1
00:00:12,385 --> 00:00:15,225
<font size="71">Where were you?</font>

2
00:00:15,305 --> 00:00:17,225
<font size="71">I was tutoring the children.</font>

3
00:00:19,545 --> 00:00:21,425
<font size="71">You sell your body
under the excuse of tuition?</font>

4
00:00:21,465 --> 00:00:23,625
<font size="71">You've destroyed this household.</font>

5
00:00:23,945 --> 00:00:25,385
<font size="71">Leave me, leave me.</font>

6
00:00:25,385 --> 00:00:26,425
<font size="71">No, Father. No, Father.</font>

7
00:00:26,545 --> 00:00:27,865
<font size="71">- Father, please. Father, please.
- Move away!</font>

8
00:00:27,945 --> 00:00:29,345
<font size="71">- Father, enough.
- Today, this one...</font>

9
00:00:29,465 --> 00:00:30,505
<font size="71">Get out.</font>

10
00:00:30,585 --> 00:00:31,625
<font size="71">Don't call me Father again.</font>

11
00:00:31,785 --> 00:00:32,945
<font size="71">You're no son of mine.</font>

12
00:00:33,025 --> 00:00:33,945
<font size="71">- No, Father.
- Bastard!</font>

13
00:00:34,025 --> 00:00:36,025
<font size="71">- I'll skin you alive today.
- No, Father.</font>

14
00:00:37,345 --> 00:00:38,425
<font size="71">Speak up.</font>

15
00:00:38,505 --> 00:00:39,625
<font size="71">Speak up!</font>

16
00:00:39,825 --> 00:00:41,585
<font size="71">You dare sell your body?</font>

17
00:00:52,305 --> 00:00:53,385
<font size="71">Mom...</font>

18
00:00:55,065 --> 00:00:57,185
<font size="71">Amar... my son...</font>

19
00:01:07,585 --> 00:01:09,945
<font size="71">Mom!</font>

20
00:01:16,145 --> 00:01:18,385
<font size="71">I want to be with my mom.
I want to go to my mom!</font>

21
00:01:18,425 --> 00:01:19,505
<font size="71">Leave me.
Bring him along.</font>

22
00:01:19,625 --> 00:01:21,065
<font size="71">Start the car.
Move.</font>

23
00:01:21,145 --> 00:01:22,145
<font size="71">Come with me.</font>

24
00:01:22,225 --> 00:01:24,425
<font size="71">I want to go to my mom!</font>

25
00:01:24,505 --> 00:01:25,985
<font size="71">I want to go to my mom!</font>

26
00:01:26,025 --> 00:01:27,345
<font size="71">Don't take me away.</font>

27
00:01:30,385 --> 00:01:32,225
<font size="71">Move.</font>

28
00:01:32,305 --> 00:01:34,945
<font size="71">No... no...</font>

29
00:01:36,745 --> 00:01:40,065
<font size="71">I want to go to my mom!</font>

30
00:01:41,385 --> 00:01:44,065
<font size="71">I want to go to my mom!</font>

31
00:02:03,465 --> 00:02:05,265
<font size="71">Speak up! Speak up!</font>

32
00:02:05,345 --> 00:02:06,865
<font size="71">Sir...
My leg is broken.</font>

33
00:02:06,905 --> 00:02:08,625
<font size="71">Sir, please...</font>

34
00:02:09,225 --> 00:02:10,985
<font size="71">Speak up.
Speak up!</font>

35
00:02:11,385 --> 00:02:14,265
<font size="71">I'll tell you, sir.</font>

36
00:02:14,545 --> 00:02:15,505
<font size="71">Speak up.</font>

37
00:02:15,585 --> 00:02:18,265
<font size="71">I did everything for money.</font>

38
00:02:18,425 --> 00:02:19,825
<font size="71">We know that.</font>

39
00:02:19,905 --> 00:02:22,985
<font size="71">I didn't know his name
was Sudarshan.</font>

40
00:02:23,145 --> 00:02:24,465
<font size="71">-Is that so?
-I swear, sir, I didn't know.</font>

41
00:02:24,945 --> 00:02:27,545
<font size="71">They told me his name
was Gopal.</font>

42
00:02:28,985 --> 00:02:31,305
<font size="71">I got calls
from different numbers.</font>

43
00:02:31,745 --> 00:02:32,785
<font size="71">The man told me</font>

44
00:02:33,145 --> 00:02:35,945
<font size="71">to keep injecting him
with drugs.</font>

45
00:02:36,225 --> 00:02:40,105
<font size="71">He hid money for me
in different places.</font>

46
00:02:40,425 --> 00:02:42,225
<font size="71">I swear, sir,</font>

47
00:02:42,305 --> 00:02:43,385
<font size="71">I know nothing else.</font>

48
00:02:43,505 --> 00:02:45,385
<font size="71">He won't talk like this.</font>

49
00:02:45,505 --> 00:02:47,065
<font size="71">Skin him alive.</font>

50
00:02:47,145 --> 00:02:49,065
<font size="71">-Go on.
-Sir...</font>

51
00:03:04,145 --> 00:03:04,905
<font size="71">Khandekar,</font>

52
00:03:05,025 --> 00:03:05,785
<font size="71">did Mahesh say anything?</font>

53
00:03:05,865 --> 00:03:06,905
<font size="71">Nothing yet.</font>

54
00:03:06,985 --> 00:03:07,985
<font size="71">But whoever he is,</font>

55
00:03:08,065 --> 00:03:09,705
<font size="71">he's very influential.</font>

56
00:03:09,785 --> 00:03:12,945
<font size="71">Above people like
Sudarshan and Bahar.</font>

57
00:03:13,225 --> 00:03:15,425
<font size="71">I'll call you
when I get something.</font>

58
00:03:15,505 --> 00:03:16,385
<font size="71">Khandekar,</font>

59
00:03:16,465 --> 00:03:18,545
<font size="71">I'm batting
on a weak pitch.</font>

60
00:03:19,585 --> 00:03:20,865
<font size="71">I need a breakthrough.</font>

61
00:03:21,305 --> 00:03:23,105
<font size="71">-At any cost.
-I'll do something.</font>

62
00:03:28,745 --> 00:03:30,825
<font size="71">Sudarshan's condition
is very serious.</font>

63
00:03:31,505 --> 00:03:33,705
<font size="71">Drug levels
are extremely high.</font>

64
00:03:34,065 --> 00:03:35,305
<font size="71">Madam, will he recover
by day after tomorrow?</font>

65
00:03:35,385 --> 00:03:36,705
<font size="71">He has a court hearing.</font>

66
00:03:36,785 --> 00:03:37,985
<font size="71">No chance.</font>

67
00:03:38,265 --> 00:03:40,625
<font size="71">Then what's the point
of producing him in court?</font>

68
00:03:40,785 --> 00:03:42,145
<font size="71">He won't remember anything.</font>

69
00:03:42,225 --> 00:03:43,345
<font size="71">What?</font>

70
00:03:43,985 --> 00:03:46,905
<font size="71">His memory is damaged
because of the drugs.</font>

71
00:03:46,985 --> 00:03:50,305
<font size="71">The injections
affected his brain.</font>

72
00:03:51,105 --> 00:03:52,465
<font size="71">He can turn violent
at any time.</font>

73
00:03:52,985 --> 00:03:55,985
<font size="71">Madam,
this hearing is crucial.</font>

74
00:03:56,105 --> 00:03:57,625
<font size="71">-Please do something.
-Sorry,</font>

