Ben jij Eleanor? -En wat als ik dat ben?
Ik ben Williams.
Als in Kent en Williams? -O, natuurlijk.
Wat is dat op je?
Dat is Kent.
Dat is…
Sorry.
Ze zei dat je haar had gesproken…
…over dat je een partner zocht? -Ze had jou, dus ze had geen interesse.
Maar ik…
…werk liever met z'n tweeën.
Met iemand die rugdekking geeft, en…
…in de hoekjes kijkt.
Dat is gewoon handig, snap je? -Ja.
Waarom zocht jij een partner?
Ik ben best eenzaam.
Kom je nog binnen, of?
Schiet je nog op, daar? -Rustig.
Eleanor. -Ik probeer hem te vinden.
Je hebt alles opgeborgen. -Sorry, ik wil 't netjes.
Niet netjes, schat. Je propt gewoon dingen in een kast…
…en nu moet ik door een berg van jouw zooi om bij mijn zooi te komen.
Daar is ze.
Wat bezielt Reed nou?
Wat is het plan?
Die lui kwijtraken, dan een plan maken.
Wat gebeurt er? -We worden zo aangevallen.
Wat moet ik doen? -Ga maar in bad liggen.
Ook vol laten lopen? -Mijn God, ja. Met bubbels, en kaarsen.
Liggen en niet neergeschoten worden.
Niet neergeschoten worden? -Ben je gelovig?
Niet echt. -Ik zou het nu eens proberen.
Even kletsen met de man boven.
Wat denk je? -We zijn de lul. Jij?
Dat ik je weg had moeten sturen toen je aanklopte.
Shit.
We moeten eruit. -Uitstappen?
Stap uit.
Wil je zo'n mooie auto laten staan?
Kom op. -Shit.
Niemand kent iemand volledig, Wallace.
Niet echt.
Ik had niets moeten zeggen. Sorry. -Niet erg.
Ik wil niet dat je gekwetst wordt. -Dat waardeer ik.
Maar m'n huwelijk is mijn zaak.
Daar hoef je je geen zorgen om te maken. -Maar dat doe ik toch.
Om jou.
De premier. Wil jij hem?
Meneer.
Ik kom meteen.
Ik ga, de nieuwe ambassadeur is er.
Pardon.
Hoe komen we nu bij Alex Clark? -Simpel. Via Trent.
Serieus? -Als je Kai-Ming hebt, komt hij.
Hij haalt Alex. -Williams belt.
Dat sukkeltje is verliefd op haar. -Het is Williams.
Er speelt iets hier. -Hoezo, wat is er?
Ik denk dat we de sjaak zijn.
De stilte voor de storm. Vijand voor de poort.
Het is gelekt dat we Kai-Ming hebben.
Lenny.
Kai-Ming is er? Het zijn de Clarks, ze zijn de lul.
Hou dat meisje in leven. Hoor je me? -We moeten gaan.
We komen er nu aan.
Wat zeiden ze?
We zijn inderdaad de lul. -Fantastisch.
Eleanor, het lijkt me het beste…
Wat er ook gebeurt, 't is ieder voor zich. Zo is het gewoon. Puur zakelijk, toch?
Gevoel uit en overleven. -Juist.
Juist, ja. Puur zakelijk.
Ze komen eraan.
Waarheen, vriend? -Maakt niet uit, maar jij gaat lopend.
Shit.
Verdomme.
Mijn God, wat is hier aan de hand?
O, shit.
O, Jezus. -Jezus Christus.
Misschien zijn we te laat. -Nee, wat doe je nou?
Toe nou, man. -Blijf hier.
Ik ga ze halen. -Allejezus.
Verdomme.
Het zijn de Clarks.
Heb je een wapen? -Voor mij, niet voor jou.
We hebben niet lang meer.
Goedenavond, John. -Meneer.
Ambassadeur Hang, Wallace Webb, minister van Defensie.
Les Mullery, directeur-generaal van de geheime dienst.
Agent Perryman, ook van MI5, en Mitch Porter…
Hoofd van de CIA. Ja, dat weet ik.
Een paar uur geleden is de ambassade van de VS aangevallen.
Een bewaker is gewond en een personeelslid vermist.
De vermiste is Cole Atwood.
De man die vals is beschuldigd van de moord op uw voorganger.
Hij is meegenomen. Door jullie, dat weten we.
