現在退出還來得及
不
我無法
每一行都有行規
你確定這是你想要的？
你心地善良，雙手卻沾滿鮮血
這早晚會出問題
你們好
我們今晚沒開，不能進去
-什麼？ -今晚不行
-是聖誕節耶 -我說今天沒開！
來吧
站住…
天殺的，你們看到了嗎？
-我們看到了 -太棒了！
趕快解決吧
到裡面互相支援？
別擔心，你還沒付錢 我不會殺了你
我又不是白癡
倒數十秒
女士們，準備好了
要來大戰一場了
-搞什麼鬼？ -那是什麼？
那裡有幾個混蛋？
大概十個左右？
不，超過十個
可惡
沒有什麼比老殺手更可悲的了
但不代表今晚我會白白讓你死
你這個混蛋，來吧
喂
我要找到赫克特
你回來了
是啊
回來殺我？
這裡跟你離開的時候不一樣了
這座城市快要崩潰了
我在找那個女孩
很多人都在找那個女孩
也有很多人死去
還有誰在找她？
你根本不知道你面對的是什麼吧？
我認為如果你想殺我，你早就下手了
你不該回來的
《黑鴿》
嗨，我是史蒂芬亞瑞克 請在嗶聲後留言
史蒂芬，又是我 你能盡快回電給我嗎？
我想問你
家裡保全的事有消息了嗎？
對
-交給我吧，正在處理 -好
好，家裡見
-晚安，約翰 -大臣先生
他待會就過來
謝謝
首相
華勒斯，這位是特勤局的吉姆佩里曼
他們派他參加這次會議
國防大臣，你好
中國方面認為中情局殺了他們的大使
以及倫敦警察廳的高層 幫忙掩蓋了這件事
你跟誰談過？
他們派了兩名男士到廚房
就業事務部的聖誕派對
他們說他們是使節團的一員
還有北京來的調查人員
你跟亞瑞克談過了？
他沒接電話
好
-米契波特來了 -好，讓他進來
我請中情局分部處長來一趟
相信他會給我們清楚透明的解釋
-先生們 -米契，謝謝你來
首相先生 有什麼事是我能為您效勞的？
華勒斯今晚跟我們的共同好友 中國代表談過了
提到一些爭議的消息，與你們有關
我們只是在這裡聊天，想知道…
這只是私下閒聊
中國大使被殺是否與你們有關？
這問題是認真的嗎？
對，沒錯
這件事你應該跟總統討論
我會跟他談
但首先，米契
我要先跟你談
首相先生，恕我直言
如果是我 我會向對方再三確認消息的真實性
以這件事來說，應該是中國政府？
你認識科爾艾德伍這個人嗎？
-我不知道那是誰 -拜託
他是陳大使女兒的美國男友
他最後的行蹤是逃離犯罪現場
跑去你的大使館
再也沒有離開
米契
科爾艾德伍是中情局特務嗎？
你們想討論中情局的特務？
我該開門嗎？確保每個人都能聽到
這是什麼意思？
表示這是漏洞百出的政府
首相先生
眾所周知
祕密在這裡都不是祕密
早晚會洩漏出去
喂？
是
我是佩里曼
-天啊 -是真的嗎？天啊，明白了
-好 -我馬上回去
等我五分鐘
-我會告訴他們 -天啊
今晚有人在廢料車上發現一具屍體
離亞瑞克局長的住家很近
他們剛剛確認了死者就是他
抱歉
史蒂芬死了？
顯然他生前受到折磨
天啊
我建議您現在就聯絡美國總統 首相先生
（撥打給維修廠）
你是誰？
秘書
代表某個更大的事物
你是誰，海倫韋伯？
你不必那樣對待史蒂芬
亞瑞克局長的遭遇 完全是你一手造成的
你再插手干預的話
就會有更多暴力事件發生
我的家人安全嗎？
你真的認為 史蒂芬有可能牽涉其中？
牽涉什麼？
不是謀殺的謀殺案 兇手不是間諜的間諜？
你想要我的職位，對吧，華勒斯？
我想你總有一天會得到的
等你上任的時候
你會發現 這個世界的運作方式跟你想的不一樣
不是你可以掌控的
你很快就會發現
幾乎你過往深信不疑的事物
其實都不如表面所見
給你一個建議，我知道你不會聽
做點別的事吧
（迪斯可舞廳）
原來你在這裡
有看到紐曼嗎？