75
00:03:57,745 --> 00:03:58,745
<font size="71">I can't allow this.</font>

76
00:03:58,825 --> 00:04:00,425
<font size="71">Madam,
there must be an option.</font>

77
00:04:00,625 --> 00:04:02,265
<font size="71">Alright.
Get permission.</font>

78
00:04:02,505 --> 00:04:03,625
<font size="71">Madam...</font>

79
00:04:03,865 --> 00:04:05,345
<font size="71">The court says: bring Sudarshan.</font>

80
00:04:05,425 --> 00:04:07,265
<font size="71">She says: bring permission.</font>

81
00:04:07,585 --> 00:04:09,625
<font size="71">Sir, we'll have to
call Amar sir.</font>

82
00:04:10,345 --> 00:04:11,385
<font size="71">Morning, Dad.</font>

83
00:04:11,545 --> 00:04:13,385
<font size="71">Hey... good morning.</font>

84
00:04:13,465 --> 00:04:14,705
<font size="71">Did you have breakfast?</font>

85
00:04:15,065 --> 00:04:16,505
<font size="71">Yes. Just a bite.</font>

86
00:04:17,065 --> 00:04:18,985
<font size="71">-Dad.
-Yes?</font>

87
00:04:19,065 --> 00:04:20,225
<font size="71">I need to tell you something.</font>

88
00:04:20,745 --> 00:04:23,305
<font size="71">In the State vs Bahar case,
you're not seeing it</font>

89
00:04:23,385 --> 00:04:24,945
<font size="71">from the woman's side.</font>

90
00:04:24,985 --> 00:04:28,385
<font size="71">You're following Bahar's case?</font>

91
00:04:28,465 --> 00:04:29,905
<font size="71">-Of course.
-Good.</font>

92
00:04:29,985 --> 00:04:31,985
<font size="71">-I'm impressed.
-Thank you.</font>

93
00:04:32,905 --> 00:04:35,505
<font size="71">So what's your plan today?</font>

94
00:04:36,705 --> 00:04:37,905
<font size="71">Are you changing the topic?</font>

95
00:04:37,945 --> 00:04:38,985
<font size="71">No.</font>

96
00:04:39,305 --> 00:04:42,505
<font size="71">I just want to know
your schedule.</font>

97
00:04:42,825 --> 00:04:43,825
<font size="71">Practice first.</font>

98
00:04:44,265 --> 00:04:45,305
<font size="71">Then college.</font>

99
00:04:45,385 --> 00:04:46,185
<font size="71">Practice again.</font>

100
00:04:46,265 --> 00:04:47,945
<font size="71">Later, maybe
I'll meet friends.</font>

101
00:04:48,025 --> 00:04:49,585
<font size="71">-I see.
-Maybe a movie.</font>

102
00:04:49,825 --> 00:04:51,945
<font size="71">The driver will be
with me all day.</font>

103
00:04:52,025 --> 00:04:53,625
<font size="71">Don't worry.
I'll come home late.</font>

104
00:04:53,825 --> 00:04:55,825
<font size="71">And you didn't transfer
money to my account, right?</font>

105
00:04:55,905 --> 00:04:57,545
<font size="71">If you look at it that way...</font>

106
00:04:59,145 --> 00:05:00,545
<font size="71">You my dear.</font>

107
00:05:01,025 --> 00:05:03,185
<font size="71">You live a privileged life.</font>

108
00:05:03,345 --> 00:05:05,185
<font size="71">A car.
A driver.</font>

109
00:05:05,905 --> 00:05:09,145
<font size="71">Unlimited credit cards.</font>

110
00:05:09,985 --> 00:05:12,345
<font size="71">Not all girls
live like this.</font>

111
00:05:13,065 --> 00:05:14,825
<font size="71">Some girls</font>

112
00:05:16,265 --> 00:05:20,025
<font size="71">go to any length
to fulfil their dreams.</font>

113
00:05:20,625 --> 00:05:22,745
<font size="71">They lie.</font>

114
00:05:22,825 --> 00:05:24,185
<font size="71">They play
the woman card.</font>

115
00:05:24,265 --> 00:05:25,785
<font size="71">And more.</font>

116
00:05:25,905 --> 00:05:27,465
<font size="71">I don't want to discuss this.</font>

117
00:05:27,545 --> 00:05:28,705
<font size="71">You go.</font>

118
00:05:28,825 --> 00:05:30,025
<font size="71">One is having a good time.</font>

119
00:05:30,105 --> 00:05:31,745
<font size="71">Please don't forget about it.</font>

120
00:05:31,865 --> 00:05:34,625
<font size="71">Dad, why are you irritated?</font>

121
00:05:35,265 --> 00:05:36,785
<font size="71">I'm not irritated.</font>

122
00:05:36,945 --> 00:05:38,905
<font size="71">I'm just saying...</font>

123
00:05:39,745 --> 00:05:42,105
<font size="71">you live
in a safe bubble.</font>

124
00:05:42,945 --> 00:05:47,065
<font size="71">If you ever take a peek
at the outside world,</font>

125
00:05:48,185 --> 00:05:49,945
<font size="71">you'll understand.</font>

126
00:05:59,545 --> 00:06:00,585
<font size="71">Jai Hind.</font>

127
00:06:01,505 --> 00:06:03,025
<font size="71">Sudarshan's appearance in court</font>

128
00:06:03,105 --> 00:06:04,705
<font size="71">could be the turning point
in this case.</font>

129
00:06:04,785 --> 00:06:05,625
<font size="71">Yes, sir.</font>

130
00:06:05,745 --> 00:06:06,945
<font size="71">Sir... DD sir.</font>

131
00:06:08,425 --> 00:06:09,745
<font size="71">Good morning, sir.</font>

132
00:06:11,985 --> 00:06:13,865
<font size="71">ACP Khandekar.</font>

133
00:06:14,985 --> 00:06:16,105
<font size="71">Congratulations.</font>

134
00:06:16,265 --> 00:06:17,585
<font size="71">Thank you, sir.</font>

135
00:06:17,705 --> 00:06:19,225
<font size="71">You finally managed</font>

136
00:06:19,945 --> 00:06:21,465
<font size="71">to locate Sudarshan.</font>

137
00:06:21,625 --> 00:06:23,025
<font size="71">Yes, sir.</font>

138
00:06:23,745 --> 00:06:25,505
<font size="71">Although...</font>

139
00:06:26,705 --> 00:06:28,465
<font size="71">it wasn't particularly difficult.</font>

140
00:06:29,145 --> 00:06:31,865
<font size="71">Tracing the van
through CCTV footage</font>

141
00:06:32,105 --> 00:06:33,825
<font size="71">could have been done</font>

142
00:06:35,145 --> 00:06:37,385
<font size="71">even by a junior constable.</font>

143
00:06:41,905 --> 00:06:44,505
<font size="71">Perhaps our team
was simply unlucky, sir.</font>

144
00:06:46,705 --> 00:06:48,385
<font size="71">Unlucky... or</font>

145
00:06:49,745 --> 00:06:51,465
<font size="71">were your priorities elsewhere?</font>

146
00:06:51,545 --> 00:06:53,545
<font size="71">What exactly are you implying, sir?</font>

147
00:06:54,305 --> 00:06:56,105
<font size="71">I'm only saying this...</font>

148
00:06:57,305 --> 00:06:59,025
<font size="71">stop being partial</font>

149
00:06:59,945 --> 00:07:03,345
<font size="71">towards Amar Vishwas.</font>

150
00:07:03,905 --> 00:07:06,425
<font size="71">You see, we are part
of the same team.</font>

