DAISY BRADSHAW BESØKENDE
Hvorfor vil du jobbe for et selskap som vårt, Daisy?
Jeg så annonsen deres i avisen, at dere så etter en oversetter, og…
Jeg kan oversette, så…
Litt mangelfull CV. Et par store hull.
Jeg har bodd utenlands brorparten av de siste ti årene.
Fra du var 18, derfor så språkmektig. Fransk, tysk og russisk. Imponerende!
Men våre kandidater bør ha universitetsgrad.
Men jeg ser du fikk et tilbud fra Cambridge?
Unnskyld, hvordan…
Slikt journalføres alltid, selv om man prøver å skjule det.
Du var en fremragende elev.
Det var vel derfor de tilbød deg stipendet.
Men du takket nei
fordi du tenkte å forlate landet i ti år.
Men det kan jeg like.
Det var modig.
Avdød mor. Far på uvisst sted.
Du svarte nei på spørsmålet om søsken.
Hva kan du si oss om Bonnie Weir?
Hun var stesøsteren min
i tre år, da vi var tenåringer.
Min mor giftet seg med hennes far, men det ble kortvarig. Mamma…
Døde.
Så Bon…
Bonnie var ikke lenger min stesøster, hun ble bare…
Jeg vet ikke om det har noe navn engang.
Når din mor dør, og dermed ikke lenger er gift med stesøsters far?
Ja.
Det kalles å fortsatt ha en stesøster.
Akkurat. Det forsto jeg vel ikke da jeg var…
Vet du hvor Bonnie er nå?
Bronzefield fengsel.
Der hun soner livstid for drapet på sin biologiske far, din stefar.
Kanskje dere ikke er stesøstre lenger da?
Hun har vel sonet ni og et halvt år av dommen nå?
Hun ble fengslet rett før du forlot landet i all hast.
Daisy, vi har visse retningslinjer.
Vi ansetter ingen med slike familiekomplikasjoner.
Ok.
Beklager at jeg stjal av tiden din.
Langt ifra.
Når du kommer hjem, ring hit.
De setter deg over til en kvinne ved navn Reed. Si at jeg ba deg ringe.
Si at jeg tror jeg har funnet en.
Funnet en hva?
En liten Black Dove.
-God aften. -Hei.
Daisy, formoder jeg?
Ja.
-Du vil altså bli konsernlakei? -Jeg søkte på en oversetterstilling.
Og fikk nei på grunn av din families nære bånd til fengselsvesenet.
-Ja. -Vel, hell i uhell.
Når en dør lukkes, åpnes en annen, som det heter.
-Du snakker fransk, tysk og russisk? -Ja.
-Flytende? -Tysk på samtalenivå.
Og tyskere slår jo gjerne av en prat.
Har du prøvd å lære andre språk?
-Hvilke? -Mandarin, koreansk, farsi?
-Nei. -Hvorfor ikke?
-Få barjobber i Iran. -Jeg har hatt noen helaftener der.
Å være ung i Teheran igjen…
-Leter du etter en oversetter? -Nei.
Ms. Reed.
Mrs. Reed.
Jeg vet ikke hvem du er, hva du driver med eller hvorfor.
Men hvis du ikke har tenkt å hyre noen…
Jeg er ute etter å hyre noen.
Men ikke til stillingen du søkte på.
Hvilken stilling? Hvem er Black Doves?
Vi er prokurister. Innhøstere.
Vi sanker informasjon og selger den videre.
-Dere er spioner? -Ja.
For Storbritannia?
Vi er kapitalistiske, ikke ideologiske.
Kapitalisme er en ideologi.
Og brått kom Oxbridge-graden du aldri tok til nytte.
Så du sanker informasjon, og du selger den til…
Høystbydende.
Kina? Russland? Iran?
Høystbydende.
-Må jeg bryte loven? -Ja.
-Vil jeg havne i fare? -Ja.
-Forråde landet mitt? -Iblant vil du hjelpe det.
-Og de andre gangene? -Du gir bare karusellen en ekstra dytt.
Hva får deg til å tro at jeg vil gjøre noe sånt?
Fordi du en meget intelligent risikotaker. En hardhaus.
Etter det med stefaren din gikk du under jorden i ti år.
Folk flest vil bare se en vakker kvinne, mens jeg… Jeg ser en springfjær.
Jeg ser et våpen.
Du mønstret meg fra første stund.
