…ningún sospechoso por el momento…
MUERE EL EMBAJADOR CHINO
¡Gracias!
¡Eh!
¡Uuuu!
¡Feliz Navidad!
¡Jo, jo, jo!
¡Feliz Navidad! ¡Jo, jo, jo, jo!
¡Y feliz Año Nuevo! ¡Yuju!
- ¿Maggie? - Tengo una llamada perdida suya.
Estaba en el baño y me ha llamado. La he llamado, pero no contesta.
Creo que me siguen.
- ¿Quién? - No lo sé.
¿Estás seguro?
Espera, que es Phillip.
- Phillip, te escucha Jason. - ¿La has encontrado?
- Tengo una llamada perdida. - ¿Has hablado con alguien?
- No, con nadie. - ¿Seguro? Dime con quién has hablado.
Bueno, no sé, con quién hable o no hable yo…
…no tiene nada que ver contigo…
Espera.
Es ella. Me llama. Tengo que colgar.
- Esperad. - Maggie, espera. Asegúrate…
- ¿Maggie? - Ha colgado.
Phillip, escúchame.
Dime si has hablado con alguien, porque creo que me siguen.
Pe… ¿Cómo que te están siguiendo?
Pues eso, joder, que me siguen.
¿Dónde estás ahora? ¿Puedes verlos? ¿Estás a salvo?
Eh…
Es Maggie.
Pues contesta.
Maggie, ¿has hablado con ella? ¿Está bien? ¿Dónde está?
Eh… ¿Maggie?
¿Maggie? ¿Maggie?
Maggie, ¿has hablado con ella?
Maggie…
¿Phillip?
¿Maggie? ¿Chicos?
Chicos, ¿estáis ahí?
La persona a la que llama no puede contestar.
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Hola, soy…yo.
Sé que no debería hacer esto, pero…
Pero yo…
Yo creo que estoy…
en peligro.
Y eres la única a la que quería llamar.
Solo quería decirte… que yo…
PALOMAS NEGRAS
ROMA
SEÑORA REED
¿Sí?
Muy bien. Entendido.
- Buenos días. - Buenos días.
- Niños, dientes, cara y manos, por favor. -¡Voy corriendo, mamá!
¿Oli?
- ¡Oli! - ¿Qué?
Tu inhalador está junto a la puerta.
Lo que pueda gustarle a un príncipe saudí.
Un misil intercontinental,
una cesta de muffins, el Manchester United…
Así tendría a los dos equipos, ¿no?
Ya, tengo que colgar. ¿Vale? Tú intenta hacerle feliz.
- ¿Va todo bien? - Sí, los saudíes. Pesados. ¿Has visto?
Todo titular que empiece con "China exige" no me puede alegrar el día.
Pero ¿qué quieren?
Su embajador ha muerto de una sobredosis.
Tenía más heroína en la sangre que glóbulos rojos. Y aun así…
¿Y su hija?
Estará escondida, intentando evitar que la manden a la madre patria.
¿Hay algo que puedas hacer en los próximos 20 minutos?
- Probablemente no. - Bien.
Pues bébete eso y vístete. Te he dejado una camisa en la cama.
- Eres un ángel. - Lo sé.
Bueno, nos vamos. ¿Habéis abierto los calendarios de Adviento?
- Sí. -¿A que sí?
- ¿Qué os ha tocado? - ¡Un pastor!
- Una estrella. - Estupendo.
- Nos vamos. Al taxi. - Vamos, chicos.
En este juego haces tu propio Parque Jurásico.
…y un botón hace sonidos como una superexplosión. ¡Bum!
Va, niños. ¡Shh!
…que no tiene vallas y se comen…
…para pasear por el espacio.
Tendréis que poner todo eso por escrito o a Santa Claus se le va a olvidar. ¿Vale?
No me hables del embajador.
Chen daba problemas cuando estaba vivo. Muerto es aún peor.