Wat slordig, Mr Porter. Een van je spionnen verliezen.
Atwood is geen spion. Hij is een regeringsmedewerker.
Hij is een CIA-agent. Straks weet iedereen dat.
We maken bekend…
…dat we de acties van Groot-Brittannië en de VS als oorlogsdaden beschouwen.
We hebben jullie een uitweg geboden die geen spanning op zou bouwen.
Ambassadeur, uw voorstel…
…dat het VK jullie belangrijke delen van militaire contracten toekent…
…is absoluut uitgesloten.
Wat krijgen we dan voor de moord op de ambassadeur?
Excuses?
Hij is op uw grond vermoord, minister-president.
Worden we niet gecompenseerd, dan moeten we wel wraak nemen.
Heren.
We zouden hier niet moeten zijn, verdomme. -De CIA traint jullie toch voor zoiets?
Mijn God. -Jezus Christus. Sam.
Wat heb jij toch met ramen, verdomme?
Instappen, kom op.
Waar is Kai-Ming? -Ze hebben haar. En Eleanor ook. Rijden.
We willen dat opnameapparaat.
Begrepen?
We hebben 't nodig.
Vertel op. -Ze bestormden ons.
Door de ramen, vanaf het dak, door de deuren.
Ze kwamen overal, net zo'n feestje van jou.
Is Kai-Ming dood?
Weet ik niet. Ze was in de badkamer. Eleanor ging kijken.
Tegen de tijd dat ik kon kijken, waren ze weg.
Groot gat in de muur, veel bloed. Geen idee. Volgens mij ben ik geraakt.
Ik zet je af bij een ziekenhuis. -Zet me dan maar af bij de gevangenis.
We moeten ergens heen.
Wat? -Naar Michaels huis?
Kom op. -Geen sprake van.
Ik ben het. -Hoi.
Nee. Absoluut niet, Sam. -Alsjeblieft.
Wil je je schoenen uitdoen? -Ja, goed.
Wil je je schoenen uitdoen?
Schoenen uit.
Ik weet dat je dit echt niet wilt, het spijt me echt.
Wie zijn dat?
Dat is Cole.
Hij is een CIA-agent. -Een CIA-agent?
Ja, nou, misschien loopt hij over. Is nog niet duidelijk.
En het blonde meisje is Williams. -Juist. En zit zij bij de CIA?
Nee, ze is…
Wat? Een executante?
Executant. Het is niet genderspecifiek.
Jij mocht komen, maar zonder de schurkengalerij.
Weet ik, en het spijt me. En toen ik dat bericht kreeg, voelde ik…
Wat?
Geluk.
En ik ben…
Ik ben gewoon wanhopig. -Precies wat elke jongen wil horen.
'Vuurbal verslindt Londens gebouw. Geweerschoten gemeld.'
Waren jullie dat?
M'n dochter slaapt hiernaast.
Wat dit ook is, ik kan het hier niet gebruiken.
We zijn niet gevolgd.
Ik zag je pas nog in de krant en ik dacht:
kijk, de vrouw die ik iemand zag vermoorden. Het gaat haar goed.
Anders was je dood geweest.
Michael, ik beloof je dat er niemand komt. Je dochter is volkomen veilig.
Denk na voor je iets zegt dat je niet kunt nakomen.
Ik beloof je dat ze veilig is.
Gaat ze dood?
Met mij gaat 't prima.
Ze kan geraakt zijn, maar ze zegt niks. -Ik maak niet graag ophef.
Oké, ik heb in een film gezien…
…dat iemand maandverband op een schotwond legde voor het bloed. Ik…
Een vriendin heeft wat laten liggen.
Voorlopig is verband en warm water genoeg…
…maar als ik me echt wil dichten met een pruimkussentje, zeg ik het.
WERKPLAATS BELT
Het zijn de Clarks.
We hebben je vrienden. -Hallo.
Ze leven momenteel nog…
…maar die situatie kan op elk moment veranderen.
Wat willen jullie? -Wat we al vanaf het begin wilden.
Een recorder, meegenomen uit de flat van de ambassadeursdochter…
…op de avond dat hij stierf.
Heb ik niet, dat zei ik al.
We weten helaas niet of we je kunnen vertrouwen.
