Isso é inacreditável!
É um insulto. NUMA SEGUNDA
É antiamericano.
Pensei que fosse um país livre.
Livre! Isso é censura. É isso que é.
O que houve com a liberdade de expressão?
- Digam-me. - Frank,
não estamos dentro da sua cabeça. Do que está falando?
Máquina Mortífera 5 e 6 se foram!
- Como assim "se foram"? - Eles removeram da biblioteca.
- Eles retiraram? - Sim, a moça disse
que removeram por insensibilidade.
Sendo sincero, não sei como convencemos
a biblioteca de deixar os filmes lá.
- É... - Deu certo até agora.
Eles teriam sido obras de arte
se o Mac não tivesse pintado a cara de preto.
Certo, olha... Eu tive boas intenções
e hoje me sinto péssimo.
Nem era para você ter feito aquilo.
É sobre isso que estamos falando.
- Falei para não fazer, cara. - Eu sei...
Mas aprendi muito no último ano, como todo mundo.
- Verdade. - Amadurecemos muito.
- Verdade. - Muito aprendizado,
- muito amadurecimento e medo. - Sim.
E medo é um grande motivador de boas ações.
Frank, é ruim eles terem removido nossos filmes,
acho que é melhor deixarmos como está.
- Sim. - Vamos deixá-los no passado
- e seguir a vida. - Sim, sim.
Máquina Mortífera 5 e 6 estão no passado.
Agora temos o caminho a seguir
e o conhecimento para fazer a coisa certa.
E acho que é óbvio o que é a coisa certa.
- Fazer Máquina Mortífera 7. - Com certeza.
- Vamos nessa. - O show precisa continuar, né?
"A galera produz Máquina Mortífera 7"
Legenda: nadalegal
Como sabemos, nossos filmes eram para ser uma trilogia,
que teve uma trilogia, mais uma sequência.
Mas o mais importante é termos certeza que de esse novo filme
possa ser visto e apreciado pelo público com a mentalidade atual.
Sim, porque quando cometemos o primeiro erro...
Na verdade, dois erros. Porque você pintou o rosto.
- Certo, dois erros. - A Dee também fez.
- Então três erros. - Sim.
Mas você também fez vários
personagens insensíveis no passado, dentro e fora da tela.
Não sei se isso vai entrar na conversa.
- E Frank se vestiu de índio. - O quê?
Também é reprovável.
Quer saber, tanto faz a quantidade, gente.
Não vamos entrar nisso.
Hollywood tem um código moral claro sobre erros.
Só tem direito a um erro.
Tipo Woody Allen, Roman Polanski.
Um erro e já era.
Na verdade, eles continuaram a fazer filmes por 40 anos.
- Bill Cosby. - Ele cometeu uns 50 erros.
E posso dizer que nossos erros não foram tão graves
- quanto crimes sexuais violentos. - Verdade.
Enfim, acho que deveríamos mudar o roteiro.
E na escolha do elenco, para garantir que o filme
seja agradável ao público moderno.
Contanto que eu coma uma gatinha.
- Meu deus! - Melhor evitar isso também.
Que tal um boquete então?
Uma punheta ou não financio.
Isso é muito importante para um filme.
- Não pago se não for punhetado. - Ok, você pode ser punhetado,
desde que seja coberto, pois não quero ver sua genitália.
Podemos falar sobre um problema óbvio?
- Vamos falar sobre Murtaugh. - Sim.
Claro que não vou interpretá-lo em Máquina Mortífera 7.
- Bacana. - É.
- Beleza. - Vou, generosamente, me afastar.
- Certo. - Você está falando muito lento
e pausando muito. O que está pegando?
Estou esperando que vocês me elogiem.
- Por quê? - Porque estou sendo antirracista.
E mereço elogios, não?
Não se ganha elogios por dizer que não é racista.
Então por que estou dizendo?
Por que não mudamos de assunto?
- Deixem isso para lá. - Certo.
- Vamos fazer o filme. - Vamos!
- Vai ser fácil. - Vai ser divertido.
Estamos pensando demais.
EXT. PARQUE - FESTA DE ANIVERSÁRIO DA CRIANÇA (D)
TOMADA 1
Bom dia, ex-parceiro.
Desculpe o atraso. Fiquei preso no trânsito.
Desci em Sepulveda e depois fui até Moorpark.
De lá, fui derrapando até Tujunga.
Daí fui indo até Laurel Canyon.
Meu deus, o que ela está fazendo? Que sotaque horrível.
E todas essas direções... Por que tanta explicação?
Notamos que as pessoas não entenderam
onde os personagens estavam nos primeiros filmes.
- Então pensamos em esclarecer. - Todos ficaram confusos
sobre o lugar e o que estava acontecendo.
