Dennis?
Acorde, amigo.
Cheire a canja, ok?
Inspire os aromas estimulantes desta deliciosa...
Ah, que se foda.
Que foi isso? Está quente para caralho.
É um pote inteiro de canja bem quente.
Viu? Ajuda a acordar as pessoas.
Por que estou no hospital?
E por que ainda está com a cabeça? Eles a costuraram?
- Deixaram a pele bem solta. - Você não me decapitou, idiota.
Você teve uma febre de 40°C e estava delirando.
Estava fraco demais para levantar o machado.
Você desmaiou, se cagou todo e o cheiro infestou o castelo.
Sabe, Dee...
- Acho que estou com Covid. - É, você acha?
Sr. Reynolds, finalmente acordou.
- Que isso? - É canja. Qual o prognóstico?
Está certo.
- Como se sente? - Indignado.
Violado. Enojado pelas pelancas do pescoço da minha irmã.
Coberto de canja. Arrastado para um hospital sujo,
onde receberei uma conta enorme.
Não há contas. É de graça.
- A Irlanda tem saúde pública. - Então está tudo bem.
De graça, é? Talvez eu deva fazer plástica no pescoço.
Sua irmã é uma piada.
É? Já ouviu aquela sobre um médico irlandês gostoso que tem um caso
com a hilária turista americana?
Porque posso contar uma piada sobre bebidas hoje, em minha casa.
Claro, seria ótimo. Hoje à noite.
Parece que a mamãe aqui teve a velha sorte irlandesa.
"Dee fica presa num brejo"
Legenda: nadalegal
Fico feliz que esteja melhor, Dennis. Fico mesmo.
Agora sobre o castelo:
preciso que saia daqui esta noite.
Quê?
Dee, ainda nem fiz metade do que quero no castelo,
- agora quer que eu saia? - Sim.
- Meu deus. - Frankenstein está na área.
- Que isso? - O que está fazendo?
Eu queria me reconectar com meus filhos.
Você nem tanto. Mais com o Dennis.
Aquele lance pai-filho.
Um dos laços mais fortes que existem.
- Venha aqui, dê-me um beijo. - Que está fazendo? Um beijo?
- Abaixe para me beijar. - Não.
- Dá um beijinho. - Não, tira essa boca daqui.
- Frank? - O quê?
- Pare com isso. Quer o quê? - O que faz aqui?
Charlie tem um novo pai.
- Um novo pai? - Estranho.
É. Quero humilhar o idiota.
Vou mandar esse irlandês ir pastar!
- Ele está com ciúmes. - É.
Eu não tenho interesse
na dinâmica interpessoal entre um homem velho
e seu colega de quarto/filho substituto,
mas, se der para incluir o castelo nisso, estou dentro.
- Fechado. - Não!
Caramba, não! Escutem só.
Esta viagem foi um fiasco por causa de vocês.
Tenho uma chance hoje de me divertir na Irlanda.
Vai ser desse jeito: eu vou descer até o pântano, vou colher turfa
e vou queimá-la para tirar o cheiro de merda que o Dennis deixou.
Não estejam aqui quando eu voltar.
- Ela está perturbada. - É...
Só nós dois, hein?
É...
Estranho ficarmos a sós, né? Geralmente tem um intermediador.
- Sim. - É.
Então, Mac, quando ouviu o chamado para ser padre?
Quando Deus tirou minha identidade irlandesa,
e me fez holandês para me punir pelos desejos que Ele me deu
quando cometi o pecado de nascer.
Não é assim que Deus age, Mac. Ele não nos pune.
Pune, sim. Lembra-se da enchente que varreu o mundo?
Aí Noé fez a arca, salvou a si mesmo e nenhuma mulher,
o que é demais.
Não sei como ele procriou depois.
Provavelmente outro lance com costelas.
Enfim, Deus fez a Arca da Alianças, onde Ele promete nunca repetir isso.
Aí um pessoal olhou a Arca. Então Ele não gostou e os destruiu.
Os nazistas tiveram o rosto derretido.
E o cara com chapéu e chicote era maneiro.
Acho que você confundiu a história com Indiana Jones.
- É mesmo? - Sim.
Veja bem, muitas história na Bíblia são metáforas.
