…mistenkelig…
SISTE NYTT GRANSKNING AV KINESISK AMBASSADØRS DØD
Vær så god.
Takk!
Ja!
God jul!
-Maggie? -Hun ringte meg mens jeg var på badet.
Og nå svarer hun ikke.
Jeg blir skygget.
-Av hvem? -Vet ikke.
Er du sikker?
Vent, Phillip ringer.
-Jason er med. -Fikk du tak i henne?
-Jeg rakk ikke telefonen. -Philip, snakket du med noen?
-Nei. -Jeg må vite om du snakket med noen.
Hvem jeg snakket eller ikke snakket med
er ikke din sak, så…
Hun ringer nå. Jeg legger på og svarer.
-Sørg for at du… Maggie? -Hun la på.
Phillip, hør her.
Har du snakket med noen? Jeg tror jeg blir skygget.
-Hva mener du med "skygget"? -Hva faen tror du jeg mener?
Hvor er du nå? Ser du dem? Er du trygg?
Jeg…
Det er Maggie.
Få henne på.
Maggie? Snakket du med henne? Er hun ok? Hvor er hun?
Maggie?
Maggie, fikk du tak i henne?
Mag…
Phillip?
Maggie? Folkens?
Er dere der?
Personen du ringer, kan ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, det er meg.
Jeg vet jeg ikke burde gjøre dette,
men jeg…
Jeg tror jeg kan være
i trøbbel.
Og du er den eneste jeg vil ringe.
Jeg ville fortelle deg at jeg…
ROMA
Ja?
Ok, mottatt.
God morgen.
-Barn! Vask og puss. -Sistemann er et råttent egg!
Oli?
-Oli! -Hva?
Inhalatoren er ved døren.
Aner ikke. Hva vil en saudisk prins ha? En interkontinentalrakett?
Man United, kanskje? Fullt sett!
Jeg må legge på. Sørg for at han er fornøyd.
-Alt vel? -Ja. Saudiaraberne er seg selv like.
Overskrifter med "Kina krever" er aldri godt nytt. Hva vil de?
Ambassadøren tok overdose. Fyren var smekkfull av heroin.
-Hva skjedde med datteren? -Sikkert i skjul for å ikke sendes hjem.
-Får du gjort noe med det på 20 minutter? -Neppe.
Nei, så gjør deg klar, da. Jeg la frem en skjorte.
-Du er en engel. -Vet det.
Kom igjen. Vent, har dere åpnet julekalendrene?
-Ja. -Hva fikk dere, da?
-Hyrde! -Stjerne.
Topp! Av sted. Inn i drosjen.
…når du trykker på den, spretter vingene ut.
Knappen lager et kjempesmell når det letter!
Hysj.
Masse romfarere inni!
Hver gang han nevner “Taiwan”…
Skriv ned dette, ellers glemmer julenissen det.
Kinas fordømte ambassadør Chen lagde nok kvalm mens han var i live.
Av sted.
Hei, alle sammen. Noen få ord, bare.
Så herlig å se alle her.
Dette er blitt en kjær tradisjon.
Vi inviterer fine folk og samler inn til veldig gode saker.
Dette året har vært vanskelig for svært mange av oss.
Når verden virker så utrygg som nå, prøver jeg å se etter lyspunktene.
Og jeg finner dem gjerne på steder som dette.
Så takk for å være mitt lys i mørket,
og takk, Wallace, for å skinne sterkere enn noensinne.
Æsj! Beklager. Jeg har drukket, og det er jul.
Skål for dere alle. God jul!
God jul!
-Var det greit? -Vakkert.
-Jeg ble stående med en skje. -Få den.
-Så hyggelig at dere kom! -Tuller du? Den beste høytidsfesten!
-Fin tale. -Visste du at hun var sentimentalist?
-Jeg er en kald kyniker. Ikke la deg lure. -Ingen kyniker bruker så mye glitter.
