1
00:00:16,905 --> 00:00:19,905
<font size="71">Amar, that girl Bahar
is hiding things from you.</font>

2
00:00:20,105 --> 00:00:21,065
<font size="71">I want to go to my mother.</font>

3
00:00:21,065 --> 00:00:23,705
<font size="71">Please drop me to the railway station.</font>

4
00:00:23,985 --> 00:00:26,025
<font size="71">We found a private video from her mobile</font>

5
00:00:26,105 --> 00:00:27,545
<font size="71">with her boyfriend Sudarshan.</font>

6
00:00:27,545 --> 00:00:29,905
<font size="71">The same video was
on Jessu's mobile too.</font>

7
00:00:30,065 --> 00:00:33,025
<font size="71">I've told you I didn't do anything.</font>

8
00:00:33,745 --> 00:00:36,505
<font size="71">I think Bahar and Sudarshan killed Jessu.</font>

9
00:00:37,505 --> 00:00:39,305
<font size="71">Please believe me.</font>

10
00:00:39,385 --> 00:00:41,185
<font size="71">I didn't do anything.</font>

11
00:00:41,265 --> 00:00:42,905
<font size="71">I am innocent.</font>

12
00:01:31,425 --> 00:01:32,985
<font size="71">- Hi, good morning.
- Khandekar, morning.</font>

13
00:01:33,385 --> 00:01:34,345
<font size="71">Morning.</font>

14
00:01:34,505 --> 00:01:35,945
<font size="71">Met Bahar?</font>

15
00:01:36,345 --> 00:01:37,505
<font size="71">What did she say?</font>

16
00:01:37,905 --> 00:01:38,945
<font size="71">Nothing much.</font>

17
00:01:39,785 --> 00:01:42,265
<font size="71">For your sake, I was gentle</font>

18
00:01:42,945 --> 00:01:44,985
<font size="71">or I'd force a confession out of her.</font>

19
00:01:45,385 --> 00:01:46,585
<font size="71">Not required.</font>

20
00:01:47,385 --> 00:01:48,665
<font size="71">Do you think she is a criminal?</font>

21
00:01:49,305 --> 00:01:51,345
<font size="71">- You never know.
- Trust me, she's not.</font>

22
00:01:52,545 --> 00:01:54,105
<font size="71">She will talk, just give her some time.</font>

23
00:01:54,905 --> 00:01:55,825
<font size="71">Any new lead?</font>

24
00:01:56,145 --> 00:01:57,265
<font size="71">Not yet.</font>

25
00:01:57,785 --> 00:01:59,585
<font size="71">Not like I'll hear of it anyway.</font>

26
00:02:00,065 --> 00:02:01,225
<font size="71">DD sir will know first.</font>

27
00:02:03,065 --> 00:02:05,425
<font size="71">I'm sandwiched between you two!</font>

28
00:02:06,545 --> 00:02:07,945
<font size="71">He taunts me with your name</font>

29
00:02:08,025 --> 00:02:09,105
<font size="71">and you take a jibe at him.</font>

30
00:02:09,545 --> 00:02:10,505
<font size="71">Just kidding.</font>

31
00:02:10,825 --> 00:02:11,745
<font size="71">Don't take it personally.</font>

32
00:02:12,145 --> 00:02:13,225
<font size="71">Have a good day.</font>

33
00:02:36,625 --> 00:02:38,065
<font size="71">I told you, Bahar,</font>

34
00:02:39,265 --> 00:02:40,185
<font size="71">I'm your lawyer.</font>

35
00:02:41,465 --> 00:02:42,465
<font size="71">I won't judge you.</font>

36
00:02:43,825 --> 00:02:44,825
<font size="71">I did, right?</font>

37
00:02:45,745 --> 00:02:46,625
<font size="71">Yes.</font>

38
00:02:46,945 --> 00:02:51,105
<font size="71">I also told you if you hide anything
from me,</font>

39
00:02:52,465 --> 00:02:54,385
<font size="71">nobody can save you.</font>

40
00:02:55,585 --> 00:02:56,425
<font size="71">Yes.</font>

41
00:02:56,505 --> 00:02:58,905
<font size="71">But I'm not hiding anything.</font>

42
00:02:59,825 --> 00:03:00,945
<font size="71">Are you sure?</font>

43
00:03:04,185 --> 00:03:06,065
<font size="71">Why didn't you tell me about that video?</font>

44
00:03:07,265 --> 00:03:08,465
<font size="71">Which video?</font>

45
00:03:09,585 --> 00:03:10,585
<font size="71">Which video!</font>

46
00:03:12,025 --> 00:03:14,225
<font size="71">Don't you know
which video I'm referring to?</font>

47
00:03:15,905 --> 00:03:20,665
<font size="71">Bahar, why didn't you tell me
about your video with Sudarshan?</font>

48
00:03:21,545 --> 00:03:22,705
<font size="71">Why?</font>

49
00:03:25,345 --> 00:03:26,625
<font size="71">Because</font>

50
00:03:28,265 --> 00:03:32,425
<font size="71">that was a personal video with Sudarshan</font>

51
00:03:36,105 --> 00:03:38,705
<font size="71">that Jessu recorded.</font>

52
00:03:39,305 --> 00:03:40,985
<font size="71">He used that video</font>

53
00:03:41,625 --> 00:03:44,425
<font size="71">to blackmail me.</font>

54
00:03:45,305 --> 00:03:48,145
<font size="71">And I went with him to</font>

55
00:03:48,385 --> 00:03:52,025
<font size="71">the hotel to get that video deleted.</font>