De onde os adereços saíram e tal.
Torcendo para Murtaugh ser bom.
Quem você chamou para o papel?
Frank foi até debaixo da ponte pegar uma prostituta para a cena.
Ele convenceu o cafetão a fazer o Murtaugh,
um cara chamado Pepper Jack. Algo assim.
- Pepper Jack? - Sim. Conhece ele?
- Sim. - Bacana.
Tudo bem, parceiro. Fico feliz que esteja aqui.
- Vamos festejar agora. - Sim.
Feliz aniversário, putinha. Queria que sua mãe vadia,
a esposa do Rigg e minha filha estivessem aqui para ver.
Mas ela morreu.
Mete o pé e vai brincar, putinha.
Divirta-se.
Tá tudo errado. Ele está interpretando um cafetão.
Mas ele é cafetão.
- Dê um toque nele. - Sim, um toque.
- Diga para diminuir o tom. - Eu?
- Vocês podem falar. - Você dá, pois é o diretor.
Que isso? Ah, é meu celular.
- Estava no meu bolso. - Atenda, piranha.
Certo...
- Bom dia. Como vai? - Desculpe interromper, rapazes.
Espero que estejam se divertindo tanto quanto eu.
Todos nós curtimos uma putaria.
Espera. Corta, corta, corta.
- Não está funcionando para mim. - Corta. Ok.
- Não está funcionando. - Tudo bem. Corta.
Pausa de 5 minutos.
Eu digo isso e "corta", pois sou o diretor.
- Concordo, Frank. Dee é horrível. - Sim, ela é horrível.
Mas não é ela, estou falando do meu negócio.
Eu estou falando de putaria e nem estou metendo nela.
Verdade, é continuidade. Não faz sentido.
Talvez você possa dizer:
"Cansei de ser punhetado, estou prestes a gozar".
Não acho que seja pedir muito pela coisa real.
Não é para você transar de verdade com ninguém.
Isso se chama atuação, Dennis.
Marlon Brandon passou manteiga no cu da atriz
contra a vontade dela e foi nomeado a um Oscar.
Podemos fazer um filme de arte.
- Eu topo. - Ela é uma prostituta.
- Não sei os limites... - Não quero nada com manteiga.
- Com licença, senhores. - Sim?
Então... Como me saí?
- Mac ia... - Mac ia dar um toque.
Sim. Sim.
Como assim? Espero que não esteja odiando minha atuação.
- Não estou odiando... - Acho que estou atrapalhando...
Não está atrapalhando... Pessoal...
Então, não. Acho sua atuação boa, está tudo ótimo.
Talvez agora você possa ser um pouco mais...
Um pouco mais...
- Pepper Jack. - Sim, mais Pepper Jack.
- Estava pensando nisso. - Beleza, então.
- Agora vai dar certo. - Sim, vai dar.
- Valeu, Pepper Jack. - Sem problemas.
Um pouco mais Pepper Jack.
- Cara, você não deu o toque nele. - Então...
Acho que não deveríamos silenciar vozes negras.
Tem mais um problema aqui.
Todos os negros que conhecemos são das ruas e pontes.
São cafetões e putas.
Isso é muito pior para nós do que para eles.
- Não pega bem. - Não...
- Temos que fazer uma autoanálise. - Abrir a mente.
Sim. Temos que procurar entre nossos contatos.
E achar pessoas diferentes...
Pessoal, acho que sei como matar dois coelhos com uma cajadada só.
Obrigada pela oportunidade. E eu topo essa jogada.
De trazer uma pessoa de cor para dar uma apimentada.
Cadê ela?
A mulher de cor? Está aqui.
- Você não é branca? - Sou persa.
É a etnia do Irã.
- Ele é ignorante. - Enfim...
Há uma escassez de diretoras iranianas, então obrigada.
- Você será a assistente. - Veremos.
Vamos falar sobre o pagamento.
Eu aceito as seguintes coisas:
moedas, cédulas, cheques,
comida, cigarro, lápis, tesouras.
Claro. Vamos continuar.
Gente, eu mudei umas coisas no roteiro,
- porque a Dee é péssima. - Imagino.
Mandei ela almoçar e quero gravar antes de ela voltar.
- Pode ser? - Vamos lá.
- Certo, todos a postos. - Todos a postos.
- O diretor que fala... - Todos a postos.
Todos em posição. Diretora na área.
Você pode deixá-la falar?
TOMADA 2
Bom dia, ex-parceiro. Desculpe o atraso.
O trânsito congestionou um pouco na via 504... 450
da rodovia.
Eu desci em Spellybada, mas segui reto até Moorpark.
E aí fui até Tacaha Cucamonga.
E então eu fiz todo o caminho até Laurel Canyon. Derrapei.
