1
00:00:24,065 --> 00:00:25,545
<font size="71">Amar.</font>

2
00:00:27,545 --> 00:00:28,825
<font size="71">Akbar.</font>

3
00:00:29,825 --> 00:00:30,985
<font size="71">- Mr. Akbar.
- Hello.</font>

4
00:00:31,385 --> 00:00:33,065
<font size="71">- So good to see you.
- Same here.</font>

5
00:00:33,145 --> 00:00:33,985
<font size="71">Hello.</font>

6
00:00:34,065 --> 00:00:35,065
<font size="71">It's a good thing you showed up.</font>

7
00:00:35,145 --> 00:00:36,505
<font size="71">Because if you hadn't,</font>

8
00:00:36,545 --> 00:00:37,385
<font size="71">you would have been
brought here anyway.</font>

9
00:00:37,425 --> 00:00:40,305
<font size="71">The police called right
after you did.</font>

10
00:00:40,545 --> 00:00:42,305
<font size="71">I'm a law-abiding citizen, so...</font>

11
00:00:42,785 --> 00:00:43,985
<font size="71">Here I am.</font>

12
00:00:44,105 --> 00:00:46,465
<font size="71">I just hope the case
is resolved quickly.</font>

13
00:00:46,585 --> 00:00:47,665
<font size="71">Why wouldn't it be?</font>

14
00:00:47,785 --> 00:00:50,185
<font size="71">If everyone cooperates,
it will be.</font>

15
00:00:50,425 --> 00:00:51,065
<font size="71">Of course.</font>

16
00:00:54,865 --> 00:00:55,665
<font size="71">Nice perfume.</font>

17
00:00:55,785 --> 00:00:56,585
<font size="71">Thank you.</font>

18
00:00:56,825 --> 00:00:57,865
<font size="71">You get it in Dubai.</font>

19
00:00:57,865 --> 00:00:59,705
<font size="71">Next time I return from Dubai,</font>

20
00:00:59,745 --> 00:01:01,065
<font size="71">I'll definitely get one for you.</font>

21
00:01:01,105 --> 00:01:02,305
<font size="71">No, it's...</font>

22
00:01:03,225 --> 00:01:04,225
<font size="71">I don't mind one.</font>

23
00:01:04,585 --> 00:01:05,265
<font size="71">Sure.</font>

24
00:01:05,905 --> 00:01:06,825
<font size="71">Thank you.</font>

25
00:01:36,785 --> 00:01:37,665
<font size="71">Start proceedings in:</font>

26
00:01:37,705 --> 00:01:39,785
<font size="71">Bahar Chakravarty versus The State.</font>

27
00:01:40,065 --> 00:01:41,145
<font size="71">Prosecution.</font>

28
00:01:41,425 --> 00:01:43,785
<font size="71">Your Honour, as per the defence,</font>

29
00:01:45,265 --> 00:01:50,025
<font size="71">the accused claims that,</font>

30
00:01:51,785 --> 00:01:57,185
<font size="71">Jessu Momin recorded her
private moments with Sudarshan,</font>

31
00:01:57,905 --> 00:02:02,225
<font size="71">and then used those videos
to blackmail her.</font>

32
00:02:04,025 --> 00:02:05,785
<font size="71">My learned friend's client</font>

33
00:02:05,905 --> 00:02:07,905
<font size="71">must have heard
about the MeToo movement.</font>

34
00:02:07,985 --> 00:02:09,025
<font size="71">I'm sure she has.</font>

35
00:02:09,185 --> 00:02:13,385
<font size="71">Then she must also know
that the laws against crimes</font>

36
00:02:13,465 --> 00:02:15,905
<font size="71">against women in our country
are extremely strong.</font>

37
00:02:16,025 --> 00:02:18,945
<font size="71">Your Honour,
just one phone call...</font>

38
00:02:20,265 --> 00:02:22,665
<font size="71">and the accused could
have been sent to jail</font>

39
00:02:22,785 --> 00:02:24,505
<font size="71">under a non-bailable offence.</font>

40
00:02:25,105 --> 00:02:26,305
<font size="71">So, Ms Bahar,</font>

41
00:02:26,785 --> 00:02:29,785
<font size="71">when Jessu Momin blackmailed you
for the first time,</font>

42
00:02:31,025 --> 00:02:32,465
<font size="71">why didn't you approach anyone?</font>

43
00:02:32,785 --> 00:02:34,145
<font size="71">You could have told someone.</font>

44
00:02:34,225 --> 00:02:36,225
<font size="71">You could have gone to the police.</font>

45
00:02:36,505 --> 00:02:40,665
<font size="71">Your Honour, I would like to
ask my junior defence council,</font>

46
00:02:41,025 --> 00:02:43,265
<font size="71">that she had dozens
of opportunities</font>

47
00:02:43,345 --> 00:02:45,905
<font size="71">to send Jessu Momin to jail.</font>

48
00:02:46,625 --> 00:02:48,985
<font size="71">She could have dialled 100.</font>

49
00:02:49,105 --> 00:02:51,225
<font size="71">There are several NGOs
for women in our country.</font>

50
00:02:51,425 --> 00:02:52,985
<font size="71">She could have approached
any one of them.</font>

51
00:02:53,065 --> 00:02:53,985
<font size="71">Social media.</font>

52
00:02:54,065 --> 00:02:54,945
<font size="71">Digital media.</font>

53
00:02:55,105 --> 00:02:57,145
<font size="71">Print. Electronic I mean.</font>

54
00:02:57,745 --> 00:03:00,105
<font size="71">One reel, one post, one byte-</font>

55
00:03:00,225 --> 00:03:01,745
<font size="71">and it would have been
the end of the matter.</font>

56
00:03:01,865 --> 00:03:04,105
<font size="71">But she did none of that.</font>

57
00:03:04,385 --> 00:03:05,745
<font size="71">Instead, she went to</font>

58
00:03:05,865 --> 00:03:07,985
<font size="71">Jessu Momin's hotel late
at night,</font>

59
00:03:08,865 --> 00:03:11,505
<font size="71">to get her video deleted.</font>

60
00:03:12,905 --> 00:03:13,985
<font size="71">And there,</font>

61
00:03:14,145 --> 00:03:16,625
<font size="71">suddenly, Jessu Momin
ends up dead.</font>

62
00:03:17,305 --> 00:03:19,545
<font size="71">She panics and runs away.</font>

63
00:03:19,865 --> 00:03:20,585
<font size="71">I mean,</font>

64
00:03:20,665 --> 00:03:24,265
<font size="71">what could be a bigger motive
to commit murder?</font>

65
00:03:24,385 --> 00:03:26,225
<font size="71">Your Honour, everyone is aware</font>

66
00:03:26,745 --> 00:03:28,585
<font size="71">that there are many women-
across the world,</font>