Fluktplanen er klar, alle utganger notert. Du så at jeg ikke har sko jeg kan løpe i.
-Du pugget nok registreringsnummeret mitt. -G174 SAP.
Og jeg vet du har en knyttet neve i lomma, klar til slag, unge dame.
Daisy er ikke ditt ekte navn, hva?
Vil du ha et nytt?
Vårt lands potensial er enormt.
Og det er overlatt til oss å gjøre klok bruk av det.
La folk kjenne oss som pragmatikere og brobyggere
som vier seg til å bygge et mer robust og samlet samfunn.
Beklager.
Å ja. Tiden er inne for å bli pådrivere for positiv endring,
og målbevisst sikte stadig høyere.
Det er det jeg vil skjenke mine velgere, mine damer og herrer.
Og det er det folk der hjemme, folk flest, våre velgere, bryr seg mest om.
Hei. Tequila med is, takk.
-Det har vært en lang dag. -Ja, sannelig.
Jeg så deg tale.
Å ja? Hva syntes du?
Du må bli bedre til det.
Au.
Beklager, jeg mente fremføringen.
Øyekontakt og sånt. Innlevelse, vet du.
Skaff deg en anstendig dress.
Hva er galt med dressen?
Bortsett fra passform, farge og materiale? Null og niks.
-Tequila. -Takk.
Ok… Noen tanker om innholdet i talen? Altså ordene jeg brukte?
Ingen vil høre på ditt glade budskap hvis du ikke jobber med fremføringen.
-Aha, en skeptiker. -Redd for det.
Greit nok. Men vil du høre en hemmelighet?
Jeg mente hvert ord. Jeg gjorde det!
-Virkelig? -Ja visst.
En idealist!
Har man ingen drøm, kan den aldri gå i oppfyllelse.
Du er fan av Rodgers og Hammerstein?
Redd for det.
Hva heter du?
Helen Dawson. En glede, Helen Dawson.
Likeså, Wallace Webb.
KOPIERER FILER
FULLFØRT
Vær så god.
God kveld.
-Hva? -God kveld.
"Står til? Hva heter du? Takk for at du ventet."
Standardfraser man lirer av seg når man møtes for første gang.
Mener du alvor nå?
Jeg er høflig nå.
Jeg heter Sam.
Dais… Helen.
Unngå i si halve ditt egentlige navn før du introduserer deg.
Første spion-bud.
Hvem er du? Er du en Black Dove?
Nei, jeg er ingen spion.
-Jeg jobber uoffisielt for Reed på si. -Du er altmuligmannen?
Jeg ville ikke beskrevet det slik.
Nei, du ville vel blåst det opp litt.
Hvordan gikk oppdraget?
-Beklager, ikke min sak. -Nei, det er det ikke.
Var han veldig ekkel?
Nei, han var…
Han var en gentleman.
-En gentleman? -Ja.
Ok.
-Hvor skal jeg kjøre deg? -Bare til stasjonen.
Å faen.
-Hva? -Jeg la igjen noe der oppe.
-Hva da? -En lighter.
-Kjøp en ny. -Nei. Den var min mors.
Kan jeg gi deg et lite råd, Dais… Helen?
Ikke bli sentimental.
Det var jammen dypt. Takk.
Det fins et ordtak om å vende tilbake til åstedet.
Hvordan var det nå… Er det lurt eller ikke?
--Du er rasende festlig om natta. -Jeg vil stoppe deg fra å gjøre noe dumt.
-Litt i seneste laget! -Hør her.
Vi gjør som følger. Jeg venter her.
Jeg ser rommet herfra. Dra for gardinene om jeg ikke trengs.
Gjør du det ikke, kommer jeg opp om et kvarter.
Da får jeg deg ut derfra med makt.
-Er dette første oppdrag? -Ja.
Du greide deg bra.
Takk.
Jeg venter her.
Greit?
Du dro.
-Ja. -Ok…
Men nå er du tilbake?
Ja.
Hva driver du med?
Jeg jobber.
-Tre om natta? -Ja.
Jeg har nok å gjøre.
Hva jobber du på nå?
Fremtiden.
Hvorfor kom du tilbake?
Det er ham.
Elmore Fitch. Høres ikke ut som et ekte navn.
Tidligere skarpskytter.
45 bekreftede likvideringer i Afghanistan. Ble sivil igjen i 2015 og gikk frilans.
