…verdacht op dit moment…
ONDERZOEK DOOD AMBASSADEUR CHINA
Alsjeblieft, schat. -Bedankt.
Vrolijk kerstfeest.
Maggie? -Ze belde me.
Ik was naar het toilet. Toen ik terugbelde, nam ze niet op.
Ik word gevolgd.
Door wie? -Geen idee.
Weet je het zeker?
Wacht, Philip belt.
Jason is er ook. -Heb je haar gesproken?
Ik miste de oproep. -Phillip, heb je iemand gesproken?
Nee. -Echt niet? Ik moet het zeker weten.
Nou, met wie ik wel of niet heb gesproken, gaat je eigenlijk niets aan, dus…
Wacht, ze belt me nu. Ik hang op en neem op.
Wacht, zorg dat je… Maggie? -Ze heeft opgehangen.
Oké, Phillip. Luister goed.
Heb je iemand gesproken? Ik word gevolgd.
Hoezo 'gevolgd'? -Wat denk je dat ik bedoel?
Waar ben je nu? Zie je diegene nu? Ben je veilig? Ik…
Maggie belt.
Voeg haar toe.
Maggie? Heb je haar gesproken? Is ze in orde? Waar is ze?
Maggie?
Maggie, heb je haar gesproken?
Phillip?
Maggie? Jongens?
Zijn jullie er nog?
De persoon die u belt kan nu niet opnemen.
Laat een bericht achter na de piep.
Hoi, met mij.
Ik weet dat dit niet mag…
…maar ik…
…denk dat ik misschien…
…in de problemen zit.
Jij bent de enige die ik wil bellen.
Ik wilde je zeggen dat ik…
MEVROUW REED
Ja?
Oké, begrepen.
Goedemorgen.
Jongens, poetsen en wassen. -Wie het laatst is, heeft verloren.
Oli?
Wat? -Je inhalator ligt bij de deur.
Wat denk je dat een Saoedische prins wil? Een intercontinentale raket?
Manchester United? Heeft hij het setje.
Ik moet ophangen. Hou hem tevreden.
Alles in orde? -De Saudi's doen weer lastig. Gezien?
Elke kop die begint met 'China eist'…
…maakt m'n dag niet beter. Wat willen ze nou?
De ambassadeur overleed aan een overdosis. Hij zat stampvol heroïne. En toch…
En z'n dochter? -Vast ondergedoken.
Zodat ze niet terug naar China hoeft.
Kun je er de komende 20 minuten iets aan doen?
Vast niet. -Goed.
Drink op, kleed je om. Er ligt een shirt op het bed.
Je bent een engel. -Weet ik.
We gaan. Wacht. Zijn de adventskalenders gecheckt?
Ja, hè? -Wat zat erachter?
Een herder. -Een ster.
Fantastisch. Oké, we gaan. De taxi in.
Als je drukt, springen de vleugels eruit. Met het knopje klinkt 't als een explosie.
Jongens, even stil.
En zitten astronauten in…
Telkens als hij 'Taiwan' noemt…
Oké, jongens. Schrijf dit op, anders vergeet de Kerstman het.
Hou op over die Chinese ambassadeur. Chen was levend al lastig, nu nog erger.
Ja, ga maar.
Hallo, allemaal. Heel even maar, beloofd.
Wat fijn dat jullie er allemaal zijn.
Dit is een van onze favoriete tradities, samenkomen met goede mensen…
…en geld inzamelen voor geweldige goede doelen.
Ik wilde even zeggen dat dit jaar voor velen van ons zwaar was…
…en ik weet dat ik altijd, als de wereld erg onzeker lijkt, het licht opzoek…
…en ik vind het erg vaak op plekken als deze.
Bedankt dat jullie m'n licht in de duisternis zijn…
…en Wallace, dat je feller schijnt dan ooit.
Wat walgelijk, sorry. Ik heb gedronken, het is Kerstmis.
Maar op jullie allemaal, fijne kerst. -Fijne kerst.
Was dat oké? -Schitterend.
Wil je? Ik heb de lepel nog. -Geef maar.
Hallo, fijn dat je er bent. -Natuurlijk.
Het hoogtepunt van onze feestkalender.