Guapísimos. Venga. Hum…
Hola a todos. Hola.
Seré muy breve, lo prometo.
Eh… Es un placer veros a todos aquí.
Esta es una de nuestras tradiciones favoritas,
donde juntamos a algunas de nuestras mejores personas
y recaudamos dinero para causas muy bonitas.
Solo quería decir que este año ha sido duro para muchos de nosotros.
Y, bueno, para mí,
cuando el mundo parece tan incierto, busco la luz.
Y casi siempre la encuentro en sitios como este.
Así que gracias por ser mi luz en la oscuridad.
Y gracias a ti, Wallace, por brillar más que nunca.
¡Oh!
¡Oh, qué asco! Lo siento. Me he tomado una copa y es Navidad.
Pero brindo por todos. Feliz Navidad.
¡Feliz Navidad!
¿Lo he hecho bien?
Gracias.
- ¿Qué hago con esto? - ¿Qué haces…? Dame.
- ¡Uy, hola! ¡Gracias por venir! - ¡Qué dices!
-Stephen. - Es lo mejor de nuestro calendario.
- Un discurso precioso. - ¿Sabíais que era tan sentimental?
¡Qué va! Soy una cínica despiadada. Que no os digan lo contrario.
Una cínica no pondría tantos adornos.
En fin, lo siento, no puedo quedarme.
Estaré cinco minutos de besuqueos y me vuelvo a la oficina.
El tema del embajador chino requiere de mi atención.
Pero Em se queda.
No os preocupéis,
me apostaré junto a la puerta por donde sale el prosecco.
- Vete, vete. Hablamos pronto. - Feliz Navidad.
Feliz Navidad, Steve.
¿Le has invitado a la copa del día 26?
-Sí. - Disculpe, secretario de Defensa.
- Wallace. - Quería darle las gracias por la fiesta.
Déselas a mi mujer. Es la organizadora.
Es un gran evento.
Deja la fiesta del canciller por los suelos.
- Feliz Navidad. -Feliz Navidad.
- ¿La conoces? - No.
No, yo tampoco. Será una asesora de las de toda la vida.
Escucha, tenemos que hacernos una foto delante del árbol para tu newsletter.
- Vale. - Hum…
¿Podrías negociar con los niños que dejen las minipizzas
y salgan de debajo de la mesa de canapés?
Haré lo que pueda.
¿Qué haces aquí? No puedes presentarte en mi…
Esta noche, de madrugada,
un hombre llamado Jason Davies ha sido asesinado en el South Bank.
¿Le conoces?
Yo…
Sí. Es un…
Es un funcionario.
Del Ministerio de Justicia. Creo que le conocí…
Le conocí una vez…
- En un cóctel de… - Helen.
Deberías saber que te he estado vigilando últimamente.
Sé que comiste con él ayer.
Y que estuvisteis en un hotel la semana pasada
entre las seis y media y las ocho.
Y que os visteis el 20 de noviembre.
Sé… No sé exactamente cuándo empezó el affair,
pero supongo que eso es o era…
¿Un affair?
Sí.
¿Cuánto?
- Tres meses. - ¿Por qué?
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿Necesitabas un contacto en Justicia? ¿Intentabas manipularle?
No intentaba manipularle. Era real. No era un trabajo, era…
¿Era qué?
Amor.
¡Oh, Dios!
¿Podría ser un error?
Anoche también mataron a Maggie Jones y Phillip Bray.
Phillip era un reportero de tabloides
y Maggie trabajaba de ayudante en una joyería.
Sus muertes no se han relacionado,
pero los tres se vieron ayer,
justo antes de que Jason comiese contigo.
Y ahora los tres están muertos.
¿Le hicieron sufrir?
¿Qué?
¿Le hicieron sufrir?
¿Estás escuchándome, Helen?
Tres personas se vieron ayer y ahora están muertas.
Te viste con Jason justo después de ese encuentro.
