…sospechoso en este momento…
INVESTIGAN MUERTE DEL EMBAJADOR CHINO
- Aquí tienes. - Gracias.
¡Sí!
¡Feliz Navidad!
- ¿Maggie? - No pude atenderla.
Me llamó cuando estaba en el baño. La llamé, pero no responde.
Creo que me siguen.
- ¿Quién? - No sé.
¿Estás seguro?
Espera, me llama Phillip.
- Jason está en línea. - ¿Hablaste con ella?
- No pude atenderla. - ¿Hablaste con alguien?
- No. - ¿Seguro? Necesito saberlo.
A quién le hablé o dejé de hablarle
no te incumbe en lo más mínimo.
Paren, me está llamando.
Corto para atender.
- Esperen. - No, asegúrate de…
- ¿Maggie? - Ya colgó.
Phillip, escúchame.
Dime si hablaste con alguien. Creo que me siguen.
¿Qué? ¿Cómo que te siguen?
¿Qué carajo no entiendes?
¿Dónde estás?
¿Ves a alguien? ¿Estás a salvo?
Es Maggie.
Súmala a la llamada.
Maggie, ¿hablaste con ella? ¿Está bien? ¿Dónde está?
¿Maggie?
Maggie, ¿hablaste con ella?
Mag…
¿Phillip?
¿Maggie? ¿Chicos?
¿Me escuchan?
JUGUETEO
La persona a la que llama no está disponible.
Deje un mensaje después del tono.
Hola, soy yo.
Sé que no debería llamarte,
pero…
me parece que estoy…
en problemas.
Y quería llamarte solo a ti.
Quería decirte que…
PALOMAS NEGRAS
ROMA
SEÑORA REED
¿Sí?
Bien, entendido.
- Buen día. - Hola.
Lávense los dientes, la cara y las manos.
El último pierde.
¿Oli?
- Oli. - ¿Qué?
No olvides el inhalador.
Qué sé yo qué quiere un príncipe saudí. ¿Un misil balístico intercontinental?
¿Al Manchester United? Le falta ese.
Tengo que colgar. Intenta mantenerlo contento.
- ¿Todo bien? - Sí, solo los saudíes. ¿Viste esto?
Cualquier noticia que diga "China exige" me va a arruinar el día.
¿Qué rayos quieren?
Su embajador murió de sobredosis.
Le salía droga hasta por los poros.
- ¿Y su hija? - Se habrá escondido.
Querrá evitar tener que volver a China.
¿Puedes resolverlo en los siguientes 20 minutos?
- No creo. - Exacto.
Bebe eso y alístate. Te dejé una camisa en la cama.
- Eres un ángel. - Ya sé.
Nos vamos. Esperen, ¿abrieron el calendario de Adviento?
- Sí. - Así es.
¿Qué les tocó?
- ¡Un pastor! - Una estrella.
Buenísimo. Ahora sí, vamos al taxi.
…lo presionas y le salen alas.
Despega con el botón del costado y suena como una explosión.
Niños.
Y hay astronautas adentro…
Cada vez que dice "Taiwán"…
Van a tener que anotar todo esto o Papá Noel se va a olvidar.
Ni me hables del embajador chino.
Chen siempre causó problemas. Muerto es aún peor.
Sí, vayan.
Hola a todos. ¡Hola! Le juro que seré breve.
Me alegra mucho que hayan venido a una de nuestras tradiciones favoritas.
Nos reunimos con excelentes personas
y recolectamos dinero para organizaciones increíbles.
Este año ha sido difícil para muchos de nosotros.
En mi caso,
cuando el mundo es tan incierto,
busco una luz.
Casi todas las veces, la encuentro en lugares así.
Gracias por ser mi luz en la oscuridad
y gracias, Wallace, por brillar más que nunca.
¡Ay, qué cursi! Lo siento. Bebí y es Navidad.
Hagamos un brindis. Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
- ¿Estuvo bien? - Hermoso.
- ¿Puedes dejar la cuchara? - Dámela.
- ¡Hola! Gracias por venir. - ¿Es broma?
Es lo mejor de nuestro calendario festivo.
- Hermoso discurso. - ¿Sabías que era sentimental?
¿Qué dices? Soy una cínica. No se dejen convencer.
Una cínica no tendría guirnaldas.
Lo siento, tendré que irme.
Haré un poco de sociales y me iré a la oficina.
Debo ocuparme del asunto del embajador chino.
Em se quedará.
Descuiden, no pienso irme. Montaré guardia cerca del prosecco.
Nos vemos pronto.
Feliz Navidad.
Los invitaste a beber algo el 26, ¿no?
- Sí, claro. - Disculpe, ministro de Defensa.
Dígame "Wallace".
Muchas gracias por la fiesta.
Mi esposa organizó todo.
Sra. Webb, qué gran evento.
La del canciller no le llega a los talones.
Feliz Navidad.
- ¿La conoces? - No.
No, yo tampoco. Será una consejera de otra época.
Escucha. Necesitamos una foto frente al árbol para tu boletín.
- Muy bien. - Voy al baño.
¿Los convences de soltar las minipizzas y salir de debajo de la mesa?
No te prometo nada.
¿Qué haces aquí?
No puedes venir…
Hoy a las 12:30 a. m., mataron a Jason Davies en South Bank.