151
00:07:07,185 --> 00:07:08,945
<font size="71">And a team
must play like one.</font>

152
00:07:09,705 --> 00:07:12,785
<font size="71">We both serve the State.</font>

153
00:07:12,865 --> 00:07:14,545
<font size="71">We're connected
to the same case.</font>

154
00:07:15,065 --> 00:07:16,705
<font size="71">State vs Bahar Chakravarty.</font>

155
00:07:16,785 --> 00:07:18,225
<font size="71">With all due respect, sir...</font>

156
00:07:19,465 --> 00:07:21,345
<font size="71">a state has many citizens.</font>

157
00:07:22,345 --> 00:07:24,705
<font size="71">Bahar Chakravarty
is just one of them.</font>

158
00:07:26,265 --> 00:07:29,145
<font size="71">So for me,
you and Amar Vishwas</font>

159
00:07:29,225 --> 00:07:29,745
<font size="71">are no different.</font>

160
00:07:29,825 --> 00:07:30,745
<font size="71">You both hold
the same position.</font>

161
00:07:31,225 --> 00:07:32,745
<font size="71">My friendships and relationships</font>

162
00:07:32,825 --> 00:07:34,145
<font size="71">have a separate place in my heart.</font>

163
00:07:34,705 --> 00:07:35,985
<font size="71">My duty</font>

164
00:07:36,945 --> 00:07:38,465
<font size="71">has its own place.
That is precisely why</font>

165
00:07:38,545 --> 00:07:40,305
<font size="71">I went out of my way
to share that video with you.</font>

166
00:07:40,385 --> 00:07:41,705
<font size="71">And I can assure you, sir...</font>

167
00:07:41,865 --> 00:07:43,105
<font size="71">there isn't a single piece
of information</font>

168
00:07:43,185 --> 00:07:45,345
<font size="71">I shared with Amar</font>

169
00:07:45,425 --> 00:07:47,225
<font size="71">that I didn't share with you.</font>

170
00:07:47,305 --> 00:07:48,905
<font size="71">So please,
don't worry about that.</font>

171
00:07:49,505 --> 00:07:50,985
<font size="71">Let's go, Tavde.</font>

172
00:07:55,265 --> 00:07:57,105
<font size="71">Angry young man.</font>

173
00:07:58,065 --> 00:08:01,625
<font size="71">Why do people have
such short tempers these days?</font>

174
00:08:03,745 --> 00:08:07,425
<font size="71">Because of the kind of films
being made now.</font>

175
00:08:08,945 --> 00:08:11,545
<font size="71">Looks like I'll have to become
the next Chief</font>

176
00:08:12,105 --> 00:08:13,585
<font size="71">of the Censor Board.</font>

177
00:08:13,785 --> 00:08:15,305
<font size="71">Yes, sir.</font>

178
00:08:16,705 --> 00:08:18,705
<font size="71">Your Honour,
I hate being sarcastic.</font>

179
00:08:19,025 --> 00:08:21,905
<font size="71">But one coincidence
after another...</font>

180
00:08:22,865 --> 00:08:24,065
<font size="71">it almost feels like a joke.</font>

181
00:08:24,145 --> 00:08:25,505
<font size="71">I object, Your Honour.</font>

182
00:08:26,785 --> 00:08:29,865
<font size="71">It appears my learned friend
does not realise that</font>

183
00:08:30,105 --> 00:08:32,065
<font size="71">facts are presented in court,</font>

184
00:08:32,145 --> 00:08:33,305
<font size="71">not coincidences.</font>

185
00:08:33,385 --> 00:08:36,065
<font size="71">Very well.
Let us then present facts.</font>

186
00:08:38,265 --> 00:08:40,425
<font size="71">On the day
Jessu Momin was murdered,</font>

187
00:08:41,025 --> 00:08:43,345
<font size="71">Mr. Akbar Baig</font>

188
00:08:43,505 --> 00:08:45,105
<font size="71">flew from India to Dubai.</font>

189
00:08:45,305 --> 00:08:46,985
<font size="71">And he was so occupied there</font>

190
00:08:47,265 --> 00:08:48,745
<font size="71">that he couldn't attend</font>

191
00:08:48,825 --> 00:08:50,345
<font size="71">his own business partner's funeral.</font>

192
00:08:50,425 --> 00:08:52,385
<font size="71">Every time he was contacted,</font>

193
00:08:52,465 --> 00:08:53,385
<font size="71">he ignored the calls,</font>

194
00:08:53,465 --> 00:08:55,305
<font size="71">claiming he was extremely busy.</font>

195
00:08:55,465 --> 00:08:57,185
<font size="71">He did not attend phone calls.</font>

196
00:08:57,505 --> 00:08:59,385
<font size="71">He did not respond
to court summons.</font>

197
00:08:59,585 --> 00:09:00,745
<font size="71">I object, Your Honour.</font>

198
00:09:02,025 --> 00:09:04,145
<font size="71">My client, Akbar Baig,</font>

199
00:09:04,465 --> 00:09:05,825
<font size="71">has already clarified
all these points</font>

200
00:09:05,905 --> 00:09:09,385
<font size="71">while recording his statement
with the police.</font>

201
00:09:09,545 --> 00:09:11,065
<font size="71">Your Honour,he has given
a statement to the police.</font>

202
00:09:11,145 --> 00:09:13,145
<font size="71">But he has not given the defence</font>

203
00:09:13,225 --> 00:09:14,865
<font size="71">an opportunity to question him.</font>

204
00:09:15,025 --> 00:09:16,745
<font size="71">Therefore, the defence
requests permission</font>

205
00:09:16,825 --> 00:09:18,505
<font size="71">to call Akbar Baig
to the witness box.</font>

206
00:09:18,825 --> 00:09:20,145
<font size="71">You may, please.</font>

207
00:09:22,265 --> 00:09:23,465
<font size="71">Hello.</font>

208
00:09:24,105 --> 00:09:25,825
<font size="71">As I told the police earlier,</font>

209
00:09:25,905 --> 00:09:28,025
<font size="71">all the creative decisions
of my production...</font>

210
00:09:28,105 --> 00:09:29,345
<font size="71">choosing directors,</font>

211
00:09:29,425 --> 00:09:30,985
<font size="71">managing production,</font>

212
00:09:31,345 --> 00:09:32,225
<font size="71">hiring actors...</font>

213
00:09:32,305 --> 00:09:33,825
<font size="71">were handled entirely by Jessu.</font>

214
00:09:33,945 --> 00:09:35,025
<font size="71">I only invested the money.</font>

215
00:09:35,105 --> 00:09:37,825
<font size="71">He ensured profits for me.</font>

216
00:09:37,905 --> 00:09:39,585
<font size="71">That was the understanding
between us.</font>

217
00:09:39,705 --> 00:09:41,305
<font size="71">He wouldn't interfere in my work,</font>

218
00:09:41,385 --> 00:09:42,945
<font size="71">and I wouldn't interfere in his.</font>

219
00:09:43,145 --> 00:09:45,985
<font size="71">We even drafted a contract
based on this understanding,</font>

220
00:09:46,305 --> 00:09:48,705
<font size="71">which I have already submitted
to this Honourable Court.</font>

221
00:09:48,785 --> 00:09:50,425
<font size="71">If required,
the court may examine it.</font>