Mooi gesproken. -Ken jij haar zo sentimenteel?
Ik ben een harteloze cynicus, laat je niets aanpraten.
Cynici hebben minder klatergoud.
Sorry, ik moet alweer gaan.
Nog vijf minuutjes babbelen, dan weer aan het werk.
Dat gedoe met de ambassadeur vraagt m'n aandacht.
Em blijft wel.
Komt goed. Ik sta bij de deur waar de prosecco uitkomt.
We praten snel bij. -Fijne kerst.
Zijn ze gevraagd voor tweede kerstdag?
Natuurlijk. -Pardon, minister van Defensie.
Wallace, toe. -Ik wil u bedanken voor 't feest.
M'n vrouw heeft het georganiseerd. -Mrs Webb. Geweldig feest.
Het feest van de kanselier valt in 't niet.
Fijne kerst.
Ken je haar? -Nee.
Ik ook niet. Oud-adviseur, waarschijnlijk.
We moeten nog een foto maken voor de boom, voor je nieuwsbrief.
Kun je onze kinderen zover krijgen dat ze onder de tafel vandaan komen?
Ik zal m'n best doen.
Wat is dit? Je kunt niet zomaar komen opdagen.
Vanmorgen om 12.30 uur is ene Jason Davies vermoord aan de South Bank.
Ken je hem?
Ik…
Ja, hij is een…
…rijksambtenaar.
Ministerie van Justitie. Volgens mij…
…heb ik hem ontmoet op een…
Een borrel. -Helen.
Ik heb je in de gaten gehouden.
Je hebt gisteren met hem geluncht.
Vorige week tussen 18.30 en 20.00 uur was je met hem in een hotel.
Je zag hem op 20 november.
Geen idee wanneer de affaire begon, maar ik neem aan dat het dat is, was?
Een affaire?
Hoelang?
Drie maanden. -Waarom?
Wat? -Waarom?
Had je een contact nodig bij Justitie? Zocht je een ingang?
Die zocht ik niet. Het was echt, geen klus. Het was…
Wat was het?
Liefde. -Allejezus.
Is 't geen vergissing?
Maggie Jones en Phillip Bray stierven gisteravond ook.
Philip was roddeljournalist.
Maggie werkte bij een juwelier.
Hun dood is officieel niet verbonden, maar ze zagen elkaar gisteren…
…vlak voordat Jason met jou ging lunchen, en nu zijn ze alle drie dood.
Heeft hij geleden?
Wat?
Heeft hij geleden?
Luister je wel? Drie mensen zagen elkaar gisteren en zijn nu dood.
Je zag Jason vlak daarna, en hij heeft je iets gegeven.
Heeft hij geleden?
Binnen een minuut was hij dood. Wat zat er in de tas?
Was 't om mij? Was ik 't doelwit? -Weten we niet.
Wie heeft hem vermoord? -Weten we niet.
Was jij het? -Nee.
Was jij het?
Wat zat er in de tas?
Een kerstcadeau. -Wat voor kerstcadeau?
Nog niet geopend. -Hoezo niet?
Het is verdomme nog geen kerst, of wel?
Heeft hij iets gezegd dat hem z'n leven kostte?
Nee. -Wist hij iets van wie jij bent?
Wilde hij achter je ware identiteit komen?
Nee. -Of die van de Black Doves?
Nee. -Weet je dat zeker?
Ik heb hem benaderd.
Ben jij nu vindbaar? -Nee, we waren voorzichtig.
Ik was dat. -Dat was je niet.
Je was roekeloos en stom.
Dit was geen klus, maar twee mensen. Het was…
Het was liefde? -Inderdaad.
Het is duidelijk dat je relatie met hem…
…je in gevaar brengt. Je hebt jezelf misschien blootgelegd…
…en daarmee ook de hele organisatie.
Begrijp je hoe ernstig dit allemaal is, Helen?
Ik ga er niet uit zonder kinderen.
Ik neem de kinderen mee.
En als je me wilt tegenhouden, vermoord ik je eigenhandig.
Ik laat je nu nog leegbloeden.
Nee, je bent ons lijntje met de premier.
