E se a gente soltasse fogos de artifício aqui?
- Fogos no bar? - Nunca foi feito antes, não é?
- Pode ser uma boa, né? - Você vai incendiar tudo.
Mas Charlie está certo. Precisamos de algum tipo
de atrativo para essa reunião.
Esse cara é um grande possível investidor.
Ele poderia investir muito dinheiro no Paddy's.
Sim, precisamos de pompas. Precisamos de...
Caramba, pensei numa coisa.
E se não for um cara, mas uma mulher?
Se for mulher, tenho flores para ela.
Beleza...
E se for um cara, tenho uma bola de futebol para ele.
- Bacana, isso é bom. - Não, espera aí...
E se for um cara que odeia futebol
- mas ama flores? - Sim, sim...
Ou uma mulher que adora futebol e odeia flores?
Ou uma mulher que foi registrada como homem ao nascer
mas manteve seu amor tradicional pelo jogo?
Que é direito dela manter.
- Sim, é direito. - E tá tudo bem.
Mas o ponto principal é: estamos em 2021,
tudo pode acontecer, beleza? As chances dessa pessoa entrar
e ser um cara branco sem graça são quase nulas.
Oi. Desculpe interromper. Meu nome é Gary.
Estou aqui para falar com os donos do bar.
Amém, Senhor!
- Ótimo! - Que alívio...
Gary, muito bom conhecer você.
Isso eu consigo entender.
Gary, vamos fazer negócios aqui.
- Certo. - Vamos cuidar de você.
Temos um presentinho aqui,
um gesto de agradecimento nosso e do bar.
É, nosso para você.
Obrigado.
Que ótimo, é um alívio.
Agora que estamos de acordo,
vamos falar sobre você nos dar o auxílio-empresa.
Sinto muito, deve estar havendo engano.
Não estou aqui para dar o auxílio.
Estou aqui para cobrar os que vocês já têm.
Acredito que sejam três auxílios independentes,
então preciso saber o que fizeram com o dinheiro
e o que a empresa fez no último ano.
"2020: um ano em revisão"
Legenda: nadalegal
Gary, vimos 2020 como um ano
para financiar nossos interesses diversos.
Temos muitos, sabe?
Quando o mundo parou, nós continuamos.
Ou então avançamos, atacamos.
Porque geralmente temos um bar próspero,
mas a Covid nos forçou a fechar as portas à comunidade.
- O que iríamos fazer? - Fomos forçados a ramificar.
- Foi o que fizemos. - Então por que não falamos
do primeiro empréstimo, chamado "Soco Associados"?
Esse é meu e do Mac.
É um nome irado, né?
- É muito agressivo. - Bacana demais.
Como um segurança desempregado, eu estava em busca
de outros interesses tão intelectualmente estimulantes
quanto sufocar um palerma e largá-lo na rua.
Tipo o meu sonho de longa data
de ser um cantor internacional de country pop adolescente.
Garota, você mexe comigo quando te vejo de salto alto
Vamos cavalgar, fazendo amor nos campos
Nos campos
Deixe-me ser seu cara
Não se importe com as moscas
Apenas suba no cavalo...
Espera aí. Pare um segundo.
Olha, cara, a música está se formando,
eu gosto da música, mas a letra está sofrida.
- Qual o problema? - É esse negócio de "mosca".
Cavalos têm moscas. Faz sentido.
Mas a letra é "deixe-me ser seu cara,
não se importe com as moscas", parece que é para ela
ignorar as moscas em mim, não no cavalo.
Não se importe com as coxas
"Coxas"? Por que coxas? De quem?
Talvez ele tenha coxas grandes e grotescas,
- e ele tem vergonha. - Olha...
Tem um problema maior. Posso ser honesto?
Não estou conseguindo me concentrar nessas coisas.
- Não paro de pensar na eleição. - Na eleição.
- Sim.
Meu deus! Eu estava na mesma que você.
- Não consigo focar... - Na integridade da eleição, né?
Nossa democracia está em jogo.
Sinto que as coisas não estão indo bem com a eleição
e precisamos nos envolver.
