --> 00:13:55,683
<font size="71">I placed twenty-four-hour surveillance.
At Akbar's residence.</font>

287
00:13:55,763 --> 00:13:59,643
<font size="71">From there. We confirmed that Akbar
lives with a woman.</font>

288
00:13:59,723 --> 00:14:01,523
<font size="71">And an eight or nine year old child.</font>

289
00:14:01,803 --> 00:14:02,843
<font size="71">Is this information confirmed?</font>

290
00:14:03,003 --> 00:14:04,003
<font size="71">Absolutely confirmed.</font>

291
00:14:04,123 --> 00:14:05,083
<font size="71">Thank you, Aslam.</font>

292
00:14:08,403 --> 00:14:09,203
<font size="71">Again?</font>

293
00:14:09,683 --> 00:14:11,003
<font size="71">Are you stalking me?</font>

294
00:14:11,323 --> 00:14:12,603
<font size="71">Objection.</font>

295
00:14:14,043 --> 00:14:15,083
<font size="71">I came here first.</font>

296
00:14:16,083 --> 00:14:17,043
<font size="71">But</font>

297
00:14:17,923 --> 00:14:19,243
<font size="71">please, be my guest.</font>

298
00:14:20,643 --> 00:14:21,963
<font size="71">How are you feeling?</font>

299
00:14:22,843 --> 00:14:24,643
<font size="71">Good enough to be a gentleman.</font>

300
00:14:27,283 --> 00:14:28,283
<font size="71">Thank you.</font>

301
00:14:30,483 --> 00:14:32,643
<font size="71">So what are you doing in court?</font>

302
00:14:33,523 --> 00:14:37,403
<font size="71">Frankly.
I had no idea you were practising.</font>

303
00:14:48,003 --> 00:14:49,083
<font size="71">Alright, then.</font>

304
00:14:49,243 --> 00:14:51,123
<font size="71">These are my divorce papers.</font>

305
00:14:52,563 --> 00:14:53,963
<font size="71">I received them today.</font>

306
00:15:01,443 --> 00:15:02,683
<font size="71">I had no clue.</font>

307
00:15:07,963 --> 00:15:09,003
<font size="71">I am really sorry.</font>

308
00:15:17,963 --> 00:15:21,323
<font size="71">Kesavananda Bharati V/s State of Kerala.</font>

309
00:15:22,603 --> 00:15:24,563
<font size="71">Bill Clinton V/s Jones.</font>

310
00:15:25,283 --> 00:15:26,363
<font size="71">Civil lawsuits.</font>

311
00:15:26,923 --> 00:15:28,363
<font size="71">Your final-year presentation.</font>

312
00:15:28,443 --> 00:15:29,963
<font size="71">For which you also won an award.</font>

313
00:15:30,163 --> 00:15:31,083
<font size="71">You still remember?</font>

314
00:15:31,283 --> 00:15:32,763
<font size="71">I never forget a defeat.</font>

315
00:15:33,363 --> 00:15:35,323
<font size="71">Thanks to your presentation.</font>

316
00:15:35,643 --> 00:15:37,243
<font size="71">I did not win the award that year.</font>

317
00:15:38,043 --> 00:15:40,803
<font size="71">We all knew you were destined
to become a lawyer.</font>

318
00:15:42,243 --> 00:15:43,123
<font size="71">No, really.</font>

319
00:15:44,843 --> 00:15:45,683
<font size="71">Destiny.</font>

320
00:15:48,123 --> 00:15:49,483
<font size="71">After marriage.</font>

321
00:15:50,003 --> 00:15:53,363
<font size="71">My life revolved
around cooking.</font>

322
00:15:53,443 --> 00:15:55,323
<font size="71">Supervising the maid.</font>

323
00:15:55,643 --> 00:15:57,283
<font size="71">Mutual funds.</font>

324
00:15:57,443 --> 00:15:59,923
<font size="71">Health insurance. Travel planning.</font>

325
00:16:01,483 --> 00:16:03,283
<font size="71">I did everything in life.</font>

326
00:16:04,283 --> 00:16:06,203
<font size="71">Just not for myself.</font>

327
00:16:10,163 --> 00:16:14,203
<font size="71">And whenever I spoke about a career.
Instead of household chores.</font>