Men jeg kan ikke bli her. Jeg får skravlet i fem minutter før jeg må på jobb.
Ambassadør-situasjonen krever all oppmerksomhet. Men Em blir.
Slapp av, jeg forskanser meg der proseccoen serveres.
-Gå, du. Vi snakkes. -Gledelig jul.
Du ba dem på romjulsfest?
-Så klart. -Unnskyld meg, forsvarsminister.
-Wallace. -Jeg ville bare takke for festen.
Det er konas fortjeneste.
Flott arrangement, Mrs. Webb. Finansministerens julefester blekner.
-Gledelig jul. -Gledelig jul.
-Kjenner du henne? -Nei.
Spesialrådgiver i hine hårde, antar jeg.
Vi må ta et bilde foran treet, til nyhetsbrevet.
Ok.
Kan du overtale barna til å la minipizzaene være og komme frem?
Jeg skal prøve.
Hva gjør du her? Du kan ikke bare dukke opp!
I natt klokken 00.30
ble en Jason Davies drept i South Bank.
Kjenner du ham?
Jeg…
Ja. Han er en…
Han er embetsmann.
Justisdepartementet. Jeg tror jeg møtte ham…
Jeg møtte ham en gang på en…
-En mottakelse. -Helen.
Du skal vite at jeg har overvåket deg. Jeg vet du spiste lunsj med ham i går.
Du var på hotell med ham i forrige uke mellom 18.30 og 20.00.
Og dere møttes den 20. november.
Jeg vet ikke når forholdet begynte, men det var vel det? Et forhold?
Ja.
Hvor lenge?
-Tre måneder. -Hvorfor?
-Hva? -Hvorfor?
Trengte du en kontakt i Justisdepartementet? Få innpass?
Nei. Det var ekte, ikke en jobb. Det var…
Hva var det?
Kjærlighet.
Herregud.
Kan det være feil?
Maggie Jones og Phillip Bray ble også drept i går.
Phillip var tabloidjournalist. Maggie jobbet for en gullsmed.
Dødsfallene er ikke offisielt koblet, men de tre møttes i går,
rett før Jasons lunsj med deg, og nå er alle tre døde.
Led han?
Hva?
Led han?
Hører du etter, Helen? Tre mennesker møttes i går, og nå er de døde.
Du møtte Jason rett etter deres møte, og han ga deg noe.
Led han?
Døde på under et minutt. Hva var det i posen?
-Var jeg det egentlige målet? -Vi vet ikke.
-Hvem drepte ham? -Vi vet ikke.
-Var det dere? -Nei.
Var det dere?
Nei. Hva var det i posen?
-En julegave. -Hvilken gave?
-Jeg har ikke åpnet den. -Hvorfor?
Er det 1. juledag, eller?
Sa han noe? Noe som kan ha fått ham drept?
-Nei. -Visste han hvem du er?
Prøvde han å avdekke din egentlige identitet?
-Nei. -Identiteten til Black Doves?
-Nei. -Hvor sikker er du?
Jeg tok kontakt, ikke omvendt.
-Hvilke spor leder fra ham til deg? -Ingen.
-Vi var forsiktige. Jeg var forsiktig. -Langt ifra.
Du var uvøren og dum.
Dette var ikke en jobb. Det var to mennesker.
-Det var kjærlighet? -Ja.
Din kobling til ham kan ha satt deg i fare.
Du kan ha satt deg selv, og dermed hele organisasjonen, i fare.
Skjønner du alvoret, Helen?
Trekker du meg ut, tar jeg barna.
Jeg tar barna, og hvis du prøver å stoppe meg, dreper jeg deg egenhendig.
Jeg skal faen meg kveste deg her og nå.
Du har tilgang til Downing Street. Men du skal være glad vi bare har deg.
-Er familien min i fare? -Vi ordner opp. Hold deg i ro.
Ikke vekk mistanke. Følg boka.