Y él te dio algo.
¿Le hicieron sufrir?
Murió en menos de un minuto. ¿Qué había en la bolsa?
- ¿Le han matado por mí? ¿Era el objetivo? - No lo sabemos.
- ¿Quién le ha matado? - No lo sabemos.
- ¿Has sido tú? - No.
¿Has sido tú?
No. ¿Qué había en la bolsa?
-Un regalo de Navidad. - ¿Qué regalo de Navidad?
- No lo he abierto aún. - ¿Por qué no?
¡Porque todavía no es Navidad, joder!
¿Te dio información? ¿Algo por lo que pudieran matarle?
- No. - ¿Y sabía algo de quién eres?
¿Se acercó a ti para averiguar información sobre tu verdadera identidad?
- No. - ¿La identidad de las Palomas Negras?
- No. - ¿Estás segura de eso?
No se acercó a mí, me acerqué yo.
- ¿Qué rastro hay de él? - Ninguno. Tuvimos cuidado.
- Yo tuve cuidado. -¡Que tuviste cuidado!
Fuiste imprudente y estúpida.
No era un trabajo. Eran dos personas, era…
¿Era amor?
Sí.
Lo que está claro
es que tu relación con él te ha puesto en peligro por asociación.
Tal vez te hayas delatado y hayas puesto en peligro a toda la organización.
¿Entiendes lo grave que es esto, Helen?
Si me apartas, me llevo a mis hijos.
Pienso llevarme a mis hijos
y, si intentas detenerme, te mataré yo misma.
Te cortaré las putas venas ahora mismo.
No te apartaremos, eres nuestro contacto en Downing Street.
Da gracias a que eres el único. Si no, estarías fuera.
- ¿Está mi familia en peligro? - Tranquila, estamos en ello.
Por ahora, no hagas nada. No levantes sospechas. Sigue el protocolo.
Al menos no tendré que preocuparme por tus aventuras extraconyugales.
Has causado muchos problemas
y mucha gente está muy decepcionada contigo.
Señora Webb.
- Querido. - Eh. ¿Estás bien?
Perdona, los niños siguen ahí debajo. Son más fuertes que yo.
¿Estás bien?
Sí. Hum…
Es nuestra fiesta. Tenemos que bailar.
- No, mejor que no. - Sí, sí. A bailar.
Y vuelta.
- Vale. - Gracias.
Vale. ¿Vale?
Muy bien. Bien hecho. Bien hecho.
Todos los años. Todos los años.
Perdón, pero me suena de algo, ¿no?
¡No, no! No me lo diga.
Ya sé. Vale, fue…
…en un congreso…
de la Fundación Internacional por la no sé qué.
Unidad. Sí, la ceremonia inaugural.
Se chocó y me tiró la copa.
-¡Uy, sí! Se acuerda, ¿eh? - ¡Pues claro! Necesitaba esa copa.
Ya. No lo dudo.
- Soy Helen. - Jason.
Te has quedado mi coche.
Tú no lo usabas.
Gracias por volver. Sé que no querías hacerlo.
Si no hubiese sido ella…
Por eso te he llamado a ti. ¿Tienes las notas?
Sí.
¿No quisiste intervenir?
Cuando creías que estaba…
¿Empezando un affair?
Lo he sospechado recientemente.
Es buena borrando sus huellas, pero no lo bastante.
- Se ha vuelto chapuzas. - Sí, suele pasar.
¿Y está demasiado metida para sacarla?
Demasiado.
Tendrías que verla. El marido, la casa, los niños…
Nos lleva pasando secretos del Gobierno diez años
y ya sabes lo lucrativo que ha sido eso.
Mm.
Por eso los llamáis "activos".
Si su marido descubre que es una: a) espía, b) adultera,
o c) Dios nos libre, ambas cosas,
tú y yo estamos jodidos, ella fuera y vete a saber qué más pasará.