222
00:09:50,505 --> 00:09:51,345
<font size="71">Certainly.</font>

223
00:09:51,425 --> 00:09:55,345
<font size="71">This production house
is my family legacy.</font>

224
00:09:55,625 --> 00:09:58,385
<font size="71">It was started
by my grandfather.</font>

225
00:09:58,505 --> 00:10:00,585
<font size="71">He was deeply passionate
about cinema.</font>

226
00:10:01,105 --> 00:10:03,745
<font size="71">And he wanted me
to carry that legacy forward.</font>

227
00:10:03,905 --> 00:10:05,505
<font size="71">But filmmaking isn't easy.</font>

228
00:10:05,585 --> 00:10:06,825
<font size="71">It demands a lot of time.</font>

229
00:10:06,905 --> 00:10:08,465
<font size="71">Time that I didn't have.</font>

230
00:10:10,425 --> 00:10:11,825
<font size="71">That's when I met Jessu.</font>

231
00:10:12,065 --> 00:10:15,945
<font size="71">I saw the same passion in him
that I was searching for.</font>

232
00:10:15,985 --> 00:10:18,425
<font size="71">So I handed over
complete responsibility</font>

233
00:10:18,505 --> 00:10:19,345
<font size="71">of the production house to him.</font>

234
00:10:19,425 --> 00:10:23,345
<font size="71">You said you and Jessu Momin
signed a contract.</font>

235
00:10:23,545 --> 00:10:24,265
<font size="71">Yes.</font>

236
00:10:24,425 --> 00:10:27,185
<font size="71">Then the contracts
your company signed with artists</font>

237
00:10:27,545 --> 00:10:28,945
<font size="71">also bear your signature.</font>

238
00:10:28,985 --> 00:10:30,825
<font size="71">All contracts
have my signature,</font>

239
00:10:30,905 --> 00:10:33,465
<font size="71">because Jessu had access
to my digital signature.</font>

240
00:10:33,905 --> 00:10:36,345
<font size="71">But I never received
any complaints against him.</font>

241
00:10:36,425 --> 00:10:39,545
<font size="71">So, according to you,
Jessu was a good person.</font>

242
00:10:39,825 --> 00:10:41,385
<font size="71">He was good at his work.</font>

243
00:10:42,305 --> 00:10:43,465
<font size="71">Did you know that</font>

244
00:10:44,425 --> 00:10:46,905
<font size="71">Jessu Momin possessed a video...</font>

245
00:10:47,185 --> 00:10:48,705
<font size="71">recorded by him...</font>

246
00:10:48,905 --> 00:10:50,065
<font size="71">which was an intimate video</font>

247
00:10:50,145 --> 00:10:51,545
<font size="71">of my client, Ms. Bahar,
and her boyfriend?</font>

248
00:10:51,625 --> 00:10:53,425
<font size="71">And that he was using it
to blackmail her?</font>

249
00:10:55,705 --> 00:10:58,825
<font size="71">I didn't know
about the blackmail, but...</font>

250
00:11:00,345 --> 00:11:03,385
<font size="71">I had some idea
about the video.</font>

251
00:11:03,465 --> 00:11:05,905
<font size="71">"Some idea"?
Could you clarify that?</font>

252
00:11:06,385 --> 00:11:09,065
<font size="71">Achala called me</font>

253
00:11:09,545 --> 00:11:11,625
<font size="71">and informed me about it.</font>

254
00:11:11,745 --> 00:11:13,305
<font size="71">I immediately called Jessu.</font>

255
00:11:13,945 --> 00:11:17,265
<font size="71">I warned him...
if he did anything wrong,</font>

256
00:11:17,745 --> 00:11:19,025
<font size="71">I would throw him
out of the company.</font>

257
00:11:19,105 --> 00:11:21,305
<font size="71">Did you know
what the content of the video was?</font>

258
00:11:21,385 --> 00:11:24,585
<font size="71">No, not clearly.</font>

259
00:11:24,705 --> 00:11:27,065
<font size="71">But I had a feeling</font>

260
00:11:27,625 --> 00:11:29,625
<font size="71">that the nature of the video
was inappropriate.</font>

261
00:11:29,865 --> 00:11:30,985
<font size="71">Mr. Akbar,</font>

262
00:11:31,705 --> 00:11:33,505
<font size="71">where were you on the night
of 25th August...</font>

263
00:11:33,625 --> 00:11:34,905
<font size="71">the night
Jessu Momin was murdered?</font>

264
00:11:34,945 --> 00:11:36,105
<font size="71">I was in Mumbai.</font>

265
00:11:36,785 --> 00:11:38,385
<font size="71">That same night,
I was informed</font>

266
00:11:38,465 --> 00:11:40,345
<font size="71">that my mother
was critically ill.</font>

267
00:11:40,425 --> 00:11:41,785
<font size="71">She was admitted
to the ICU.</font>

268
00:11:42,025 --> 00:11:43,625
<font size="71">So I wrapped up my work</font>

269
00:11:43,785 --> 00:11:45,145
<font size="71">and flew to Dubai
the next morning...</font>

270
00:11:45,265 --> 00:11:47,145
<font size="71">on the 26th.</font>

271
00:11:47,305 --> 00:11:49,345
<font size="71">Did you know that
on the night of 25th August,</font>

272
00:11:49,425 --> 00:11:51,625
<font size="71">Jessu was meeting my client, Bahar?</font>

273
00:11:51,745 --> 00:11:53,105
<font size="71">No.
I had no idea about that.</font>

274
00:11:53,265 --> 00:11:55,465
<font size="71">You said Ms. Achala informed
you about the video.</font>

275
00:11:55,545 --> 00:11:56,865
<font size="71">How do you know
Ms. Achala?</font>

276
00:12:02,145 --> 00:12:04,625
<font size="71">The same way
I know Bahar.</font>

277
00:12:04,745 --> 00:12:05,585
<font size="71">They are actors.</font>

278
00:12:05,705 --> 00:12:09,385
<font size="71">Would it be incorrect to say
that you knew them socially?</font>

279
00:12:09,465 --> 00:12:11,025
<font size="71">I do know them socially.</font>

280
00:12:12,465 --> 00:12:14,305
<font size="71">In fact, slightly more than socially,</font>

281
00:12:14,785 --> 00:12:16,985
<font size="71">since we've met multiple times.</font>

282
00:12:17,185 --> 00:12:20,225
<font size="71">That will be all for now,</font>

283
00:12:20,345 --> 00:12:21,785
<font size="71">Mr. Akbar.</font>

284
00:12:21,905 --> 00:12:22,905
<font size="71">Thank you.</font>

285
00:12:24,265 --> 00:12:25,105
<font size="71">Your Honour,</font>

286
00:12:25,225 --> 00:12:26,345
<font size="71">I request permission</font>

287
00:12:26,425 --> 00:12:29,945
<font size="71">to recall Ms. Achala
to the witness box.</font>

288
00:12:30,065 --> 00:12:31,225
<font size="71">You may, please.</font>

289
00:12:34,865 --> 00:12:35,985
<font size="71">Ms. Achala,</font>

290
00:12:36,145 --> 00:12:38,065
<font size="71">how do you know
Mr. Akbar Baig?</font>

291
00:12:39,545 --> 00:12:41,585
<font size="71">I'm an aspiring actress.</font>

292
00:12:41,825 --> 00:12:44,065
<font size="71">We met several times
for work-related reasons.</font>