Voor onze zekerheid: als je hem tegen morgenmiddag niet hebt overhandigd…
…vermoorden we al je vrienden op manieren die zo absurd wreed zijn…
…dat de manier van hun overlijden je zal achtervolgen tot je eigen sterfdag.
We hebben die verdomde recorder niet. -Nou, dat weten we morgen zeker.
Breng 'm naar Park Walk 177, Borough Market.
Geef hem aan een van m'n medewerkers en je vrienden komen er ongedeerd vanaf.
We kijken ernaar uit om dit op te lossen, wat de uitkomst ook is, Helen Webb.
Enig idee waar die recorder is?
Niet in Jasons appartement dus.
Vast ook niet bij Maggie of Philip thuis, maar ze hebben hem ergens verstopt.
We moeten uitzoeken wat ze hebben gedaan, maar waar begin je dan überhaupt?
We gaan dat apparaat niet op tijd vinden.
Ik moet Alex Clark spreken. Anders doden ze de meiden…
…en kom ik niets te weten over Jason.
Ze moet naar de afspraak komen.
Cole, kun jij Trent bereiken?
Niet uit egoïsme hoor, maar…
…wat heb ik eraan?
Ik ga m'n uiterste best doen…
…m'n werkgevers je familie niks aan te laten doen…
…maar je moet één ding overwegen.
Kun je Trent niet krijgen, dan heb je voor ons geen nut.
En dan laat ik Sam je naar Hampstead Heath brengen…
…en je door je kop schieten.
Is dat waar?
Waarschijnlijk in Richmond Park. Maar zoek gewoon die vent, oké?
Wie is daar?
Gaat het?
Hierna praat hij nooit meer met me, hè?
Heb je gezegd wat je doet?
Ik heb 't Jason gezegd.
Ik weet het.
Wat heb je gezegd? -Ik hield het vaag.
Vaag? -Obscuur, je weet wel. Ik…
Ik zei tegen hem dat ik niet was wie hij dacht…
…en dat Helen Webb niet bestond.
Dat klinkt niet zo obscuur.
Ik heb gezegd wat ik hem moest zeggen.
Dat je voor een organisatie werkt…
…die geheimen steelt van de overheid waar hij voor werkt?
En wat zei hij? Hoe reageerde hij?
Hij zei dat…
…hij van me hield…
…en dat ik niets kon zeggen wat dat zou kunnen veranderen.
Dat is een fijne reactie.
Een week later was hij dood.
Ik moet weten waarom.
En ik moet weten wie hij was.
Shit, Marie. Sorry, m'n oppas. Wacht even.
Hoi, Marie. Is alles in orde?
Sam, Wallace is nog niet thuis. De kinderen… Ik moet gaan.
Doe wat je moet doen. -Luister.
Zoek Trent.
Alleen met hem komen we bij Alex Clark.
Begrepen. -Reed is op oorlogspad, dus let op Cole.
Doe ik.
Dag, jongens. -Fijne kerst, Marie.
Marie. Het spijt me zo. -Niet erg, hoor.
Wallace had al uren terug moeten zijn. -Maak je geen zorgen.
Ze zijn in de keuken. De kinderen zeiden iets over kerstpudding.
Verdomme. Ja, nee. Dat was vandaag.
Je bent een engel. -Geen probleem.
Hij leek een beetje afgeleid. Ik hoop dat alles in orde is.
Ja, alles is in orde. Bedankt.
Fijne kerst. -Fijne kerst. Dag.
Zit de sinaasappel erin? -Ja.
Rozijnen? -Ja.
We hebben de citroen er niet in gedaan. -Hoi. Hé, jongens.
Hoi, mama. -Hallo. Wat doen jullie?
We maken de pudding. -Wauw.
Je moet je kerstwens doen. -Kan dat nog?
Net op tijd. -Je moet hem denken, niet zeggen.
Oké. Ja, het moet een geheim zijn.
Oké. Hoi. -Alsjeblieft. Hallo. Waar ben je geweest?
Kerstinkopen doen. Waar was jij?
Problemen bij de Amerikaanse ambassade…
Knijp erin.
Dat is belangrijker dan winkelen.
Alles oké? Dat klinkt ernstig. -Nee, er was een spoedvergadering.
Ik dacht dat je hier was, dus... -Mam, doe je wens nou.
Je moet wel roeren. -Oké, ik roer.
En je moet je ogen dicht doen. -Ogen dicht, oké.