Parábolas com lições.
A lição anterior é "não olhe minhas coisas"?
Você está vendo de forma errada. A Bíblia é um guia.
As interpretações mudam com o passar do tempo.
- Mudam? - Sim, bem como a Igreja.
Nosso Deus, que ensinamos aqui, é um Deus misericordioso.
Que nos ama como somos.
Senão, por que Ele nos faria do jeito que somos?
Sim, sim...
Valeu, Gus.
Este é John Patrick Kelly, morto com a Peste Negra.
E seu filho William, também pela Peste.
E Michael Kelly.
Ele foi atacado pelo doido da aldeia, e acabou virando o próprio doido.
Ele morreu por comer pedras, que ele achou que fossem ovos.
Já cometi esse erro.
Todos os Kelly estão enterrados aqui?
Em homenagem, sim. Enterrados, não.
Foram todos jogados de um penhasco ao mar.
Reza a lenda que somente quando se é jogado no mar
que sua alma é liberta.
Quando eu morrer, quero a mesma coisa.
Todos os Kelly precisam ser jogados no mar.
- Isso é demais. - É...
- E as mulheres? - Elas também são jogadas.
Na maioria das vezes vivas.
Era para ver se conseguiam voar, já que se pensava que eram bruxas.
Certo, certo... Honramos seus espíritos.
Sim, os espíritos cuidam de nós. Os homens, claro.
As mulheres vagam pela terra como bruxas e fadas malignas
cujos lamentos avisam sobre a morte iminente.
Se você vir uma mulher macabra coberta de sujeira
com um longo cabelo pegajoso,
gritando horrivelmente durante à noite,
o fim está próximo.
Como vou saber o que é turfa? Eu sou botânica?
Vou queimar você. Como um fósforo. Dará certo.
É o meu cara. Quer uma selfie? Toma.
Caramba, o Dennis mexeu comigo sobre o pescoço.
Vai.
Que loucura.
Talvez se eu for mais para trás...
Vamos ver aqui.
Merda.
Ajuda!
Dennis!
Parece loucura, mas acho que estou presa.
Estou afundando? Caralho, estou.
Sim. Sim.
Você está certo.
Com quem está falando?
- Com o castelo. - Com o castelo?
- Não se preocupe. - É, não.
- Nós conseguimos. - O quê?
Será um jantar. Um banquete de humilhação.
Espera aí. O truque do cocô na sopa.
- O quê? - Cocô na sopa.
Não vamos colocar cocô numa sopa.
Dá para ser mais sofisticado que isso.
Convide-os para um jantar elegante.
Dê vinho e comida a ele, enquanto aponta as falhas de caráter dele.
E, então, você o atrai para o buraco de assassinatos.
- Isso é tipo um buraco glorioso? - Talvez um precursor, sim.
É uma abertura discreta escondida,
que, em vez de sexo, é usada para assassinatos.
- Você não tinha visto, né? - Não.
Você vai atraí-lo para debaixo do buraco,
de onde jogarei óleo fervente ou qualquer outra substância escaldante.
Espera. Você vai queimá-lo?
- Sim. - Queimá-lo?
Não vou matá-lo nem nada, só será quente o suficiente para incomodar.
- Pode queimar. - Ele será queimado.
Charlie precisa vê-lo perder a cabeça,
para podermos expô-lo como um monstro que abandonou o filho.
- Exato. - Só para informar,
eu saberei exatamente quando jogar nele,
porque estarei escondido nesta passagem.
Vou pegar esta pintura, cobrir a passagem,
vou fazer buracos nos olhos, para poder ver tudo o que acontece.
Sempre quis fazer isso e aproveita ao máximo o castelo.
E o castelo também prefere que seja dessa forma.
É mesmo? Eu não conseguiria pensar nisso sozinho.
O mal e a raiva dentro de você são diabólicos.
- Continue assim, filho. - Bom...
Suponho que todos os seus anos de negligência e maldades
me permitiram aproveitar a escuridão dentro de mim
e liberá-la sem consciência.
Talvez eu deva te agradecer pelo homem que sou hoje, Frank.
De nada.
Eu vou dar...
Pronto.
Foi de boa?
Sim, foi bacana.