Quiero que averigües si alguien va a por ella y, si es así,
que elimines esa amenaza.
- ¿Quieres que cace asesinos por ti? - Has cazado de todo.
Es una situación delicada, Sam. Ella está delicada.
Necesito a alguien de confianza.
Y, lo más importante, alguien en quien ella confíe.
Y me parece que se lo debes.
Está bien. Muy bien.
Ese hombre con el que tuvo el affair, ¿te ha dicho ella por qué lo hizo?
Sí.
Dice que era amor.
Pues…
por el amor.
Está surgiendo una fotografía complicada de la situación.
Como sabemos, el incidente se produjo en varios puntos.
Dos residencias privadas y, por supuesto, la tercera víctima,
que al parecer se llama Jason Davies, murió…
¿Helen? Tengo que ir a trabajar.
¿Qué? ¿Ahora? ¿Qué ha pasado?
Acabamos de saber que los chinos rechazan el informe forense
y alegan juego sucio en la muerte del embajador.
¿Qué significa eso?
Que el Sr. Tormenta y la Sra. Mierda han sido presentados formalmente.
Por suerte la prensa no lo sabe aún.
Tenemos una reunión de urgencia con el primer ministro.
Puede que duerma en la oficina. Lo siento.
Creen que esos asesinatos están relacionados.
Uno de ellos era un funcionario. ¿Lo conocías?
No, no los conocía.
Por Dios, ¡qué ciudad! ¿Qué está pasando?
Deberíamos comprar una pistola.
Cierra bien esta noche.
- Te quiero. - Te quiero.
¿Qué conecta a estos tres civiles en un ataque coordinado?
Pues no lo sabemos por ahora,
pero se espera que la policía divulgue nueva información mañana,
dado que se rumorea que el comisionado Stephen Yarrick
dará una rueda de prensa.
Vale, necesito otra copa. ¿Una más?
Vosotras seguid ahí, ¿vale?
- ¡Uf! Hola. -¿Todo bien?
- ¿Me pone otro vodka con soda, por favor? -Sí, claro.
¿Qué estás celebrando?
Nada.
Estás bebiendo champán.
Si solo bebiese champán cuando celebro algo,
casi nunca lo bebería.
Eso es triste de cojones. Gracias.
Entonces, ¿estás en el hotel o has venido a la fiesta?
- Estoy aquí. - Vale.
¿Y dónde vives normalmente?
Escucha, como te llames…
Daniel.
- Daniel. - Mm-mmm.
Voy a terminar esta copa y voy a subir a mi habitación.
Si te quitas ese gorro, puedes venir conmigo.
Disculpe. Siento mucho venir tan tarde.
Es que… el hombre que alquilaba el piso de arriba…
Oh, lo sé, querida.
La policía ha venido antes y he visto las noticias.
Es increíble. Era un hombre tan amable…
Ya.
¿Es usted…?
Um…
Soy su pareja.
¡Dios! ¡Cuánto lo siento!
Gracias.
No lo tenía muy amueblado,
pero tampoco llevaba tanto tiempo aquí.
La policía ha venido y se ha llevado algunas cosas.
Bueno, pero, si ve algo suyo,
es todo suyo.
Hola, soy yo.
Sé que no debería hacer esto, pero…
Pero yo…
Yo creo que estoy…
…en peligro.
Eres la única a la que quería llamar.
Quería decirte que yo…
Es la policía. ¿Podría abrir la puerta?
REED EN PELIGRO
Joder.
¡Oh, no! ¡No!
- Tengo que ver el… - ¡No, no, no, no!
Tengo que… Deja…
SEÑORA REED
Buenas noches.
Soy la agente Williams y ella la agente Kent. ¿Vive usted aquí?
Soy la dueña. La casera. Vivo en el piso de arriba.