67
00:03:28,665 --> 00:03:30,145
<font size="71">if not in our country-</font>

68
00:03:30,385 --> 00:03:31,865
<font size="71">who choose not to speak up
in such situations.</font>

69
00:03:31,945 --> 00:03:33,065
<font size="71">They are judged by society.</font>

70
00:03:33,065 --> 00:03:34,425
<font size="71">The media is insensitive,</font>

71
00:03:34,425 --> 00:03:36,105
<font size="71">always hungry
for the next scandal.</font>

72
00:03:36,505 --> 00:03:37,665
<font size="71">And, frankly-</font>

73
00:03:37,985 --> 00:03:38,905
<font size="71">what is the actual number
of convictions so far</font>

74
00:03:38,905 --> 00:03:39,985
<font size="71">in MeToo-related cases?</font>

75
00:03:41,025 --> 00:03:43,665
<font size="71">My client's career
had just begun, Your Honour.</font>

76
00:03:43,865 --> 00:03:45,585
<font size="71">She was afraid that
if the video leaked,</font>

77
00:03:45,745 --> 00:03:47,265
<font size="71">how would she face society?</font>

78
00:03:47,385 --> 00:03:48,625
<font size="71">How would she face her family?</font>

79
00:03:48,745 --> 00:03:49,905
<font size="71">She would be humiliated.</font>

80
00:03:50,145 --> 00:03:51,025
<font size="71">And so, she chose silence.</font>

81
00:03:51,105 --> 00:03:52,905
<font size="71">Then why didn't she think
of any of this,</font>

82
00:03:53,025 --> 00:03:54,745
<font size="71">Your Honour,
when she went to</font>

83
00:03:54,825 --> 00:03:56,785
<font size="71">Jessu Momin's hotel room late
at night?</font>

84
00:03:56,945 --> 00:03:58,425
<font size="71">If this news had leaked,</font>

85
00:03:58,625 --> 00:04:00,225
<font size="71">wouldn't she
and her family</font>

86
00:04:00,385 --> 00:04:01,945
<font size="71">be humiliated anyway?</font>

87
00:04:04,465 --> 00:04:05,825
<font size="71">Another point, Your Honour.</font>

88
00:04:09,025 --> 00:04:12,785
<font size="71">I would like to refer to
the Thane extortion case of 2022,</font>

89
00:04:12,985 --> 00:04:15,865
<font size="71">where the victim eventually
killed the blackmailer.</font>

90
00:04:16,825 --> 00:04:21,065
<font size="71">A similar pattern was seen in
State of Karnataka vs Babu, 2019.</font>

91
00:04:21,585 --> 00:04:25,545
<font size="71">Mohammad Rafat Khan
vs Veena Ahir, 2024.</font>

92
00:04:25,905 --> 00:04:27,865
<font size="71">The Hemant murder case, Your Honour-</font>

93
00:04:28,145 --> 00:04:31,225
<font size="71">where the victim, Nafisa,
killed Hemant</font>

94
00:04:31,425 --> 00:04:36,425
<font size="71">after being blackmailed
for ten consecutive years.</font>

95
00:04:47,065 --> 00:04:48,985
<font size="71">I apologise for the outburst,</font>

96
00:04:49,185 --> 00:04:50,385
<font size="71">Your Honour.</font>

97
00:04:50,865 --> 00:04:54,585
<font size="71">But as things stand today-</font>

98
00:04:54,865 --> 00:04:56,825
<font size="71">there is only one accused
in this case.</font>

99
00:04:57,905 --> 00:05:00,385
<font size="71">Ms Bahar Chakravarty.</font>

100
00:05:01,865 --> 00:05:02,785
<font size="71">Your Honour,</font>

101
00:05:03,225 --> 00:05:05,265
<font size="71">according to all the evidence,</font>

102
00:05:05,825 --> 00:05:08,825
<font size="71">Jessu Momin did not commit suicide.</font>

103
00:05:09,465 --> 00:05:13,065
<font size="71">And Your Honour,
according to the forensic reports,</font>

104
00:05:13,385 --> 00:05:15,865
<font size="71">there was no scuffle
between Ms. Bahar</font>

105
00:05:15,865 --> 00:05:17,865
<font size="71">and Jessu Momin during
which Jessu Momin</font>

106
00:05:17,905 --> 00:05:19,425
<font size="71">could have accidentally
shot himself.</font>

107
00:05:19,865 --> 00:05:20,665
<font size="71">Is that correct?</font>

108
00:05:21,625 --> 00:05:22,825
<font size="71">Your Honour,</font>

109
00:05:23,265 --> 00:05:28,225
<font size="71">the accused had the strongest motive
to kill Jessu Momin.</font>

110
00:05:31,905 --> 00:05:32,905
<font size="71">Time for the googly.</font>

111
00:05:33,385 --> 00:05:34,025
<font size="71">Your Honour.</font>

112
00:05:34,105 --> 00:05:35,065
<font size="71">Yes, Defence.</font>

113
00:05:35,665 --> 00:05:36,865
<font size="71">There is another person</font>

114
00:05:37,985 --> 00:05:40,665
<font size="71">who had a motive to kill
Jessu Momin.</font>

115
00:05:42,785 --> 00:05:43,585
<font size="71">I am going to contradict</font>

116
00:05:43,665 --> 00:05:45,305
<font size="71">my own argument
from the last hearing,</font>

117
00:05:45,425 --> 00:05:46,945
<font size="71">for which I apologise.</font>

118
00:05:47,265 --> 00:05:49,145
<font size="71">I want to congratulate
the prosecution,</font>

119
00:05:49,305 --> 00:05:52,425
<font size="71">because my focus shifted in this
direction thanks to you, sir.</font>

120
00:05:52,585 --> 00:05:54,265
<font size="71">As I said, I still have
a lot to learn from you.</font>

121
00:05:54,945 --> 00:05:55,825
<font size="71">Your Honour,</font>

122
00:05:56,665 --> 00:05:58,785
<font size="71">Sudarshan had a clear motive.</font>

123
00:06:01,265 --> 00:06:02,745
<font size="71">On the night of 25th August,</font>

124
00:06:03,185 --> 00:06:06,865
<font size="71">he was seen in CCTV footage of
Hotel Sun n Beach's lobby.</font>

125
00:06:07,065 --> 00:06:08,745
<font size="71">Shortly after that,</font>

126
00:06:09,105 --> 00:06:10,585
<font size="71">he disappeared
and has not been found since.</font>

127
00:06:10,745 --> 00:06:11,945
<font size="71">Your Honour,</font>

128
00:06:12,505 --> 00:06:15,265
<font size="71">he is once again trying to waste
the court's time.</font>

129
00:06:15,585 --> 00:06:18,785
<font size="71">Your Honour, I am surprised</font>