I det minste slipper jeg å uroe meg for sidespranget ditt.
Du har voldt oss mye bry. Mange er svært skuffet over deg.
Mrs. Webb.
-Kjære. -Alt i orden?
Barna er fortsatt under bordet. De er sterkere enn meg.
Alt i orden?
Ja.
Det er vår fest, så vi må danse.
-Nei, la oss ikke gjøre det. -Jo, det gjør vi.
Og en piruett!
-Mange takk. -Okay.
Okay?
Meget bra. Bra jobbet.
Hvert bidige år.
Beklager, men har ikke jeg sett deg før?
Nei, ikke si hvor.
Ja, det var…
Portcullis House, Den internasjonale enhets…
Stiftelsen. Ja, åpningsmottakelsen.
-Du dultet borti meg så jeg sølte. -Å, du husker det?
-Ja. Jeg trengte den drinken. -Tviler ikke.
-Jeg heter Helen. -Jason.
-Dere beholdt bilen min. -Vel, du brukte den ikke.
Takk for at du kom tilbake. Jeg vet du nødig ville.
Hvis det var noen andre enn henne…
Derfor spurte jeg deg. Har du huskelappen?
Ja.
Du ville ikke gripe inn?
Da du trodde hun var…
I ferd med å innlede et forhold?
Jeg hadde knapt mistanke. Hun skjulte sine spor, bare ikke godt nok.
-Hun ble slurvete. -Sånt skjer.
Og hun er for dypt til å trekke ut?
For dypt.
Du skulle sett henne. Mannen, huset, tvillingene.
Vi har fått statshemmeligheter i ti år. Du vet hvor lukrativt det har vært.
Ja, du kaller dem ressurser.
Hvis mannen oppdager at hun er spion, utro eller begge,
er vi ferdige, hun er ute, og alt er i det blå.
Finn ut om noen er etter henne. Og i så fall, eliminer trusselen.
-Jakte på leiemordere for deg? -Du har jaktet på alle andre.
Situasjonen er kinkig, Sam. Hun òg. Så jeg trenger noen jeg kan stole på.
Og desto mer trenger jeg noen hun kan stole på.
Og såpass skylder du henne.
Da var det avgjort.
Sa hun hvorfor hun innlot seg med denne mannen?
Ja.
Hun sa det var kjærlighet.
Vel.
Skål for kjærligheten.
Bildet som danner seg, er komplekst.
Som vi vet, var det flere åsteder.
To ulike hjem, og det tredje offeret, en Jason Davies, døde…
-Hels, jeg må inn. -Hva? Nå? Hva har skjedd?
Kineserne avviser obduksjonsrapporten
og kaller ambassadørens død mistenkelig.
Hva betyr det?
Det betyr at herr Ad og fru Undas har møttes.
Det har ikke nådd pressen ennå, men vi har krisemøte med statsministeren.
Jeg må kanskje sove på kontoret. Beklager.
De tror drapene var forbundet.
En av dem var embetsmann. Kjente du ham?
Nei, ingen av dem.
Denne byen, altså. Hva er det som foregår?
Vi bør kjøpe oss våpen.
Dobbeltlås dørene i kveld.
-Elsker deg. -Elsker deg.
Hva kunne koblet disse tre sivile i et koordinert angrep?
Det er umulig å si på nåværende tidspunkt.
Politiet forventes å frigi mer informasjon i morgen,
da politisjef Stephen Yarrick nok vil holde en ny pressekonferanse.
Jeg trenger en drink til. Gå i forveien, ok?
-Oi! Hallo. -Hei.
-Kan jeg få en vodka til? -Skal bli.
Hva feirer du?
-Jeg feirer ikke. -Du drikker champagne.
Drikker jeg det kun når jeg feirer, får jeg knapt drukket det.
Det var trist som faen. Takk.
Bor du på hotellet, eller er du her for å feste?
-Jeg bor her. -Ok.