Estávamos preocupados que nosso cara
não tivesse uma chance justa na eleição.
Claro que não. Ele é um estranho
que traz novas perspectivas a Washington, certo?
Nem todos gostam dele, é por isso que nós sim.
E estávamos preocupados que a mídia convencional
não estava levando-o a sério.
Tipo, eu quero que um bando de intelectuais
que passam o dia inteiro aprendendo merda
influenciem sobre o que pensar? Não.
Não. Nós precisamos de alguém vivido.
- Alguém que saiba festejar. - Nosso cara sabe festejar.
Nosso cara se diverte.
Enfim, era óbvio que a integridade da eleição estava em jogo.
Por isso que queríamos ter certeza
de que tudo correu bem no local de votação.
Aí criamos a Soco Associados.
Usamos o auxílio para comprar equipamento tático.
Olha essa, com boné de Nova York.
Ela veio de ônibus daquele antro esquerdista?
Vamos descobrir. Desculpe-me, senhora.
- Senhora. - Senhora. Oi.
Está registrada para votar aqui? Você é daqui?
Não queremos ver nenhuma identidade falsa.
Vamos fazer algumas perguntas aleatórias sobre Filadélfia.
Por que odiamos Chris Chelios?
Quem é tio Ed Savitz?
Quem é melhor atleta: Donovan McNabb ou Rocky Balboa?
Espera aí. Essa é muito fácil.
McNabb, claro.
Não acho que é tão óbvio.
Você acha que Donovan McNabb lutaria de igual para igual
com Ivan Drago por 15 rounds?
Não. Quero dizer que Rocky Balboa é um personagem fictício.
Isso nem conta.
Você quer que o Stallone seja o quarterback
dos Eagles na próxima temporada?
- Como acha que vai acontecer? - Que ano é?
É início de 1980? Porque a Liga Leste não era forte
- e ele nos levaria ao desempate. - Stallone é só um ator mala.
Então por que fizemos estátuas dele?
Espera aí. Você é louco.
O cara tem 1,75m. Só para começar.
E isso é fonte de internet. Provavelmente ele tem 1,62m.
Mesma altura de Doug Flutie. Então ele era ator?
Ele é um dos maiores jogadores de futebol que o Canadá teve.
Você está comparando McNabb com um cara minúsculo
com nome de instrumento de sopro? Do que estamos falando?
- E aí, Brian? Bom te rever. - Brian. O que está pegando?
- Você quer que a gente... - Se afaste 30 metros?
Quer que nos afastemos.
- Seremos menos eficientes lá. - O problema é que lá...
- Não conseguimos... - Beleza. Vamos...
Você quer café?
Vamos comprar café e já voltamos.
- Vamos ficar distantes. - Vamos manter a segurança.
Basicamente nossos argumentos não ajudaram em nada.
Eles tinham os próprios segurança lá
e eles nos expulsaram.
O ponto é que o país estava uma confusão.
Muita tensão. Então decidimos adotar algo menos controverso.
Ganhamos exposição em nossa carreira musical em ascensão
e demos às pessoas a oportunidade do voto em outro assunto urgente.
Liberdade é a escolha a fazer É Rocky ou McNabb?
- Dê o seu voto e deixe-o claro - Deixe sua escolha de voto aqui
Deixe sua escolha de voto aqui
Bem aqui
Coloquem os votos na caixa ali, pessoal.
- Para os votos serem válidos. - Isso mesmo.
Vamos de novo do começo antes do segurança Brian chegar.
Vamos nessa.
Já a indicação de candidatos, depois soubemos,
foi um pouco estúpido e criou bastante confusão.
Meio que ajudou todo o sistema.
É. Houve uma tremenda confusão. Não sei se você lembra
sobre quais votos eram para contar, quais não.
E são votos legítimos, não são votos legítimos?
Isso e aquilo. Nós espalhamos urnas ao longo de todo o lugar.
Fizemos uma bagunça.
Espera, deixe-me ver se entendi.
Você está dizendo que foram parcialmente responsáveis
pelos atrasos na contagem de votos na eleição presidencial?