沒有
我們要找的女孩
她是20多歲的中國人
遭人下藥躺在沙發上？
-對 -她在這裡
什麼？
她很漂亮
幹麼不說？
她是我和肯特要找的人
如果找到她，我們要聯絡某個人
你大可以告訴我的
我的搭檔為了找她而喪命
還是你殺了她，你應該早點告訴我
我得想個地方安置她
我們可以照顧她
她就像個小娃娃
毒癮芭比
他可以照顧這位毒癮芭比
-我沒辦法帶她回飯店 -我不行
我很抱歉肯特的死
現在想想，我應該射頭部以外的地方
也許是腳
這份工作就是這樣，不是嗎？ 無可避免的風險
事實是我跟她早晚都會死
就像我們一樣，對吧？
老實說，這輛車上的人都活不久
我是她的第三個搭檔 前兩個都死了，現在換她死了
我就是這麼告訴她的 保持冷靜，保住小命
不然就死定了
或是變得像你一樣
像我一樣是什麼意思？
背著鬼魂到處遊蕩
我們會照顧她 但你得付我們額外的錢
我們不是保姆
只是…
華勒斯？
怎麼…
怎麼了？過來
沒事的
我無法想像他遭遇了怎樣的對待
我要查出誰該為這件事負責
我要讓他們付出代價
我不是你想像的那個人
我要你知道我的真實身分 因為我愛你
我希望你也愛我
我也愛你
不，你才不愛我
你是愛海倫韋伯 但海倫韋伯不存在
根本沒有這個人
我的天啊
這裡好溫馨
你他媽的怎麼會跑來？
沒想到你這麼早就出門了
你從來就不喜歡早起
我有一個四歲的孩子
所以不得不早起
她叫什麼名字？
-露比 -露比
你怎麼會來？該做的我都做了
我什麼都沒說
我知道
那你為什麼會來？
磁鐵
還有鬼魂
這是…
我知道…
我不該突然跑來，我很抱歉
你有想過我嗎？
我以為你沒有，過了一陣子
只能這麼做
你知道的
你想著一個人 但你以為他們不會想你
你就這樣從他們的生活中消失了
雖然所有一切都讓你想起他們
隨時都在，像是耳鳴一樣
耳鳴？
不是耳鳴，像是…我不知道該怎麼說
就像一首在腦海裡縈繞不去的歌曲
很動聽
也很悲傷
我會想到你
每次看到黑影就驚嚇不已
或是黑暗中的聲音 讓我從睡夢中驚醒
每當我害怕的時候，我就會想到你
之前發生的事跟你無關
那些人不是…
天啊！
我才不怕那些人
我怕的人是你，山姆
我跟你合組一個家
我本來打算跟你分享我的人生
你卻騙我
你是陌生人，卻踏入我的生活
你讓我愛上根本不存在的人
你知道那有多可怕嗎？
我每天都很害怕 這種事會再次發生
我信任的人
其實是戴著好好先生面具的怪物
對不起
我有危險嗎？
我女兒有危險嗎？
沒有
你們沒有危險
那我跟你就沒什麼好說的了
你聽說過黑鴿嗎？
可以動了
它動了，是你的功勞
糟糕，它摔倒了
被眼前的景象嚇到了
怎麼回事？
你好
海倫！
嗨
原本要幫忙裝飾薑餅屋
但我們有點分心了，對吧，奧利？
變成雪人入侵了
是啊，我們可能弄得更糟了
但丹妮很貼心
我們聽說史蒂芬的事
華勒斯說過他們很親近
你真體貼
我不會久待
只是想來告訴你，我們都惦記著你
謝謝
-太好了 -好漂亮，那是孩子們做的嗎？
是我做的
真有趣
-那就辦公室見了 -好
我帶你出去
別被大門那位彪形大漢嚇到了
他叫傑夫，是我們新的貼身保全
-謝謝 -嘿！
華勒斯說你是新來的
一個月左右
他很健壯 我能去哪裡找到另一個傑夫？
很快再見
希望如此
我小時候，我們家只有塑膠聖誕樹 每年都是同一棵
聖誕節前一週，我爸就會爬到閣樓
費九牛二虎之力，想把那棵樹拿出來
彷彿變成聖誕節的傳統
看到他的腿高掛在天花板上
或是對我媽大吼大叫，要她扶好梯子
為什麼叫我來這裡？
中國方面有一段影片
一名美國間諜從陳大使的遇害現場 逃了出去
是誰？
他叫科爾艾德伍