Og hva er så "hjemme" for deg?
-Du… -Vanl...
Hva heter du?
Daniel.
Daniel. Jeg skal drikke opp og gå til rommet mitt.
Hvis du tar av deg hatten, kan du bli med.
Beklager at jeg ringer på så sent.
Det er bare at mannen som leide leiligheten din…
Jeg vet det, kjære deg.
Politiet var innom. Jeg har fulgt med på nyhetene.
Ikke til å tro. Slik en fin mann.
Ja.
Er du…
Jeg er partneren hans.
Å, så leit!
Takk.
Han satte ikke sitt preg på den, men så bodde han her ikke lenge.
Politiet kom og tok noen eiendeler.
Men hvis du ser noe som er ditt, er det bare å ta.
Hei, det er meg.
Jeg vet jeg ikke burde gjøre dette, men…
Jeg…
Jeg tror jeg kan være
i trøbbel.
Og du er den eneste jeg vil ringe.
Jeg ville bare si at jeg…
Politiet. Åpne døra.
TIL REED: KOMPROMITTERT
Å, faen!
Nei, la være.
-Jeg må sjekke. -La være.
Jeg må bare…
God kveld, frue.
Jeg er betjent Williams. Dette er betjent Kent. Bor du her?
Jeg er eieren. Husverten.
Beklager at vi forstyrrer så sent,
men vi ser etter noen av Jasons eiendeler i forbindelse med etterforskningen.
Mobil, laptop, innspillingsutstyr, den slags?
Slå dere løs, men kollegene deres tok med seg alt tidligere.
Riktig.
Pussig spørsmål: Har han hatt gjester i det siste?
En ung kvinne?
Kjæresten er her nå. Dere kan snakke med henne.
-Hun er her nå? -Ovenpå.
BARNEROM TRYKK FOR Å SE
Faen.
Mamma?
Mamma er her. Jeg kommer straks.
Hvor er du?
Legg deg igjen.
-Men hvor er du? -Legg deg, Jacqueline!
Jeg kommer. Glad i deg.
Sam.
Hallo, kjære.
Den jævla hagla?
Ja, det var alt jeg hadde.
Tenk at du er her!
Det er jeg.
Men nå må vi dra.
To sekunder.
Faen!
Faen.
Tenk at vi møttes igjen uten at du skulle ekspedere meg.
Jeg kunne aldri tatt den jobben.
Med mindre den var veldig godt betalt.
-Når kom du tilbake? -I kveld.
Og hvem ringte…
Reed. Reed ringte meg.
Hva sa hun?
Alt hun trengte.
At du var i trøbbel.
Hvem var de to?
Kent og Williams.
Vel, bare Williams nå.
Var det de som drepte Jason?
Neppe.
Jason ble drept med langdistansevåpen. Jentene liker nakkeskudd og strupekutting.
-Du fikk tvillinger? -Ja. De er herlige. Du må møte dem.
Og ektemannen?
Fortsatt Wallace, vet du.
Jeg tror du ville likt ham.
Utenom at dere ikke har noe til felles. Aner ikke hva dere skulle pratet om.
-Det må være ti års bryllupsdag snart? -Ja.
Jeg bare…
Jeg ville jo dra, avslutte det, men så fikk jeg barna, og så var det…
Det var bare aldri rett tidspunkt.
Så fikk Wallace sin første ministerpost.
Honoraret mitt økte.
Og etter brakvalget var jeg brått gift med forsvarsministeren.
Alle vet at i neste rokering er han eslet for noe større, og så…
Nummer ti.
Statsministerens kone.
Helen Webb,
spionen i regjeringens midte.
De sa du forelsket deg.
Ja.
Det var jo tåpelig.
Ja, var det ikke?
I en sivilist skutt av en skarpskytter i South Bank, med en godt gjemt harddisk.
Han må ha blitt innblandet i noe.
Har du savnet det?
Hva da?