130
00:06:18,905 --> 00:06:20,865
<font size="71">that my learned prosecutor
said in the last hearing,</font>

131
00:06:20,905 --> 00:06:22,385
<font size="71">"Do not look at the reason,
look at the motive."</font>

132
00:06:22,465 --> 00:06:24,065
<font size="71">And now,
when I am examining the motive,</font>

133
00:06:24,505 --> 00:06:26,505
<font size="71">he claims I am wasting
the court's time.</font>

134
00:06:26,745 --> 00:06:27,825
<font size="71">Please decide, sir,</font>

135
00:06:27,865 --> 00:06:31,945
<font size="71">whether Sudarshan is the prime suspect
in this case or not.</font>

136
00:06:32,225 --> 00:06:34,225
<font size="71">Your Honour, this mystery
will not be resolved until</font>

137
00:06:34,305 --> 00:06:35,505
<font size="71">Sudarshan appears before
this court.</font>

138
00:06:35,585 --> 00:06:37,825
<font size="71">The mystery has already
been solved, Your Honour.</font>

139
00:06:38,225 --> 00:06:40,505
<font size="71">Ms. Bahar's actions
clearly indicate-</font>

140
00:06:40,585 --> 00:06:43,065
<font size="71">Your Honour, if you may please permit me,
I want to prove</font>

141
00:06:43,145 --> 00:06:46,065
<font size="71">before this court that Sudarshan
had a clear motive.</font>

142
00:06:46,225 --> 00:06:48,025
<font size="71">Then go ahead. Prove it.</font>

143
00:06:48,145 --> 00:06:50,025
<font size="71">That will be all from my side,
Your Honour.</font>

144
00:06:50,225 --> 00:06:51,185
<font size="71">Thank you.</font>

145
00:06:52,065 --> 00:06:53,305
<font size="71">Your Honour, I would like
to present one of</font>

146
00:06:53,425 --> 00:06:55,385
<font size="71">Ms. Bahar's statements
before the court.</font>

147
00:07:00,065 --> 00:07:02,865
<font size="71">Your honour, in her statement,
Ms. Bahar said</font>

148
00:07:03,105 --> 00:07:06,225
<font size="71">that her flatmate, Ms. Achala,
gave her the idea to delete the video</font>

149
00:07:06,425 --> 00:07:08,665
<font size="71">from Jessu Momin's phone.</font>

150
00:07:08,865 --> 00:07:09,865
<font size="71">For that purpose,</font>

151
00:07:09,905 --> 00:07:11,625
<font size="71">I would like to call Ms. Achala
to the witness box.</font>

152
00:07:11,825 --> 00:07:13,065
<font size="71">You may please.</font>

153
00:07:16,905 --> 00:07:18,185
<font size="71">Ms. Achala,</font>

154
00:07:19,065 --> 00:07:20,905
<font size="71">how long have you known
Ms. Bahar?</font>

155
00:07:22,145 --> 00:07:25,385
<font size="71">We have been flatmates
for nearly eight months.</font>

156
00:07:25,625 --> 00:07:28,585
<font size="71">Did you give Ms. Bahar
the idea to delete the video</font>

157
00:07:28,785 --> 00:07:30,305
<font size="71">from Jessu Momin's phone?</font>

158
00:07:30,905 --> 00:07:32,025
<font size="71">Yes.</font>

159
00:07:32,225 --> 00:07:36,865
<font size="71">"Meet Jessu.
Make him comfortable with your</font>

160
00:07:37,065 --> 00:07:39,385
<font size="71">sweet talk. Make him drink.</font>

161
00:07:39,665 --> 00:07:40,585
<font size="71">He'll zone out."</font>

162
00:07:40,865 --> 00:07:43,825
<font size="71">"Then take his phone</font>

163
00:07:43,985 --> 00:07:46,305
<font size="71">and delete the video."</font>

164
00:07:51,825 --> 00:07:52,785
<font size="71">"Okay,</font>

165
00:07:54,505 --> 00:07:56,145
<font size="71">but do you think</font>

166
00:07:57,945 --> 00:08:00,265
<font size="71">I can do all this?"</font>

167
00:08:01,825 --> 00:08:02,945
<font size="71">"Of course, babe.</font>

168
00:08:03,265 --> 00:08:04,825
<font size="71">You're a great actress.</font>

169
00:08:04,945 --> 00:08:05,905
<font size="71">You'll do it."</font>

170
00:08:06,425 --> 00:08:09,185
<font size="71">Jessu made Bahar's</font>

171
00:08:09,265 --> 00:08:11,305
<font size="71">life miserable
by blackmailing her,</font>

172
00:08:11,745 --> 00:08:13,145
<font size="71">and I knew Jessu.</font>

173
00:08:13,465 --> 00:08:15,105
<font size="71">You knew Jessu?</font>

174
00:08:15,385 --> 00:08:16,425
<font size="71">Yes.</font>

175
00:08:16,625 --> 00:08:18,145
<font size="71">He would completely black</font>

176
00:08:18,225 --> 00:08:20,545
<font size="71">out under the influence
of drugs and alcohol.</font>

177
00:08:20,785 --> 00:08:22,145
<font size="71">That was the only opportunity</font>

178
00:08:22,225 --> 00:08:24,185
<font size="71">to delete the video
from his phone.</font>

179
00:08:24,385 --> 00:08:25,825
<font size="71">How did you know Jessu?</font>

180
00:08:26,905 --> 00:08:30,505
<font size="71">I knew his partner,
Mr. Akbar.</font>

181
00:08:30,625 --> 00:08:31,505
<font size="71">Akbar Baig?</font>

182
00:08:31,745 --> 00:08:32,665
<font size="71">Yes.</font>

183
00:08:33,105 --> 00:08:34,665
<font size="71">We met through him.</font>

184
00:08:34,865 --> 00:08:38,585
<font size="71">Did you inform Mr. Akbar Baig
about the blackmail?</font>

185
00:08:39,105 --> 00:08:40,145
<font size="71">Yes.</font>

186
00:08:40,865 --> 00:08:42,905
<font size="71">Did Mr. Akbar take any action?</font>

187
00:08:43,785 --> 00:08:44,905
<font size="71">Yes.</font>

188
00:08:45,025 --> 00:08:48,225
<font size="71">He said he would talk
to Jessu about it,</font>

189
00:08:48,585 --> 00:08:51,905
<font size="71">but he left for Dubai due
to a family emergency,</font>

190
00:08:51,945 --> 00:08:54,265
<font size="71">and after that we lost touch.</font>

191
00:08:55,065 --> 00:08:55,905
<font size="71">Alright.</font>

192
00:08:55,985 --> 00:08:59,025
<font size="71">Ms. Achala, you lied
in your police testimony.</font>

193
00:08:59,185 --> 00:09:01,145
<font size="71">You stated that you did not
know Sudarshan.</font>