56
00:03:52,345 --> 00:03:54,505
<font size="71">You hid such crucial thing from me!</font>

57
00:03:56,345 --> 00:03:57,265
<font size="71">Why?</font>

58
00:03:59,105 --> 00:04:01,185
<font size="71">I didn't want that video to become public</font>

59
00:04:01,265 --> 00:04:03,705
<font size="71">or people to talk about it.</font>

60
00:04:04,025 --> 00:04:05,945
<font size="71">Are you dumb or are you acting dumb?</font>

61
00:04:07,105 --> 00:04:09,505
<font size="71">You knew that video was on Jessu's mobile.</font>

62
00:04:10,905 --> 00:04:13,145
<font size="71">The prosecution team has that video.</font>

63
00:04:13,505 --> 00:04:15,785
<font size="71">Wonder how many people
have seen it by now!</font>

64
00:04:17,225 --> 00:04:19,985
<font size="71">You didn't lie only about the video.</font>

65
00:04:20,185 --> 00:04:21,505
<font size="71">You didn't just hide that</font>

66
00:04:22,665 --> 00:04:24,225
<font size="71">but something else too.</font>

67
00:04:25,345 --> 00:04:26,945
<font size="71">No, there's nothing more.</font>

68
00:04:27,185 --> 00:04:28,785
<font size="71">You hid the fact</font>

69
00:04:30,105 --> 00:04:32,745
<font size="71">that you were with Sudarshan
in that hotel that night.</font>

70
00:04:34,065 --> 00:04:35,105
<font size="71">Right?</font>

71
00:04:35,505 --> 00:04:36,585
<font size="71">No...</font>

72
00:04:37,225 --> 00:04:39,505
<font size="71">He didn't know I was to go there.</font>

73
00:04:39,665 --> 00:04:40,945
<font size="71">He wasn't with me.</font>

74
00:04:41,105 --> 00:04:43,945
<font size="71">Sudarshan was in the hotel that night.</font>

75
00:04:46,425 --> 00:04:47,705
<font size="71">Believe me,</font>

76
00:04:48,145 --> 00:04:49,545
<font size="71">he wasn't with me.</font>

77
00:04:49,625 --> 00:04:51,025
<font size="71">He didn't know I was to go there.</font>

78
00:04:51,105 --> 00:04:53,385
<font size="71">Then why is he visible
in the CCTV footage?</font>

79
00:04:53,985 --> 00:04:55,105
<font size="71">Some magic!</font>

80
00:04:56,225 --> 00:04:57,905
<font size="71">It can't just be a coincidence, Bahar.</font>

81
00:04:59,745 --> 00:05:02,425
<font size="71">What else are you hiding from me?</font>

82
00:05:04,785 --> 00:05:06,945
<font size="71">Bahar, look at me when I talk to you.</font>

83
00:05:08,305 --> 00:05:10,745
<font size="71">You know, Sudarshan's presence that night,</font>

84
00:05:11,945 --> 00:05:13,945
<font size="71">that video being found on Jessu's phone</font>

85
00:05:14,185 --> 00:05:16,905
<font size="71">clearly establishes your motive to murder.</font>

86
00:05:17,625 --> 00:05:19,985
<font size="71">The prosecution won't take long to prove</font>

87
00:05:20,065 --> 00:05:22,985
<font size="71">that you both went to retrieve that video.</font>

88
00:05:23,065 --> 00:05:24,265
<font size="71">When you didn't succeed,</font>

89
00:05:24,345 --> 00:05:26,145
<font size="71">you murdered Jessu Momin.</font>

90
00:05:26,345 --> 00:05:27,265
<font size="71">No...</font>

91
00:05:27,345 --> 00:05:29,025
<font size="71">I'll look like a joke in the court.</font>

92
00:05:31,505 --> 00:05:32,905
<font size="71">What else are you hiding?</font>

93
00:05:34,425 --> 00:05:37,105
<font size="71">I am talking to you, Bahar.
Look at me.</font>

94
00:05:38,585 --> 00:05:40,105
<font size="71">What else are you hiding from me?</font>

95
00:05:40,985 --> 00:05:42,065
<font size="71">Nothing.</font>

96
00:05:42,425 --> 00:05:42,985
<font size="71">Nothing.</font>

97
00:05:43,065 --> 00:05:44,705
<font size="71">Then why didn't you tell me
about that video</font>

98
00:05:44,785 --> 00:05:46,145
<font size="71">and Sudarshan?</font>

99
00:05:47,025 --> 00:05:48,265
<font size="71">Speak the truth!</font>

100
00:05:48,905 --> 00:05:50,145
<font size="71">I'm not hiding anything.</font>

101
00:05:50,225 --> 00:05:51,545
<font size="71">Oh but you are, Bahar.</font>

102
00:05:51,745 --> 00:05:53,585
<font size="71">- I don't trust you.
- No...</font>

103
00:05:53,665 --> 00:05:55,505
<font size="71">For the last time, Bahar,</font>

104
00:05:56,945 --> 00:05:59,105
<font size="71">what else are you hiding?</font>

105
00:05:59,185 --> 00:06:00,825
<font size="71">I'm not hiding anything from you.</font>

106
00:06:01,025 --> 00:06:02,425
<font size="71">I revealed everything</font>

107
00:06:02,505 --> 00:06:04,905
<font size="71">there was to tell you.</font>

108
00:06:05,465 --> 00:06:07,985
<font size="71">Listen, just drop this case.</font>