Je hebt geluk dat je de enige bent. Anders was je weg.
Loopt m'n gezin gevaar? -We regelen iets. Onderneem nu niets.
Wek geen argwaan. Hou je aan het protocol.
Je affaires zijn in ieder geval geen punt meer.
Je hebt veel problemen veroorzaakt en veel mensen zijn teleurgesteld in je.
Mrs Webb.
Lieverd. -Alles goed?
De kinderen zitten nog onder de tafel. Ze zijn wat sterker dan ik.
Gaat het? -Ja, hoor.
Het is ons feest, dus we moeten dansen.
Laten we dat niet doen. -Jazeker wel.
Met een draai.
Dank je. -Oké.
Zo goed? -Heel goed. Heel erg goed gedaan.
Elk jaar weer.
Sorry, maar ken ik jou niet?
Niet doen, niet zeggen waarvan.
Ik herken je. Het was…
…bij Portcullis House, de Stichting van Internationale… nog iets.
Verbondenheid. Klopt, de aanvangsreceptie.
Je liep tegen me op, ik morste.
Dat weet je dus nog? -Zeker. Ik had dat drankje hard nodig.
Ongetwijfeld.
Ik ben Helen. -Jason.
Je hebt m'n auto nog.
Je deed er niets mee.
Fijn dat je terugkwam. Dat wilde je niet.
Voor iemand anders dan zij…
Daarom vroeg ik het jou. Heb je je spiekbriefje?
Wilde je niet ingrijpen?
Toen je dacht dat ze…
Wat, een affaire begon?
Ik vermoedde nog maar pas iets. Ze wiste haar sporen net niet goed genoeg.
Ze werd slordig. -Dat gebeurt.
Zit ze te diep voor extractie?
Te diep.
Je zou haar moeten zien. Een man, een huis, een tweeling.
Ze voert ons al 10 jaar regeringsgeheimen. Je weet hoe lucratief dat was.
Daarom heten ze aanwinsten.
Als haar man ontdekt dat ze een spion is, vreemdging…
…of, God verhoede, allebei…
…zijn wij de lul, is zij weg, wie weet wat er dan gebeurt.
Zoek uit of er iemand achter haar aan zit. Elimineer die bedreiging dan.
Ik moet op moordenaars jagen? -Je hebt op iedereen gejaagd.
Deze situatie is delicaat, Sam. Zij ook. Ik wil iemand die ik kan vertrouwen.
Belangrijker nog, iemand die zij kan vertrouwen.
En je bent haar wat schuldig.
Goed dan. Mooi.
Zei ze waarom ze wat kreeg met die man met wie ze een affaire had?
Het was liefde, zei ze.
Nou…
Op de liefde, dan.
Een gecompliceerd beeld dient zich aan.
Zoals we weten, gebeurde dit op meerdere locaties.
Twee woonhuizen…
…en het derde slachtoffer natuurlijk…
…dat geïdentificeerd is als Jason Davies, stierf…
Hels, ik moet naar het werk, lieverd. -Wat, nu? Wat is er gebeurd?
De Chinezen wijzen het rapport van de lijkschouwer af…
…en beweren dat de dood van de ambassadeur een moord was.
En nu?
Nu worden meneer Stront en mevrouw Knikker aan elkaar voorgesteld.
Goddank weet de pers 't nog niet.
De premier geeft ons een spoedvoorlichting.
Misschien moet ik op kantoor slapen. Sorry.
Ze vermoeden een link tussen deze moorden.
Een van hen was ambtenaar.
Kende je hem?
Nee, geen van de drie.
Allejezus, deze stad. Wat is er toch aan de hand?
We moeten een wapen kopen.
Doe de deuren goed op slot.
Ik hou van je. -En ik van jou.
Wat is het verband tussen de drie burgers bij deze geplande aanval?
Dat kunnen we nu nog niet zeggen.
We verwachten dat de politie morgen meer info vrijgeeft…
…omdat commissaris Stephen Yarrick vermoedelijk een persconferentie houdt.
Oké, ik heb nog een drankje nodig. Eentje. Gaan jullie maar vast, oké?
Zo, hallo, zeg. Hoi. -Hoi.