Wat ziet het er lekker uit, hè?
Mag ik je een geheim vertellen? -Je kunt alles bij me kwijt.
Daarna mag je me vast minder.
Ooit van een Black Dove gehoord?
Heb je het gedaan?
Oké, jongens. Het is enorm laat. Tijd om naar bed te gaan.
Willen jullie… -Wat heb je gewenst?
Dat zeg ik niet, dat is geheim.
Ga jullie klaarmaken, ik kom zo naar boven.
Oké. -Hou op.
Wat is er gebeurd op de ambassade?
Wat heb je gekocht?
Wat?
Kerstinkopen. -Nou, een…
Een cadeau voor jou, dat vertel ik niet.
Wat is er aan de hand?
Denk je wel eens aan onze ontmoeting?
Ja, soms. -Ik heel vaak.
Heel vaak. Dan speel ik het af in m'n hoofd.
Dat je opstond, je aankleedde en… wegging, en naar de lift liep.
Hoe ver was je het hotel uit?
Wat boeit dat? -Het is belangrijk.
Ik wil weten wat je dacht. -Wat ik dacht?
Ik dacht vast: ik heb geen geld voor een taxi, en het is drie uur.
Nee, ik dacht…
Ik dacht dat ik… niet weg wilde. Ik wilde blijven.
Ben je gelukkig?
Met mij? En met ons?
Ja, Wallace. Wat is er?
Ik stel je vast op veel vlakken teleur.
Dat doe je niet. -Kom op.
Die fout maak je nou altijd.
Volhouden dat er geen problemen zijn. Maar niemand is foutloos.
Niemand weet alles over iemand, hè?
Je doet altijd alsof alles perfect is, alsof wij perfect zijn, maar…
Dat is een leugen, of niet? Een onmogelijke.
Dus wie lieg je voor? Mij, jezelf, of…?
Zo voelt 't voor mij gewoon.
Wil je me wat vertellen?
Wat dan?
Wat dan ook?
Luister.
Ik vind je niet perfect.
Echt niet.
En ik denk niet dat wij perfect zijn, maar…
Ik probeer je te steunen.
Ik probeer het leuk te maken.
Verwacht je iemand?
Perryman. -Minister.
Pardon, zou ik binnen mogen komen?
Kom erin. -Bedankt.
Alles in orde? -Ja, hoor. Hierheen?
Ja, loop maar door.
Goedenavond. -Hallo.
Sorry, dit is Helen, m'n vrouw. Helen, dit is agent Perryman van MI5.
Sorry dat ik stoor, Mrs Webb. -Niet erg.
Kan ik je helpen?
We wilden eigenlijk Mrs Webb spreken. Geen reden tot zorgen.
Helemaal geen. Ik weet niet of u Mrs Webb hebt gesproken over…
Ik heb wat gezegd over de ambassade.
Juist. Dan denk ik dat je wel kunt raden waarom ik hier ben, Helen.
Mijn God, ik was daar. -Echt?
Sorry, het was me ontschoten. Met het pudding-gedoe en de oppas…
Ja, ik was er vanmiddag. -Vandaag?
Ik was op bezoek bij Vanessa, weet je nog? Ze…
Ze meldde je om 16.43 uur aan. We hebben het logboek gecontroleerd.
Het koffiedrinken werd afgekapt.
Ze werd gebeld. Door een ontraceerbaar nummer…
…maar het ging blijkbaar over persoonlijke beveiliging?
Oké. Ze zei niet waar het over ging.
Toen ging het alarm af en vertrok je? -Ja, inderdaad.
Wat was de reden van je bezoek?
We babbelden gewoon…
Sorry, zit ik in de... -Nee, vergeef me.
Maar je naam valt bij zoiets gelijk op…
…dus ik kwam even op huisbezoek. Ontspannen, geen stress, vriendelijk.
Voor wat details. -Natuurlijk.
Ik heb denk ik niets gezien dat zou kunnen helpen, het spijt me.
Prima, geen probleem. -Mama.
Ik moet…
Natuurlijk. -Goed?
Zeker, nogmaals excuses voor het storen.
Mama. -Geen probleem.
Fijne kerst. -U ook.
Ik laat je uit. Bedankt voor je komst. -Ja, sorry.
Nee, je moet doen wat je… -Goed dat het gedaan is, we zoeken 't uit.