Isso vai ser difícil de editar.
Artemis, deu o toque no Pepper Jack?
Sim. Perguntei se ele já foi a uma festa de criança.
Ele disse que sim e pedi
para ele nos levar a uma experiência autêntica.
Quê? Como assim não é minha filha?
Estão brincando comigo? Venho pagando pensão por 5 anos.
E meu coito interrompido funciona.
Então se não me responder logo,
- Pepper Jack vai te rasgar. - Cacete.
Continue, Charlie. Dá para aproveitar.
O que vem depois? O celular.
Celular. A cena do celular.
Entre no personagem, Charlie.
Também cortaria alguém.
Com certeza seu coito interrompido funciona.
Que isso? Um celular. Esse tempo todo comigo estava.
Alô, quem é? É o Charlie... Riggs.
Desculpe interromper, rapazes. Espero que estejam...
- Querido, qual é o problema? - Estou bem. Continue.
- Seu pinto não está funcionando. - Vai precisar de estímulo anal.
- Candy, pegue a manteiga! - Não. Sem manteiga.
E aquele lance do Brandon?
- Não funciona lá atrás. - Funciona sim.
Frank, você tem me pagar, gozando ou não.
- Você entende, né? - O que está acontecendo?
- Ainda estão em cena? - Esse garrafa térmica é minha!
Ele me roubou.
Que isso? Estão gravando sem mim?
- Dee chegou. - Que merda, Dee.
- Corta. - Corta.
- Cacete, Dennis. - Pausa de 5 minutos, pessoal.
- Nada disso está funcionando. - É para demitir o Pepper Jack?
O ódio e a intensidade dele são bons.
Mas não para esse papel.
Vamos trocar de ator.
Precisamos de alguém amável, versátil, alguém com a habilidade
e talento de um dos melhores atores de nossa geração.
- Precisamos do Don Cheadle. - Você conhece ele?
Não, mas conheço alguém que interpreta ele.
TOMADA 3
Oi, parceiro. Que bom que veio.
Desculpe o atraso. Está cheio de barbeiros no trânsito.
Estou muito exaltado porque estou louco
por causa do assassinato da minha esposa.
Caso estejam desconfortáveis.
Acho que está funcionando. Está muito melhor.
Tudo bem. Que bom que veio.
- Estamos muito velhos para isso. - É verdade.
Feliz aniversário, querida.
Sei que nunca fui muito presente.
Mas quero que saiba que estou sempre com você.
Bem aqui, em seu coração.
- Ele é bom. - É sim.
- Muito bom. - Ator de verdade.
Lá vem a nova vilã, pessoal. Torcendo para dar certo.
Espera aí, cara. O bagulho está tocando.
- Fala. - Com licença.
O que está fazendo no parque, em meu bairro?
- Quem é, vadia? - É a Karen.
Karen White.
E eu moro aqui e tenho certeza que você não.
E se você não sair agora,
vou chamar a polícia e dizer que você me atacou.
Como assim isso é um vilão?
Um dos últimos grupos aceitáveis como vilões são mulheres brancas.
Está me deixando desconfortável. Entende?
- Não é engraçado, né? - Não, ela é uma vadia.
- Vadia. - Sim, muito petulante. Muito real.
Droga. Queria que desse certo.
Mas vilanizar qualquer grupo hoje é problemático.
- Sim. - Talvez...
os vilões poderiam não ser humanos.
Tem razão. Quem sabe um cachorrão como vilão?
Ou vários guaxinins empilhados como casaco?
Ou abelhas voando. Isso me assustaria.
Abelhas são bacanas. Talvez uma praga. Castigo divino.
Todos os melhores vilões da Bíblia foram atos de Deus.
- Um tsunami. - Sim!
Vamos chamar de "maremoto". Parece menos preconceituoso.
Verdade, verdade.
Não quero dizer que as ondas são asiáticas.
Para certificar que as ondas são neutras.
É melhor assim.
TOMADA 4
Feliz aniversário, querida.
Sei que nunca fui muito presente.
Mas...
Estarei sempre com você.
Bem aqui no seu coração.
Segura esse choro, cara. Essa merda está tocando.
Está escrito: "Olhe para trás".
Ah, não! Maremoto.
- De onde veio? - Nenhum país específico.
Um castigo divino, eu acho.
Nenhum deus especificamente. Foi o Universo e tal.
Que bela merda.
Não dá para trabalhar assim.
Ainda nem passamos da primeira cena.
Para que fazer um filme sem aparecer nele?
- Ou comer putas. - Escuta, pessoal.
Ainda dá para fazer. Que tal isso:
E se Riggs e Murtaugh abrirem um caminho
para a água inundar um campo dizimado pelo aquecimento global?