-Har du støtt på ham før? -Nei, men jeg har hørt ting.
Som hva da?
At han var skarpskytter med 45 likvideringer i Afghanistan. Den slags.
Hvorfor ringte Jason den kinesiske ambassadørens datter?
Aner ikke. Men leiemorderne i leiligheten sa de så etter en ung kvinne.
Og hun er fortsatt savnet? Som sunket i jorda?
Det stemmer.
Og faren døde av en overdose?
Kineserne tror ikke at han døde av en overdose.
De tror han ble myrdet.
Muligens myrdet kinesisk ambassadør med en savnet datter
som mottok telefoner fra en embetsmann samme dag som han og to andre ble drept.
For noen innviklede spindelvev vi spinner…
-Har du drukket? -Hva?
-Ånden din lukter vin. -Jeg var i en middag.
Er du drita?
Jeg kan nok drikke tre glass sauvignon blanc
og fortsatt skjøtte jobben min.
Men var det bare tre glass?
Fire.
Fem.
Og en stripe kokain
som jeg nå mistenker for å ha vært ketamin.
Flott. Topp. Altså en flaske vin og litt hestebedøvelse.
Noe mer? Satte du et skudd under en bro på vei hit?
Hei, jeg forlot nettopp en hyggelig kveld med gamle venner
for å myrde en leiemorder for deg.
Så la oss tone ned fordømmelsen en smule.
Du har utvidede pupiller.
-Det går bra. -Du er føkka!
Vi er alle føkka, vennen.
Faen.
Han er ikke her.
Nei.
Helvete.
Hvordan fant du ham?
Jeg fant fingeravtrykk på en hylse.
Vis-à-vis der Jason ble skutt.
Jaha…
Hva?
Nei, ingenting. Det er bare at…
Litt vel uvørent, eller?
Til leiemorder og tidligere spesialsoldat å være?
Å etterlate en kulehylse med fingeravtrykk
som fører oss rett hjem til ham?
Faen. Løp!
Herregud!
Å faen.
Kom igjen. Vi må vekk.
-Det var min feil. -Nei da.
Jo da. En opplagt felle. Hva faen tenkte jeg på?
-Det går bra. -Det går ikke bra.
Faen! Faens tosk.
-Kan vi stoppe? -Hvorfor?
Jeg fikk skulderen ut av ledd da du dro meg ned fra balkongen.
Faen!
Imponerende.
Skulle sett meg da jeg skviste to levende mennesker ut av vaginaen.
-En vanlig onsdag for deg, da? -Drit og dra.
Sjekk alle rom.
Meld meg etterpå.
Ok.
Sov godt, vennen.
Å nei, du.
Hysj.
Familien din sover ovenpå.
De er i live.
Og det kan fortsette slik. Du vil vel det?
La oss ha det som mål, da.
Jeg er her fordi mine arbeidsgivere
tror du kan være i besittelse av noe de ønsker.
De tror også at du kanskje vet hvor en person de ser etter, befinner seg.
Forstått?
Gjenstanden de leter etter, er en digital opptaker.
Det dreier seg om et lite, svart spionkamera.
Har du dette apparatet?
Vet du hvor det er?
Det kan ha vært hos en ung kvinne ved navn Kai-Ming Chen.
Kjenner du henne?
Du innser at å gi meg det jeg ser etter vil avgjøre om du dør raskt eller sakte,
samt om familien din får leve?
Du har truet min familie med vold to ganger nå.
For din egen skyld
ville jeg ikke gjort det igjen.
Du er Elmore Fitch?
Ja.
Du skjøt en mann i South Bank for to netter siden.
Du drepte ham.
Ja.
Det vil du angre på.
-Jeg angrer på alle jeg dreper. -Så hvorfor drepe?
Hvorfor synger sangfuglen?
Er du faen meg poet også?
Hva vet du om meg?
Helen Webb, politikerkone, havnet i trøbbel.
Men de sa ikke at hun kunne slåss.
Kanskje de ikke vet det.
For faen…
Hvorfor drepte du Jason?
Bare en jobb.
Han var mer. Han var et menneske. Som betød noe.
Og du tok ham fra meg. Ingen ga deg rett til det.
Rett er irrelevant.
-Det vet du. -Hvem hyrte deg?
Jeg har et rivjern i oppvaskmaskinen.
Og potetskreller, grillspyd og kjele.