Å være hjemme.
Tja.
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Jeg er lei for det med Jason.
Og jeg er lei for at jeg… Vel, at jeg
etterlot deg her.
Sam, kan du love meg noe?
Kan du love meg at du vil beskytte familien min
og holde meg i live,
så jeg kan finne ut hvem som drepte ham og hvorfor?
Og slik at jeg kan ta hevn
slik jeg måtte ønske?
Kjære deg,
jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg er glad i deg.
Jeg er så veldig, veldig glad i deg.
AKSESSERER EKSTERN ENHET
TILGANG GITT
Nummeret må ikke lagres under mitt navn, og meldingene må slettes daglig.
-Du er paranoid. -Jeg er varsom.
Ok, hva skal jeg lagre nummeret ditt som?
ARTIG Å STØTE PÅ DEG I DAG (JASON HER, FOR ØVRIG)
GLEDER MEG TIL DET SOM VENTER…
JEG ÒG. ELSKER DEG XX
UBESVARTE ANROP…
HVIS DET VIRKELIG ER SY PÅ OPPTAKET, ER DETTE ENORMT
Hei, min skjønne.
-Lovlig lenge siden sist. -Hei, Bingo.
Er du her for å kikke?
Jeg forventet ikke å se deg her igjen.
-Jeg hørte du hadde gått internasjonalt. -Hjemme best, vet du.
Ting har endret seg i ditt fravær.
Hvordan da?
De har blitt faen så mye verre.
Det kryr av nye byråer, og de gamle nettverkene prøver å drepe hverandre
eller kjøpe hverandre. Og de er drittunger!
Tjuetoåringer som farer rundt med Uzier. Ikke som i din tid.
Du pleide å knerte folk med et snev av stil.
Og stil koster ekstra.
Så sant som det er sagt.
Spørsmålet er vel hvor stor skade vil du gjøre?
Ganske stor, potensielt.
Bare å forsyne seg.
Sam?
Sam!
Det var som bare.
Det var som bare!
Hei, Arnie.
Jeg var ute og ruslet, og brått fikk jeg øye på en kjekk mann i en flott frakk.
"Hei på deg", tenkte jeg, og så så jeg at det var deg!
Når ankom du?
Jeg ankom i går.
Uten et kløyva ord til meg?
-Jeg visste ikke, du vet…. -Hva?
-Jeg visste ikke om du… -Klapp igjen.
Selvsagt vil jeg møte deg, Zack også.
Dette er stort!
Jeg tenkte på deg her forleden. Jeg bare… Du kommer til middag.
Hvor lenge er du i byen? Samme det. Du kommer uansett, i kveld.
I kveld, Samuel.
Ja.
Jeg har planer jeg må avlyse. Du har å komme.
Jeg kommer.
Ok. Dette er en bindende kontrakt.
-Legg inn nummeret ditt. -Ok.
Tar du gitartimer?
Noe sånt.
-Vet Michael at du er her? -Nei, og ikke si det.
Jeg skal ikke si et ord. Dæven…
Det er godt å se deg.
Faktisk er det rart å se deg. Men jeg har savnet deg.
Du ringte ikke.
-Du ringte aldri. -Beklager.
Hva har du bedrevet? Fortsatt i forsikringsbransjen?
Ja, du vet hvordan forsikring er.
Ja.
Hva er vel sju år mellom venner?
Ses senere.
-Ja? -Ja.
Ja.
ADMIN-KONTO WEBB, WALLACE
TILGANG GITT
Hei.
Jason ringte et ulagret nummer fem ganger den dagen han døde.
Mistenkelig, ikke sant?
Vil ikke Reed at jeg tar dette?
Ja, men ikke vondt ment, men drap er jobben din.
Mens jeg er en ekte spion. Du trenger min nus.
Hva da?
Min nus? Min list, mitt håndverk.
Riktig.
Noe annet: Phillip, journalisten.