Bom.
Está me dizendo que o lance com Caim e Abel não aconteceu?
Metáfora.
- Que confuso. - Sim.
Nossa fé é complicada.
Posso admitir uma coisa?
Você disse que nasceu de um certo jeito "diferente".
Você tem desejos sobre os quais a Igreja é bem clara.
Então... eu também tenho esses desejos.
- Tem? - Sim.
Eu também curto rapazes.
Não é incomum e não tem nada de errado nisso.
Foi assim que Ele nos fez.
Mas nosso caminho, este caminho, é bem claro.
Não devemos agir de acordo com esses desejos.
- Vai ser difícil para mim. - Foi o que ele disse.
Essa foi boa.
Foi mal, escapuliu.
Foi o que ele disse.
Desculpa.
Ajuda! Meu deus, me ajuda.
- Olá? - Oi.
- Garçonete? - Meu deus, o que está fazendo aqui?
O que está fazendo aqui com uma bolsa de banho?
Você vai escovar os dentes em um riacho?
Não, eu ia raspar minha perna.
Nojento.
Você pode ajudar uma garota a sair deste brejo?
Você está presa aí?
Sim. Pois é...
E também estou afundando.
Tenho um encontro com um médico gostoso.
Ele vai te encontrar aqui?
Essa foi boa. Ele vai me encontrar lá fora.
É por isso que quero sair e também não quero morrer.
Dê-me um puxão que você consegue me tirar.
Sim, sim. Aqui, segure minha mão e...
Te enganei!
- "Te enganei"? - Sua cara...
Tô brincando. Eu te ajudo.
Te enganei!
Duas vezes.
Só uma dica: ninguém mais faz isso.
- Não é engraçado, é tosco. - É clássico.
Você me pegou. Eu te peguei.
É engraçado. Vamos lá.
- Te enganei! - Meu deus.
Pare com isso! Me tire daqui.
- Eu vou. Só precisa fazer uma coisa. - Sim!
Ótimo. O quê?
Diga o meu nome.
Só diga o meu nome. Qual é?
Ah, tá...
É fácil. Só um segundo.
Mac, é isso! O fim de um dia típico de minha vida.
É modesto, devoto e um tanto enfadonho,
mas não imagino minha vida de outra forma.
O que acha?
Gus, saber que há alguém aqui exatamente como eu
me dá coragem de fazer também.
Então amanhã eu vou entrar para o seminário.
Maravilha! Fico feliz por você.
E também feliz por mim mesmo.
Ter alguém aqui que sabe como me sinto me ajudará a andar na linha.
Sim. E não importa quão forte forem os desejos,
não podemos sucumbir, ou seremos expulsos da Igreja.
Claro, claro.
Nunca ficaremos sozinhos com os garotinhos.
Sim, e também...
- O quê? - Ou garotinhas. Do que gostar.
Sem julgamentos aqui.
E se cometer um deslize,
você vai para uma nova paróquia, eles escolhem uma família,
conversa daqui, propina de lá, talvez nada. Sem dano, sem infração.
Você volta e fica tudo bem.
Eu sou gay. Do que está falando?
Não, eu sou gay. Um homem gay.
Sou um homem gay com problema para conter seus desejos
com outros homens gays adultos.
E é isso.
Maldição.
Bem-vindos. Entrem, entrem.
- Você nos fez esperar um tempão. - Não, não. Entrem.
- Shirley, pode me dar o casaco. - O nome dele é "Shelley". Você sabe.
E não daria para tirar o casaco,
pois está abotoado na calça à moda irlandesa.
Não estou usando um casaco.
É, ele nem está usando.
Trouxemos isso a você. Fizemos com amor.
Fizeram queijo juntos?
Acho que o queijo deveria ser pulverizado de uma lata.
- Mas cada um na sua. - Normalmente eu concordaria, Frank,
mas ele abriu meus olhos para um mundo novo.
É? Você pode se enganar.
Com certeza até o fim da noite veremos com clareza.
Vamos nos sentar.
Não gostei de como ele falou isso.
- Entrem. - Legal.
Coloquei aqui. Sentem-se.
Shirley lá, Charlie aqui.
Bem-vindos e obrigado por virem.