Tot snel.
'Mannetje Tak is eenzaam. Hij is de weg kwijt.
Mannetje Tak is bevroren en bedekt met ijs.
Mannetje Tak is moe. Zijn ogen gaan dicht.
Hij rekt zich uit, gaapt, gaat liggen, en uit gaat z'n licht.'
REED MOBIEL
Ik moet weg. Sorry.
Ik moet een cadeau ophalen. -Het is al goed.
De kinderen slapen.
Ik hou van je.
Altijd gedaan.
Hopeloos.
Sinds de avond in dat hotel. Sinds je terugkwam.
Ik was zo opgelucht dat je dat deed.
Ik weet dat ik geen complexe man ben. En dat je dat niet aantrekkelijk vindt.
Maar ik hou van je.
En ik hou van ons huis en onze kinderen en ons leven.
Van elk aspect.
En daar moet je voor vechten, toch?
Het wordt niet laat.
Ik heb proberen te bedenken waarom…
…je deed wat je vanavond deed.
Als je Cole Atwood wilde bedreigen…
…had dat dan gewoon gezegd.
Sommigen worden harder met de leeftijd, sommigen worden soft.
Dus ik ben soft?
Ik denk dat je liever paait, dan straft.
Je werkt voor de Chinezen? -Voor de hoogste bieder, zoals altijd.
Er kwam net een MI5-agent naar m'n huis.
Hij vroeg wat ik op de ambassade deed.
Ik zet alles op het spel voor je. Ik riskeer al jaren lang alles.
En je liegt nog tegen me.
En nu vermoedt Wallace wat, denk ik.
Je moet Cole uitleveren. -Waarom zou ik?
De Chinezen dreven zichzelf in een hoek en hebben gedreigd.
Als ze niet krijgen wat ze willen moeten ze dat waarmaken…
…en, geloof me, dat willen we niet.
Wat kun je me vertellen over een organisatie genaamd de Clarks?
Dat is een crimineel syndicaat.
Het begon hier, is internationaal uitgebreid.
Het streeft naar legitimiteit.
Geld als beurshandelaren, dodental van een Mexicaans kartel.
Best een gemeen stel dus.
Nooit met ze te maken gehad.
Ze hebben Jason vermoord.
En Maggie, Phillip, commissaris Yarrick, en misschien de ambassadeur ook.
Drukke week gehad, dus.
Zij zoeken dat opnameapparaat.
We denken dat erop staat wie Chen vermoordde.
Weet je waar het is?
Dan zou je willen dat ik het je gaf. -Zeker zou ik dat willen.
Wat ga je doen aan de Clarks? -Ik bel wel rond.
Je gaat rondbellen? -Als jij meewerkt.
Niet goed genoeg. -Dat moet.
Ze hebben Jason vermoord.
Een man heeft m'n kinderen thuis bedreigd.
Die heb je gedood. -Doe ik ook met wie hem gestuurd hebben.
Wil je nou voor één keer eens je oren gebruiken…
…en je hersens en naar me luisteren?
Een bende als de Clarks schakel je niet uit.
De Mossad, HSBC of McDonald's lukt dan eerder.
De topfiguren zijn onschendbaar.
Ik heb Jason onderzocht.
En? -Hij had een saai…
…snel herleidbaar leven, geen alarmbellen.
Tot hij betrokken raakte bij de moord op een Chinese diplomaat.
Wat bedoel je daarmee?
Dat ik niet denk dat MI5 op huisbezoek gaat…
…bij iedereen die vandaag op de ambassade was.
Wellicht was Jason 't niet waard om te wreken…
…en zeker niet om voor te sterven.
Wat wist Jason over jou, Helen?
Dat heb ik al gezegd. Niets.
De Black Doves kennen veel regels.
Er is er één het belangrijkst, die mag niet worden gebroken.
De regel dat we onze organisatie eren en geheimhouden.
De straf voor het overtreden ervan is geen verbanning of verdrijving.
Er staat de doodstraf op.
Je gaat Cole Atwood aan mij uitleveren…
…morgenochtend om 6.30 uur, aan de Albert Embankment.
Dan ga je weer doen wat je goed kunt, Helen Webb, echtgenote en moeder.
En als je dat niet kunt, en daar begin ik me zorgen om te maken…
…dan komt onze regeling te vervallen.
Herinner je je ons eerste gesprek nog?