109
00:06:08,105 --> 00:06:09,945
<font size="71">No point getting released anyway.</font>

110
00:06:10,025 --> 00:06:11,945
<font size="71">My career is ruined</font>

111
00:06:11,985 --> 00:06:13,265
<font size="71">so is my life.</font>

112
00:06:13,345 --> 00:06:15,465
<font size="71">People are calling me names</font>

113
00:06:15,545 --> 00:06:16,945
<font size="71">and berating me.</font>

114
00:06:17,505 --> 00:06:20,065
<font size="71">The man I love the most</font>

115
00:06:20,225 --> 00:06:23,065
<font size="71">was there and abandoned me.</font>

116
00:06:23,945 --> 00:06:26,025
<font size="71">You too should drop this case.</font>

117
00:06:26,505 --> 00:06:29,265
<font size="71">You alone believed me so far.</font>

118
00:06:29,425 --> 00:06:30,425
<font size="71">Now you stopped trusting me.</font>

119
00:06:30,505 --> 00:06:31,705
<font size="71">Please drop this case</font>

120
00:06:31,785 --> 00:06:32,945
<font size="71">and leave me alone.</font>

121
00:06:32,985 --> 00:06:33,985
<font size="71">Bahar, calm down.</font>

122
00:06:34,065 --> 00:06:36,065
<font size="71">No, please leave.</font>

123
00:06:36,185 --> 00:06:37,945
<font size="71">Leave me alone.
Just go.</font>

124
00:06:40,585 --> 00:06:42,265
<font size="71">Please go.</font>

125
00:07:00,905 --> 00:07:04,065
<font size="71">Goldie, I think this is a waste of time.</font>

126
00:07:05,025 --> 00:07:06,265
<font size="71">How will I fight this case?</font>

127
00:07:06,825 --> 00:07:08,465
<font size="71">We have no intel.</font>

128
00:07:08,745 --> 00:07:10,745
<font size="71">She didn't tell me about Sudarshan</font>

129
00:07:10,985 --> 00:07:12,465
<font size="71">and now she doesn't want to talk...</font>

130
00:07:18,985 --> 00:07:20,065
<font size="71">Hello.</font>

131
00:07:22,705 --> 00:07:23,705
<font size="71">Hi.</font>

132
00:07:24,265 --> 00:07:25,345
<font size="71">- Hi.
- Hi, Vaishali.</font>

133
00:07:26,545 --> 00:07:27,465
<font size="71">Please sit.</font>

134
00:07:28,145 --> 00:07:30,985
<font size="71">Actually I really wanted to meet you.</font>

135
00:07:31,385 --> 00:07:33,545
<font size="71">What happened that day was not fair.</font>

136
00:07:34,745 --> 00:07:36,105
<font size="71">I'm really sorry about that day.</font>

137
00:07:36,185 --> 00:07:37,385
<font size="71">No, not like that.</font>

138
00:07:37,705 --> 00:07:40,025
<font size="71">My family was judgemental.</font>

139
00:07:40,185 --> 00:07:43,385
<font size="71">I understand the nature of your job.</font>

140
00:07:43,905 --> 00:07:46,505
<font size="71">You never know what to expect.</font>

141
00:07:48,345 --> 00:07:51,625
<font size="71">Only few people understand our work.</font>

142
00:07:52,625 --> 00:07:56,505
<font size="71">Well, I'd like to give us another chance.</font>

143
00:07:58,425 --> 00:08:01,065
<font size="71">Another meeting with our parents?</font>

144
00:08:01,145 --> 00:08:03,545
<font size="71">Oh no! Not needed.</font>

145
00:08:03,625 --> 00:08:06,145
<font size="71">My family has left the decision to me.</font>

146
00:08:07,665 --> 00:08:10,505
<font size="71">Wow. What have you decided then?</font>

147
00:08:11,825 --> 00:08:14,305
<font size="71">I think we should meet</font>

148
00:08:14,385 --> 00:08:16,305
<font size="71">and see if we're compatible.</font>

149
00:08:16,665 --> 00:08:17,745
<font size="71">Then we can decide.</font>

150
00:08:18,905 --> 00:08:19,945
<font size="71">Yes.</font>

151
00:08:21,265 --> 00:08:23,265
<font size="71">Compatibility...
Yeah, sure.</font>

152
00:08:23,345 --> 00:08:24,785
<font size="71">Let's meet this evening</font>

153
00:08:24,945 --> 00:08:26,385
<font size="71">after your duty hours</font>

154
00:08:26,665 --> 00:08:30,025
<font size="71">at Pangat to have sea food.</font>

155
00:08:33,145 --> 00:08:34,345
<font size="71">Chinese?</font>

156
00:08:36,065 --> 00:08:37,065
<font size="71">Okay,</font>

157
00:08:37,825 --> 00:08:39,505
<font size="71">Seafood is fine with me.</font>

158
00:08:39,745 --> 00:08:41,425
<font size="71">No problem.
I'll see you.</font>

159
00:08:41,665 --> 00:08:42,825
<font size="71">Okay.</font>

160
00:08:44,465 --> 00:08:45,505
<font size="71">This way.</font>

161
00:08:57,265 --> 00:09:00,665
<font size="71">Jessu Momin's case hearing was intriguing.</font>

162
00:09:01,025 --> 00:09:03,185
<font size="71">Bahar's lawyer Amar Vishwas</font>