Sentimos molestarla tan tarde,
pero buscamos algunos objetos personales de Jason
que puedan ayudarnos en la investigación, como…
móvil, portátil, grabadoras y esas cosas.
Pues pueden echar un vistazo,
pero sus compañeros se han llevado todo antes, así que…
Ya.
Una pregunta.
¿Ha tenido invitados últimamente?
¿Una mujer joven?
Su novia está aquí ahora. Pueden hablar con ella.
-¿Está aquí? - Arriba.
Ah.
HABITACIÓN DE LOS NIÑOS
¡Joder!
¿Mami?
Estoy aquí. Vuelve a la cama, voy enseguida.
¿Dónde estás?
- Vuelve a la cama. ¿Vale? - Pero ¿dónde estás?
Jacqueline, vuelve a la cama. Voy enseguida.
Te quiero.
Ah.
Sam.
Hola, querida.
¿Con una puta escopeta?
Sí, es lo que tenía.
- No puedo creer que estés aquí. - Pues estoy.
Pero tenemos que irnos.
¡Dos segundos!
Joder. ¡Joder!
Creía que, si volvía a verte, sería para jubilarme.
Sabes que nunca haría ese trabajo.
A no ser que me lo pagasen muy bien.
-¿Cuándo has vuelto? -Esta noche.
¿Quién te ha…?
Reed. Reed me ha llamado.
¿Y qué te ha dicho?
Lo único que hacía falta.
Que estabas en peligro.
¿Y quiénes eran esas dos?
Kent y Williams.
Bueno, ahora solo Williams.
¿Crees que ellas mataron a Jason?
Lo dudo.
Jason murió por un arma de largo alcance.
Estas son más de tiro en la nuca o de rajarte el cuello.
¿Has tenido mellizos?
Sí.Son maravillosos. Tienes que conocerlos.
¿Y el marido?
Ya sabes. Es Wallace.
Creo que te caería bien.
Es decir, aparte de que no tenéis nada en común,
no sé de qué ibais a hablar.
Pronto harás diez años de casada, ¿no?
Sí.
Es que…
Pensaba irme, acabar con todo, pero luego tuve a los niños y…
no encontré el momento.
Luego Wallace entró en el Gobierno y eso…
subió mi caché.
Iban bien en las encuestas, elecciones
y, de pronto, era la mujer del secretario de Defensa.
Y todo el mundo sabe…
Todo el mundo sabe que en la próxima reestructuración
será algo muy gordo y…
¿Downing Street?
- Primera dama. - Mmm.
Helen Webb,
la espía en el corazón del Gobierno.
Me han dicho que te enamoraste.
Sí.
¡Qué tontería!
¿A que sí?
De un civil asesinado por un francotirador en el South Bank,
con un disco duro escondido en su pared.
Debía de estar metido en algo.
¿Lo echas de menos?
¿El qué?
Nuestro hogar.
No lo sé.
Te he echado de menos.
Y yo a ti.
Oye, siento lo de Jason.
Y siento haber, bueno, haberte…
dejado aquí.
Sam, ¿me prometes una cosa?
¿Me prometes que mantendrás a mi familia a salvo
y me mantendrás con vida
para que pueda averiguar quién le mató y por qué,
y pueda vengarme
como crea conveniente?
Querida…
lo intentaré con todas mis fuerzas.
Os quiero.
Os quiero, os quiero, os quiero.
ACCEDIENDO A DISPOSITIVO EXTERNO
ACCESO CONCEDIDO
No puedes guardar mi número con mi nombre
y tienes que borrar nuestros mensajes cada día.
- Estás paranoica. -Tengo cuidado.
Vale, y entonces, ¿con qué nombre guardo tu número?
Soft Play.
Hola. Me gustó chocarme contigo. (Soy Jason, por cierto).
No paro de pensar en ti.
Estoy deseando ver qué viene ahora.
LLAMADA SIN RESPONDER A LAS…
Si de verdad es Sy en el vídeo, esto es muy gordo.