他是大使女兒的伴侶
陳凱明的男朋友是美國間諜？
現在大家都很擔心
中國方面會做出愚蠢的報復行動
美國人為什麼要殺害中國大使？
這就是大家爭論的重點 他們絕對不會這麼做
這是非常荒謬的舉動 即使對美國佬來說也是
這是什麼？
這是利害關係人給的便條 要我們調解這件事
他們願意給艾德伍一大筆錢
如果他能阻止情勢繼續惡化
利害關係人是誰？
你最好不要太拘泥細節，海倫
所以他們要他破壞中國方面的計畫
從美國叛逃，揭發間諜組織
交換條件是什麼？
他們給他的錢，他十輩子也花不完
你要我幫忙促成這件事？
非不得已，我不會來找你
尤其是亞瑞克局長遭遇不測之後
但這件事很緊急，你最有資格這麼做
怎麼做？
我相信你在大使館有人脈
凡妮莎？
就是她沒錯
我發了電子郵件給她的助理
幫你們兩位約了喝咖啡
她等不及了，你們有很多事要聊
她丈夫是個徹頭徹尾的惡夢
但等你到大使館後
讓她分心，趁機到高樓層
艾德伍在J4號房
你得送他去某個地方 我會把地址傳給你
趕緊行動吧，找到科爾艾德伍
告訴他好消息
他會變得非常有錢
還能阻止一場戰爭
他只要背叛他的國家就好
一扇門關上，另一扇窗就會開啟
-沒錯 -是
你都不會對爾虞我詐感到厭倦嗎？
是你自己選的
你想要這份工作 想要雙手沾上鮮血，記得嗎？
山姆的調查有進展了
應該很快就會知道幕後主使是誰
到時我們就能安心了
一切都會恢復正常
正好來得及過聖誕節
我希望是這樣，海倫，衷心期盼
您有一則新訊息
親愛的，是我，我們找到了陳凱明
我傳地址給你
是誰？
是我
我帶了一些東西給她
柳橙汁
葡萄、一瓶香檳
還有一盒…
巧克力蛋糕
她是昏迷的海洛因癮君子，山姆
不是你媽的生日午茶派對
我不知道她會需要什麼
早安，山姆
你找她來？
你在一家迪斯可舞廳開槍殺了17人
你以為不會上新聞嗎？
赫克特沒在那？
他不在
但我會處理的，你不用擔心
我該不該擔心還無法下定論
但我絕對認為你自己心裡有數
沒想到這裡一早就這麼熱鬧
進來，大家都在
海倫韋伯！
我是蓮妮萊斯
之前一直沒機會碰面
海倫，這是威廉斯
你見過她了，她上次想殺了你
-我記得 -記得是我贏了嗎？
我記得你們有兩個人
對，一開始是
我是艾莉諾，職業殺手
她醒來了嗎？
沒有，大概吃了不少類鴉片藥物
她真好命
所以有人在找這個女孩？
-對 -是誰？
不管是誰 他們提供了高額的賞金找她
這樣啊
山姆
赫克特在外面，還在逃
一定要找到他
不然我們就得用過去式 稱呼你的麥可了
我發誓，我可不希望發生這種事
趕快行動吧
-你把麥可捲進去了？ -不
-天啊 -他沒事
他有沒有被捲進去 得看你從什麼角度來看
-天啊！ -天啊
搞什麼？你們到底是誰？
-好的，凱明 -你這個賤人，我會打爆你的頭
聽我說，沒有…
-天啊！ -喂！
那是我奶奶的燈
凱明，我們沒有惡意
-我們是來幫你的 -我不認識你們
你被人挾持，我們把你救了出來
不過有個壞消息
你得找新的藥頭 我們把他們全都殺了
-什麼？ -凱明
你知道你父親死了嗎？
-當然知道 -你知道其他三個人也死了？
你的朋友瑪姬和另外兩個男人
知道
我們想找到殺害他們的兇手
我們得知道你父親被殺後 發生了什麼事
我真的很遺憾
凱明，你可以相信我們
我保證
你想坐下嗎？好嗎？
好
我那晚跟朋友出去玩，後來回到家
發現我爸在我家裡
我們只是…
我們都慌了
我男朋友科爾逃跑了
我沒想清楚
我身上有很多毒品
我想我也慌了
所以我跑去…
我知道的地方
倫敦南部的倉庫？
對，我有時候會去買毒品
那裡現在成了太平間
你什麼時候不再是他們的客人 而是被挾持當人質？