163
00:09:03,265 --> 00:09:04,865
<font size="71">left learned legal expert</font>

164
00:09:04,945 --> 00:09:07,465
<font size="71">public prosecutor Digambar Dixit</font>

165
00:09:07,545 --> 00:09:09,665
<font size="71">foxed with a made up story.</font>

166
00:09:09,945 --> 00:09:13,145
<font size="71">In that story, Jessu shot himself.</font>

167
00:09:13,225 --> 00:09:14,665
<font size="71">Could that be possible?</font>

168
00:09:14,745 --> 00:09:17,945
<font size="71">What exactly happened in room 111</font>

169
00:09:18,025 --> 00:09:20,225
<font size="71">of Sun and Beach Hotel
on the night of 25th August?</font>

170
00:09:20,745 --> 00:09:23,705
<font size="71">Khandekar helped us
with the CCTV footage of the hotel.</font>

171
00:09:23,905 --> 00:09:25,865
<font size="71">Prima facie we have 4 suspects.</font>

172
00:09:28,385 --> 00:09:29,425
<font size="71">Suspect 1,</font>

173
00:09:30,345 --> 00:09:31,465
<font size="71">the woman in a burqa.</font>

174
00:09:31,865 --> 00:09:33,385
<font size="71">She followed Jessu and Bahar</font>

175
00:09:33,745 --> 00:09:34,905
<font size="71">to the first floor</font>

176
00:09:35,425 --> 00:09:38,705
<font size="71">but wasn't seen on any CCTV after that.</font>

177
00:09:38,825 --> 00:09:42,825
<font size="71">Obviously, someone turned off
the cameras on the first floor.</font>

178
00:09:43,545 --> 00:09:45,505
<font size="71">Who did she meet on that floor?</font>

179
00:09:45,865 --> 00:09:47,465
<font size="71">She was neither a guest</font>

180
00:09:47,665 --> 00:09:49,865
<font size="71">nor visiting someone</font>

181
00:09:50,185 --> 00:09:52,385
<font size="71">as per the hotel reception.</font>

182
00:09:52,865 --> 00:09:55,385
<font size="71">25 minutes later she comes down.</font>

183
00:09:55,665 --> 00:09:57,865
<font size="71">Who was she</font>

184
00:09:58,625 --> 00:10:00,545
<font size="71">and what did she want?
We have no idea.</font>

185
00:10:02,105 --> 00:10:04,385
<font size="71">Akbar, Jessu's business partner.</font>

186
00:10:04,865 --> 00:10:06,505
<font size="71">The owner of Seven Brothers Production.</font>

187
00:10:06,905 --> 00:10:10,065
<font size="71">He left for Dubai
on the night of Jessu's murder.</font>

188
00:10:10,265 --> 00:10:11,625
<font size="71">Surprisingly,</font>

189
00:10:12,505 --> 00:10:15,185
<font size="71">he didn't attend Jessu's funeral.</font>

190
00:10:18,425 --> 00:10:19,425
<font size="71">He's still in Dubai.</font>

191
00:10:19,865 --> 00:10:22,825
<font size="71">No CCTV camera captured him.</font>

192
00:10:23,305 --> 00:10:25,145
<font size="71">So, either he wasn't in the hotel</font>

193
00:10:25,865 --> 00:10:27,985
<font size="71">or we didn't spot him.</font>

194
00:10:31,345 --> 00:10:34,545
<font size="71">Deva, he joined Hotel Sun
and Beach 20 days ago.</font>

195
00:10:35,585 --> 00:10:38,985
<font size="71">He quit the next day after Jessu's murder.</font>

196
00:10:39,865 --> 00:10:40,865
<font size="71">Why?</font>

197
00:10:40,945 --> 00:10:43,705
<font size="71">He switched off the cameras
on the first floor.</font>

198
00:10:44,705 --> 00:10:45,705
<font size="71">Why?</font>

199
00:10:48,065 --> 00:10:49,185
<font size="71">He was a hotel employee.</font>

200
00:10:49,265 --> 00:10:51,025
<font size="71">He knew the drill.</font>

201
00:10:51,225 --> 00:10:52,945
<font size="71">There's no camera footage of him.</font>

202
00:10:53,345 --> 00:10:54,385
<font size="71">Perhaps</font>

203
00:10:55,065 --> 00:10:59,505
<font size="71">that he may have used
the staff's entry or exit.</font>

204
00:11:00,905 --> 00:11:03,385
<font size="71">Last but not least</font>

205
00:11:05,865 --> 00:11:08,105
<font size="71">Sudarshan, everyone's favourite.</font>

206
00:11:08,425 --> 00:11:09,585
<font size="71">Bahar's boyfriend.</font>

207
00:11:10,625 --> 00:11:12,625
<font size="71">25 minutes before Jessu's murder,</font>

208
00:11:12,705 --> 00:11:16,505
<font size="71">the CCTV captured him going
to the first floor</font>

209
00:11:16,905 --> 00:11:18,985
<font size="71">but then he vanished.</font>

210
00:11:20,185 --> 00:11:22,345
<font size="71">No camera footage of him either.</font>

211
00:11:24,905 --> 00:11:25,905
<font size="71">Where could he go?</font>

212
00:11:29,865 --> 00:11:31,545
<font size="71">Perhaps some staff helped him.</font>

213
00:11:32,465 --> 00:11:33,625
<font size="71">But we have no idea.</font>

214
00:11:35,585 --> 00:11:37,385
<font size="71">Once we figure this out,</font>