Não. Estou dizendo que podemos ser inteiramente responsáveis.
Também quero dizer que éramos dois empresários americanos
que pegaram um auxílio legítimo para um negócio legítimo.
Agora que resolvemos isso, por que não tocamos
algumas músicas originais nossas vagamente baseadas
nas progressões de acordes de Emerson, Lake & Palmer?
- Não. - Sim.
Vamos prosseguir com o próximo auxílio.
"Importações e Exportações do Frank".
É este cara. Vou pegar uma cerveja.
- Manda. O que quer saber? - O que estava importando?
Tintas, graxa, cola. Porcarias em geral.
Porcarias. Beleza.
- E o que estava exportando? - Tinta de cabelo.
Frank, estou preocupado com você. Você está pegando muito pesado.
Eu estava pegando pesado.
Enquanto a sociedade para, eu estou a todo vapor.
A sociedade para, e eu estou puro gás.
O quê? Se está com gases, solte-os lá fora, ok?
Preciso de outro balde. Acabou a tinta.
Não tenho mais.
Nem era para eu estar fazendo isso.
Você está horrível. Deveria fazer isto num salão.
Os salões estão fechados.
- Tenho que ir. Tenho que ir. - Ir aonde?
Está parecendo um louco.
- Aonde está indo? - Lá fora.
Use uma máscara, beleza?
- Você tem uma? - Sim, tenho.
- Você tem que usar. - Estou usando.
É, mas tem que cobrir o nariz!
Por que nenhum velho sabe usar uma máscara?
Cansei de ficar em casa,
então fui espairecer na minha livraria preferida.
Felizmente, ela nunca fecha, e eles nunca julgam os clientes.
Ei, é preciso usar máscara.
- Estou com uma máscara. - Não tinha visto.
- Tudo certo. - Obrigado.
Então peguei alguns títulos, e fui vê-los nos fundos.
Lá estava eu olhando meus ídolos:
Peter North, T. T. Boy, e o grande D. J. Ram.
E fui aí que notei a péssima pintura no cabelo.
Quem eu me tornara? Deixei a pandemia tirar meu melhor.
Ela tirou minha masculinidade.
Fui para casa e imediatamente tomei uma atitude.
Depois que jorrei.
Comecei a trabalhar na criação da tintura de cabelo perfeita.
Graxa para sapatos, tinta nanquim, marcador permanente.
Tentei de tudo. Até que eu finalmente acertei o alvo.
Óleo de motor chinês.
Bingo!
Pela primeira vez, em muito tempo, me senti alguém novamente.
Não podia desperdiçar essa oportunidade.
Abri um salão.
Tornei-me o cabeleireiro secreto mais procurado
por homens mais velhos como eu,
ansiando por um sentimento de comunidade durante a pandemia.
Peguei meu auxílio e os negócios estavam crescendo.
Aí um dia esse cara entra. Nem fazia parte da clientela.
Nem mesmo olhou as revistas. Disse que precisava relaxar.
Aí, ele já estava em minha cadeira.
Conversamos sobre a eleição
e sobre nosso desdém mútuo sobre a política interna da capital.
Ele não era do bairro. Disse que veio de Nova York
para fazer negócios num hotel chique na mesma rua.
Ele disse que seu chefe era um homem bem relacionado
que precisava ter um caso consertado.
E esse pobre coitado estava no olho da tempestade.
Dei um belo trato nele.
Mal eu sabia que meu trabalho estava prestes a estar
em holofote nacional na cabeça do prefeito dos EUA
Rudolph William Giuliani.
Fiquei orgulhoso de como meu trabalho se destacou.
Ele se tornou meu maior cliente.
Mas uma coisa engraçada sobre holofotes
é que às vezes eles esquentam muito.
E foi quando eu soube que estava tudo acabado.
Foi culpa minha. Eu fiquei desleixado.
Quis economizar usando óleo de motor americano.
E, ainda por cima, meu cara não ganhou a eleição.
Foi um fiasco.
Eu me culpo.