Hola, guapo.
¡Joder, cuánto tiempo!
Hola, Bingo.
¿Vienes a echar un vistazo?
No esperaba volver a verte por aquí.
Había oído que te habías vuelto internacional.
Ya sabes, nada como el hogar.
Pues las cosas has cambiado desde que te fuiste.
¿Y eso?
Está todo mucho peor, simplemente.
Es decir, hay agencias nuevas,
las viejas redes intentan matarse entre ellas
o comprarse entre ellas, y son todos unos putos críos.
Niñatos de 22 años que van con metralletas por todas partes.
No es como en tus tiempos.
Al menos tú matabas a la gente con un toque de clase.
Mm. Y la clase cuesta más.
Sí, eso es verdad.
Supongo que la pregunta es: ¿cuánto daño quieres causar?
Posiblemente, un montón.
Sírvete tú mismo.
¿Sam?
¡Sam!
¡No me jodas!
Hola, Arnie.
Iba por la calle, he mirado de reojo,
he visto a un hombre guapo con una chaqueta preciosa,
y he pensado "Vaya, vaya".
Y luego he mirado más de cerca y eras tú.
- ¿Qué haces aquí? ¿Cuándo has llegado? - Ayer.
¿Y no pensabas decírmelo?
-No sabía, ya sabes… - ¿Qué?
- No sabía si querrías… - Cierra la puta boca.
Claro que quiero verte. Y también Zack.
Esto es tremendo.
Justo pensé en ti el otro día.
Estaba… Vale, te vienes a cenar.
¿Hasta cuándo te quedas? O mejor, no importa.
Te vienes de todas formas esta noche.
Esta noche, Samuel.
Sí.
¿Sí? Tengo plan y voy a cancelarlo. No me hagas cancelarlo si no vienes.
Sí, iré.
Vale, esto es un contrato vinculante.
- Así que mete tu número ahí. - Vale.
¿Y ahora… tocas la guitarra?
Más o menos.
- ¿Sabe Michael que estás aquí? - No, y no se lo digas. En serio, Arnie.
No diré ni una palabra. Joder, qué…
Qué alegría verte.
Es… Es raro verte, pero te he echado de menos.
No… me llamaste.
- Nunca me llamaste. - Lo siento.
¿Y qué has estado haciendo? ¿Sigues metido en seguros?
- Sí, ya sabes cómo son los seguros. - Ya.
Bueno, ¿qué son siete años entre amigos?
¿Te veo luego?
- ¿Eh? - Sí.
¿Sí?
CUENTA DE ADMINISTRADOR WEBB, WALLACE
ACCESO CONCEDIDO
Hola, soy yo.
A ver, Jason llamó a un número desconocido cinco veces el día que murió.
Eso me parece sospechoso. ¿No crees?
¿No dijo Reed que me dejaras esto a mí?
Ya, pero… No te ofendas, tú te ganas la vida matando gente
y yo soy una espía. Necesitas mi psique.
¿Tu qué?
¿Mi psique? Mi ingenio, mi oficio.
Vale.
Y hay algo más. Phillip, el periodista.
Le puso un mensaje a Jason sobre alguien llamado Sy.
¿Sy?
Escrito ese, y griega. A lo mejor ese número era suyo.
Sí. Lo investigaré.
Bien, yo le pediré a Reed que compruebe el número.
Dile que me lo mande a mí.
Oye, Sam, quiero participar en esto.
Ya lo sé. Eso es lo que les preocupa.
¿Qué haces luego?
Voy a una cena.
- ¿A una cena? - Sí. Tengo derecho, ¿no?
(SECRETARIA NUEVA) HOLA. BONITOS CALCETINES.
DIOS. HOY TOCA COLADA.
SON MUY BONITOS. IGUAL MAÑANA ME PONGO LOS MÍOS.
Mmm.
POR FAVOR. DALE VIDA AL LUGAR.