215
00:11:38,505 --> 00:11:39,985
<font size="71">the game will be simplified.</font>

216
00:11:41,305 --> 00:11:43,225
<font size="71">Goldie, when did you start eating apples?</font>

217
00:11:44,665 --> 00:11:47,465
<font size="71">An apple a day keeps the doctor away.</font>

218
00:11:48,105 --> 00:11:50,505
<font size="71">Wrong. Right now</font>

219
00:11:51,545 --> 00:11:54,225
<font size="71">a Sandesh in Kolkata will make our day.</font>

220
00:11:55,345 --> 00:11:56,345
<font size="71">Go to Kolkata</font>

221
00:11:56,425 --> 00:12:00,065
<font size="71">and get all the dirt
on Bahar and Sudarshan.</font>

222
00:12:04,705 --> 00:12:06,185
<font size="71">- Sonali.
- Yes, sir.</font>

223
00:12:06,265 --> 00:12:07,225
<font size="71">Tell me one thing.</font>

224
00:12:07,305 --> 00:12:11,985
<font size="71">Jessu organised beauty contests
for three years.</font>

225
00:12:12,185 --> 00:12:12,865
<font size="71">Right.</font>

226
00:12:12,905 --> 00:12:14,265
<font size="71">Will it be wrong if
I call him a scoundrel?</font>

227
00:12:14,745 --> 00:12:15,625
<font size="71">Not at all.</font>

228
00:12:15,705 --> 00:12:19,025
<font size="71">That means the previous
two contest winners</font>

229
00:12:19,865 --> 00:12:22,865
<font size="71">must've faced the same thing
that Bahar faced.</font>

230
00:12:23,705 --> 00:12:24,665
<font size="71">Possibly.</font>

231
00:12:26,385 --> 00:12:27,625
<font size="71">Is that why</font>

232
00:12:28,705 --> 00:12:32,265
<font size="71">there is no information on the Internet</font>

233
00:12:32,345 --> 00:12:34,545
<font size="71">about the previous two winners.</font>

234
00:12:35,145 --> 00:12:36,265
<font size="71">No news at all.</font>

235
00:12:37,705 --> 00:12:38,745
<font size="71">We need that data.</font>

236
00:12:39,105 --> 00:12:41,225
<font size="71">The police will do its job
and we'll do ours.</font>

237
00:12:45,545 --> 00:12:46,665
<font size="71">Time to shine.</font>

238
00:13:12,025 --> 00:13:13,025
<font size="71">Tea.</font>

239
00:13:29,345 --> 00:13:32,905
<font size="71">I've been trying Sudarshan's
number since many days.</font>

240
00:13:33,545 --> 00:13:34,705
<font size="71">He's not answering.</font>

241
00:13:36,825 --> 00:13:40,345
<font size="71">Actually he lent me some money
in the past.</font>

242
00:13:42,465 --> 00:13:43,585
<font size="71">Well</font>

243
00:13:46,705 --> 00:13:47,905
<font size="71">I came to return the money.</font>

244
00:13:51,985 --> 00:13:54,185
<font size="71">The last time we spoke he said</font>

245
00:13:54,905 --> 00:13:57,385
<font size="71">he was in Mumbai
with some actor called Bahar.</font>

246
00:13:58,585 --> 00:14:01,265
<font size="71">That girl Bahar...</font>

247
00:14:02,145 --> 00:14:04,345
<font size="71">She destroyed my son.</font>

248
00:14:05,185 --> 00:14:06,425
<font size="71">She took him to Mumbai</font>

249
00:14:08,465 --> 00:14:09,425
<font size="71">and framed him.</font>

250
00:14:10,385 --> 00:14:11,905
<font size="71">She drove him nuts.</font>

251
00:14:14,185 --> 00:14:16,305
<font size="71">She looks innocent</font>

252
00:14:16,665 --> 00:14:18,345
<font size="71">but she's a witch.</font>

253
00:14:19,225 --> 00:14:20,265
<font size="71">No...</font>

254
00:14:21,825 --> 00:14:22,825
<font size="71">Mother...</font>

255
00:14:22,945 --> 00:14:25,585
<font size="71">When did you last speak to him?</font>

256
00:14:26,265 --> 00:14:29,185
<font size="71">We used to speak 2-3 times a week</font>

257
00:14:29,425 --> 00:14:31,345
<font size="71">but since the night of the murder,</font>

258
00:14:31,425 --> 00:14:33,105
<font size="71">his phone is switched off.</font>

259
00:14:35,225 --> 00:14:38,185
<font size="71">My son was a talented artist.</font>

260
00:14:38,425 --> 00:14:42,465
<font size="71">He did Bangla theatre.</font>

261
00:14:43,265 --> 00:14:45,705
<font size="71">Where can I meet his theatre group?</font>

262
00:14:46,945 --> 00:14:49,865
<font size="71">At Ravindra Sadan theatre group.</font>

263
00:14:50,465 --> 00:14:51,865
<font size="71">You can meet them there.</font>

264
00:14:52,065 --> 00:14:53,145
<font size="71">Ravindra Sadan!</font>

265
00:14:54,185 --> 00:14:56,185
<font size="71">To show the path of friendship</font>