Ik weet nog steeds alle uitgangen. Ik heb nog steeds een plan.
En ik heb nog steeds een gebalde vuist, klaar om te slaan.
Er zijn niet altijd uitgangen, Helen.
Ja, dat heb ik geprobeerd. Goed, toch bedankt.
Al dagen niet gezien. -Bel een ander.
Ik doe m'n best, oké? -Ja, je doet heel erg je best.
Pijnstillers. Over de datum, maar beter dan niets.
Ja, nee, dit is perfect.
O, verdomme. -Wat?
Hoe ernstig zijn deze beschuldigingen? -Ongelooflijk ernstig.
De Chinese regering beschuldigt Amerika van een geheime operatie tegen ze.
Dit impliceert dat China gelooft dat een Amerikaanse spion een rol speelde…
…bij de moord op hun ambassadeur in 't VK.
Wat dit in termen van internationaal recht betekent, is nu nog onduidelijk…
…maar we weten wel dat iedereen naar Washington en Downing Street kijkt…
…om de reacties te zien op die bewering. -Ja, dat ben ik. Top, ik ben op tv.
Weet je wat dat is?
Dat is de klotekers op het kloteglazuur…
…van een grote kuttaart.
Niet aan denken. Bel Trent nog eens. -Lukt niet, hij heeft me geblokkeerd.
Wat moeten we nu? We hebben niets.
Wat doet Mevrouwtje Superspion thuis terwijl WO III uitbreekt…
…en Kai-Ming en Eleanor gevild gaan worden?
En als ze gemarteld worden? Versiert ze de boom?
Wees toch stil, m'n dochter slaapt. -Ze kan doodvallen.
Zo is het genoeg.
Ze heeft een dokter nodig. Niet dat ik klaag als je doodgaat.
Kut. -Ik ben oké.
Dat ben je niet. Geen van jullie is oké. Jullie moeten weg.
Geweldig, heel erg bedankt.
Sam, ik lijd pijn. -Ik ga met hem praten.
En jij… Verschoon haar verband. -Wat? Sorry, hoezo moet ik dat doen?
Gaat het?
Het is maar voor één nacht. We zijn weg voor Ruby wakker wordt.
Hoe laat is dat, denk je?
Ik heb totaal geen idee.
O, ik heb nog wat…
…gevonden.
Lag nog in m'n auto.
Van toen we naar de zee zijn gereden.
Dat was een leuk weekend.
Dat was het.
Dat was het laatste wat ik tegen Eleanor zei.
Dat het puur zakelijk was.
Tussen haar en mij.
Zakelijk.
Ik zeg altijd het verkeerde tegen mensen vlak voor ik ze nooit meer ga zien.
Want ik ben ook best eenzaam, weet je?
En ze is m'n partner.
Dat kan niet puur zakelijk zijn.
Daar kost het te veel voor.
De man die ik toen dacht dat je was.
De man van wie ik hield.
Ik hoop dat dat deel echt was.
Dat je dat nog steeds zou kunnen zijn.
Als je dat wilde.
Maar dat zou je me moeten bewijzen. Dat zou moeten.
Wil je dit eigenlijk wel echt?
Het spij…
Verdomme.
Sorry, heel even.
Mrs Reed?
Samuel, het lijkt me beter voor alle betrokkenen…
…dat we de vervelende voorvallen van vanavond overslaan.
Je moet nog een laatste klus voor me doen.
Dood Alex Clark. -Dat kan ik niet.
Hier heb ik je voor teruggehaald, om dit definitief af te handelen.
Ik snap dat Helen antwoorden wil…
…maar dit is te groot om zo dicht op te zitten.
Ze moet beschermd worden. De Black Doves moeten beschermd worden.
Dat zou je enige zorg moeten zijn.
Je krijgt een adres van me. Ga er alleen heen, en maak het af.
Dan kunnen we de hele geschiedenis laten rusten.
Hebben we een deal?
Uitstekend. Ik stuur je nu het adres.
En nog één ding.
Om China en Amerika te overtuigen…
…van de rode knop af te blijven, heb ik Cole Atwood nodig.
Hij hoort bij de deal.
En die staat vast.
Stuur me het adres.
Waar is Cole gebleven?
Geen…
Ik heb hem nodig. Dit is heel belangrijk.
LOCATIE GEDEELD
Godsamme.