293
00:12:44,145 --> 00:12:45,985
<font size="71">And eventually,
we got along.</font>

294
00:12:46,025 --> 00:12:47,385
<font size="71">"Got along"...</font>

295
00:12:49,025 --> 00:12:50,305
<font size="71">or was it more than that?</font>

296
00:12:50,385 --> 00:12:52,785
<font size="71">Your Honour, I object.</font>

297
00:12:52,945 --> 00:12:55,385
<font size="71">How is this relevant
to the case?</font>

298
00:12:55,465 --> 00:12:56,465
<font size="71">Sustained.</font>

299
00:12:56,985 --> 00:12:58,265
<font size="71">Defence, come to the point.</font>

300
00:13:00,265 --> 00:13:01,385
<font size="71">Your Honour,</font>

301
00:13:01,865 --> 00:13:03,025
<font size="71">Jessu Momin</font>

302
00:13:03,145 --> 00:13:05,305
<font size="71">and Akbar Baig's company...</font>

303
00:13:05,385 --> 00:13:06,785
<font size="71">Seven Brothers Production...</font>

304
00:13:06,865 --> 00:13:09,305
<font size="71">Your Honour, he's still stating
irrelevant facts.</font>

305
00:13:09,425 --> 00:13:11,105
<font size="71">Your Honour,
if he keeps interrupting,</font>

306
00:13:11,185 --> 00:13:13,185
<font size="71">I won't be able
to complete my argument.</font>

307
00:13:13,305 --> 00:13:14,425
<font size="71">Overruled.</font>

308
00:13:15,585 --> 00:13:16,545
<font size="71">Your Honour,</font>

309
00:13:16,945 --> 00:13:19,985
<font size="71">Seven Brothers Production...
owned by Jessu Momin and Akbar Baig...</font>

310
00:13:20,065 --> 00:13:21,625
<font size="71">has been organising</font>

311
00:13:21,745 --> 00:13:24,225
<font size="71">a beauty contest
for the last three years.</font>

312
00:13:24,585 --> 00:13:25,985
<font size="71">This year's winner</font>

313
00:13:26,185 --> 00:13:27,185
<font size="71">was Ms. Bahar Chakravarty.</font>

314
00:13:27,265 --> 00:13:29,065
<font size="71">Your Honour, I object.</font>

315
00:13:29,185 --> 00:13:31,905
<font size="71">Your Honour,
this is becoming impossible.</font>

316
00:13:31,985 --> 00:13:34,385
<font size="71">Either I'm allowed
to finish, or I'm not.</font>

317
00:13:34,825 --> 00:13:35,785
<font size="71">Overruled.</font>

318
00:13:37,145 --> 00:13:38,545
<font size="71">Thank you, Your Honour.</font>

319
00:13:38,825 --> 00:13:41,985
<font size="71">This year's winner
was Ms. Bahar Chakravarty.</font>

320
00:13:43,305 --> 00:13:44,985
<font size="71">And the winner
in the first year...</font>

321
00:13:47,185 --> 00:13:48,785
<font size="71">was Ms. Achala.</font>

322
00:13:49,105 --> 00:13:50,105
<font size="71">Am I correct?</font>

323
00:13:50,425 --> 00:13:51,945
<font size="71">And perhaps
Ms. Achala has forgotten...</font>

324
00:13:52,025 --> 00:13:53,505
<font size="71">that in the same contest,</font>

325
00:13:53,745 --> 00:13:55,825
<font size="71">the winning crown
was placed</font>

326
00:13:55,945 --> 00:13:57,825
<font size="71">by Mr. Akbar himself.</font>

327
00:13:58,225 --> 00:14:01,025
<font size="71">So they don't merely know
each other socially.</font>

328
00:14:01,265 --> 00:14:03,225
<font size="71">They know each other
very well.</font>

329
00:14:03,425 --> 00:14:04,625
<font size="71">Isn't that correct?</font>

330
00:14:05,225 --> 00:14:09,265
<font size="71">Did you sign any contract
with Seven Brothers Production?</font>

331
00:14:09,425 --> 00:14:11,265
<font size="71">I object, Your Honour.</font>

332
00:14:12,105 --> 00:14:13,785
<font size="71">I'd like to clarify...</font>

333
00:14:13,905 --> 00:14:16,425
<font size="71">any agreement drafted</font>

334
00:14:16,505 --> 00:14:17,585
<font size="71">by my client's company
pertains only</font>

335
00:14:17,705 --> 00:14:20,065
<font size="71">to film production,</font>

336
00:14:20,225 --> 00:14:22,385
<font size="71">not to a beauty contest.</font>

337
00:14:22,625 --> 00:14:24,385
<font size="71">Your Honour,
I disagree.</font>

338
00:14:24,545 --> 00:14:27,905
<font size="71">Because Ms. Achala
signed a contract</font>

339
00:14:27,945 --> 00:14:30,465
<font size="71">identical to the one signed by
Ms. Bahar Chakravarty.</font>

340
00:14:32,905 --> 00:14:35,025
<font size="71">Do you have
a copy of that contract?</font>

341
00:14:35,865 --> 00:14:36,945
<font size="71">Your Honour,</font>

342
00:14:37,105 --> 00:14:38,985
<font size="71">we were unable
to obtain a copy...</font>

343
00:14:39,065 --> 00:14:40,945
<font size="71">just as we couldn't obtain
Ms. Bahar's copy.</font>

344
00:14:41,065 --> 00:14:42,625
<font size="71">Your Honour,
these are baseless assumptions.</font>

345
00:14:42,745 --> 00:14:44,625
<font size="71">This argument holds value
only if they produce the contract.</font>

346
00:14:44,745 --> 00:14:45,745
<font size="71">Your Honour, we are doing
everything possible...</font>

347
00:14:45,825 --> 00:14:46,625
<font size="71">Sir!</font>

348
00:14:46,825 --> 00:14:47,625
<font size="71">Your Honour,</font>

349
00:14:47,945 --> 00:14:50,745
<font size="71">we have the agreement.</font>

350
00:14:54,465 --> 00:14:55,705
<font size="71">Here is the copy,
Your Honour.</font>

351
00:14:58,865 --> 00:15:00,705
<font size="71">I... I object, Your Honour.</font>

352
00:15:00,865 --> 00:15:04,185
<font size="71">We had no prior knowledge
of any such submission.</font>

353
00:15:04,585 --> 00:15:06,265
<font size="71">Defence,
this is unacceptable.</font>

354
00:15:06,625 --> 00:15:08,865
<font size="71">Have you filed an application
to submit this evidence?</font>

355
00:15:08,985 --> 00:15:10,305
<font size="71">Your Honour,
I sincerely apologise.</font>

356
00:15:11,025 --> 00:15:12,945
<font size="71">But there is no information
available about this competition...</font>

357
00:15:13,025 --> 00:15:14,225
<font size="71">neither on the internet,</font>

358
00:15:14,385 --> 00:15:16,705
<font size="71">nor on Jessu Momin's phone, laptop,</font>

359
00:15:16,785 --> 00:15:18,385
<font size="71">or any other record.</font>

360
00:15:18,785 --> 00:15:21,025
<font size="71">And the moment we obtained
Ms. Achala's copy,</font>

361
00:15:21,105 --> 00:15:22,985
<font size="71">we felt that before
it could disappear,</font>

362
00:15:23,025 --> 00:15:24,585
<font size="71">be snatched, or buried...</font>

363
00:15:24,825 --> 00:15:27,145
<font size="71">it had to be presented
in court.</font>