266
00:14:56,265 --> 00:14:58,465
<font size="71">and guide everyone,</font>

267
00:14:58,545 --> 00:15:00,105
<font size="71">and convince Duryodhan</font>

268
00:15:00,185 --> 00:15:02,105
<font size="71">and prevent destruction</font>

269
00:15:02,345 --> 00:15:04,545
<font size="71">god came to Hastinapur</font>

270
00:15:04,625 --> 00:15:06,545
<font size="71">with a message from Pandavs.</font>

271
00:15:08,305 --> 00:15:09,465
<font size="71">How are you?</font>

272
00:15:10,865 --> 00:15:12,105
<font size="71">Good.</font>

273
00:15:13,345 --> 00:15:14,465
<font size="71">I'm Gajodhar.</font>

274
00:15:24,225 --> 00:15:25,345
<font size="71">I'm from Mumbai.</font>

275
00:15:26,825 --> 00:15:29,945
<font size="71">Bahar Chakravarty worked in this theatre,
right?</font>

276
00:15:39,065 --> 00:15:40,865
<font size="71">I'm a journalist with Alert India.</font>

277
00:15:44,785 --> 00:15:46,945
<font size="71">What can you tell me
about Bahar Chakravarty?</font>

278
00:15:52,105 --> 00:15:53,665
<font size="71">Mithun, Debashish, Paramjay....</font>

279
00:15:58,465 --> 00:16:01,465
<font size="71">So, you're a journalist from Mumbai.</font>

280
00:16:02,105 --> 00:16:06,665
<font size="71">I'm sure producers
and directors watch your channel.</font>

281
00:16:06,745 --> 00:16:09,025
<font size="71">- No...
- Will you show our photos too?</font>

282
00:16:09,105 --> 00:16:10,425
<font size="71">Not just that</font>

283
00:16:10,505 --> 00:16:12,665
<font size="71">he will show our video.</font>

284
00:16:12,745 --> 00:16:13,585
<font size="71">No video.</font>

285
00:16:13,665 --> 00:16:15,305
<font size="71">I won't record a video.</font>

286
00:16:15,705 --> 00:16:17,025
<font size="71">I'll record audio.</font>

287
00:16:17,545 --> 00:16:19,465
<font size="71">- Audio podcast.
- Will do.</font>

288
00:16:20,265 --> 00:16:22,185
<font size="71">What do you want to know about Bahar?</font>

289
00:16:22,625 --> 00:16:24,985
<font size="71">I've heard she was a great actor.</font>

290
00:16:25,065 --> 00:16:26,065
<font size="71">Describe her.</font>

291
00:16:26,145 --> 00:16:29,185
<font size="71">That girl was like a butterfly.</font>

292
00:16:29,385 --> 00:16:31,585
<font size="71">Hopping from one flower</font>

293
00:16:31,665 --> 00:16:33,825
<font size="71">to another.</font>

294
00:16:34,545 --> 00:16:36,825
<font size="71">She was an expert</font>

295
00:16:36,985 --> 00:16:38,865
<font size="71">as using men.</font>

296
00:16:38,905 --> 00:16:39,625
<font size="71">Right?</font>

297
00:16:39,705 --> 00:16:42,705
<font size="71">Was she close to anyone in particular?</font>

298
00:16:43,425 --> 00:16:45,665
<font size="71">Well, there was Sudarshan.</font>

299
00:16:45,985 --> 00:16:47,825
<font size="71">She was glued to him all the time.</font>

300
00:16:48,065 --> 00:16:50,065
<font size="71">That guy was a psycho.</font>

301
00:16:50,145 --> 00:16:51,305
<font size="71">Real psycho.</font>

302
00:16:51,665 --> 00:16:54,585
<font size="71">He beat a journalist black
and blue in public.</font>

303
00:16:55,025 --> 00:16:55,825
<font size="71">Why?</font>

304
00:16:55,905 --> 00:16:58,225
<font size="71">The journalist printed a revealing photo.</font>

305
00:16:59,265 --> 00:17:01,545
<font size="71">What do you think?</font>

306
00:17:01,625 --> 00:17:03,945
<font size="71">Did Bahar kill Jessu Momin?</font>

307
00:17:04,065 --> 00:17:05,825
<font size="71">Bro, I think</font>

308
00:17:05,905 --> 00:17:08,185
<font size="71">she made Sudarshan kill the producer.</font>

309
00:17:08,505 --> 00:17:10,625
<font size="71">First she enticed the producer
to cast her.</font>

310
00:17:10,825 --> 00:17:12,665
<font size="71">When the producer didn't make the film,</font>

311
00:17:12,745 --> 00:17:13,985
<font size="71">she sent him to heaven.</font>

312
00:17:14,345 --> 00:17:15,345
<font size="71">Oh c'mon!</font>

313
00:17:15,505 --> 00:17:16,505
<font size="71">I'll say this.</font>

314
00:17:17,425 --> 00:17:19,465
<font size="71">If he could thrash a journalist</font>

315
00:17:19,545 --> 00:17:21,745
<font size="71">for printing a photo,</font>

316
00:17:22,065 --> 00:17:25,105
<font size="71">imagine what he'd do to the producer</font>

317
00:17:26,145 --> 00:17:27,505
<font size="71">inviting her to a hotel room?</font>

318
00:17:32,905 --> 00:17:36,145
<font size="71">Mr Akbar Baig, about time.</font>

319
00:17:49,945 --> 00:17:50,905
<font size="71">Yeah.</font>

320
00:17:51,425 --> 00:17:53,105
<font size="71">- Mr Akbar Baig.
- Speaking.</font>

321
00:17:53,665 --> 00:17:56,825
<font size="71">Amar Vishwas, defence lawyer,
Jessu Momin murder case.</font>