當他們發現我的身分
我想要離開，但他們不肯讓我走
他們一直問我問題
什麼問題？
他們想知道川特的事
川特是誰？
我認識的一個人
他有點笨 但他總是能幫我們拿到…
海洛因？
對
我覺得是他的家人有人脈 但我也不確定
他們一直打聽他的事
那你對傑森戴維斯有什麼瞭解？
你知道他的任何事嗎？
不，他有留言給我
只說他是瑪姬的夥伴，要我打給他
-夥伴？ -對
什麼？
這是…
他說夥伴是什麼意思？
我不知道
我沒打給他
我也不希望發生這些事
嘿，別難過
要不要來杯香檳？
還有巧克力蛋糕？
是嗎？
她還真的要
你覺得她男友還活著嗎？
他叫科爾艾德伍，是一名間諜
-不會吧 -沒錯，他是中情局探員
中國方面認為是他殺了大使
里德要我去美國大使館，把他帶出來
也許是好事，我們可以釐清一些問題
找出這個川特是誰
以及傑森是如何捲入這一切的
聽起來很冒險
對
要來嗎？
夥伴有很多種
是
像是你跟我也是夥伴
不代表他對自己的身分說謊
天啊，我差點要跟他一起離開
萬一這一切根本是狗屁呢？
你有跟他說過什麼事嗎？
關於你的身分？
沒有
我什麼都沒告訴他
你想離開，是想跟他一起離開
還是想逃離這一切？
我不知道，我只是…
我想…
剛開始的時候，我有一本小冊子
我會把所有謊言寫上去
等我背下來之後 我會把書頁燒掉，就這樣
謊言變成真的
我有你的祕密，你知道嗎？
我有華勒斯的祕密 還有孩子們與里德的
我有時會從睡夢中驚醒，無法呼吸
我無法呼吸，山姆
我不知道自己是誰
其他人也不知道，沒人知道
我不知道我為什麼想跟他一起離開
也許這只是…
新的一頁，我可以再寫一個謊言
但那感覺就像愛
麥可？
我跑去找他
那太蠢了
可不是嗎？
情況如何？
很高興能確認他是真的恨我
如果不知道可能會更糟
我一直在想
也許時間過得夠久
你知道的
我很遺憾
親愛的
我們會沒事的，對吧？
大概吧
如果要我列出…
全歐洲最難進去的建築物
這裡跟柏林的柏山夜店大概並列第一
雖然我去過柏山，但還是一樣
是
我們需要通行證或是變裝
這裡有載貨電梯
不，我要直接進去找我的朋友凡妮莎
凡妮莎？
對，45歲來自德拉瓦的外交秘書
很有可能是我遇過最無聊的女性
別忘了我的社交圈
幾乎全是上流階層的保守黨黨員
你在裡面，我要做什麼？
你打這支號碼，說要找凡妮莎羅賓遜
就說是緊急情況，隨便你掰
只要盡可能拖住她
讓我可以上樓去找科爾艾德伍
記得我們第一次見面的時候
我坐在車上在外面等你？
人生果然是一再重複，對吧？
祝你好運
這邊請，東西請放到托盤
（海倫韋伯，訪客通行證）
她就在那裡，謝謝
-嗨 -嗨！
天啊，接到你的電話好開心
-好幾個月沒見了 -沒錯
這個地方快把我逼瘋了
-有聽說艾比的事嗎？ -有
她要離開去生孩子，恭喜她
但猜猜看誰放產假不能找人代理？
我整個春天都會少一位組員
我現在就已經快忙不過來了
不
（凡妮莎羅賓遜）
（麥可）
喂？
你是什麼人，山姆？
你是誰？
我…
如果這麼說有幫助的話
不管你說什麼 都不會有更糟糕的答案
我是所謂的槍手
我靠殺人為生
多少人…
我不想說
給我一個大概的數字
超過20
不到50位
更糟了吧？
我不知道
麥可？
真的很抱歉
可以待會再打給你嗎？
我想繼續跟你聊
你在工作嗎？
不是的
不是
什麼？你不會勒死某人嗎？
不會的
天啊，不，我從來沒有
總之…
我待會再打給你，抱歉
（凡妮莎羅賓遜）
你好，我想找凡妮莎羅賓遜
有要緊事要跟她說
…我媽這輩子為了證明自己 過得很痛苦
當然我回家過感恩節
所以我和提姆打算留在這裡過聖誕節