364
00:15:27,265 --> 00:15:28,585
<font size="71">Let me examine this.</font>

365
00:15:28,825 --> 00:15:29,945
<font size="71">Your Honour,</font>

366
00:15:30,345 --> 00:15:31,905
<font size="71">this is improper.</font>

367
00:15:31,985 --> 00:15:33,545
<font size="71">Mr. Sushil,
you may raise objections</font>

368
00:15:33,625 --> 00:15:36,305
<font size="71">to this evidence
at the next hearing.</font>

369
00:15:36,465 --> 00:15:37,905
<font size="71">I am allowing it for now,</font>

370
00:15:37,945 --> 00:15:41,265
<font size="71">as this is crucial evidence
to move the case forward.</font>

371
00:15:41,505 --> 00:15:44,145
<font size="71">I should be given time
to read this.</font>

372
00:15:44,585 --> 00:15:46,505
<font size="71">Mr. Sushil,
please sit down.</font>

373
00:15:49,105 --> 00:15:50,465
<font size="71">Defence, proceed.</font>

374
00:15:50,545 --> 00:15:51,265
<font size="71">Your Honour,</font>

375
00:15:51,345 --> 00:15:53,145
<font size="71">if you examine
the document closely,</font>

376
00:15:53,265 --> 00:15:54,825
<font size="71">you will notice</font>

377
00:15:54,945 --> 00:15:56,745
<font size="71">an illegitimate clause</font>

378
00:15:57,025 --> 00:15:58,705
<font size="71">hidden in fine print
in the annexure.</font>

379
00:15:58,785 --> 00:15:59,625
<font size="71">This clause
was used by</font>

380
00:15:59,745 --> 00:16:02,185
<font size="71">Jessu Momin
to blackmail my client.</font>

381
00:16:02,745 --> 00:16:04,985
<font size="71">Your Honour,
this contract</font>

382
00:16:05,105 --> 00:16:07,705
<font size="71">was deliberately
not shared with my client.</font>

383
00:16:07,825 --> 00:16:10,425
<font size="71">Because such contracts
are illegal...</font>

384
00:16:10,585 --> 00:16:11,945
<font size="71">one-sided contract.</font>

385
00:16:12,025 --> 00:16:13,425
<font size="71">designed solely
for exploitation.</font>

386
00:16:13,585 --> 00:16:15,465
<font size="71">And this is just
one contract, Your Honour.</font>

387
00:16:15,545 --> 00:16:17,625
<font size="71">One wonders
how many such contracts exist.</font>

388
00:16:18,025 --> 00:16:20,305
<font size="71">How many people
were exploited?</font>

389
00:16:20,465 --> 00:16:22,025
<font size="71">How many victims</font>

390
00:16:22,105 --> 00:16:26,305
<font size="71">had a motive to kill
Jessu Momin?</font>

391
00:16:27,745 --> 00:16:30,425
<font size="71">This company
reeks of exploitation.</font>

392
00:16:31,545 --> 00:16:33,385
<font size="71">Reeks of exploitation.</font>

393
00:16:36,345 --> 00:16:39,185
<font size="71">Your Honour,
before I conclude,</font>

394
00:16:39,305 --> 00:16:41,345
<font size="71">I must point out</font>

395
00:16:42,465 --> 00:16:44,225
<font size="71">certain loose ends.</font>

396
00:16:45,065 --> 00:16:47,425
<font size="71">Ms. Achala
advised my client</font>

397
00:16:47,505 --> 00:16:50,865
<font size="71">to delete the video
from Jessu Momin's phone...</font>

398
00:16:51,185 --> 00:16:52,745
<font size="71">and not approach
the police.</font>

399
00:16:53,945 --> 00:16:55,985
<font size="71">When
Mr. Akbar Baig discovered</font>

400
00:16:56,185 --> 00:16:57,825
<font size="71">that his business partner</font>

401
00:16:57,985 --> 00:17:01,585
<font size="71">was blackmailing a girl
using a video</font>

402
00:17:01,705 --> 00:17:03,185
<font size="71">recorded by him...</font>

403
00:17:03,345 --> 00:17:04,305
<font size="71">what did he do?</font>

404
00:17:04,465 --> 00:17:06,305
<font size="71">He prioritised
his family matters</font>

405
00:17:06,425 --> 00:17:08,345
<font size="71">and chose
to ignore the issue,</font>

406
00:17:08,425 --> 00:17:10,465
<font size="71">offering nothing more
than a verbal warning.</font>

407
00:17:10,945 --> 00:17:11,985
<font size="71">Your Honour,</font>

408
00:17:12,065 --> 00:17:14,945
<font size="71">the defence has several
unanswered questions for</font>

409
00:17:15,025 --> 00:17:17,785
<font size="71">Mr. Akbar Baig
and Seven Brothers Production.</font>

410
00:17:18,225 --> 00:17:19,905
<font size="71">Therefore,
I request that until</font>

411
00:17:19,945 --> 00:17:23,065
<font size="71">the defence completes
its investigation,</font>

412
00:17:23,225 --> 00:17:25,385
<font size="71">Mr. Akbar Baig
and Ms. Achala</font>

413
00:17:25,465 --> 00:17:27,585
<font size="71">be restricted
from leaving Mumbai.</font>

414
00:17:33,305 --> 00:17:34,625
<font size="71">That will be all,
Your Honour.</font>

415
00:17:34,985 --> 00:17:37,225
<font size="71">Based on today's
submissions and proceedings,</font>

416
00:17:37,305 --> 00:17:39,345
<font size="71">this court issues notice
against</font>

417
00:17:39,465 --> 00:17:40,905
<font size="71">Akbar Baig and Achala.</font>

418
00:17:41,025 --> 00:17:42,865
<font size="71">They are prohibited
from leaving the city</font>

419
00:17:42,945 --> 00:17:45,145
<font size="71">until the conclusion
of the case.</font>

420
00:17:45,345 --> 00:17:49,025
<font size="71">They must report weekly
to the investigating officer.</font>

421
00:17:49,785 --> 00:17:52,305
<font size="71">Ms. Achala is charged with perjury</font>

422
00:17:52,385 --> 00:17:54,385
<font size="71">for giving false statements,</font>

423
00:17:54,585 --> 00:17:57,705
<font size="71">and is fined 10,000 rupees.</font>

424
00:17:58,185 --> 00:18:00,385
<font size="71">For illegal clauses
in the contract,</font>

425
00:18:00,465 --> 00:18:05,465
<font size="71">under Indian Judicial Act
Sections 45 and 61,</font>

426
00:18:05,625 --> 00:18:08,945
<font size="71">the court fines
Mr. Akbar Baig 50,000 rupees.</font>

427
00:18:09,065 --> 00:18:10,625
<font size="71">Further,
the court orders</font>

428
00:18:10,745 --> 00:18:13,065
<font size="71">Seven Brothers Production</font>

429
00:18:13,145 --> 00:18:17,185
<font size="71">to suspend all operations
until the case is concluded.</font>

430
00:18:19,785 --> 00:18:20,985
<font size="71">Adjourned.</font>

431
00:18:28,905 --> 00:18:30,785
<font size="71">Akbar Baig and
Jessu Momin's company,</font>

432
00:18:30,865 --> 00:18:32,185
<font size="71">Seven Brothers Production,</font>

433
00:18:32,265 --> 00:18:35,505
<font size="71">was found guilty
of exploiting women.</font>