Espera. Você está dizendo que a tinta escorrendo em você
é a mesma tinta usada por Rudolph Giuliani durante as eleições?
Sim.
Certo. Vamos para o próximo auxílio.
Uma linha de roupas chamada "Vestimentas e vermes"?
- É, somos nós. - O nome é um pouco confuso,
porque acabou sendo principalmente fantasias.
Não é tão confuso, porque os vermes
desempenharam um papel fundamental nisso.
- Então não é confuso. - É muito confuso,
- mas vida que segue. - Desculpa, eu estou confuso.
Claro que você está, Gary. É porque você não é imbecil.
Deixe-me explicar o que aconteceu.
Nós sempre fomos muito próximos.
Nos unimos durante a pandemia porque somos essenciais no bar.
Somos tão inúteis quanto a teta perto do cu de um porco.
Desculpe-me pelo péssimo linguajar da minha colega.
Não representa nosso negócio
- e foi muito desagradável. - Foi uma piada.
Fique quieta.
Nós estávamos bem no meio da pandemia
quando tivemos uma ótima ideia.
- Íamos vender máscaras. - O mundo precisava de máscaras.
E assim que o auxílio caiu, compramos vários materiais.
Mas havia um problema.
Saca só esta.
- Que porra é essa? - Uma máscara.
- Sim, do Ronald Reagan. - Ronald Reagan? É o Dennis.
- Não é o Dennis? - Tanto faz quem seja,
- ela não vai parar a Covid. - Parar Covid?
Não precisamos de mais desse tipo de máscara.
- Todo mundo está fazendo. - Eles estão tentando.
Mas as minhas são engraçadas. Olha só.
"Fauch, o resmungão".
É um ótimo nome. Quem é esse Fauch?
Ok. E este?
"Mamãe precisa de vinho".
É engraçado porque mulheres são alcóolatras que odeiam seus filhos.
É... Mas você não está entendendo a situação.
- Como assim? - O dinheiro está mesmo
na área de fantasias de Halloween.
Pensa comigo. Todo mundo está preso em casa preocupado.
Eles vão querer se reunir no fim do ano que vem.
Os donos de lojas de fantasias serão os mais ricos do país, Dee.
Não vamos fazer isso. Vamos ficar com a máscara convencional.
Primeiro, porque é mais fácil, segundo, porque faz sentido, ok?
- Ok, vamos fazer do seu jeito. - É lógico.
Tá certo!
Enfim, fizemos as máscaras, mas o desafio foi divulgá-las.
Querido, se você não vai me ajudar a ensinar as crianças,
você pode ao menos lavar a louça? Preciso beber vinho!
Eu sei que precisa, mas comprei um presente para você.
- Comprou? O quê? - Uma máscara personalizada.
SILENCIADOR DE VADIA
Está querendo festejar neste Halloween?
Está cansado de ser enganado por ricaços da indústria de fantasias?
Então temos a solução: "Vestimentas e vermes".
- Agora está fazendo sentido, né? - O quê? Não!
Faz menos sentido que do início. Você está contando errado.
- Gary entende. - Não entendo.
A questão é que, por motivos que descobrimos depois,
recebemos um pedido grande de um grupo.
Eles eram de outro estado, e queriam bem rápido.
- Estávamos com pressa. - E estressados.
Felizmente, eu era habilidoso com a máquina
e conseguimos entregar boa parte. Mas o material estava acabando.
- Do que mais precisamos? - O quê?
- Do que mais precisamos? - Peles. Quero mais peles.
- Que pele? - A pele! A pele, vadia!
Pele para quê?
- Vadia. Sua vadia insuportável! - Eu tenho que saber o que é?
- Pele de animal. - O que está fazendo com isso?
Pegue as peles, vadia!
Normalmente não a chamo assim.
- Isso é coisa do Dennis. - Ela é uma vadia!
Mas a linguagem vulgar dela estava me contagiando.
O que não é bom para os negócios.
As peles que ele se refere eram de guaxinins
que ele estava curtindo no porão.
A pandemia perturbou o ecossistema natural do bar.