Mag ik nog een wodka-tonic? -Komt eraan.
Wat vier jij?
Niets.
Dat is champagne.
Als ik het alleen dronk als ik wat vierde, dronk ik 't bijna nooit.
Dat is behoorlijk triest. Dank je.
Overnacht je in het hotel, of ben je hier voor het feest?
Ik overnacht hier. -Oké.
En waar woon je dan?
Luister. -Normaal…
Hoe heet je?
Daniel.
Ik drink dit glas leeg, en ga dan naar m'n kamer, boven.
Als je dat hoedje afdoet, mag je met me mee.
Dag, excuses dat ik zo laat aanbel.
Maar de man die uw bovenwoning huurde…
Ik weet 't, lieverd.
De politie was er al. Ik volg het nieuws al steeds.
Niet te geloven. Hij was zo'n aardige man.
Ben je…?
Ik ben z'n partner.
Wat vreselijk voor je.
Dank u.
Hij had het nog niet gedecoreerd, maar hij was hier ook nog niet zo lang.
De politie heeft wat dingen meegenomen.
Maar als je iets ziet dat van jou is…
…neem het gerust mee.
Hoi, met mij.
Ik weet dat dit niet mag, maar…
…ik denk dat ik…
…in de problemen zit.
Jij bent de enige die ik wil bellen.
Ik wilde je zeggen dat ik…
Politie. Wilt u de deur opendoen?
IN GEVAAR
O, verdomme.
Niet doen. Nee.
Ik moet de… -Niet doen.
Ik moet gewoon even…
Goedenavond, mevrouw. Agent Williams, dit is agent Kent. Woont u hier?
Ik ben de eigenaar.
Ik ben de hospita.
Sorry dat we u zo laat lastigvallen, maar we zoeken eigendommen van Jason…
…om te helpen bij het onderzoek: mobiel, laptop, opnameapparaat, dat soort dingen.
U mag gaan kijken, maar uw collega's hebben alles al meegenomen.
Juist.
Vreemde vraag.
Heeft hij onlangs gasten gehad? Een jonge vrouw?
Z'n vriendin is er nu. U kunt met haar praten.
Is ze er nu? -Boven.
KINDERKAMER - TIK VOOR BEELD
O, kut.
Mama?
Mama is er. Ga slapen, ik ben er zo.
Waar ben je? -Ga weer slapen, schat.
Maar waar ben je? -Jacqueline, naar bed.
Ik ben er zo. Ik hou van je.
Sam.
Hallo, schat.
Een geweer, verdomme?
Iets anders had ik niet.
Ben je er echt? -Dat ben ik.
Maar nu moeten we gaan.
Heel even nog.
Verdomme.
Ik dacht dat ik eraan ging, als ik je weer zag.
Die klus zou ik nooit aannemen.
Tenzij het echt heel goed betaalde.
Sinds wanneer ben je terug? -Vanavond.
En wie heeft je…
Reed. Reed heeft me gebeld.
Wat zei ze?
Het enige wat hoefde.
Jij, in de problemen.
Wie waren die twee eigenlijk?
Kent en Williams.
Nu alleen nog Williams.
Denk je dat zij Jason hebben vermoord?
Dat betwijfel ik.
Dat was een langeafstandswapen.
Zij schieten van dichtbij en snijden je keel door.
Heb je een tweeling?
Ja, ze zijn echt geweldig. Je moet ze echt ontmoeten.
En je man?
Ach, je weet wel. Nog dezelfde Wallace.
Je zou hem best leuk vinden. Behalve dat jullie niets gemeen hebben.
Geen gespreksstof dus.
Bijna tien jaar getrouwd, toch?
Ik wilde steeds vertrekken, het beëindigen. Toen kwamen de kinderen…
Het kon nooit.
Toen kwam Wallace in het kabinet.
M'n tarief ging omhoog.
Dan zijn er plots verkiezingen en ben ik getrouwd met de minister van Defensie.
Iedereen weet dat hij bij de volgende portefeuillewisseling…
…iets groters krijgt, en dan…
Nummer tien.
Vrouw van de premier.
Helen Webb.
De spion in het hart van de regering.
Je werd verliefd?
Klopt.
Dat was stom.