Tem sido tempos difíceis com o Charlie descobrindo o pai biológico,
que o abandonou ainda criança.
Sem julgamentos, só os fatos.
Não consigo perceber o tom deste jantar.
Está sendo maldoso ou legal? O que está fazendo?
Não, quero que todos fiquem feliz. Aliás, comprei presentes para vocês.
Olhem embaixo da cadeira e verão um presente bacana.
Shelley, você primeiro.
Bacana.
Muito legal.
- Óculos de natação? - Sim, e dos bons.
É para proteger seus olhos contra cloro,
óleo ou qualquer líquido quente que possa cair em você.
Muita gentileza de sua parte, Frank.
Frank, não achei meu presente.
Não, é só um presente, para o Shelley.
Comam.
Comam enquanto ainda está quente. É sopa de abóbora.
E para o convidado especial, algumas almôndegas.
Não coloquei almôndegas nessa sopa.
- Ouviram algo? - Sim.
Deve ser seu estômago roncando.
Coma antes que esfriem.
- Por que não ganhei almôndega? - Apenas para o convidado especial.
- Coma, Shel. - Espera, espera.
Não coma isso.
O que tem na sopa, Frank?
- É só uma sopa de abóbora. - As almôndegas são cocôs?
O quê? Não, são almôndegas caseiras.
Shelley, coma antes que esfrie.
- Vá em frente. - Não, não.
- Coma! - Não. Frank, coma você a almôndega.
- Quer que eu coma? - Sim, só uma.
- Beleza. - Pegue uma.
Delícia.
Shelley, pegue uma.
Não, não. Ele não quer ainda.
Mastigue e depois engula.
Mastigue.
Eu sabia!
Sabia! Você não está tentando nos aproximar, mas sim nos separar.
Sabia que você não daria um jantar sem um motivo.
- Não consegue. - Beleza, fui pego.
Cansei de vocês dois juntos as férias todas.
Vão se divertir, mas quando voltar para Philly,
não quero ouvir no nome Shelley.
Não vou voltar para Philly, Frank.
Tem mais alguém aqui.
Não se importe com ele. O que disse, Charlie?
Não vou voltar, Frank. Vou ficar aqui.
Vou ficar e ajudar meu pai na loja, se não se importar.
Eu ficaria muito feliz.
Se fizer isso, nem pense em voltar.
Porque acabou tudo, fim de papo.
Se é assim que você quer, te deixaremos em paz. Vamos, pai.
Lamento por tudo isso.
Obrigado pelos óculos, Frank.
Frank, que porra foi essa?
Charlie escolheu o Shelley.
Estou falando da sopa de cocô, cara.
Estava me acostumando com esse lance pai-filho,
mas aí você come cocô. Meu deus!
Fiquei encurralado. Fazer o quê?
Não comer o cocô.
Clementine? Valentine? Diana? Denise? Dennis? Dane?
Caramba, já falei todos os nomes do mundo.
Como ainda não acertei?
Ah, não. Você já acertou.
Tô curtindo você se esforçando.
Sua vadia bêbada.
Tá bom. Vou te salvar!
Diferente de você, não sou psicopata.
Deus... beleza.
Agora estou presa.
Não, me solta. Me solta!
- Sim, você está conseguindo. - Você está me puxando.
O que está fazendo? Não, não.
Está funcionando. Está conseguindo.
- Você é minha heroína. - Estou presa.
- Sim! - Espere.
- Estou presa. - Está presa?
Sugiro que não se mexa, senão vai afundar.
- Me ajuda. - Não dá, tenho um encontro.
- Mas eu volto. - Não, não me deixe aqui.
- Bom trabalho. - Vadia imunda!
- Vou sair e te matar. - Volto depois do encontro.
Muito obrigada.
Ajuda!
Sinto muito pelo Frank.
Não acredito que ele te ofereceu cocô. Nunca o perdoarei.
Charlie, é bom perdoar.
Um verdadeiro Kelly sempre se acerta com os homens.
E nem sempre com as mulheres.
Por isso a maldição das fadas malignas.
Verdade.
Ajuda, ajuda, ajuda!
- Ajuda! - Que isso?
Está vendo? Que isso?
- O que foi aquilo? - Uma fada maligna.