328
00:16:15,243 --> 00:16:18,163
<font size="71">I was told that I am very beautiful.</font>

329
00:16:19,203 --> 00:16:22,683
<font size="71">If a criminal attacked me in court.</font>

330
00:16:23,043 --> 00:16:24,643
<font size="71">What would be my defence?</font>

331
00:16:26,123 --> 00:16:28,243
<font size="71">My mother-in-law believed.</font>

332
00:16:28,323 --> 00:16:31,163
<font size="71">If my husband did not eat my cooking.</font>

333
00:16:31,243 --> 00:16:32,803
<font size="71">He would fall ill.</font>

334
00:16:33,763 --> 00:16:36,083
<font size="71">So I was responsible for
his health.</font>

335
00:16:37,523 --> 00:16:38,643
<font size="71">I was made to feel guilty.</font>

336
00:16:38,723 --> 00:16:40,843
<font size="71">For no fault of mine.</font>

337
00:16:41,043 --> 00:16:42,283
<font size="71">I can imagine.</font>

338
00:16:46,523 --> 00:16:49,483
<font size="71">I hope you are doing better now.</font>

339
00:16:50,123 --> 00:16:52,603
<font size="71">I do not know what to say.
I have no words.</font>

340
00:16:53,003 --> 00:16:54,163
<font size="71">It is in the past now.</font>

341
00:16:54,963 --> 00:16:56,163
<font size="71">Let us leave it.</font>

342
00:16:56,963 --> 00:16:57,923
<font size="71">Anyway.</font>

343
00:16:58,283 --> 00:16:59,443
<font size="71">Tell me about yourself.</font>

344
00:16:59,963 --> 00:17:01,363
<font size="71">How come you are still single?</font>

345
00:17:03,963 --> 00:17:05,483
<font size="71">Maybe I like it this way.</font>

346
00:17:06,843 --> 00:17:07,803
<font size="71">Meaning?</font>

347
00:17:08,243 --> 00:17:11,163
<font size="71">So there was no one in your life so far?</font>

348
00:17:11,683 --> 00:17:13,123
<font size="71">I never said that.</font>

349
00:17:13,723 --> 00:17:14,803
<font size="71">There were.</font>

350
00:17:15,523 --> 00:17:17,203
<font size="71">In different phases of life.</font>

351
00:17:17,443 --> 00:17:18,843
<font size="71">There were different people.</font>

352
00:17:19,643 --> 00:17:20,763
<font size="71">Then what happened?</font>

353
00:17:20,843 --> 00:17:22,203
<font size="71">I just never found anyone.</font>

354
00:17:22,283 --> 00:17:24,283
<font size="71">Who made me feel.</font>

355
00:17:24,363 --> 00:17:26,963
<font size="71">That I wanted to spend
my entire life with her.</font>

356
00:17:28,283 --> 00:17:29,443
<font size="71">And the one who did.</font>

357
00:17:29,963 --> 00:17:31,203
<font size="71">Got married.</font>

358
00:17:33,043 --> 00:17:34,683
<font size="71">Now there is no one in my life.</font>

359
00:17:34,763 --> 00:17:37,323
<font size="71">Constantly pestering me to get married.</font>

360
00:17:38,643 --> 00:17:41,803
<font size="71">So maybe I have just grown used.
To this life.</font>

361
00:17:46,643 --> 00:17:48,003
<font size="71">Or maybe...</font>

362
00:17:51,043 --> 00:17:52,963
<font size="71">Maybe I am afraid of commitment.</font>

363
00:17:53,963 --> 00:17:55,683
<font size="71">I am commitment-phobic.</font>

364
00:17:56,083 --> 00:17:59,683
<font size="71">How can anyone spend their entire life
with one person?</font>

365
00:18:00,923 --> 00:18:03,003
<font size="71">It feels unreal.</font>

366
00:18:08,163 --> 00:18:10,403
<font size="71">Even I have started wondering.</font>

367
00:18:11,523 --> 00:18:15,443
<font size="71">How anyone can spend their whole life
with one person.</font>

368
00:18:17,563 --> 00:18:19,283
<font size="71">If society overhears this.</font>