Echt, hè?
Op een burger die afgeknald werd aan de South Bank…
…met 'n harde schijf in z'n muur.
Hij moet ergens bij betrokken zijn geweest.
Heb je het gemist?
Wat?
Thuis.
Weet ik niet.
Ik heb jou gemist.
Ik jou ook.
Ik vind het erg, van Jason.
En ik vind het erg dat ik, nou, dat ik je…
…hier achterliet.
Sam, wil je me iets beloven?
Dat je m'n gezin veilig zult houden?
En mij in leven?
Zodat ik kan uitzoeken wie hem vermoordde, en waarom?
En ik wraak kan nemen…
…precies zoals ik wil?
Schat…
Dat zal ik zeker proberen.
Ik hou van jullie.
TOEGANG ZOEKEN TOT EXTERN APPARAAT
TOEGANG VERLEEND
Sla m'n nummer niet op onder mijn naam, en verwijder onze berichten elke dag.
Je bent paranoïde. -Nee, voorzichtig.
Oké, hoe moet ik je nummer dan opslaan?
HALLO. LEUK JE TEGEN TE KOMEN (IK BEN JASON TROUWENS)
IK KIJK UIT NAAR WAT ER NU KOMT…
IK OOK. IK HOU VAN JE XX
ONBEANTWOORDE OPROEP
ALS HET ECHT SY IS OP DIE VIDEOBEELDEN DAN IS DIT HEEL BELANGRIJK
Dag, lekker ding.
Dat is lang geleden.
Hallo, Bingo.
Kom je rondkijken?
Ik had je hier niet meer verwacht.
Je was toch internationaal gegaan? -Ach, oost, west, thuis best.
Het is hier in die tijd wel veranderd. -Op welke manier?
Het is verdomd veel erger geworden.
Er zijn allemaal nieuwe spelers…
…alle oude netwerken willen elkaar óf vermoorden…
…óf elkaar uitkopen, en allemaal koters.
Grut van 22, dat rondrent met uzi's. Heel anders dan in jouw tijd.
Jij moordde tenminste met een vleugje klasse.
En klasse kost extra.
Wat je zegt.
De vraag is denk ik hoeveel schade je wilt toebrengen?
Wellicht best veel.
Pak wat je wilt, knul.
Sam?
Krijg nou wat.
Ben je het echt?
Hoi, Arnie.
Ik liep daar en zag uit m'n ooghoek een knappe man in een mooie jas.
Ik dacht: hallo, meneer. Toen keek ik beter, en jij was het.
Sinds wanneer ben je terug? -Sinds gisteren.
Zonder het mij te vertellen?
Ik wist niet… -Wat niet?
Ik wist niet of je... -Hou toch op.
Natuurlijk wil ik je zien, Zack ook.
Wat heftig, dit.
Ik dacht laatst nog aan je.
Ik… Je moet komen eten.
Hoelang blijf je? Boeit niet, je komt sowieso. Vanavond.
Vanavond, Samuel. -Goed.
Ik zeg m'n plannen af, maar dan moet je wel komen.
Ik kom wel.
Oké. Dit is een bindend contract.
Zet je nummer erin. -Oké.
Leer je gitaar spelen?
Zoiets, ja.
Weet Michael dat je hier bent? -Nee, en niets zeggen.
Ik zwijg als het graf. Verdomme, zeg. Het is zo fijn om je te zien.
Het is vooral vreemd om je te zien. Maar ik heb je gemist.
Je hebt me nooit gebeld. -Het spijt me.
Wat heb je gedaan? Zit je nog in de verzekeringen?
Ja, je weet hoe het daarin gaat.
Wat is nou zeven jaar, onder vrienden? Ik zie je later.
Toch? -Ja.
ADMINISTRATOR-ACCOUNT - WEBB, WALLACE
TOEGANG VERLEEND
Hé, met mij.
Jason belde op z'n sterfdag vijf keer met een niet-opgeslagen nummer.
Verdacht, vind je niet? -Reed wilde toch dat ik dit deed?
Ja, maar… Niet lullig bedoeld, maar jij vermoordt mensen…
…ik ben een echte spion. Je hebt m'n esprit nodig.