322
00:17:59,185 --> 00:18:01,665
<font size="71">I'm busy with some personal matter.</font>

323
00:18:01,905 --> 00:18:03,025
<font size="71">Can I talk to you later?</font>

324
00:18:03,985 --> 00:18:06,985
<font size="71">Trust me, Mr Baig, nothing is going to be
more personal than this in the coming days.</font>

325
00:18:07,465 --> 00:18:08,865
<font size="71">You were Jessu Momin's business partner.</font>

326
00:18:09,625 --> 00:18:11,505
<font size="71">And you left for Dubai
on the day he was murdered!</font>

327
00:18:11,905 --> 00:18:12,865
<font size="71">Why?</font>

328
00:18:14,225 --> 00:18:16,065
<font size="71">As I said I had some personal issues.</font>

329
00:18:16,585 --> 00:18:17,465
<font size="71">I was busy.</font>

330
00:18:17,585 --> 00:18:19,665
<font size="71">You were too busy
to even attend his funeral!</font>

331
00:18:19,985 --> 00:18:20,945
<font size="71">You know how it looks.</font>

332
00:18:21,625 --> 00:18:22,865
<font size="71">Mr Baig, I'm a lawyer</font>

333
00:18:23,865 --> 00:18:25,465
<font size="71">and here's my advice.</font>

334
00:18:25,545 --> 00:18:27,305
<font size="71">This is a murder case.</font>

335
00:18:27,745 --> 00:18:30,945
<font size="71">So please take it very-very-very seriously.</font>

336
00:18:31,945 --> 00:18:33,105
<font size="71">You belong to the glamour world.</font>

337
00:18:33,585 --> 00:18:34,465
<font size="71">I'm sure you understand</font>

338
00:18:35,025 --> 00:18:38,185
<font size="71">media trial begins before the real one.</font>

339
00:18:38,585 --> 00:18:39,665
<font size="71">The choice is yours.</font>

340
00:18:39,745 --> 00:18:42,905
<font size="71">I understand what you're saying
and you're absolutely right.</font>

341
00:18:44,665 --> 00:18:46,665
<font size="71">But my mom is unwell.</font>

342
00:18:47,425 --> 00:18:48,625
<font size="71">She's very serious.</font>

343
00:18:48,985 --> 00:18:52,225
<font size="71">In fact, she was discharged
from the hospital today.</font>

344
00:18:52,385 --> 00:18:53,625
<font size="71">I'm so sorry to hear that.</font>

345
00:18:54,665 --> 00:18:55,865
<font size="71">Take your time.</font>

346
00:18:56,385 --> 00:18:57,985
<font size="71">Just remember the clock is ticking.</font>

347
00:18:59,145 --> 00:19:00,225
<font size="71">All the best to you.</font>

348
00:19:14,585 --> 00:19:15,545
<font size="71">Bahar,</font>

349
00:19:16,305 --> 00:19:18,025
<font size="71">Amar Vishwas won't come.</font>

350
00:19:18,305 --> 00:19:20,185
<font size="71">Find yourself another lawyer.</font>

351
00:19:21,065 --> 00:19:23,465
<font size="71">Amar Vishwas dropped your case.</font>

352
00:19:24,345 --> 00:19:25,465
<font size="71">Understood?</font>

353
00:19:40,425 --> 00:19:42,145
<font size="71">Amar is no match to our DD.</font>

354
00:19:43,065 --> 00:19:47,105
<font size="71">DD has saved everyone
from gangsters to terrorists.</font>

355
00:19:47,505 --> 00:19:50,345
<font size="71">Our man here is always going
after the impossible.</font>

356
00:19:51,225 --> 00:19:51,985
<font size="71">Right, DD?</font>

357
00:19:52,065 --> 00:19:55,025
<font size="71">When Daruwala sir
was the bar council chairman,</font>

358
00:19:55,545 --> 00:19:57,345
<font size="71">Amar Vishwas was his intern.</font>

359
00:19:57,465 --> 00:19:59,185
<font size="71">So the guys has potential.</font>

360
00:19:59,865 --> 00:20:00,745
<font size="71">By fluke.</font>

361
00:20:01,305 --> 00:20:02,185
<font size="71">How?</font>

362
00:20:02,265 --> 00:20:04,825
<font size="71">He knew I am transferred to Delhi.</font>

363
00:20:05,105 --> 00:20:06,505
<font size="71">He jumped at the opportunity.</font>

364
00:20:07,305 --> 00:20:08,985
<font size="71">Bought off journalists</font>

365
00:20:09,865 --> 00:20:12,065
<font size="71">and front pages.</font>

366
00:20:12,145 --> 00:20:13,625
<font size="71">You know cheap publicity.</font>

367
00:20:13,865 --> 00:20:14,825
<font size="71">Yeah.</font>

368
00:20:14,865 --> 00:20:17,945
<font size="71">Delhi knows DD's hype.</font>

369
00:20:22,025 --> 00:20:23,585
<font size="71">Now it's Mumbai's turn.</font>

370
00:20:24,305 --> 00:20:25,425
<font size="71">Cheers, guys.</font>

371
00:20:25,825 --> 00:20:27,025
<font size="71">Cheers.</font>

372
00:20:27,465 --> 00:20:29,105
<font size="71">Cheers.</font>

373
00:20:33,265 --> 00:20:36,665
<font size="71">Wrong move, Mr Vishwas.</font>

374
00:20:44,265 --> 00:20:46,905
<font size="71">Please drop this case.</font>

375
00:20:47,265 --> 00:20:49,105
<font size="71">No point getting released anyway.</font>