369
00:18:20,323 --> 00:18:21,843
<font size="71">We will be boycotted.</font>

370
00:18:22,563 --> 00:18:23,363
<font size="71">Coffee?</font>

371
00:18:23,563 --> 00:18:24,443
<font size="71">Black coffee.</font>

372
00:18:24,643 --> 00:18:25,683
<font size="71">Black coffee?</font>

373
00:18:31,203 --> 00:18:32,483
<font size="71">Sudarshan,</font>

374
00:18:33,643 --> 00:18:35,203
<font size="71">are you not from Kolkata?</font>

375
00:18:35,843 --> 00:18:37,123
<font size="71">I am from Kolkata too.</font>

376
00:18:37,203 --> 00:18:39,923
<font size="71">My house is near the Howrah Bridge.</font>

377
00:18:40,723 --> 00:18:42,123
<font size="71">I miss Kolkata.</font>

378
00:18:42,923 --> 00:18:47,003
<font size="71">It is impossible to find food like Kolkata's
in Mumbai.</font>

379
00:18:48,683 --> 00:18:50,243
<font size="71">Aloo bhaja.</font>

380
00:18:51,283 --> 00:18:52,723
<font size="71">Jhaal muri.</font>

381
00:18:53,363 --> 00:18:54,603
<font size="71">Puchka.</font>

382
00:18:54,923 --> 00:18:56,403
<font size="71">Sandesh.</font>

383
00:18:57,963 --> 00:19:02,523
<font size="71">And cham cham.</font>

384
00:19:04,163 --> 00:19:05,363
<font size="71">Do you want some?</font>

385
00:19:10,163 --> 00:19:12,563
<font size="71">I made them myself. Go on. Eat it.</font>

386
00:19:17,243 --> 00:19:18,203
<font size="71">Eat it.</font>

387
00:19:22,403 --> 00:19:23,803
<font size="71">It is alright.</font>

388
00:19:24,603 --> 00:19:27,043
<font size="71">I miss Bengali theatre.</font>

389
00:19:27,443 --> 00:19:29,443
<font size="71">You do not get that in Mumbai.</font>

390
00:19:30,723 --> 00:19:33,603
<font size="71">Have you ever been to Rabindra Sadan?</font>

391
00:19:37,563 --> 00:19:41,563
<font size="71">I love Badal Sarkar's plays.</font>

392
00:19:42,083 --> 00:19:44,363
<font size="71">Pagla Ghoda. Shesh Naai.</font>

393
00:19:44,443 --> 00:19:46,563
<font size="71">I have seen them dozens of times.</font>

394
00:19:47,803 --> 00:19:50,843
<font size="71">Do you like Bengali songs?</font>

395
00:19:52,403 --> 00:19:53,683
<font size="71">You must have heard this one.</font>

396
00:19:57,803 --> 00:20:04,923
<font size="71">[Bengali song]</font>

397
00:20:07,523 --> 00:20:10,283
<font size="71">[Bengali song]</font>

398
00:20:16,563 --> 00:20:17,603
<font size="71">It is alright.</font>

399
00:20:18,203 --> 00:20:19,203
<font size="71">Get some rest.</font>

400
00:20:19,403 --> 00:20:20,563
<font size="71">I will come back later.</font>

401
00:20:21,163 --> 00:20:23,083
<font size="71">Okay. I will keep these here.</font>

402
00:20:25,443 --> 00:20:26,563
<font size="71">Madam...</font>

403
00:20:27,203 --> 00:20:28,483
<font size="71">Sandesh?</font>

404
00:20:29,083 --> 00:20:30,243
<font size="71">Would you like some?</font>

405
00:20:30,803 --> 00:20:31,603
<font size="71">Eat it.</font>

406
00:20:32,043 --> 00:20:32,963
<font size="71">Take it.</font>

407
00:20:48,003 --> 00:20:49,043
<font size="71">Mother?</font>

408
00:20:52,203 --> 00:20:53,163
<font size="71">Thumpa?</font>

409
00:20:53,563 --> 00:20:56,323
<font size="71">Do you want to meet them?
Your mother? Thumpa?</font>

410
00:20:56,563 --> 00:20:57,763
<font size="71">Do you want to meet them?</font>