Je wat?
M'n esprit? M'n slinksheid, m'n kunde. -Juist, ja.
En dan nog iets. Phillip, de journalist. Hij appte Jason over iemand die Sy heet.
S-Y, ja, dus misschien is dat nummer van hem.
Ja, het uitzoeken waard.
Ik vraag of Reed dat nummer wil natrekken.
Laat haar het naar mij sturen. -Sam, ik wil hier deel van uitmaken.
Weet ik. Dat baart iedereen zorgen.
Wat doe je straks?
Ik ga ergens eten. -Ga je uit eten?
Ik mag toch wel eten?
MORGEN, MOOIE SOKKEN
O GOD. WASDAG
IK VIND ZE SCHATTIG MISSCHIEN DOE IK MORGEN DE MIJNE AAN
GRAAG. BRENGT WAT LEVEN IN DE BROUWERIJ
Hallo?
Bij wie ga je eten? -Oude vrienden.
Klinkt niet als zoeken naar Jasons moordenaar.
Misschien zit 't mee, en is 't een van hen.
Zijn je vrienden moordenaars? -Nee, architecten.
Je gaat niet naar hem, toch? -Nee.
Ik ga niet naar Michael. -Dat zou een slecht idee zijn.
Ik weet dat je die haat.
Hoe gaat 't?
VRIJDAG. KOM JE?
Ik hou vol.
GA IK ZEKER PROBEREN NU
Luister.
Je belt als je wat hoort, toch?
Ik hou je op de hoogte.
George.
Hoe gaat het? -Geweldig.
Heb je wat voor me?
Ja, een kogelhuls. Zoek naar vingerafdrukken en DNA.
We doen niets meer contant.
Je weet dat ik even weg was?
Ik ben terug.
Wilt u onze nieuwe foundation proberen?
Oké, dan val ik wel dood.
Moet het snel?
Erg. -Dat kost meer.
Zeven jaar, weet je? -Echt waar?
Da's een lange tijd.
Nou, erg fijn je weer te zien.
DRIE BRUIKBARE VINGERAFDRUKKEN OP DE KOGELHULS
ID VOLGT NOG
Welkom.
Kom erin. -Ik heb drank mee.
Geen drank was onbeschoft geweest.
Dag, vreemdeling. -Hallo, jij.
Shit, je bent knapper geworden. -Jij ook.
Ja, hè? Goed van ons. Kom hier. -Wil je wit, rood, mousserend?
Mousserend, als je hebt. -Ik heb nog rood, ik niets.
Dat ruikt lekker. Wat maak je?
M'n beroemde coq au vin.
Frans voor 'Vinnies pik'. Die ken je uit de sauna toch, schat?
Hij kreeg er een kiprecept voor.
Nu geen grappen maken. Straks is Sam weer zeven jaar weg.
Ik steek het graag in m'n mond zo. -Ik was vergeten dat je net zo erg was.
Wat een mooi huis. -Dank je.
We zijn er na de bruiloft ingetrokken. We wilden je vragen, maar je was pleite.
Niet erg. Ik vraag je voor de volgende. -Als bruidegom, als jullie zo doorgaan.
De Chinezen wijzen het rapport van de lijkschouwer af.
Dat kan escaleren. Wallace maakt zich zorgen.
En wat over gesprekken met de Saoedi's. Die raken verhit, maar meer niet.
Ik heb Sam gesproken.
Hij zei dat je in gevecht was met twee moordenaars, toen hij je trof.
Hij was gedwongen een van hen craniaal te bewerken met een geweer.
'Niets ondernemen. Geen argwaan wekken.'
Dat zei ik tegen je. -Ze zochten iets.
Wat ze ook doen, laat Sam het afhandelen.
Daarom haalde ik hem erbij.
Er is een telefoonnummer. Jason belde het op de dag dat hij stierf.
Je mag mij erbuiten houden, vertel het aan Sam.
Maar zoek alsjeblieft uit van wie het is.
Het staat op de voorpagina.
Geen gevechten meer.
Ik zou niet durven.
Kom op.
Arme Eric. Ik bedoel…
Nee, hou op. -Niet 'arme Eric'.