Ik moet gaan.
Dit is de laatste.
Hierna is het voorbij.
Ik kom terug.
Dan kunnen we praten. We zijn dan alleen en hebben de tijd.
Dan zie je wie ik echt ben, beloofd.
En om je vraag te beantwoorden… Ja.
Ik wil dit echt.
Kom je me vermoorden?
Ben jij Alex Clark?
Ja, dan kom ik je vermoorden.
De mens maakt plannen en God lacht.
Kom op, Helen.
Ze komen niet.
Ze zijn niet meer te vertrouwen.
Zij is dat niet meer.
Dat weet je.
Akkoord.
Wat is het?
Iets om je eraan te herinneren dat de waarheid me niet bang maakt.
Verrek.
Philip was een roddeljournalist.
Maggie werkte bij een juwelier.
Goedemorgen, mevrouw.
Ik zoek een ring die lijkt op mijn ring.
Mag ik? -Ja.
Sorry.
GESLOTEN
Kom op.
Het item dat ze zoeken is een kleine, zwarte gaatjesvideocamera.
Ik denk dat ik in de problemen zit.
Misschien was Jason 't niet waard om te wreken….
…en zeker niet om voor te sterven.
Ik moest nog een paar cadeautjes.
Je kent 't wel.
Je hebt hem gevonden.
Dat is goed nieuws.
Oké. Het is maar beter zo, of niet?
Ik dacht dat we eromheen moesten blijven draaien.
Dat zou saai zijn geweest, hè?
Als ik kritiek had, zou het zijn dat…
…je te snel je move maakte.
Vind je dat?
Appjes, bij ons thuis komen. Het leek wat…
Wat?
Wanhopig, denk ik.
Wanhopig?
Heeft Reed groen licht gegeven?
De halsband is af, bij wijze van.
Het vertrouwen is weg.
Het werd een thema, helaas.
Ik heb Wallace verteld over je affaire.
Arme man.
Hij moet nu vast bij iemand uithuilen.
Juist.
Je kunt helpen. Moet ik iets over hem weten?
Wat hij leuk vindt, en zo?
Als ik binnen ben, wil ik ook m'n best doen.
En de kinderen.
Ik ben er niet zo dol op, maar het hoort bij het werk, hè?
Jacqueline houdt van dinosaurussen, hè? Of is dat Oli?
Ach.
Ik red me wel.
Jacqueline houdt van dinosaurussen.
Oli van ruimteschepen.
Maar dat hoef je niet te weten.
Want ik breek die verdomde nek van je.
Nog even, voor we dit doen: ik ben echt een grote fan.
Kijk dan. Ik heb gewoon kippenvel.
Ga je me kelen? -Praat jij nog weer over m'n kinderen?
Nee. -Erg verstandig.
Je weet dat ik je niet ga vermoorden.
Ik blijf Helen Webb…
…en Helen Webb steekt geen meisjes dood in juwelierszaken op kerstavond.
Mijn cadeau voor ons allebei.
Als je Reed ziet, zeg dan tegen haar dat als ze me wil vervangen…
…ze het persoonlijk moet komen doen.
Tenzij je nog een rondje wilt.
Hallo, Kai-Ming appte me en zei… -Ik heb die app gestuurd.
Waarom? -Ik weet wat je m'n dochter geeft.
Ik geef haar wat ze wil. -Ze weet niet wat ze wil, ze is verslaafd.
Ik ken jou.
Ik weet wie je bent, Trent Clark.
Als ik je ooit weer zie…
…vermoord ik je.
Godsamme.
O, verdomme.
Mam? Ja hoi, met mij.
Ik heb het verkloot, serieus verkloot.
We moeten wat mensen bellen. Wis die camerabeelden van buiten.
Godsamme.
Laat 't een overdosis lijken.
Ik moet de premier bellen. Hij zal wel woedend zijn.
Godsamme.
Hoi, met Helen. Spreek wat in.
Helen, ik begrijp dat je het opnameapparaat hebt.
Misschien begin je nu te snappen…
…wat de omvang is van de situatie waar we ons allemaal in bevinden.
We staan op de rand van een afgrond.
Maar we kunnen nog terug, als je de juiste keus maakt.
Je blijft een Black Dove.
En je werkt voor mij.
Vergeet dat niet.
Ondertiteld door: Martijn Beunk