¿Hola?
- ¿Con quién has quedado? - Viejos amigos.
No intentas encontrar al asesino de Jason.
Puede que haya suerte y sea uno de estos tíos.
¿Tus amigos son asesinos?
No, son arquitectos.
- ¿No irás a verle a él? - No…
- No veré a Michael. - Vale. Sería una mala idea.
Sé lo mucho que le odias.
En fin, ¿cómo lo llevas tú?
LOS LLEVARÉ AL PUB.
Voy tirando.
PUES INTENTARÉ IR…
Oye…
¿Me llamarás si te enteras de algo?
¿Sam?
Te mantendré informada.
George…
Sam…
- ¿Cómo estás? - Genial.
¿Tienes algo para mí?
Sí. Un casquillo de bala. Necesito huellas y ADN.
Oh, ya no aceptamos metálico.
- He estado fuera una temporada. - Mmm-mm.
- Pero he vuelto. - Mm.
¿Quiere probar nuestra nueva gama de bases, señora?
Pues que le den por culo.
-¿Lo necesitas rápido? - Mucho.
Eso es extra.
Siete años, ¿sabes?
¿No me digas?
- Mucho tiempo. - Mmm-mm.
Bueno, un placer volver a verte.
TRES HUELLAS ÚTILES EN EL CASQUILLO.
LUEGO TE MANDO LA IDENTIDAD.
Bienvenido.
- Pasa. - He traído una botella.
No me esperaba menos de ti.
-Hola, forastero. - Hola, tú.
- Joder, estás aún más guapo. - Y tú.
¿A que sí? Bien por nosotros. Ven, anda.
¿Qué bebes? ¿Blanco, tinto, espumoso?
Espumoso, si tienes. Gracias.
- A mí no me pongas nada. -¡Qué bien huele! ¿Qué haces?
Ya sabes, solo mi famoso coq au vin.
En francés es "la polla de Vinnie". Le conociste en una sauna, ¿verdad?
A cambio le dio esa maravillosa receta de pollo.
¿Podemos ahorrarnos el vodevil? O Sam desaparecerá otros siete años.
A mí me gustaría comerme un buen pollón.
¡Joder! Eres peor que él.
- La casa está preciosa. - Gracias.
Nos mudamos después de la boda.
Te habríamos invitado, pero, ya sabes, eras un fantasma.
No te lo tomes a mal. Te invitaré a la siguiente.
Sam será el puto novio si seguís así.
Los chinos rechazarán el informe forense sobre la muerte del embajador.
La cosa podría ponerse fea. Noto que Wallace está preocupado.
Hay cosas de las negociaciones con los saudíes.
Van avanzando, pero eso es todo.
He hablado con Sam.
Dice que anoche te encontró
en plena pelea a cuchilladas con dos asesinas
y tuvo que hacer entrar en razón a una de ellas con una escopeta.
"No hagas nada. No levantes sospechas".
- Creo que eso fue lo que te dije. - Estaban buscando algo.
¡Shh!
Sea lo que sea, deja que Sam se encargue.
Para eso le he hecho venir.
Hay un número de teléfono.
Jason llamó ahí el día que murió.
No me lo digas si no quieres, basta si se lo dices a Sam,
pero, por favor, comprueba a quién pertenece.
Lo he escrito en la portada.
No más peleas a cuchilladas.
Ni se me ocurriría.
-¡Oh, venga! Venga ya. - ¡No le vemos!
Pobre Eric. Yo…
- No, no, no. No, no, no. -El pobre Eric.
No. No quiero hablar de esto.
Tienes que contarnos exactamente dónde has estado,
por qué no me has llamado y qué haces ahora.
- Empezamos por los cotilleos. - Ya hablaremos de los cotilleos.
Quiero saber qué haces y por qué te fuiste.
Tenía que salir de aquí.
Tenía que irme, ¿sabes?
Todo empezaba a derrumbarse.