434
00:18:35,625 --> 00:18:39,145
<font size="71">Advocate Amar Vishwas
argued in court today,</font>

435
00:18:39,225 --> 00:18:41,025
<font size="71">clearly exposing</font>

436
00:18:41,105 --> 00:18:42,785
<font size="71">how women
were forced to work</font>

437
00:18:42,865 --> 00:18:44,985
<font size="71">for the personal satisfaction
of these two men.</font>

438
00:18:45,225 --> 00:18:46,745
<font size="71">And if they refused,</font>

439
00:18:46,825 --> 00:18:49,305
<font size="71">they were penalised
30 million rupees.</font>

440
00:18:51,625 --> 00:18:52,745
<font size="71">Sir.</font>

441
00:18:57,185 --> 00:19:00,025
<font size="71">Tell me...
how did this agreement leak?</font>

442
00:19:01,345 --> 00:19:05,585
<font size="71">Sir, surprises like this
don't scare me.</font>

443
00:19:09,225 --> 00:19:12,065
<font size="71">This game will now be played
with complete planning.</font>

444
00:19:14,545 --> 00:19:15,985
<font size="71">I admit...</font>

445
00:19:16,985 --> 00:19:19,905
<font size="71">I had no clue
how he appeared</font>

446
00:19:20,585 --> 00:19:22,785
<font size="71">in court with the agreement
like Mr. India.</font>

447
00:19:22,945 --> 00:19:25,105
<font size="71">You should have used
his mother's illness.</font>

448
00:19:25,265 --> 00:19:26,825
<font size="71">You knew she was unwell.</font>

449
00:19:26,985 --> 00:19:28,105
<font size="71">You could've claimed
he needed to fly to Dubai.</font>

450
00:19:28,185 --> 00:19:29,265
<font size="71">You could've asked
for special permission.</font>

451
00:19:29,345 --> 00:19:30,185
<font size="71">There were several options.</font>

452
00:19:30,265 --> 00:19:32,985
<font size="71">But sir,
this case is far from over.</font>

453
00:19:34,985 --> 00:19:37,065
<font size="71">This game of check and mate
has only just begun.</font>

454
00:19:38,825 --> 00:19:39,985
<font size="71">And don't worry...</font>

455
00:19:42,185 --> 00:19:44,985
<font size="71">we will defeat
Amar Vishwas.</font>

456
00:19:48,265 --> 00:19:49,745
<font size="71">-Sushil ji.
-Yes, sir.</font>

457
00:19:50,785 --> 00:19:53,105
<font size="71">Do you know
why I recommend you?</font>

458
00:19:54,185 --> 00:19:55,265
<font size="71">Do you?</font>

459
00:19:55,585 --> 00:19:56,705
<font size="71">No, sir.</font>

460
00:19:57,985 --> 00:19:59,785
<font size="71">Because I admire
your confidence.</font>

461
00:20:01,385 --> 00:20:02,425
<font size="71">Thank you, sir.</font>

462
00:20:02,505 --> 00:20:05,985
<font size="71">But this time,
I want results.</font>

463
00:20:06,785 --> 00:20:08,905
<font size="71">You'll get them, sir.</font>

464
00:20:15,985 --> 00:20:18,345
<font size="71">When I told you
to delete all the emails,</font>

465
00:20:18,425 --> 00:20:19,825
<font size="71">Achala,
why didn't you?</font>

466
00:20:19,985 --> 00:20:22,185
<font size="71">I deleted everything.</font>

467
00:20:22,425 --> 00:20:25,185
<font size="71">In fact, I didn't send that contract
to anyone on email.</font>

468
00:20:25,265 --> 00:20:26,305
<font size="71">Is that so?</font>

469
00:20:26,465 --> 00:20:29,385
<font size="71">Then how did they get hold
of copies of your contract?</font>

470
00:20:30,065 --> 00:20:32,345
<font size="71">Are you sure
you sent it to no one?</font>

471
00:20:32,505 --> 00:20:33,985
<font size="71">And deleted everything?</font>

472
00:20:38,745 --> 00:20:40,185
<font size="71">Actually...</font>

473
00:20:40,785 --> 00:20:44,345
<font size="71">I sent it
to a cousin of mine.</font>

474
00:20:45,625 --> 00:20:50,545
<font size="71">I send him all contracts and scripts</font>

475
00:20:50,705 --> 00:20:52,825
<font size="71">for Babaji's blessings.</font>

476
00:20:52,945 --> 00:20:54,825
<font size="71">Achala, you realise
you've ruined us, right?</font>

477
00:20:58,705 --> 00:21:00,825
<font size="71">Mr. Sushil,
tell us what to do.</font>

478
00:21:01,065 --> 00:21:02,505
<font size="71">Say something.</font>

479
00:21:02,945 --> 00:21:06,225
<font size="71">First, both of you
need to calm down.</font>

480
00:21:06,305 --> 00:21:07,545
<font size="71">We're calm.
Now speak.</font>

481
00:21:09,545 --> 00:21:10,545
<font size="71">Ms. Achala,</font>

482
00:21:11,265 --> 00:21:12,305
<font size="71">go meet Bahar.</font>

483
00:21:13,105 --> 00:21:14,465
<font size="71">I'll arrange permission.</font>

484
00:21:15,345 --> 00:21:17,225
<font size="71">Win her confidence.</font>

485
00:21:17,505 --> 00:21:19,385
<font size="71">Because the rest of this case</font>

486
00:21:19,905 --> 00:21:21,505
<font size="71">rests on her testimony.</font>

487
00:21:22,345 --> 00:21:25,025
<font size="71">If she doesn't name
either of you,</font>

488
00:21:25,105 --> 00:21:27,185
<font size="71">your involvement</font>

489
00:21:27,625 --> 00:21:29,225
<font size="71">will eventually
be buried.</font>

490
00:21:29,345 --> 00:21:31,105
<font size="71">And I'll use that opportunity</font>

491
00:21:31,225 --> 00:21:36,225
<font size="71">to get the travel restrictions lifted.</font>

492
00:21:36,905 --> 00:21:37,865
<font size="71">Okay.</font>

493
00:21:44,225 --> 00:21:45,145
<font size="71">What are you doing here?</font>

494
00:21:45,225 --> 00:21:46,545
<font size="71">I want to meet Bahar.</font>

495
00:21:48,305 --> 00:21:49,945
<font size="71">I've already told you, Madam.</font>

496
00:21:50,385 --> 00:21:52,985
<font size="71">I will personally inform you
when it's possible.</font>

497
00:21:53,985 --> 00:21:55,225
<font size="71">For now,
please leave.</font>

498
00:21:55,305 --> 00:21:56,945
<font size="71">Shivli, show her out.</font>

499
00:21:57,105 --> 00:21:58,025
<font size="71">Wait a minute, sir.</font>

500
00:21:58,905 --> 00:22:00,185
<font size="71">I have permission.</font>

501
00:22:15,945 --> 00:22:18,105
<font size="71">Why did you come so late
to meet me?</font>

502
00:22:18,345 --> 00:22:20,945
<font size="71">I tried to meet you earlier.</font>

503
00:22:21,185 --> 00:22:23,145
<font size="71">But these people
wouldn't allow me.</font>

504
00:22:23,225 --> 00:22:25,345
<font size="71">It took a lot of effort
to get permission today.</font>

505
00:22:29,265 --> 00:22:30,625
<font size="71">Tell me something...</font>

506
00:22:32,305 --> 00:22:35,385
<font size="71">When I was going
to meet Jessu...</font>