194
00:09:01,265 --> 00:09:02,465
<font size="71">Is that correct?</font>

195
00:09:04,065 --> 00:09:07,225
<font size="71">Yes.
I did that on Bahar's insistence,</font>

196
00:09:08,465 --> 00:09:12,385
<font size="71">because she did not want
Sudarshan's name to be involved.</font>

197
00:09:14,905 --> 00:09:15,905
<font size="71">But according to Ms. Bahar,</font>

198
00:09:15,945 --> 00:09:17,225
<font size="71">Sudarshan was innocent.</font>

199
00:09:17,825 --> 00:09:19,545
<font size="71">So either she was lying,</font>

200
00:09:19,785 --> 00:09:20,825
<font size="71">or you are.</font>

201
00:09:21,785 --> 00:09:24,505
<font size="71">Ms. Achala, lying to the police</font>

202
00:09:24,745 --> 00:09:28,465
<font size="71">and lying in this court are
very different things.</font>

203
00:09:29,465 --> 00:09:31,745
<font size="71">If you lie in the witness box,</font>

204
00:09:31,825 --> 00:09:33,305
<font size="71">that constitutes perjury,</font>

205
00:09:33,585 --> 00:09:34,425
<font size="71">which carries a punishment of up to</font>

206
00:09:34,505 --> 00:09:35,945
<font size="71">seven years of imprisonment.</font>

207
00:09:36,225 --> 00:09:37,505
<font size="71">So please speak the truth.</font>

208
00:09:39,505 --> 00:09:43,425
<font size="71">Bahar told me everything
I know about Sudarshan.</font>

209
00:09:44,505 --> 00:09:46,185
<font size="71">What do you know about Sudarshan?</font>

210
00:09:46,585 --> 00:09:50,465
<font size="71">Only this-when Sudarshan</font>

211
00:09:50,785 --> 00:09:54,545
<font size="71">found out that Jessu was blackmailing
Bahar over the contract,</font>

212
00:09:54,785 --> 00:09:58,585
<font size="71">he said he would kill Jessu.</font>

213
00:09:58,865 --> 00:09:59,825
<font size="71">What?</font>

214
00:10:01,665 --> 00:10:05,745
<font size="71">Sudarshan said he would kill Jessu.</font>

215
00:10:06,985 --> 00:10:08,505
<font size="71">And Bahar was</font>

216
00:10:08,585 --> 00:10:10,105
<font size="71">afraid that he might
actually do it,</font>

217
00:10:10,385 --> 00:10:15,905
<font size="71">because I have seen him
hit a man in the club before</font>

218
00:10:16,865 --> 00:10:20,105
<font size="71">just because he bumped into Bahar,
while dancing.</font>

219
00:10:20,305 --> 00:10:23,185
<font size="71">Sudarshan had trouble
controlling his anger.</font>

220
00:10:25,305 --> 00:10:26,865
<font size="71">That will be all, Ms. Achala.</font>

221
00:10:26,905 --> 00:10:27,745
<font size="71">Thank you.</font>

222
00:10:29,825 --> 00:10:31,505
<font size="71">Your Honour,
before I conclude,</font>

223
00:10:31,905 --> 00:10:33,425
<font size="71">I would like to refer
to a few cases</font>

224
00:10:33,505 --> 00:10:37,785
<font size="71">where a loved one of the victim
killed the blackmailer.</font>

225
00:10:38,745 --> 00:10:40,505
<font size="71">Surender Pandey vs Vishal Shinde,</font>

226
00:10:40,585 --> 00:10:42,665
<font size="71">Navi Mumbai Sessions Court, 2024.</font>

227
00:10:42,825 --> 00:10:44,265
<font size="71">Ansar Khan vs State of Uttar Pradesh,</font>

228
00:10:44,425 --> 00:10:45,825
<font size="71">October 2023.</font>

229
00:10:46,025 --> 00:10:48,225
<font size="71">Divyendu Ghosh vs State of West Bengal,</font>

230
00:10:48,425 --> 00:10:49,545
<font size="71">Kolkata High Court,</font>

231
00:10:49,625 --> 00:10:51,625
<font size="71">September 2023.</font>

232
00:10:51,825 --> 00:10:55,025
<font size="71">Similarly, in the present case,
on the night of 25th August,</font>

233
00:10:55,105 --> 00:10:58,425
<font size="71">Sudarshan went to Room No. 111
at Hotel Sun n Beach.</font>

234
00:10:58,545 --> 00:11:00,225
<font size="71">He confronted Jessu over</font>

235
00:11:00,305 --> 00:11:02,225
<font size="71">the blackmail of Bahar</font>

236
00:11:02,305 --> 00:11:05,905
<font size="71">and then shot Jessu to death.</font>

237
00:11:08,585 --> 00:11:09,625
<font size="71">That is all, Your Honour.</font>

238
00:11:09,785 --> 00:11:11,985
<font size="71">Considering today's arguments,</font>

239
00:11:12,225 --> 00:11:14,865
<font size="71">the court grants two weeks time</font>

240
00:11:15,025 --> 00:11:17,105
<font size="71">for the police to complete
their investigation.</font>

241
00:11:17,185 --> 00:11:18,225
<font size="71">Investigating Officer.</font>

242
00:11:18,905 --> 00:11:19,545
<font size="71">Yes, Ma'am.</font>

243
00:11:19,625 --> 00:11:20,985
<font size="71">Are you feeling alright?</font>

244
00:11:21,145 --> 00:11:21,865
<font size="71">Yes, madam.</font>

245
00:11:21,905 --> 00:11:23,185
<font size="71">Then what is the delay for?</font>

246
00:11:24,825 --> 00:11:26,905
<font size="71">Give me his senior's number.</font>

247
00:11:28,585 --> 00:11:30,625
<font size="71">I expect that
before the next hearing,</font>

248
00:11:30,785 --> 00:11:32,425
<font size="71">the other possible suspect,</font>

249
00:11:32,665 --> 00:11:35,585
<font size="71">Mr. Sudarshan, will be arrested</font>

250
00:11:35,825 --> 00:11:39,105
<font size="71">and produced before this court
for questioning.</font>

251
00:11:39,505 --> 00:11:41,505
<font size="71">Failing which, the court
will be compelled</font>

252
00:11:41,585 --> 00:11:44,265
<font size="71">to take action against
the investigating team.</font>

253
00:11:44,345 --> 00:11:45,585
<font size="71">Adjourned.</font>

254
00:11:46,425 --> 00:11:48,305
<font size="71">Sir, please enlighten me.</font>

255
00:11:48,425 --> 00:11:50,025
<font size="71">What happened in court today?</font>

256
00:11:50,105 --> 00:11:52,065
<font size="71">What exactly was it?
Let me explain.</font>