Me fui a Francia.
A un sitio en las montañas, un sitio tranquilo.
Y… pensaba quedarme ahí.
Tal vez para siempre.
¿Y qué pasó?
Era hora de pasar página.
Mm.
Sé que no quieres hablar de él,
pero Michael no nos contó qué pasó entre vosotros.
¿Nunca os dijo nada?
Solo que tú… tuviste que irte de repente,
que tenías problemas, como…
una crisis nerviosa.
¿Y no os dijo nada más?
No. Lo más parecido a una explicación
fue que creía que erais demasiado distintos.
Ya.
Y que a lo mejor no eras del todo como nosotros creíamos.
- ¿Y está…? ¿Está…? -Sí.
¿Está…? ¿Está con alguien?
Sí, tiene una hija.
Han usado un vientre de alquiler.
Cariño…
No, da igual. Es que…
Habéis preguntado vosotros.
Hace mucho tiempo que no pienso en él.
Michael está soltero.
¿Qué?
Se casó, se separaron y ahora está soltero.
- ¿Lo dices en serio? - No.
Porque, mira, hay cosas que deben quedar en el pasado
y hay cosas que deben avanzar hasta el presente.
Métete la raya.
- No le digas que he vuelto. - No lo haré.
Ya lo has hecho, ¿verdad?
No. Sí. ¡Joder! Vale, lo siento, pero tenía que saberlo.
¿Y si te lo hubieses cruzado? ¿No habría sido peor?
- Es Londres, no me cruzaré con él. - Yo me he cruzado contigo.
Ya, pero ¿qué posibilidades hay?
¿Con vosotros dos? Mogollón.
Algunas personas son… imanes.
Van zum, zum, zum hacia el otro. Es inevitable. Hazme caso.
Es mejor que lo sepa.
¿Qué dijo cuando se lo dijiste?
Bueno, le mandé un mensaje y…
no me contestó en una hora y luego me dijo: "¿Está bien?".
¿Dijo eso? "¿Está bien?".
- Ajá. - ¿Y qué dijiste tú?
Dije: "¿Quién coño sabe?". Porque contigo, ¿quién coño sabe?
Vale, está bien, pero no voy a llamarle.
No. No, no, no, no. Eso no sería nada apropiado.
¡Capullo!
He identificado una huella. Un tipo llamado Elmore Fitch.
Cariño, me voy.
En los últimos minutos,
las autoridades chinas han emitido un comunicado oficial
rechazando el informe forense británico sobre la muerte del embajador Jun Chen.
- ¿Para quién es? -Hola.
Le tengo.
El asesino de Jason.
He sacado una huella de un casquillo. Identidad confirmada.
¿Significa eso que tienes una…?
¿Dirección personal? Sí, la tengo.
¿Está cerca?
Londres.
Voy contigo.
En un movimiento sin precedentes, la investigación independiente de Pekín
alega juego sucio en la muerte de Chen sin entrar en más detalles.
El comunicado continúa sugiriendo
que la versión de la policía metropolitana
de que Chen murió de una posible sobredosis
en la madrugada del martes,
no tiene en cuenta vitales evidencias.
Los investigadores de Pekín también continúan con la búsqueda
de la hija de Chen, Kai-Ming Chen, cuyo paradero sigue siendo desconocido.
Joder. ¡Joder!
Hay más.
Reed ha localizado el número al que llamaba Jason.
Está a nombre de una mujer llamada Kai-Ming Chen.
Antes de que le mataran,
tu novio llamaba a la hija del embajador chino.
Helen, esto es mucho más gordo de lo que creíamos.
Sam, quiero ir contigo. Quiero que hagamos esto juntos.
Yo también. Por eso estoy frente a tu casa ahora mismo.
-¿Sabes para quién es? -¿Para quién?
Es un secreto.
¡Uuuu! ¿Para quién es?
Dame dos minutos.