Nee, ik wil er niet over praten.
Je moet ons vertellen waar je was, waarom je niet belde, en wat je nu doet.
Kleine dingen eerst?
Ik wil weten wat er speelt. Ik wil weten waarom je wegging.
Ik wilde er gewoon uit.
Ik moest gewoon gaan, snap je?
Alles stortte in.
Ik ging naar Frankrijk. Naar een stil plekje in de bergen.
Ik wilde er wel blijven.
Voor altijd.
En toen?
Ik moest gewoon verder.
Ik weet dat je niet over hem wilt praten…
…maar Michael heeft nooit verteld wat er is gebeurd.
Heeft hij niets gezegd?
Alleen dat je plotseling moest vertrekken. Dat je problemen had, een soort…
…inzinking of zo.
Heeft hij je nooit meer verteld?
Nee. De enige uitleg die hij gaf…
…was dat hij dacht dat jullie te veel verschilden.
Juist, ja.
En dat je misschien niet was wie hij had gedacht.
Heeft hij nu… -Ja.
Heeft hij een vaste relatie? -Ja, hij heeft een dochter.
Z'n partner en hij hadden een draagmoeder.
Schat.
Het is oké. Ik moet gewoon…
Jij kwam met de vraag.
Ik heb lang niet aan hem gedacht.
Michael is vrijgezel. -Wat zeg je?
Hij was getrouwd, ze scheidden. Hij is nu vrijgezel.
Meen je dit nou? -Nee.
Want sommige dingen laat je in het verleden…
…en sommige dingen moet je naar het heden trekken.
Neem je lijntje.
Niet zeggen dat ik terug ben. -Prima.
Al gedaan, of niet? -Nee. Ja.
Sorry, maar hij moet het weten. Wat als je hem op straat tegenkomt?
In Londen gebeurt dat niet zomaar.
Bij ons wel.
Hoe groot is de kans op nog een keer? -Bij jullie? Gigantisch.
Sommige mensen zijn magneten.
Ze trekken naar elkaar toe. Je kunt er niets aan doen. Geloof me.
Hij moet het weten.
Wat heeft hij geantwoord?
Ik heb hem geappt. Hij antwoordde een uur lang niet.
En toen: 'Is hij in orde?' -Hij appte 'Is hij in orde?'
En je antwoord? -'Wie weet?' Want niemand weet 't.
Oké. Maar ik ga hem niet bellen. -Nee, dat zou totaal niet gepast zijn.
Rot toch op.
VINGERAFDRUK BEKEND DIE KEREL HEET ELMORE FITCH
Schat, ik moet gaan.
De Chinese autoriteiten hebben zojuist een officiële verklaring afgelegd…
…waarin ze de Engelse lijkschouwing van ambassadeur Jun Chen verwerpen.
Voor wie is deze? -Hallo?
Ik heb hem.
Jasons moordenaar.
Ik heb een vingerafdruk van een huls, bevestigd.
Heb je dan ook een…?
Geregistreerd adres? Inderdaad. -Is het dichtbij?
In Londen.
Ik ga mee.
Het ongekende onafhankelijke onderzoek van Beijing…
…noemt Chens dood een misdrijf, zonder in detail te treden.
In de verklaring wordt verder gezegd dat de uitspraak van de politie…
…dat Chen vermoedelijk stierf aan een overdosis op de vroege dinsdagochtend…
…voorbij ging aan cruciaal bewijs.
De Chinese rechercheurs startten ook een zoektocht…
…naar Chens dochter Kai-Ming Chen, wier verblijfplaats onbekend is.
Godverdomme.
Ik heb nog meer.
Reed traceerde het nummer dat Jason belde.
Het staat op naam van een vrouw, Kai-Ming Chen.
Voor hij vermoord werd, belde jouw vriend de dochter van de Chinese ambassadeur.
Dit is veel groter dan we dachten, Helen.
Sam, ik wil met je mee. Ik wil dit samen doen.
Ik ook. Daarom sta ik nu te wachten voor je huis.
Weet je voor wie ik hem maak? -Voor wie?
Dat is geheim.
Wat doe je?
Geef me twee minuten.
Ondertiteld door: Martijn Beunk