- Isso nem faz sentido. - Aquecimento global? Que besteira.
Pessoal, sei que não é bom. Mas é o certo a se fazer.
- Temos que fazer o correto. - Desde quando você se importa?
Gente, escuta. No último ano eu aprendi a ouvir,
a não conversar. A amadurecer. Tenho consciência.
Vou contar como fiquei consciente das injustiças.
Estava num encontro e menti minha idade para pegar uma novinha.
Ela estava na casa dos 20
e estava indo tudo bem. Era o que eu achava.
Ficou tão claro
que o patriarcado é um ramo do privilégio.
Sim, 100%. É...
Seus olhos são lindos.
Obrigada.
Não concorda com o que eu disse?
Sim... eu... Tanto faz.
- Tanto faz? - Olha...
Vamos ter uma conversa leve. Não me interesso por política.
Quero saber o que te excita.
Meu deus! Você é nojento.
A geração jovem de esquerda parecia difícil de lidar,
então foquei nas meninas de direita.
Os socialistas estão acabando com a liberdade.
- Verdade. - É um caminho perigoso
- até vivermos num estado falido. - Sim.
Que tal sairmos daqui e irmos no mau caminho?
- Entende, Lisa? - Não.
Estou falando de metermos, sua conservadia.
Seu porco!
Estava aprendendo.
Esta geração é socialmente ativa de ambos os lados.
Então dessa vez eu me envolvi.
- Você não concorda? - Sim.
Precisamos dar lugar de fala para as pessoas.
Sim, mas ao dizer "dar", significa que você tem todo o poder.
Pensei que você disse que eu tinha o poder.
- Está distorcendo minhas palavras? - Não, é que...
Estou tentando entender sobre o que está falando.
- Não estou acompanhando. - Olha...
É exatamente isso que pessoas velhas fazem.
Velhos? Tenho 26.
Mas meu pensamento lógico
e vontade de diálogo aberto eram óbvios.
Tudo começou a fazer sentido.
Essa geração não entende uma palavra do que diz.
Eles não são mais éticos que nós,
só querem ser vistos dessa forma.
Não dá para culpá-los. Eles passaram a vida adulta
com apenas 280 caracteres antes de serem esquecidos no Twitter.
De qualquer forma, eu mudei a abordagem.
Precisamos usar nosso privilégio para proteger as pessoas.
Como não entende isso?
Precisamos usar nosso privilégio para proteger as pessoas.
Como não percebi isso?
Se não fizermos isso, quem fará?
- Se não fizermos, quem fará? - Exato!
- Precisamos de uma revolução. - Exato. Uma revolução.
Repetir exatamente o que dizem
como um eco é tudo o que eles querem.
Assim se consegue o que quiser.
Sim, papai.
Papai.
Eles também são inseguros e têm problemas paternos.
Isso ajuda.
Temos que ouvir os jovens,
senão só transaremos com gente velha pelo resto da vida.
- Eu não quero isso. - Não.
Certo. Nunca tinha pensado nisso, cara.
Entendem o que eu digo?
Estar bem antenado, para o dedo ficar melado.
Que nojento.
- Eu entendo. - Então o que fazer?
Direi exatamente o que fazer.
Oi.
Sr. Cheadle. Donovan McNabb... Tiger Woods, Elvin,
tanto faz seu nome.
Chegamos à conclusão de que você,
e apenas você, tem o conhecimento,
a experiência e autenticidade para contar esta história.
Então faremos a coisa certa.
Com consciência de privilégios,
daremos todo o controle criativo a você...
Você vai falar mais coisa?
Acho que ele está esperando os aplausos.
Ah, tudo bem...
Claro, claro. Se faz questão...
É bom quando acontece naturalmente.
Sim, naturalmente.
Queremos que você saiba que somos aliados.
- Certo? - Aliados.
- Estamos com você.
Estavam mesmo?
Máquina Mortífera 7 estava destinado
a ser um inferno de hipocrisia,
e com o bom e velho racismo.
Mas com as cinzas fumegantes aprendi uma coisa.
Um reconhecimento,
não do que se ganha com o aprendizado,
mas do que se perde por permanecer ignorante.
SALVADORES BRANCOS
DIRIGIDO POR DON CHEADLE
Obrigado. Muito Obrigado.
Meu deus, que humilhação.
Como ele sai contando nossa história sem sequer nos incluir?
Nos fez parecer cuzões.
- Me sinto usado. - E eu incompreendida.
O que ele sabe sobre nossa experiência?
- Só há uma coisa a se fazer. - Fazer Máquina Mortífera 8?
- Sim. - Ótimo, vamos fazer.
Irado! Vou ser o Murtaugh.
Caralho, Mac. Não viu o filme...