Jeg har blender, og den skal jeg Gud hjelpe meg fylle med biter av deg
og lage smoothie hvis du ikke begynner å prate.
Jeg vet ikke hvem som hyret meg til å drepe Jason. Jeg fikk bare bilde og navn
og 24 timer til å fullføre jobben.
Jeg fikk bestemme honorar.
Hvor mye var livet hans verdt for deg?
Hundre tusen pund.
Du må dø for Jason og for å ha truet barna mine.
Så skal jeg finne ut hvem som hyrte deg
og drepe dem.
Vel, det er din sak.
Hva nå?
Hagen.
Lukk opp.
Vennen din må ha vært viktig, hvis de hyrte meg.
Han forventet det neppe.
Han fikk nok knapt summet seg.
Gjør det raskt.
Vil du høre en hemmelighet?
Fortell meg hva som helst.
-Det kan hende du ikke liker meg etterpå. -Hva som helst.
-God morgen, Marie. -God morgen.
Hva fant du på i går?
Den drink-greia, husker du?
Å ja. God morgen, barn. Står til?
Jeg fikk Rudolf.
Du vet at han ikke er et offisielt reinsdyr?
Han ble lagd av et leketøysfirma.
-Hva? -Så fint.
Jeg fikk et snøfnugg.
Han er et ekte reinsdyr!
Ingen av dem er ekte reinsdyr, vennen.
Glem at jeg sa det.
Ja! Alle elsker Rudolf. Spis opp maten, da.
Hva skal du i dag?
Minnestund etterpå. Embetsmannen som ble drept.
-James. -Jason.
Herregud. Jeg kan ikke bomme på det.
Det er i en pub i Westminster.
Celebert selskap. De fikk til og med lokket ut Stephen.
-Husker du at vi snakket om boligalarm? -Ja.
Jeg skal forhøre meg. God idé.
-Jeg blir neppe sen. -Ok.
Ha det, unger. Ha det!
-Hei! -Sjokoladereinsdyr!
Å, det er ekte. Stilig!
-Hva sa jeg? -Glad i deg.
SØKET ETTER KAI-MING TRAPPES OPP
Hallo.
Samuel, jeg må treffe deg og Helen omgående.
Jeg er på vei.
Hei, Lenny. Og Williams.
Tenk deg hvor satt ut jeg ble da jeg hørte at Sam er tilbake!
Skal du smøre meg i hjel?
-Han har pistol under bordet. -Du òg.
-Jeg også. -Ingen skyting i Soho midt på lyse dagen.
Dette er brunsj-stedet mitt, for svarte!
-Hvem er hun? -Eleanor.
-Min nye makker. -Det gikk fort. Har du venteliste?
Insister på enkeltrom på alle forretningsreiser.
Hun skal visst være klåfingra. Hva vil dere?
Tja, Sam, hva vil jeg vel med han som lot meg i stikken for sju år siden?
Først en unnskyldning, deretter en forklaring,
og til slutt en oppreisning.
-Makkeren din var bare en jobb. -Jeg kan drepe deg for det.
Ja, men det er forskjell på drap.
Vil du blåse huet av meg, er det greit.
Jeg vil bare vite at seigpining ikke står på menyen.
Hvis det er greit for deg, holder jeg kortene mine tett til brystet.
-Kappe av meg pikken? -Ikke i første omgang.
-Hvem sa at jeg var tilbake? -Jeg har en hånd med i alt som skjer her.
Klart jeg får høre det når min tidligere skytter bestiller frokost i sentrum.
-Hvem hentet deg? -Jeg plaprer ikke.
Du får verken unnskyldning eller oppreisning.
Vi to har ikke noe usnakket.
Glem vårt mellomværende litt.
Hvem hyrte deg her forleden?
Anonymt og kjapt. Lettjente penger helt til du kom.
-Hva skulle du der? -Ikke din sak. Selv, da?
-Ikke din sak. -Hei, glem ditt andre oppdrag.
-Ingen annen jobbing mens du står i gjeld. -Hva skylder jeg deg?
Du vet hva du skylder meg, din dass! Hector Newman.
Jeg kom ikke for å ta meg av Hector Newman.
Men det er akkurat det du skal. For du tok deg ikke av ham da jeg ba deg.
Og nå er han et problem for alle og enhver.
Alle vet at denne jævelen sendte en jævel for å drepe den jævelen, men du sviktet.
Jeg fikk en dyp skrape i lakken.