-很好 -說實話，我鬆了一口氣
凡妮莎，有你的電話，聽起來很緊急
-好，等我兩分鐘 -好
我在這裡等
-天啊，很抱歉 -不好意思
-我是凡妮莎 -你好，羅賓遜太太
我這裡是倫敦警察廳保護指揮部
我需要跟你談談你的保全人員
我沒有請保全
對，這點讓我們相當擔心
發生什麼事了嗎？
恐怕有人想取你的性命
是誰？
是…
蓋達組織
-蓋達組織？ -對，那些傢伙之前離開
現在他們回來了
他們很憤怒，我們非常擔心
尤其是他們的計畫
晚安
你可能沒有樓上的權限
讓我看看
不用擔心，我會提早出去的，謝謝
我看一下吧
（美國駐英國大使館 大衛米勒）
目前我不能透露太多
那不是…
我是說…
我不會因此失眠，但我會擔心
聽起來有道理嗎？
抱歉
我不該為此失眠？
不，盡量不要
我們都要睡滿七小時
我得跟我的上司談談
我們這裡的保全很嚴密
你說你叫什麼名字？
我叫肯特
布洛克曼，肯特布洛克曼
布洛克曼先生
（麥可：你問我有沒有想你）
請你先不要掛電話
我需要更多細節
（麥可：我的確有想你）
（而且很常想起你）
布洛克曼先生？
（很多事想說，但不該打擾）
是，很抱歉
你可以等我兩分鐘嗎？
（撥打給麥可）
（肯特布洛克曼）
（肯特布洛克曼《辛普森家庭》)
（J04號房）
喂？
有辦法駭進 美國大使館的監視系統嗎？
聽起來有辦法嗎？
我打這通電話是抱著一線希望 而不是有什麼期待
是，任務進展還順利吧？
這個嘛
出了一些小問題
我會跟資訊部門的男孩們談談
看看他們能不能安插一些病毒進去
太好了 我會先刪除二號電梯的監視錄影畫面
從那裡開始處理
我很抱歉，我不該這麼做
做什麼？
我不知道，打電話跟傳訊息給你
還有接你的電話
但你還是這麼做了
我很想你
別說這種話
我好想念你
也許你該回來
你想要我過去嗎？
我不知道
我希望是你想要我過去
山姆，我現在思緒很亂
你何不思考一下？
思考你想要什麼
你能承受多少
再把答案傳訊息給我
你希望我過去，就傳好
不想再見我的話就傳不要
不管怎樣，我都能理解
凡妮莎，抱歉 我們剛剛說到哪裡？
-你是誰？ -你是科爾艾德伍？
對
拿去吧
這是什麼？
一次性提議，30分鐘後就失效
聽著，布洛克曼先生 我需要你的身分證號碼
我得確認幾件事
天啊，我得花時間找一下
每次都在最意想不到的地方，對吧？
我要問你一些問題
該死的
那是什麼聲音？
大樓警報
可惡，我得掛電話了
她在移動，你得快點
外面有一輛車，棕色寶馬
很顯眼，不可能會錯過
五分鐘後到
他媽的！
看來我們不能多聊了
抱歉！
-很高興見到你，再見！ -我也是
-如何？ -這個嘛
我拿給他了
就靜觀其變吧
-警報是因為你嗎？ -對
還有什麼要報告的嗎？
有點搞砸了
-是嗎？ -一點點
-你好嗎？ -嘿！
你不參加派對嗎？
不，我想等你離開再走
我要…
別誤會
但你看起來像可以喝一杯
好啊
來吧
拿個馬克杯來
馬克杯？
那是…
很有聖誕氣氛，對吧？
抽屜裡放伏特加？
是提姆的歡送會留下的
-是嗎？ -對
我們要做什麼？一口乾嗎？
一口乾
很好
那個…
我不認識史蒂芬
但聽說他是個好人
是
我以前也這麼認為
現在我不太確定了
每個人都有祕密
不可能完全瞭解一個人，對吧？
所以你很熟悉海洛因？
感覺好嗎？
那是世界上最棒的感覺
然後一點一滴毀了你的人生
奪走你的一切
所有讓你成為現在的你的事物
像吸血鬼一樣把你吸乾
如果滿分十分，大概七分之類的？
對
我爸賣海洛因
其實他沒有
他是經營生意，像是一個犯罪家族
所以你才會是…
殺手？
-對 -沒錯
對，我想是的