Houve um aumento nos guaxinins, que apreciam cérebro de rato,
e é claro que você sabe. Agora está fazendo sentido.
- Não faz sentido. - Agora ele entende
- o nome do negócio. - Ele não se importa.
- Acredito que se importa! - Estou assumindo o comando!
- Beleza? - Continue.
Levamos três horas, mas chegamos ao local de entrega.
- Senhores. - Trouxe o pedido?
Claro. Um segundo.
Adorei a pintura facial. Bem festivo.
- O que estão celebrando? - Estamos protestando a eleição!
Eu apoio essa, porque nosso cara não foi bem tratado.
É tudo uma farsa.
Nosso cara se ferrou. Aqui as fantasias.
Estou com muito orgulho da costura na pele.
- Ele quem fez. - Sabe uma boa?
Gostaria de dar de graça esta touca.
Ela completa o look.
- Vamos ver. - Coloque ela aí...
- Caralho, ele está certo. - Valeu, irmão.
Vamos salvar este país!
Eles pareciam bem exaltados.
Mas nós também. As pessoas estavam acabando com nosso cara
dizendo que ele não era apto.
É, chamando ele de narcisista, doido da cabeça
e que os apoiadores dele eram idiotas.
É porque eles nunca o viram num palco.
- Ele é eletrizante no palco. - Sim.
Desculpem-me. Deixe-me ver se entendi.
Vocês estão me dizendo que forneceram
os trajes icônicos dos tumultos do Capitólio?
- Sim. - É.
- Não dá para falar que são ruins. - São ótimos.
Incríveis, né?
Agora que esclarecemos sobre o auxílio,
queríamos conversar sobre um novo auxílio para o bar.
Meu deus, que isso?
Fogos de artifício. Quase te acertou. Foi mal.
Fogo!
O quê? Estou vendo.
Deixem comigo. Deixem comigo.
Desculpa.
Foi mal, pessoal. Não deveria ter feito isso no bar.
- É mesmo? - Desculpa.
Estava tentando obter um pouco de alarde para o empréstimo.
- Foi bacana. - Escuta...
Acredito que um bom investimento poderia transformar o bar...
- Não, não! - num lugar mais...
Chega! Já ouvi demais.
Vocês, descaradamente, enganaram o sistema
com enormes quantias de dinheiro dos contribuintes
com empresas fictícias que faliram,
e ainda têm coragem de pedir mais dinheiro?
É isso o que faz os EUA o melhor país do mundo.
Quando você precisa, o governo vem e te socorre.
Nada me deu mais dinheiro do que os negócios que eu fali.
- É o jeito americano. - É o ápice da americanidade.
Isso mesmo. Se o nosso cara tivesse ganhado,
nossos negócios teriam prosperado como o dele.
Teriam sido um sucesso.
Nenhum desses negócios idiotas
teriam sucesso com o Trump ganhando ou não.
- Trump? - Trump?
- Por que está falando nele? - De onde tirou isso?
- Por que pensou isso? - "Estranho em Washington",
"Não é levado a sério pela mídia esquerdista".
"Empresário de sucesso, malsucedido no amor".
"Eletrizante no palco".
- É nosso cara. - Ele mesmo.
- É o Kanye. - Kanye West.
- Nosso cara. - Já viu ele no palco?
Kanye West?
- Vocês votaram nele? - Com certeza.
- Cem por cento certeza. - Já viu ele no palco?
Ele é ótimo.
Não. Não acredito em vocês.
Não acredito em nenhum de vocês. Nada disso aconteceu.
De forma alguma vocês estão envolvidos
em todos os grandes eventos do ano passado.
- Por quê? - Porque vocês não são Forrest Gump!
A Receita Federal entrará em contato.
- Não gosto dele. - Acho que não vai dar o auxílio.
- Também acho que não. - Sabe o que devemos fazer?
Vamos ouvir um pouco de Kanye West.
- Deveríamos fazer isso mesmo. - Isso vai nos animar.
Todos nós deveríamos ouvir Kanye West.
KANYE PARA PRESIDENTE 2020
Parem a contagem! Parem a contagem!