257
00:11:52,385 --> 00:11:55,105
<font size="71">You spoke extensively inside today,
that's why.</font>

258
00:11:55,785 --> 00:11:59,825
<font size="71">Sonali, remember the
T20 India vs South Africa final?</font>

259
00:12:00,065 --> 00:12:00,945
<font size="71">Yeah.</font>

260
00:12:01,625 --> 00:12:03,825
<font size="71">We had ninety percent
lost that match.</font>

261
00:12:04,065 --> 00:12:06,985
<font size="71">Then came Rishabh Pant
with a fake injury.</font>

262
00:12:07,665 --> 00:12:09,185
<font size="71">Team India bought time.</font>

263
00:12:09,945 --> 00:12:11,465
<font size="71">The batsman lost focus.</font>

264
00:12:11,625 --> 00:12:14,985
<font size="71">After the break,
he got out on the very first ball.</font>

265
00:12:16,025 --> 00:12:17,305
<font size="71">I get it now.</font>

266
00:12:17,745 --> 00:12:19,185
<font size="71">You mean, after today's trial,</font>

267
00:12:19,265 --> 00:12:21,465
<font size="71">the police and media will
assume Sudarshan is the killer.</font>

268
00:12:21,545 --> 00:12:22,545
<font size="71">Which he obviously is not.</font>

269
00:12:22,625 --> 00:12:25,385
<font size="71">But they'll believe it
because Amar sir said so.</font>

270
00:12:25,745 --> 00:12:27,865
<font size="71">The media and the police
will leave no stone unturned</font>

271
00:12:27,945 --> 00:12:30,665
<font size="71">to find Sudarshan,
whom we couldn't trace.</font>

272
00:12:30,865 --> 00:12:32,025
<font size="71">It's not that-</font>

273
00:12:32,945 --> 00:12:33,865
<font size="71">Khandekar.</font>

274
00:12:34,585 --> 00:12:36,785
<font size="71">Amar, buddy,
what is your problem with me?</font>

275
00:12:36,865 --> 00:12:38,985
<font size="71">If you don't like my face,
say it straight.</font>

276
00:12:39,105 --> 00:12:41,145
<font size="71">Why are you messing with me
indirectly in court?</font>

277
00:12:41,225 --> 00:12:43,425
<font size="71">I am really sorry, pal,
but trust me,</font>

278
00:12:43,865 --> 00:12:45,225
<font size="71">it's all part of the plan.</font>

279
00:12:46,145 --> 00:12:48,105
<font size="71">It's important
that Sudarshan gets caught.</font>

280
00:12:48,865 --> 00:12:50,745
<font size="71">But is Sudarshan the killer?</font>

281
00:12:50,945 --> 00:12:51,905
<font size="71">I have my doubts.</font>

282
00:12:52,425 --> 00:12:55,265
<font size="71">Unfortunately,
I have very few leads and</font>

283
00:12:56,185 --> 00:12:57,425
<font size="71">too many missing links.</font>

284
00:12:57,825 --> 00:12:59,465
<font size="71">Look, for the next couple
of hearings,</font>

285
00:12:59,545 --> 00:13:01,625
<font size="71">the court's focus will be
on Sudarshan.</font>

286
00:13:01,825 --> 00:13:02,905
<font size="71">The public prosecutor
won't pester you</font>

287
00:13:03,065 --> 00:13:05,265
<font size="71">for anything other than Sudarshan.</font>

288
00:13:05,385 --> 00:13:07,545
<font size="71">That will buy me time.</font>

289
00:13:07,745 --> 00:13:09,865
<font size="71">Just find Sudarshan,
no matter how.</font>

290
00:13:10,065 --> 00:13:11,825
<font size="71">But we don't have any leads.</font>

291
00:13:12,745 --> 00:13:14,985
<font size="71">How, when,
and where he disappeared that day-</font>

292
00:13:15,065 --> 00:13:16,585
<font size="71">no one has a clue.</font>

293
00:13:27,825 --> 00:13:28,385
<font size="71">Jai Hind, sir.</font>

294
00:13:28,465 --> 00:13:29,905
<font size="71">Get married, Khandekar.</font>

295
00:13:30,065 --> 00:13:30,985
<font size="71">Take a few days leave.</font>

296
00:13:31,825 --> 00:13:33,625
<font size="71">I'll keep your transfer order ready.</font>

297
00:13:33,745 --> 00:13:35,105
<font size="71">I'm thinking of handing
this case over</font>

298
00:13:35,185 --> 00:13:36,425
<font size="71">to another ACP.</font>

299
00:13:36,585 --> 00:13:37,905
<font size="71">There's a lot of pressure
from the media.</font>

300
00:13:38,065 --> 00:13:38,905
<font size="71">I understand, sir.</font>

301
00:13:38,985 --> 00:13:40,305
<font size="71">I'm really sorry.</font>

302
00:13:40,505 --> 00:13:42,145
<font size="71">I will give you results very soon.</font>

303
00:13:42,425 --> 00:13:43,985
<font size="71">And yes, sir, I believe</font>

304
00:13:44,065 --> 00:13:47,505
<font size="71">if Akbar and Achala knew
about the blackmail,</font>

305
00:13:47,865 --> 00:13:50,225
<font size="71">we should interrogate
them soon.</font>

306
00:13:50,305 --> 00:13:53,425
<font size="71">Khandekar, I don't care
what you believe.</font>

307
00:13:53,545 --> 00:13:54,665
<font size="71">I don't care.</font>

308
00:13:54,945 --> 00:13:56,665
<font size="71">Follow the court's orders.</font>

309
00:13:56,825 --> 00:13:58,145
<font size="71">Find Sudarshan!</font>

310
00:13:58,545 --> 00:13:59,505
<font size="71">Right, sir.</font>

311
00:14:00,185 --> 00:14:01,105
<font size="71">Jai Hind, sir.</font>

312
00:14:03,065 --> 00:14:04,225
<font size="71">What, sir?</font>

313
00:14:04,305 --> 00:14:05,465
<font size="71">Pressure cooker?</font>

314
00:14:06,585 --> 00:14:07,665
<font size="71">What else?</font>

315
00:14:08,225 --> 00:14:10,625
<font size="71">Let's find Sudarshan
before this pressure cooker</font>

316
00:14:10,785 --> 00:14:11,545
<font size="71">blows its lid.</font>

317
00:14:11,625 --> 00:14:12,865
<font size="71">- Come on.
- Yes.</font>

318
00:14:14,385 --> 00:14:15,985
<font size="71">"Bahar Chakravarty vs The State"
has turned into</font>

319
00:14:16,065 --> 00:14:18,745
<font size="71">a reality game show
by defence lawyer</font>

320
00:14:18,825 --> 00:14:19,545
<font size="71">Amar Vishwas.</font>

321
00:14:19,625 --> 00:14:20,585
<font size="71">Is defence lawyer</font>

322
00:14:20,665 --> 00:14:23,385
<font size="71">Amar Vishwas misleading
the common people?</font>