我天生就喜歡暴力
我從小就接觸到暴力
我小時候看到我媽用三明治袋
把一個男人悶死
她說是窒息性愛出了意外
但我知道她在說謊
天啊，這裡就像精神病罪犯的托兒所
搞什麼？
就是他
媽的，你做了什麼才會觸發警報？
老天
-我老婆？ -對
不，我們是在一場會議上認識的
真經典
經典？沒錯，真經典
那非常…
應該說很正式吧
-感覺很有趣 -對
怎麼了？
不
沒什麼，我不該說的
說什麼？
我聽到一個謠言
是關於海倫
什麼謠言？
我不能說
我不該說這種事
你話都說到一半了 你聽到什麼謠言？
這整件事太瘋狂了，怎麼會這樣？
冷靜，不會有事的 我只是想問你一些問題
我不會告訴你任何事
除非我確定你會遵守諾言
別擔心，我們絕對說到做到
我只需要知道大使發生什麼事
是誰在掩蓋事實？
對不起，我不認識你 我怎麼能相信你？
聽著，我們知道你沒有殺他
但我朋友死了，他還是我的伴侶
他跟凱明有聯絡
他一定是知道某些事 害他和另外兩個人被殺
好，瑪姬，我知道 她是凱明的朋友
菲利普只是個垃圾記者
另一個人傑森，我不認識他
有人殺了他們 他們可能還要追殺我的家人
我得知道是誰
殺害大使的人跟我想的一樣的話
如果他們要對付你
那你早就死了，你只是還不知道而已
我哥哥出事前正在學習當牧師
結果卻被載滿修女的巴士撞倒
他覺得是棄絕上帝的徵兆
艾莉諾，你能過來一下嗎？
快說，大使在做什麼？ 你為什麼要監視他？
天啊，我不是監視陳大使 我們不是在監視中國人
我是來監視他們的
也就是殺了陳大使的那些人
他們才是目標
誰？你在監視誰？
克拉克一家
他們跑去哪了？
克拉克家族企業
你不知道？太扯了
就像克雷兄弟加上共濟會
他們悄然無息地佔領了倫敦
現在他們的勢力已經延伸到美國了
紐約、邁阿密、洛杉磯 屍體愈來愈多
犯罪家族一一被消滅
毒品分銷網絡全部停擺
一切的源頭就是這裡 所有線索都指向倫敦
你的火箭筒還在嗎？
還在
去拿
凱明呢？
她只是個愚蠢的有錢毒蟲
剛好有政治界人脈
她只是個踏板？
她會買毒品，但不是跟街上的藥頭買
我們追蹤到她的聯絡人
-川特？ -川特是白癡富二代
他是該死的智障
他是他們之中的弱點
川特為克拉克工作？
不，川特不是為克拉克工作
他就是克拉克
他的母親亞莉斯克拉克
她掌管倫敦分部
我們最近才發現
陳大使的謀殺案阻礙了我們的調查
就我的猜測
克拉克知道中國大使發生了什麼事
因為他們想洗刷證據
掩蓋那天晚上在凱明的公寓發生的事
但中國方面認為你是兇手
對，他們希望是我
執行祕密任務的中情局探員 謀殺他們的駐英大使
試想一下他們能做出什麼事？
沒錯
克拉克家族掌控了所有人
我是認真的
如果這些人要追殺你
只是時間早晚問題 他們絕對會找到你
就是這裡
我把所有事都告訴你了
你得信守承諾
別擔心，你會拿到錢的
錢？什麼錢？
我只想知道我的家人很安全 僅此而已
為什麼有人要傷害你的家人？
這真的太可笑了
看到了嗎？
那是我爸媽 我妹妹和我的兩個侄子
我跟你一起來了，就放他們一馬吧
等等，里德不是這麼說的
這不是…
丹妮？
你聽到什麼謠言？
她對你不忠
她出軌了，對象是政府的員工
科爾艾德伍！
我的天啊
天啊，那些是中國特務嗎？
我瞭解我老婆，她不會做出那種事
華勒斯，無法完全瞭解一個人
不可能的
下車！
抱歉，你是幫他們工作嗎？
-海倫？ -你能幫我找到亞莉斯克拉克嗎？
-海倫？ -聽我說
我會盡我所能，保護你家人的安全
-你能帶我找到克拉克嗎？ -我可以試試
好，去他的，山姆？
（麥可：好，我想見你）
好，不管了
快走！
字幕翻譯：林書瑜