Så nå skal du unne meg din ekspertise
frem til jeg føler meg behørig kompensert for fordums faenskap.
Ellers setter jeg disse to på saken.
Hun vil drepe meg uansett.
Ja, men jeg hyrer henne ikke for å drepe deg.
Jeg hyrer henne for å ta Michael, han gutten din.
Han var svært enkel å finne.
Både han og datteren.
Eksen min?
Det er pressmiddelet ditt?
Det er årevis siden sist. Jeg driter i ham.
-Han lyver. -Nei.
-Rykninger? -I kjeften din også.
Fullfør jobben for meg.
Eller dreper disse to Michael. Det er avtalen.
Slik ser han ut nå.
Han har et narkolager i Brixton. Det er nok bevoktet.
Gjør kort prosess.
-Jeg kan ikke, Lenny. -Hør her.
Du har ikke noe valg, søtnos.
Trøst deg med det.
Det høflige ville vært å be om unnskyldning for å ha drept makkeren min.
Jeg er lei for at jeg drepte makkeren din. Venner igjen?
Nei, jeg skal fortsatt drepe deg.
Ok.
Pokker.
…bistå med informasjon som kan avslutte søket
etter den avdøde kinesiske ambassadørens datter.
Tjueen år gamle Kai-Ming Chen
ble sist sett tidlig onsdag morgen,
kort tid etter funnet av farens lik i hennes leilighet.
Chen, et kjent fjes i Londons uteliv,
har vært et yndet tema for tabloide spekulasjoner
grunnet hennes politiske forbindelser…
-Hei, sjef. -Den jenta forleden.
Er hun der ennå?
Ja, hun er på Kellys kontor.
-Videooverføring fra rommet, takk. -Skal bli.
Eksperter frykter at Kai-Chen…
Få henne opp. Ikke la henne dra.
…setter henne i stor fare.
-Jeg er på vei. -Greit.
…Yarrick kommenterte den økende volden i byen
den siste uken før jul, og uttrykte stor bekymring.
Han uttalte:
"Høytidene burde være en tid for glede og fest,
likevel ser vi en urovekkende økning i kriminalitet."
Vel, iblant skyter man gullfuglen.
-Vær så god. -Takk.
Kineserne betviler altså obduksjonsrapporten,
men det er ikke hovedproblemet. Problemet er hvem de anklager.
-De mistenker noen? -Ja.
-Ikke oss, vel? -Nei, amerikanerne.
-Faen, det er verre. -Og at vi dekket over.
-Å, jævlig mye verre. -Ja.
-Hva sier amerikanerne? -De avviser det på det sterkeste.
Vet vi om Beijing kan fremskaffe håndfaste bevis?
-Vi venter i åndeløs spenning. -Åndeløs spenning er topp.
-Hva med datteren? -Fortsatt savnet.
Jeg må vel stille spørsmålet.
Hva om de snakker sant, Bill?
Og amerikanerne drepte ambassadøren?
Ja?
Begynn å grave bomberom.
Julen er avlyst, eller?
Hva foregår?
Elmore Fitch var i huset mitt i går kveld.
Hva? Hva skjedde? Alt vel med barna?
-Jeg skjøt og drepte ham. Han er i skuret. -Han er død?
I skuret ditt?
Er vi ferdige, da?
Nei. Vi må finne dem som sendte ham og de andre snikmorderne.
Sender de én, sender de flere.
Det var en anonym jobb. Antar jeg, da.
Fitch så etter et kamera?
Ja. Kent og Williams også.
Det fins altså en video som folk prøver å få tak i?
Som alltid, om dagen.
Fitch lette også etter Kai-Ming. Hun er nøkkelen til alt.
Av de tre som ble drept,
gikk Maggie på skole med Kai-Ming Chen.
Phillip skrev tolv nokså lavmåls artikler om festingen hennes for Weekday.
Og Jason, vel…
Bortsett fra at Jason ringte henne fem ganger før han døde,
finner vi ingen tegn til at Jason kjente Kai-Ming eller noen av de avdøde.
Så jeg spør deg igjen, Helen.
Røpte du noe for Jason?
-Nei. -Og han spurte deg aldri om noe?
Som hva da? "Er du spion?" Pussig nok ikke!
Hva med å gjøre noe nyttig i stedet for å forhøre meg? Som å finne Kai-Ming?
Nå vet vi altså at hun er et mål.