411
00:20:58,763 --> 00:21:00,003
<font size="71">You will meet them.</font>

412
00:21:00,683 --> 00:21:02,243
<font size="71">You will meet them soon enough.</font>

413
00:21:03,563 --> 00:21:04,763
<font size="71">Is it nice?</font>

414
00:21:13,403 --> 00:21:14,323
<font size="71">- Yes?
- Hi.</font>

415
00:21:15,043 --> 00:21:15,923
<font size="71">My name is Goldie.</font>

416
00:21:15,963 --> 00:21:18,083
<font size="71">I am from Advocate Amar Vishwas's firm.</font>

417
00:21:19,483 --> 00:21:21,083
<font size="71">May I speak with Afreen?</font>

418
00:21:21,923 --> 00:21:22,643
<font size="71">Regarding what?</font>

419
00:21:22,723 --> 00:21:24,483
<font size="71">Regarding the Jessu Momin murder case.</font>

420
00:21:24,763 --> 00:21:25,923
<font size="71">Without proper legal permission.</font>

421
00:21:25,963 --> 00:21:28,123
<font size="71">I will not allow you to speak
to my daughter.</font>

422
00:21:28,363 --> 00:21:29,923
<font size="71">- Look. I only wanted to...
- And listen.</font>

423
00:21:30,283 --> 00:21:31,723
<font size="71">Do not bother us again.</font>

424
00:21:32,043 --> 00:21:34,483
<font size="71">Otherwise. I will be forced
to take legal action against you.</font>

425
00:21:40,763 --> 00:21:42,243
<font size="71">The report looks normal to me.</font>

426
00:21:42,683 --> 00:21:43,963
<font size="71">There is considerable improvement.</font>

427
00:21:44,043 --> 00:21:46,243
<font size="71">He will be fine soon.</font>

428
00:21:46,763 --> 00:21:47,723
<font size="71">Do not worry.</font>

429
00:21:53,603 --> 00:21:54,763
<font size="71">Sudarshan.</font>

430
00:21:56,283 --> 00:21:58,043
<font size="71">Someone is here to see you.</font>

431
00:21:58,963 --> 00:22:00,083
<font size="71">Who, ma'am?</font>

432
00:22:00,163 --> 00:22:00,923
<font size="71">Do you want to meet her?</font>

433
00:22:00,963 --> 00:22:01,923
<font size="71">Son.</font>

434
00:22:02,123 --> 00:22:03,163
<font size="71">- Son.
- Mother.</font>

435
00:22:03,323 --> 00:22:05,643
<font size="71">- How are you, my son?
- Brother.</font>

436
00:22:05,723 --> 00:22:07,923
<font size="71">What happened to you, son?
What happened?</font>

437
00:22:08,123 --> 00:22:09,083
<font size="71">Thumpa.</font>

438
00:22:18,283 --> 00:22:20,283
<font size="71">Say thank you to this madam.</font>

439
00:22:20,563 --> 00:22:21,803
<font size="71">Say thank you to her.</font>

440
00:22:22,083 --> 00:22:23,763
<font size="71">Thank you, ma'am.</font>

441
00:22:23,963 --> 00:22:25,443
<font size="71">Do not thank me.</font>

442
00:22:25,923 --> 00:22:28,003
<font size="71">Thank defence lawyer Amar Vishwas.</font>

443
00:22:28,083 --> 00:22:30,003
<font size="71">He arranged all this.</font>

444
00:22:30,763 --> 00:22:33,283
<font size="71">Amar... Amar sir.</font>

445
00:22:46,363 --> 00:22:48,403
<font size="71">Afreen's condition looks quite serious.</font>

446
00:22:48,923 --> 00:22:49,963
<font size="71">They are leaving now.</font>

447
00:22:50,043 --> 00:22:50,923
<font size="71">Then follow them.</font>

448
00:23:42,483 --> 00:23:43,123
<font size="71">Yes, Amar.</font>

449
00:23:43,203 --> 00:23:44,763
<font size="71">Khandekar, I have sent you a photograph.</font>

450
00:23:44,843 --> 00:23:47,563
<font size="71">The woman in the photo is Fatima Ansari.</font>

451
00:23:47,683 --> 00:23:49,403
<font size="71">The girl's name is Afreen.</font>