Han meldte Jason om en ved navn Sy.
Sy?
S-Y, ja. Kanskje personen bak nummeret?
Ja. Verdt å kikke på.
Jeg lar Reed sjekke nummeret.
Få det sendt til meg.
Sam, jeg vil ta del i dette.
Ja, og det bekymrer alle.
Hva skal du etterpå?
-Jeg skal i en middag. -I en middag?
Ja! Spise får jeg da lov til?
DANI (NY ASSISTENT) FINE SOKKER
Å NEI, VASKEDAG
SÅ SØTE. TROR JEG SKAL HA PÅ MINE I MORGEN
JA, GJERNE. SKAP LITT LIV OG RØRE.
Hallo?
Hvem skal du til?
Gamle venner.
Istedenfor å finne Jasons morder.
Kanskje er vi heldige, og det var en av dem.
Er vennene dine snikmordere?
Nei, de er arkitekter.
-Du skal ikke treffe ham, vel? -Nei.
-Ikke treffe Michael. -Det hadde vært uklokt.
Jeg vet hvor mye du hater dem.
-Hvordan går det? -Jeg holder ut.
-TAR DEM PÅ PÅ PUBEN. DU KOMMER? -MÅ DET…
Du…
Du ringer vel om du hører noe?
Sam?
Jeg sier fra.
George.
Sam.
-Hvordan går det? -Bra.
Har du noe til meg?
Ja, en patronhylse. Må sjekkes for fingeravtrykk og DNA.
Vi tar ikke kontanter lenger.
Du vet at jeg har vært borte?
Nå er jeg tilbake.
Vil du prøve vår nye foundation-serie, frue?
Ok, jeg drar til helvete.
Må det skje raskt?
-Veldig. -Det koster ekstra.
Sju år, faktisk.
Sier du det?
Lenge.
Vel, godt å se deg igjen.
TRE GJENKJENNELIGE FINGERAVTRYKK PÅ HYLSEN
ID KOMMER
Velkommen.
-Stig på. -En flaske.
Noe annet ville vært frekt.
-Hei, fremmede. -Hei, du.
-Kjekkere med alderen, jo! -Du også.
Ja, jeg ble faktisk det, hva? Kom hit.
Hvitt, rødt, bobler?
Bobler hvis du har.
-Rødt her, så ikke til meg. -Noe lukter godt. Hva lager du?
Bare min berømte coq au vin.
Fransk for "Vinnies kukk". Møtte ikke du ham i en sauna?
Han fikk en deilig kyllingoppskrift.
Ingen varieté, takk. Ellers fordufter Sam i sju år til.
-Gleder meg til å smake din utsøkte coq. -Jeg glemte at du er like ille.
-For et sted! -Takk. Vi flyttet inn etter bryllupet.
Vi ville invitert deg, men du var et spøkelse.
-Så, så. Du får komme i mitt neste. -Han blir brudgom, sånn dere holder på.
Kineserne avviser obduksjonsrapporten om ambassadørens død.
Det kan bli stygt. Wallace er bekymret.
Og litt om samtalene med saudierne. Men bare at de er opphetet.
Jeg snakket med Sam.
Da han fant deg i går, var du midt i en knivkamp med to snikmordere.
Han så seg nødt til å justere skolten på den ene med hagla.
"Hold deg i ro. Ikke vekk mistanke."
-Det var mine ord til deg. -De lette etter noe.
Hysj!
La Sam ta seg av alt. Det var derfor jeg tilkalte ham.
Jason ringte et telefonnummer den dagen han døde.
Jeg trenger ikke vite noe. Bare si det til Sam.
Men vær så snill og sjekk hvem det tilhører.
Jeg skrev det på forsiden.
Ingen flere knivkamper.
Kunne ikke falt meg inn.
-Kom igjen, da! -Nei! Nei, det gjør vi ikke.
Stakkars Eric. Altså…
-Nei. Stopp. -Ikke "stakkars Eric".