Det vil ta seg dårlig ut for deg om noen dreper henne.
Så jeg håper du vier deg til dette.
Hun har rett om Kai-Ming. Vi må finne og avhøre henne.
Ja, men la oss trå forsiktig.
Ambassadørdøtre gjør meg nervøs. Jeg vil nødig utløse en diplomatisk krise.
-Særlig uten å få betalt. -Trå forsiktig. Mottatt.
Jeg sender fremdriftsrapport.
Hva med liket i Helens skur?
Jeg får vel rydde opp.
Som alltid.
KINESISK INFLUENCER
HVEM ER KAI-MING CHEN?
POLITISJEF YARRICK OM OBDUKSJONSRAPPORT:
"VI TAR KINAS SPØRSMÅL PÅ STØRSTE ALVOR"
SY PÅ VIDEOOPPTAKET
Det er minnestund etterpå.
De fikk til og med lokket ut Stephen.
Ja, det er jo bare fryktelig trist.
-Stephen. -Wallace.
-Klar for jul? -Jeg overlater det til Helen.
-Smart. Alt vel med henne? -Ja, bare bra.
-Og ungene? -Ja.
-Og stemningen i Westminsters haller? -Anspent, Stephen.
Jeg spiller Kokkelimonke. Kjempegøy!
…til tross for ambassadør-saken, som er i ferd med å ta helt av.
Kineserne vil si at amerikanerne var innblandet.
-Men de har ingen bevis? -Vi vet ikke hva de har.
Jeg er tungt inne i saken, og det har de ikke.
-Hva med statsministeren? -Han er bekymret.
-De går ikke til krig over dette. -Si faen ikke det!
Hvis de tror amerikanerne drepte ambassadøren…
Vi må snakke om Phillip Bray,
for han tok kontakt og sa han hadde en sak og opptak av deg.
-Dette burde du informert meg om. -Ja, men nå er han død.
Philip Bray er en jævla bladsmører, Wallace!
Aner ikke hva han prater om eller har opptak av.
Men kineserne sier vi hjalp til å dekke over en forbrytelse!
Ingen forbrytelse er begått. Hva ber du meg om?
Hva jeg…
Phillip Bray kom til meg med en sak på deg.
Han sa den var knyttet til Kina, og nå er han steindød.
Hadde du noe med hans død å gjøre?
-Skjuler du noe? -Herregud, Wallace.
Jeg famler etter hva faen som foregår.
Nettopp, Wallace.
Du famler.
-Stephen. -Hør her.
Kineserne kan lage så mye bråk de bare vil,
men Chens død er blitt gransket av mine folk, og intet ulovlig fant sted.
Jeg aner ikke hva Phillip Bray bablet om,
og jeg vet ikke om noe opptak.
Du må få deg litt søvn, Wally.
Du ser sliten ut.
Vil du høre en hemmelighet?
Du kan si meg hva som helst.
Det kan hende du ikke liker meg etterpå.
Hva som helst.
Jeg er ikke den du tror jeg er.
Hvem er du?
Har du hørt om en "Black Dove"?
Jeg er en historie jeg forteller folk.
Så idyllisk, da.
Hjertet smelter nesten.
Vil du ha et råd? Aldri bli sentimental.
Kan du være en psykopat, Williams?
Ja, kanskje.
Jeg frykter det selv iblant.
Psykopater står ikke utenfor eksens leilighet
og vansmekter av lengsel.
Jeg tar Lennys jobb, så bare dra hjem.
Nja, jeg tror vi blir her litt.
Ja, det er en deilig kveld.
Ja. Lykke til med jobben, da.
Ditt og Hectors siste møte endte visst stygt.
Så ikke heng deg opp i det, antar jeg.
Lenny? Jeg er på vei dit nå.
Hector driver sitt lille doputsalg i andre etasje av lageret.
Han er bevoktet.
Vær beredt.
Hør her.
Hvis du vil verne om dine kjære…
…gjør dette for meg, så er vi kvitt.
Ring når det er gjort.
Og Sam,
ikke ljug meg opp i trynet denne gangen.
Og skjebnen, Kai-Ming, har sendt deg hit.
Ut med språket.
Nå.
-Hector! -De kommer!
-De er her!
Få henne ut nå!
Faen, det er Clarks! Vi må ut herfra. Nå!
-Til klubben! Kjapt! -Kom igjen!
Å faen.
Tekst: Nicolai Herzog