323
00:14:23,545 --> 00:14:25,545
<font size="71">the common people?
His suspects keep changing every week.</font>

324
00:14:25,625 --> 00:14:27,145
<font size="71">Good shot, DD.</font>

325
00:14:29,905 --> 00:14:31,265
<font size="71">Wait a second.</font>

326
00:14:33,985 --> 00:14:34,905
<font size="71">Who is it?</font>

327
00:14:36,665 --> 00:14:37,625
<font size="71">Yes, dear?</font>

328
00:14:38,065 --> 00:14:39,905
<font size="71">Is it true?
Are you losing to AV?</font>

329
00:14:40,145 --> 00:14:41,865
<font size="71">- Losing to AV?
- Yeah.</font>

330
00:14:41,945 --> 00:14:42,905
<font size="71">Says who?</font>

331
00:14:43,865 --> 00:14:44,945
<font size="71">I saw this news.</font>

332
00:14:45,025 --> 00:14:47,225
<font size="71">Where did you see it?</font>

333
00:14:47,745 --> 00:14:49,785
<font size="71">Dad, my friends are
forwarding these reels,</font>

334
00:14:50,145 --> 00:14:52,225
<font size="71">saying you're losing.</font>

335
00:14:52,585 --> 00:14:53,385
<font size="71">Is it true?</font>

336
00:14:53,505 --> 00:14:56,225
<font size="71">What do you expect from
Insta reels?</font>

337
00:14:56,425 --> 00:14:59,225
<font size="71">The case has just begun.</font>

338
00:14:59,825 --> 00:15:02,785
<font size="71">Give it some time and soon
your friends will be saying</font>

339
00:15:02,865 --> 00:15:03,945
<font size="71">your dad is a winner.</font>

340
00:15:04,025 --> 00:15:05,385
<font size="71">And what's his name-</font>

341
00:15:05,825 --> 00:15:06,265
<font size="71">AV?</font>

342
00:15:06,385 --> 00:15:09,385
<font size="71">AV will be the loser.</font>

343
00:15:09,545 --> 00:15:10,305
<font size="71">Okay.</font>

344
00:15:10,425 --> 00:15:11,465
<font size="71">And yes,</font>

345
00:15:11,865 --> 00:15:13,105
<font size="71">don't drink too much, okay?</font>

346
00:15:13,225 --> 00:15:15,145
<font size="71">Okay, bye. I'll try.</font>

347
00:15:16,585 --> 00:15:17,825
<font size="71">DD sir.</font>

348
00:15:18,825 --> 00:15:19,905
<font size="71">Akbar.</font>

349
00:15:20,825 --> 00:15:21,905
<font size="71">Akbar Baig.</font>

350
00:15:22,065 --> 00:15:24,905
<font size="71">Ah, Akbar Baig.</font>

351
00:15:25,465 --> 00:15:27,425
<font size="71">- Come, please.
- Yes.</font>

352
00:15:31,265 --> 00:15:32,785
<font size="71">So, Mr Akbar,</font>

353
00:15:34,785 --> 00:15:40,865
<font size="71">what would you like to have?</font>

354
00:15:41,145 --> 00:15:42,145
<font size="71">I don't drink.</font>

355
00:15:42,425 --> 00:15:44,105
<font size="71">I just want some of your time.</font>

356
00:15:45,545 --> 00:15:46,785
<font size="71">My time?</font>

357
00:15:49,185 --> 00:15:50,785
<font size="71">Akbar sir,</font>

358
00:15:50,905 --> 00:15:53,745
<font size="71">I guess you have a taste
for expensive things.</font>

359
00:15:53,865 --> 00:15:54,985
<font size="71">That I do.</font>

360
00:15:55,065 --> 00:15:59,665
<font size="71">I was a big fan of your grandfather.</font>

361
00:15:59,865 --> 00:16:00,785
<font size="71">Thank you.</font>

362
00:16:00,905 --> 00:16:02,585
<font size="71">The films he made-</font>

363
00:16:02,945 --> 00:16:04,905
<font size="71">they were a delight to watch.</font>

364
00:16:04,945 --> 00:16:05,985
<font size="71">Thank you.</font>

365
00:16:06,065 --> 00:16:10,905
<font size="71">The way he portrayed his heroines-</font>

366
00:16:11,825 --> 00:16:12,865
<font size="71">You have good taste.</font>

367
00:16:13,025 --> 00:16:15,585
<font size="71">Even your father did superb work.</font>

368
00:16:15,825 --> 00:16:16,785
<font size="71">Thank you so much.</font>

369
00:16:16,865 --> 00:16:17,825
<font size="71">Thank you.</font>

370
00:16:18,865 --> 00:16:20,425
<font size="71">But, Akbar sir-</font>

371
00:16:23,985 --> 00:16:26,025
<font size="71">I wish I could say the same about you.</font>

372
00:16:29,025 --> 00:16:30,305
<font size="71">I understand what you are saying.</font>

373
00:16:30,425 --> 00:16:31,385
<font size="71">You're right.</font>

374
00:16:31,985 --> 00:16:36,745
<font size="71">Often, one doesn't excel</font>

375
00:16:36,825 --> 00:16:39,865
<font size="71">in one's forefather's field.</font>

376
00:16:40,265 --> 00:16:42,225
<font size="71">Filmmaking wasn't my passion.</font>

377
00:16:42,625 --> 00:16:44,905
<font size="71">Property was.</font>

378
00:16:44,985 --> 00:16:46,425
<font size="71">So I went to Dubai.</font>

379
00:16:46,505 --> 00:16:48,145
<font size="71">I wasn't talking about work.</font>

380
00:16:48,305 --> 00:16:50,505
<font size="71">What were you doing</font>

381
00:16:51,465 --> 00:16:55,545
<font size="71">with a lowlife like Jessu Momin?</font>

382
00:16:57,465 --> 00:16:58,905
<font size="71">How do I put this?</font>

383
00:16:59,585 --> 00:17:03,745
<font size="71">What can I say now that
he's no more?</font>

384
00:17:07,745 --> 00:17:11,185
<font size="71">You're his lawyer,</font>

385
00:17:11,385 --> 00:17:14,225
<font size="71">yet you talk like this?</font>

386
00:17:14,425 --> 00:17:15,905
<font size="71">I work for the State.</font>

387
00:17:17,065 --> 00:17:20,385
<font size="71">I represent the State.</font>

388
00:17:21,025 --> 00:17:25,265
<font size="71">The case is
"Bahar Chakravarty vs The State".</font>

389
00:17:25,465 --> 00:17:26,625
<font size="71">That is my job.</font>

390
00:17:26,865 --> 00:17:29,545
<font size="71">But I won't give
a character certificate</font>