452
00:23:49,763 --> 00:23:51,843
<font size="71">They both attend the same
rehabilitation centre.</font>

453
00:23:51,963 --> 00:23:53,363
<font size="71">Where we found Mahesh.</font>

454
00:23:53,603 --> 00:23:54,963
<font size="71">Please find out.</font>

455
00:23:55,203 --> 00:23:57,483
<font size="71">Whether Mahesh knew them.</font>

456
00:23:57,563 --> 00:23:59,203
<font size="71">I will check. And call you back.</font>

457
00:24:16,203 --> 00:24:17,203
<font size="71">Suchitra ji.</font>

458
00:24:17,483 --> 00:24:19,083
<font size="71">This is Mr. Amar Vishwas.</font>

459
00:24:19,323 --> 00:24:20,083
<font size="71">Hello.</font>

460
00:24:21,123 --> 00:24:24,963
<font size="71">Thank you. Because of you.
My son recovered very quickly.</font>

461
00:24:25,203 --> 00:24:27,963
<font size="71">I was under tremendous stress in Kolkata.</font>

462
00:24:28,723 --> 00:24:30,003
<font size="71">But you handled everything here.</font>

463
00:24:30,083 --> 00:24:31,363
<font size="71">I am just doing my job.</font>

464
00:24:31,443 --> 00:24:33,083
<font size="71">She handled everything.</font>

465
00:24:35,083 --> 00:24:36,323
<font size="71">How are you, Sudarshan?</font>

466
00:24:36,403 --> 00:24:37,683
<font size="71">This is a gift from you.</font>

467
00:24:37,843 --> 00:24:38,803
<font size="71">Sorry.</font>

468
00:24:39,283 --> 00:24:40,763
<font size="71">Will you answer a few questions?</font>

469
00:24:41,163 --> 00:24:41,923
<font size="71">Yes.</font>

470
00:24:47,963 --> 00:24:49,003
<font size="71">Sudarshan.</font>

471
00:24:49,723 --> 00:24:51,563
<font size="71">Who told you that night.</font>

472
00:24:51,963 --> 00:24:55,003
<font size="71">That Bahar was going to meet Jessu Momin.
At Hotel Sun and Beach?</font>

473
00:25:00,043 --> 00:25:01,043
<font size="71">Achala?</font>

474
00:25:08,123 --> 00:25:11,923
<font size="71">Bahar is going to meet Jessu.
At Hotel Sun and Beach.</font>

475
00:25:15,843 --> 00:25:17,163
<font size="71">It was Achala, sir.</font>

476
00:25:17,963 --> 00:25:21,923
<font size="71">Achala texted me and said.</font>

477
00:25:22,163 --> 00:25:25,003
<font size="71">Sun and Beach Hotel. Room 111.</font>

478
00:25:25,963 --> 00:25:27,803
<font size="71">Jessu and her...</font>

479
00:25:28,963 --> 00:25:34,803
<font size="71">What happened to you.
In Room 111 of Hotel Sun and Beach?</font>

480
00:25:35,403 --> 00:25:37,003
<font size="71">How did you disappear?</font>

481
00:25:39,683 --> 00:25:43,323
<font size="71">Sudarshan. Try to remember.
What happened in Room 111?</font>

482
00:25:45,963 --> 00:25:47,283
<font size="71">I do not know, sir.</font>

483
00:25:48,003 --> 00:25:49,043
<font size="71">Alright.</font>

484
00:25:50,443 --> 00:25:52,163
<font size="71">Did you see him at the hotel?</font>

485
00:25:55,483 --> 00:25:56,523
<font size="71">Him?</font>

486
00:25:58,723 --> 00:25:59,603
<font size="71">No.</font>

487
00:26:04,203 --> 00:26:05,203
<font size="71">Him?</font>

488
00:26:09,043 --> 00:26:10,123
<font size="71">No.</font>

489
00:26:12,763 --> 00:26:13,843
<font size="71">Her?</font>

490
00:26:22,123 --> 00:26:23,003
<font size="71">Where are you going?</font>

491
00:26:23,083 --> 00:26:25,443
<font size="71">Careful. What are you doing?</font>

492
00:26:25,523 --> 00:26:27,323
<font size="71">Come on. He is not in his senses.</font>