376
00:20:49,185 --> 00:20:51,025
<font size="71">My career is ruined</font>

377
00:20:51,105 --> 00:20:52,625
<font size="71">so is my life.</font>

378
00:21:01,185 --> 00:21:04,065
<font size="71">You alone believed me so far.</font>

379
00:21:04,145 --> 00:21:05,185
<font size="71">Now you stopped trusting me.</font>

380
00:21:05,265 --> 00:21:06,425
<font size="71">Please drop this case</font>

381
00:21:06,505 --> 00:21:07,745
<font size="71">and leave me alone.</font>

382
00:21:24,745 --> 00:21:27,225
<font size="71">Bahar Vs State proceeding begins.</font>

383
00:21:27,305 --> 00:21:29,465
<font size="71">Defence, any new development?</font>

384
00:21:29,545 --> 00:21:30,625
<font size="71">Sorry, your honour.</font>

385
00:21:31,185 --> 00:21:32,065
<font size="71">No.</font>

386
00:21:32,145 --> 00:21:33,905
<font size="71">Any new lead or evidence?</font>

387
00:21:33,985 --> 00:21:34,945
<font size="71">No, your honour.</font>

388
00:21:35,185 --> 00:21:37,265
<font size="71">Do you have anything to say
in Bahar's defence?</font>

389
00:21:38,985 --> 00:21:40,065
<font size="71">No, your honour.</font>

390
00:21:41,705 --> 00:21:42,585
<font size="71">Okay.</font>

391
00:21:42,665 --> 00:21:43,625
<font size="71">Prosecutor?</font>

392
00:21:46,185 --> 00:21:47,305
<font size="71">Your honour,</font>

393
00:21:48,745 --> 00:21:50,385
<font size="71">this is not usual</font>

394
00:21:50,465 --> 00:21:54,505
<font size="71">but it's just my humble request to you</font>

395
00:21:55,185 --> 00:21:59,025
<font size="71">allow me to ask Bahar one question.</font>

396
00:21:59,105 --> 00:22:00,105
<font size="71">Just one question.</font>

397
00:22:00,545 --> 00:22:02,865
<font size="71">It will speed up the process, your honour.</font>

398
00:22:03,625 --> 00:22:04,665
<font size="71">Thank you.</font>

399
00:22:06,505 --> 00:22:08,745
<font size="71">Tell her Amar dropped her case.</font>

400
00:22:13,385 --> 00:22:15,865
<font size="71">So, Baharji,</font>

401
00:22:17,305 --> 00:22:18,385
<font size="71">how are you?</font>

402
00:22:19,745 --> 00:22:22,065
<font size="71">I just want to ask her one question.</font>

403
00:22:23,345 --> 00:22:25,065
<font size="71">How do you plead?</font>

404
00:22:27,225 --> 00:22:28,225
<font size="71">Guilty</font>

405
00:22:28,825 --> 00:22:30,025
<font size="71">or not guilty?</font>

406
00:22:35,865 --> 00:22:38,305
<font size="71">I asked you the question.</font>

407
00:22:38,385 --> 00:22:39,545
<font size="71">This side, ma'am.</font>

408
00:22:39,865 --> 00:22:44,585
<font size="71">You see, the court's time is precious</font>

409
00:22:44,665 --> 00:22:46,065
<font size="71">so let's not waste that.</font>

410
00:22:46,425 --> 00:22:49,425
<font size="71">I asked you a very simple question.
Guilty or not guilty.</font>

411
00:22:54,105 --> 00:22:55,585
<font size="71">All right, relax.</font>

412
00:22:56,225 --> 00:22:58,585
<font size="71">Let me rephrase this.</font>

413
00:23:00,025 --> 00:23:03,105
<font size="71">Did you kill Jessu Momin?</font>

414
00:23:03,425 --> 00:23:05,705
<font size="71">Yes or no.</font>

415
00:23:09,025 --> 00:23:10,065
<font size="71">Your honour,</font>

416
00:23:10,825 --> 00:23:12,585
<font size="71">this is not done.</font>

417
00:23:13,145 --> 00:23:15,425
<font size="71">If you don't answer the question,</font>

418
00:23:15,665 --> 00:23:18,465
<font size="71">your lawyer doesn't answer,</font>

419
00:23:18,545 --> 00:23:19,545
<font size="71">it won't help.</font>

420
00:23:20,105 --> 00:23:21,625
<font size="71">So one last time</font>

421
00:23:22,945 --> 00:23:25,025
<font size="71">on the night of 25th August</font>

422
00:23:26,185 --> 00:23:28,425
<font size="71">in that hotel room</font>

423
00:23:29,945 --> 00:23:33,025
<font size="71">did you kill Jessu Momin?</font>

424
00:23:33,985 --> 00:23:35,705
<font size="71">Yes or no?</font>

425
00:23:40,345 --> 00:23:41,985
<font size="71">- Yes or no.
- Yes.</font>

426
00:23:42,825 --> 00:23:43,825
<font size="71">Yes...</font>

427
00:23:43,985 --> 00:23:47,305
<font size="71">I killed Jessu.</font>

428
00:23:47,545 --> 00:23:49,025
<font size="71">I killed him.</font>

429
00:23:56,425 --> 00:23:57,705
<font size="71">I killed him.</font>