391
00:17:30,065 --> 00:17:33,105
<font size="71">to a man like Jessu Momin.</font>

392
00:17:33,185 --> 00:17:34,785
<font size="71">He was a sleazy man.</font>

393
00:17:34,865 --> 00:17:36,425
<font size="71">Jessu was my partner.</font>

394
00:17:36,505 --> 00:17:38,065
<font size="71">That was my mistake.</font>

395
00:17:38,305 --> 00:17:40,905
<font size="71">But I have nothing to do
with this case.</font>

396
00:17:41,025 --> 00:17:43,665
<font size="71">I don't want to be dragged
into this mess.</font>

397
00:17:43,905 --> 00:17:45,105
<font size="71">For any reason.</font>

398
00:17:45,185 --> 00:17:46,785
<font size="71">If you help me-</font>

399
00:17:46,865 --> 00:17:48,905
<font size="71">whatever your fee is,
I'll pay you double.</font>

400
00:17:48,985 --> 00:17:50,865
<font size="71">Just get me out of this mess.</font>

401
00:17:50,945 --> 00:17:54,505
<font size="71">Mr Akbar, as a public prosecutor,</font>

402
00:17:54,905 --> 00:17:57,225
<font size="71">technically I cannot help you.</font>

403
00:17:57,305 --> 00:18:00,305
<font size="71">But I know someone</font>

404
00:18:00,665 --> 00:18:02,625
<font size="71">who would be perfect for you.</font>

405
00:18:05,985 --> 00:18:07,065
<font size="71">Look, Khandekar.</font>

406
00:18:07,465 --> 00:18:10,505
<font size="71">The van enters the hotel
at 5:10 in the morning.</font>

407
00:18:10,625 --> 00:18:11,785
<font size="71">Right?</font>

408
00:18:11,945 --> 00:18:13,145
<font size="71">And then it exits</font>

409
00:18:13,905 --> 00:18:17,785
<font size="71">at 5:20 a.m.</font>

410
00:18:18,385 --> 00:18:20,905
<font size="71">Again, at 5:45,</font>

411
00:18:20,985 --> 00:18:23,265
<font size="71">it enters the hotel.</font>

412
00:18:24,385 --> 00:18:26,065
<font size="71">Goldie,
what time did Sudarshan disappear</font>

413
00:18:26,145 --> 00:18:27,465
<font size="71">from the CCTV camera?</font>

414
00:18:27,585 --> 00:18:28,905
<font size="71">Almost the same time.</font>

415
00:18:28,985 --> 00:18:30,625
<font size="71">And where could this van
have gone at such an early hour?</font>

416
00:18:30,785 --> 00:18:33,625
<font size="71">The hotel staff said
it's the laundry van.</font>

417
00:18:33,745 --> 00:18:35,865
<font size="71">It arrives every morning
at 6:30 a.m.</font>

418
00:18:36,025 --> 00:18:37,265
<font size="71">But that day,
for the first time,</font>

419
00:18:37,425 --> 00:18:38,425
<font size="71">it arrived at 5:00 a.m.</font>

420
00:18:38,545 --> 00:18:39,545
<font size="71">What did the van driver say?</font>

421
00:18:39,665 --> 00:18:42,305
<font size="71">He said he arrived early,
at 5:00 a.m.</font>

422
00:18:42,385 --> 00:18:43,785
<font size="71">Then he had to shit urgently.</font>

423
00:18:43,865 --> 00:18:44,665
<font size="71">When he reached the hotel,</font>

424
00:18:44,785 --> 00:18:46,785
<font size="71">the staff refused to let him
use the toilet.</font>

425
00:18:47,425 --> 00:18:49,625
<font size="71">So he got into his van
and went outside</font>

426
00:18:49,745 --> 00:18:50,865
<font size="71">to a public toilet.</font>

427
00:18:51,425 --> 00:18:52,905
<font size="71">That's what he said.</font>

428
00:18:53,905 --> 00:18:55,145
<font size="71">Sounds suspicious to you,
Khandekar?</font>

429
00:18:55,265 --> 00:18:57,305
<font size="71">He spun an entire story
around a toilet.</font>

430
00:18:57,505 --> 00:18:58,385
<font size="71">Doesn't matter.</font>

431
00:18:58,465 --> 00:18:59,665
<font size="71">We'll beat the truth out of him.</font>

432
00:18:59,945 --> 00:19:02,265
<font size="71">Khandekar, had it been me,</font>

433
00:19:02,865 --> 00:19:06,785
<font size="71">I would have tracked
the van's movement from 5:10 a.m.</font>

434
00:19:06,865 --> 00:19:09,425
<font size="71">to 5:45 a.m.</font>

435
00:19:12,105 --> 00:19:13,185
<font size="71">Mr Sushil?</font>

436
00:19:14,785 --> 00:19:16,025
<font size="71">- Akbar?
- Yes.</font>

437
00:19:16,185 --> 00:19:16,985
<font size="71">Hello, Akbar.</font>

438
00:19:17,065 --> 00:19:18,425
<font size="71">- Hello. How are you?
- I am good.</font>

439
00:19:18,545 --> 00:19:20,425
<font size="71">- Take a seat?
- Thank you.</font>

440
00:19:20,865 --> 00:19:22,225
<font size="71">Would you like a drink?</font>

441
00:19:25,185 --> 00:19:27,185
<font size="71">I don't drink during the day.</font>

442
00:19:27,665 --> 00:19:28,865
<font size="71">Only at night.</font>

443
00:19:30,425 --> 00:19:31,305
<font size="71">You're right.</font>

444
00:19:31,425 --> 00:19:32,465
<font size="71">Then shall I come straight
to the point?</font>

445
00:19:32,545 --> 00:19:33,585
<font size="71">Go ahead.</font>

446
00:19:33,905 --> 00:19:38,505
<font size="71">As you know,
my friend Jessu has passed away.</font>

447
00:19:38,865 --> 00:19:40,025
<font size="71">By passed away, I mean-</font>

448
00:19:40,865 --> 00:19:41,945
<font size="71">he was murdered.</font>

449
00:19:42,105 --> 00:19:42,865
<font size="71">Yes.</font>

450
00:19:42,945 --> 00:19:45,025
<font size="71">I want to stay out of this case.</font>

451
00:19:45,145 --> 00:19:47,545
<font size="71">But Mr Akbar,
you are not in this case</font>

452
00:19:47,625 --> 00:19:49,585
<font size="71">that you want to stay out of it.</font>

453
00:19:50,545 --> 00:19:51,665
<font size="71">Let me explain.</font>

454
00:19:51,785 --> 00:19:53,585
<font size="71">The opposing lawyer, Amar,</font>

455
00:19:54,225 --> 00:19:58,905
<font size="71">grilled my friend Achala at length
to save Bahar.</font>