Nei, jeg vil ikke snakke om dette.
Du må si hvor du har vært, hvorfor du ikke har ringt, og hva du gjør nå.
Småpraten først?
Jeg vil vite hva som skjer med deg. Jeg vil vite hvorfor du dro.
Jeg måtte bare vekk.
Jeg måtte bare dra. Skjønner dere?
Ting hadde begynt å rakne.
Jeg dro til Frankrike. Et fredfullt sted oppe i fjellene.
Jeg vurderte å bli der.
-Kanskje for alltid. -Hva skjedde?
Det var på tide å gå videre.
Jeg vet du ikke vil snakke om ham,
men Michael sa aldri hva som skjedde mellom dere.
Sa han ingenting?
Bare at du plutselig måtte dra, at du hadde problemer,
et sammenbrudd eller noe.
Det var alt han sa?
Ja. Det nærmeste vi kom en forklaring, var at han syntes dere var for ulike.
Riktig.
At du ikke var helt som han trodde.
-Er han… -Ja.
Har han slått seg til ro?
Ja, han har en datter.
Han og partneren brukte surrogat.
Vennen…
Nei, det er greit, jeg bare…
Det var du som spurte.
Har ikke tenkt på ham på lenge.
-Michael er singel. -Hva?
Han var gift, og de skilte seg. Han er singel nå.
-Mener du alvor? -Nei.
Enkelte ting hører fortiden til, mens andre bør trekkes inn i nåtiden.
Ta stripen din.
-Ikke si at jeg er tilbake. -Nei da.
-Du har gjort det alt, du. -Nei. Ja.
Faen. Beklager, men hva om du støter på ham på gata?
-Dette er London. -Jeg støtte på deg.
-Hva er sjansen for at det gjentar seg? -Med dere to? Gigantisk.
Noen er som magneter.
De bare dras mot hverandre. Det er ikke til å unngå. Stol på meg,
det er bedre at han vet.
Hva sa han da du sa det?
Jeg tekstet ham, og han svarte ikke på en time.
-Så: "Har han det bra?" -Han sa det?
-Ja. -Hva sa du da?
"Hvem faen vet?" For hvem faen gjør vel det?
-Ok, men jeg skal ikke ringe ham. -Nei da. Det ville vært upassende.
Drit og dra.
GEORGINA: FINGERAVTRYKK FRA EN KIS VED NAVN ELMORE FITCH
Vennen, jeg må gå.
I en fersk offisiell uttalelse har kinesiske myndigheter
avvist den britiske rettsmedisinerens rapport om ambassadør Jun Chens død.
-Hvem er dette til? -Hallo.
Jeg har ham.
Han som skjøt Jason.
Et fingeravtrykk på en hylse kunne identifiseres.
Betyr det at du har en…
En bostedsadresse? Ja.
Er det nærme?
London.
Jeg blir med.
Beijings høyst uvanlige uavhengige granskning
sier omstendighetene rundt Chens død var "mistenkelige", uten å utdype.
I uttalelsen hevdes det at politiets kjennelse
om at Chen døde av en antatt overdose tidlig tirsdag morgen
ikke hensyntok avgjørende bevis.
Beijings etterforskere utfører også et søk
etter Chens datter Kai-Ming Chen, hvis tilholdssted fortsatt er ukjent.
Faen!
Det er mer.
Reed har sporet nummeret Jason ringte.
Det er registrert på en Kai-Ming Chen.
Før han ble drept, drev typen din
og ringte den kinesiske ambassadørens datter.
Helen, dette er mye større enn vi trodde.
Sam, jeg vil bli med. Jeg vil gjøre dette sammen.
Jeg òg. Derfor står jeg utenfor huset ditt nå.
-Vet du hvem jeg lager dette til? -Hvem?
Det er hemmelig.
Hva gjør du?
Gi meg to minutter.
Tekst: Nicolai Herzog