507
00:22:36,185 --> 00:22:38,505
<font size="71">did you spike the soft drink</font>

508
00:22:40,985 --> 00:22:43,145
<font size="71">you offered me?</font>

509
00:22:47,625 --> 00:22:48,625
<font size="71">Yes.</font>

510
00:22:50,425 --> 00:22:54,185
<font size="71">It was just
an anti-anxiety pill and...</font>

511
00:22:55,025 --> 00:22:58,305
<font size="71">Look, you were about
to do something major.</font>

512
00:22:58,625 --> 00:23:00,585
<font size="71">I wanted you
to stay calm.</font>

513
00:23:00,745 --> 00:23:02,545
<font size="71">But you should have
told me first.</font>

514
00:23:03,025 --> 00:23:06,025
<font size="71">If I had told you, Bahar,
would you have agreed?</font>

515
00:23:06,545 --> 00:23:07,505
<font size="71">You would've panicked.</font>

516
00:23:07,585 --> 00:23:09,305
<font size="71">Whatever the reason...</font>

517
00:23:09,625 --> 00:23:11,265
<font size="71">if you mixed something
in my drink,</font>

518
00:23:11,385 --> 00:23:12,945
<font size="71">you should've informed me.</font>

519
00:23:12,985 --> 00:23:14,385
<font size="71">All this is because of...</font>

520
00:23:14,585 --> 00:23:17,105
<font size="71">Bahar, listen to me.</font>

521
00:23:18,385 --> 00:23:20,345
<font size="71">I've spoken to Akbar sir.</font>

522
00:23:20,905 --> 00:23:23,945
<font size="71">He'll get you out of here
very soon.</font>

523
00:24:12,025 --> 00:24:13,785
<font size="71">Prosecutor,
you may begin.</font>

524
00:24:14,225 --> 00:24:15,625
<font size="71">Thank you, Your Honour.</font>

525
00:24:21,825 --> 00:24:23,065
<font size="71">Mr. Sudarshan...</font>

526
00:24:25,345 --> 00:24:27,465
<font size="71">where were you on the night
of 25th August?</font>

527
00:24:30,225 --> 00:24:32,945
<font size="71">On the night
Jessu Momin was murdered...</font>

528
00:24:33,265 --> 00:24:34,625
<font size="71">where were you?</font>

529
00:24:35,705 --> 00:24:37,305
<font size="71">Do you remember?</font>

530
00:24:37,385 --> 00:24:38,465
<font size="71">Or...</font>

531
00:24:39,825 --> 00:24:41,625
<font size="71">let me make it easier for you.</font>

532
00:24:42,105 --> 00:24:43,345
<font size="71">That night,</font>

533
00:24:43,465 --> 00:24:46,545
<font size="71">you were in the lobby
of Hotel Sun and Beach.</font>

534
00:24:50,305 --> 00:24:53,545
<font size="71">From there,
you suddenly disappeared.</font>

535
00:24:54,065 --> 00:24:55,305
<font size="71">Tell the court...</font>

536
00:24:55,465 --> 00:24:57,265
<font size="71">did you disappear
on your own,</font>

537
00:24:57,345 --> 00:24:59,985
<font size="71">or did someone
make you disappear?</font>

538
00:25:06,825 --> 00:25:08,505
<font size="71">Excuse me...
I'm sorry, but...</font>

539
00:25:10,945 --> 00:25:11,945
<font size="71">Your Honour,</font>

540
00:25:12,825 --> 00:25:14,505
<font size="71">what kind of nonsense is this?</font>

541
00:25:14,745 --> 00:25:16,065
<font size="71">The defence said</font>

542
00:25:16,185 --> 00:25:17,825
<font size="71">the case would move forward</font>

543
00:25:17,905 --> 00:25:19,265
<font size="71">once Sudarshan was found.</font>

544
00:25:19,505 --> 00:25:21,785
<font size="71">Sudarshan has been found,
yet the case hasn't moved an inch.</font>

545
00:25:22,105 --> 00:25:23,745
<font size="71">He remembers nothing.</font>

546
00:25:24,145 --> 00:25:25,945
<font size="71">He is of no use
to this court.</font>

547
00:25:26,145 --> 00:25:27,625
<font size="71">Your Honour,</font>

548
00:25:28,465 --> 00:25:30,585
<font size="71">Sudarshan has just come out
of a rehabilitation centre.</font>

549
00:25:30,945 --> 00:25:32,105
<font size="71">He's still traumatised.</font>

550
00:25:32,265 --> 00:25:33,865
<font size="71">If he's given
a little more time...</font>

551
00:25:33,945 --> 00:25:35,505
<font size="71">Time?
Your Honour,</font>

552
00:25:35,705 --> 00:25:38,025
<font size="71">he asked for time earlier
and the court granted it.</font>

553
00:25:38,105 --> 00:25:39,705
<font size="71">Now he's asking
for time again.</font>

554
00:25:39,945 --> 00:25:42,105
<font size="71">He is clearly wasting
the court's time.</font>

555
00:25:42,505 --> 00:25:44,305
<font size="71">He's trying to shift focus</font>

556
00:25:44,465 --> 00:25:48,065
<font size="71">from Bahar Chakravarty
to someone else.</font>

557
00:25:48,505 --> 00:25:49,825
<font size="71">That's my submission.</font>

558
00:25:50,425 --> 00:25:52,305
<font size="71">Defence,
this is unforgivable.</font>

559
00:25:52,385 --> 00:25:55,265
<font size="71">You cannot present a witness
in this court like this.</font>

560
00:25:55,705 --> 00:25:58,945
<font size="71">Until Mr. Sudarshan's
medical treatment is complete,</font>

561
00:25:58,985 --> 00:26:01,025
<font size="71">and until
he is declared fit,</font>

562
00:26:01,145 --> 00:26:03,425
<font size="71">you are not permitted
to present him before this court.</font>

563
00:26:04,185 --> 00:26:05,985
<font size="71">I am issuing
a warning letter.</font>

564
00:26:06,145 --> 00:26:08,105
<font size="71">Additionally,
a complaint will be filed</font>

565
00:26:08,185 --> 00:26:09,825
<font size="71">with the Bar Council
to set an example.</font>

566
00:26:09,945 --> 00:26:11,305
<font size="71">Thank you, Your Honour.</font>

567
00:26:12,905 --> 00:26:13,945
<font size="71">Adjourned.</font>

568
00:26:24,625 --> 00:26:26,025
<font size="71">Bahar has gone
to meet Jessu</font>

569
00:26:26,105 --> 00:26:28,185
<font size="71">at Hotel Sun and Beach.</font>

570
00:26:39,705 --> 00:26:41,545
<font size="71">Bahar!</font>

571
00:26:43,145 --> 00:26:44,145
<font size="71">What happened?</font>

572
00:26:44,185 --> 00:26:45,065
<font size="71">Tavde, hold him.</font>

573
00:26:45,105 --> 00:26:46,145
<font size="71">What happened?</font>

574
00:26:46,385 --> 00:26:47,305
<font size="71">Sir...</font>

575
00:26:51,985 --> 00:26:53,345
<font size="71">Calm down.</font>

576
00:26:53,705 --> 00:26:54,825
<font size="71">What's going on?</font>

577
00:26:58,825 --> 00:26:59,945
<font size="71">Order. Order.</font>

578
00:27:00,105 --> 00:27:01,185
<font size="71">Order!</font>