456
00:19:59,225 --> 00:20:01,185
<font size="71">I don't want this
to come back to me</font>

457
00:20:01,265 --> 00:20:02,905
<font size="71">and trap me.</font>

458
00:20:04,585 --> 00:20:08,945
<font size="71">My grandfather
and my father suffered a lot</font>

459
00:20:09,505 --> 00:20:11,545
<font size="71">in court cases like this.</font>

460
00:20:12,665 --> 00:20:15,425
<font size="71">I am not comfortable being here.</font>

461
00:20:16,465 --> 00:20:19,025
<font size="71">Look, I'm willing
to pay double your fee.</font>

462
00:20:19,185 --> 00:20:20,065
<font size="71">No-</font>

463
00:20:20,145 --> 00:20:21,865
<font size="71">Just don't leave me
in this mess.</font>

464
00:20:21,985 --> 00:20:23,785
<font size="71">Get me out.</font>

465
00:20:23,865 --> 00:20:26,105
<font size="71">Mr Akbar, don't worry.</font>

466
00:20:26,385 --> 00:20:28,625
<font size="71">You will stay out
of this mess.</font>

467
00:20:28,865 --> 00:20:31,465
<font size="71">And Bahar will stay in it.</font>

468
00:20:33,145 --> 00:20:35,025
<font size="71">Is it that easy?</font>

469
00:20:35,185 --> 00:20:37,225
<font size="71">Not too difficult either.</font>

470
00:20:47,945 --> 00:20:49,505
<font size="71">What a stupid driver, sir.</font>

471
00:20:50,225 --> 00:20:52,105
<font size="71">Lying in the age of CCTV.</font>

472
00:20:52,305 --> 00:20:56,305
<font size="71">Tavde, he wouldn't have
been caught if he hadn't lied.</font>

473
00:20:56,865 --> 00:20:59,425
<font size="71">And Amar wouldn't have
got the idea to track this vehicle.</font>

474
00:20:59,585 --> 00:21:00,465
<font size="71">Yes.</font>

475
00:21:00,785 --> 00:21:01,985
<font size="71">- Sir.
- Yes.</font>

476
00:21:02,305 --> 00:21:04,585
<font size="71">The van took a right
from this temple.</font>

477
00:21:05,385 --> 00:21:06,065
<font size="71">Wait a minute.</font>

478
00:21:06,145 --> 00:21:08,145
<font size="71">Pause at number seven.</font>

479
00:21:09,225 --> 00:21:10,425
<font size="71">Now zoom in.</font>

480
00:21:11,025 --> 00:21:12,865
<font size="71">That's the rehab centre, Tavde.</font>

481
00:21:21,425 --> 00:21:22,985
<font size="71">- Hello.
- Mahesh, listen.</font>

482
00:21:23,145 --> 00:21:23,985
<font size="71">Yes, sir.</font>

483
00:21:24,065 --> 00:21:26,305
<font size="71">Amar Vishwas is
on Sudarshan's trail.</font>

484
00:21:26,745 --> 00:21:28,545
<font size="71">Get rid of Sudarshan tonight.</font>

485
00:21:28,745 --> 00:21:31,065
<font size="71">It must not look like
a murder in any way.</font>

486
00:21:31,145 --> 00:21:33,425
<font size="71">Then disappear for a few days.</font>

487
00:21:33,505 --> 00:21:34,865
<font size="71">after the job.</font>

488
00:21:34,945 --> 00:21:35,865
<font size="71">Understood?</font>

489
00:21:36,065 --> 00:21:36,985
<font size="71">Yes, sir.</font>

490
00:21:43,025 --> 00:21:44,145
<font size="71">Lock it.</font>

491
00:21:46,385 --> 00:21:48,425
<font size="71">That bloody laundry
van driver was lying.</font>

492
00:21:49,065 --> 00:21:51,385
<font size="71">He said he went to shit.</font>

493
00:21:51,825 --> 00:21:54,025
<font size="71">Now he'll think of us
every time he goes.</font>

494
00:21:54,385 --> 00:21:55,865
<font size="71">What's the point, Tavde?</font>

495
00:21:57,865 --> 00:21:59,865
<font size="71">We thrashed him black and blue,</font>

496
00:22:00,265 --> 00:22:04,185
<font size="71">but all we learned was
that Mahesh paid him, from rehab.</font>

497
00:22:06,385 --> 00:22:07,585
<font size="71">Alright.</font>

498
00:22:08,105 --> 00:22:10,185
<font size="71">Let's tell Amar about this lead.</font>

499
00:22:10,425 --> 00:22:11,865
<font size="71">Come inside.
Get some tea.</font>

500
00:22:12,665 --> 00:22:15,145
<font size="71">Go get tea. Go.</font>

501
00:22:22,865 --> 00:22:24,985
<font size="71">Sudarshan is in
a Mumbai rehab centre.</font>

502
00:22:25,065 --> 00:22:27,865
<font size="71">Their caretaker, Mahesh,
bribed the driver.</font>

503
00:22:46,305 --> 00:22:47,145
<font size="71">Yes, Amar.</font>

504
00:22:47,865 --> 00:22:49,025
<font size="71">Did you arrest Sudarshan?</font>

505
00:22:49,105 --> 00:22:50,945
<font size="71">No. We're waiting for DCP sir.</font>

506
00:22:51,065 --> 00:22:52,625
<font size="71">We'll be there in 45 minutes,
once the</font>

507
00:22:52,785 --> 00:22:53,825
<font size="71">warrant is signed.</font>

508
00:22:53,865 --> 00:22:55,385
<font size="71">You and your procedures.</font>

509
00:22:55,465 --> 00:22:56,745
<font size="71">Protocol, Amar.</font>

510
00:22:59,305 --> 00:23:01,385
<font size="71">Sudarshan's life could be
in danger.</font>

511
00:23:01,465 --> 00:23:02,905
<font size="71">Goldie, does your bike have fuel?</font>

512
00:23:03,265 --> 00:23:04,185
<font size="71">Yes, it does.</font>

513
00:23:04,265 --> 00:23:05,505
<font size="71">Come, I'll take you for a spin.</font>

514
00:23:05,785 --> 00:23:06,265
<font size="71">Where are we going?</font>

515
00:23:06,385 --> 00:23:06,985
<font size="71">I'll tell you on the way.</font>

516
00:23:07,065 --> 00:23:07,865
<font size="71">Come on.</font>

517
00:23:32,625 --> 00:23:33,745
<font size="71">Mahesh.</font>

518
00:23:34,025 --> 00:23:35,465
<font size="71">Sudarshan. Stop!</font>

519
00:23:50,305 --> 00:23:51,145
<font size="71">Come on.</font>

520
00:23:51,225 --> 00:23:53,625
<font size="71">Take him away.</font>