¿Lo conoces?
Pues…
Sí. Es un…
Es un funcionario.
Del Ministerio de Justicia. Creo que lo vi…
Lo vi una vez en…
- En un evento. - Helen.
Deberías saber que te estuve vigilando.
Sé que almorzaste con él ayer.
Sé que la semana pasada fueron a un hotel de 6:30 a 8:00 p. m.
Sé que se conocieron el 20 de noviembre.
No sé con precisión cuando inició, pero calculo que era un amorío, ¿no?
¿Eran amantes?
Sí.
¿Cuánto duró?
- Tres meses. - ¿Por qué?
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿Necesitabas a alguien en ese ministerio? ¿Solo querías usarlo?
No lo estaba usando. Fue real. No fue por trabajo. Fue…
¿Qué fue?
- Amor. - Santos cielos.
¿Segura que es él?
Anoche también mataron a Maggie Jones y Phillip Bray.
Phillip trabajaba en un tabloide.
Maggie trabajaba en una joyería.
Aún no vincularon sus muertes,
pero los tres se reunieron ayer justo antes de que almorzaras con Jason,
y ahora están los tres muertos.
¿Sufrió?
¿Qué?
¿Sufrió?
¿No me escuchas, Helen?
Mataron a tres personas que se reunieron ayer.
Viste a Jason después de esa reunión. Lo viste y él te dio algo.
¿Sufrió?
Murió en el acto.
¿Qué te dio?
- ¿Murió porque me buscan a mí? - No sabemos.
- ¿Quién lo mató? - No sabemos.
- ¿Fuiste tú? - No.
¿Fuiste tú?
No. ¿Qué había en la bolsa?
- Un regalo de Navidad. - ¿Qué regalo?
- Aún no lo abrí. - ¿Por qué?
Porque aún no es Navidad, ¿o sí, carajo?
¿Te dijo algo por lo que quisieran matarlo?
- No. - ¿Sabía quién eres?
¿Pudo haberse acercado a ti para descubrir tu verdadera identidad?
- No. - ¿La de las Palomas Negras?
- No. - ¿Estás segura?
No se acercó él, me acerqué yo.
- ¿Qué puede vincularlos? - Nada. Tuvimos cuidado.
- Tuve cuidado. - Claro que no.
Fuiste imprudente y estúpida.
No fue por trabajo. Fue una relación. Fue…
¿Fue amor?
Sí.
Lo claro es que tu relación con él te ha puesto en peligro.
Quizá te descubrieron. De ser así, toda la organización está en riesgo.
¿Entiendes la gravedad de la situación, Helen?
Si me sacas, me llevo a los niños.
Me llevaré a los niños.
Si intentas detenerme,
te mataré yo misma.
Te degollaré aquí mismo.
No te sacaremos. Nos das acceso al primer ministro.
- Si no fueras la única, estarías fuera. - ¿Mi familia está en peligro?
Nos estamos ocupando. No hagas nada. No levantes sospechas.
Sigue el protocolo.
Al menos no tendrás que preocuparte por tu amorío.
Causaste muchos problemas
y decepcionaste muchísimo a muchas personas.
Señora Webb.
- Querido. - ¿Todo bien?
Los niños siguen debajo de la mesa. Son más fuertes que yo.
¿Estás bien?
Sí.
Es nuestra fiesta. Tenemos que bailar.
- No, no bailemos. - Sí, bailemos.
Una vueltita.
- Gracias. - Bueno.
Bueno.
Muy bien. Perfecto.
Todos los años lo mismo.
Perdón, pero te conozco de algún lado, ¿no?
No, no me digas de dónde.
Sí me acuerdo. Fue…
En Portcullis House. Algo de la Unidad Internacional.
Sí, la fundación. En el evento de apertura.
Me chocaste y tiraste el trago.
- Sí, ¿lo recuerdas? - Claro que sí. Necesitaba ese trago.
No lo dudo.
- Soy Helen. - Jason.
Aún tienes mi auto.
Tú no lo usabas.
Gracias por volver. Sé que no querías.
Si no se tratara de ella…
Por eso te lo pedí a ti.
- ¿Te llegaron los apuntes? - Sí.
¿No quisiste intervenir?
Cuando creíste que ella…
¿Tenía un amante?
Empecé a sospecharlo hace poco.
Lo ocultó bien, pero no lo suficiente.
- Fue descuidada. - Sí. Suele pasar.
¿Está muy metida como para sacarla?
Demasiado.
Tendrías que verla. Con esposo, casa y mellizos.
Nos pasa secretos del Gobierno hace diez años.
Sabes cuán lucrativo nos resulta.
Por eso se les dice "activos".
Si su esposo se entera de que es espía, infiel
o, Dios no quiera, ambas, se acaba todo.
La sacarán y ni yo sé qué podría pasar.
Quiero que averigües si la sigue alguien. De ser así, elimina la amenaza.
- ¿Quieres que cace asesinos? - Ya cazaste al resto.
Nos puso en una situación delicada, Sam.
Necesito a alguien de confianza.
Aún más importante, alguien en quien ella confíe.
Además, se lo debes.
Perfecto. Listo.
¿Dijo por qué se involucró con el hombre con el que tuvo el amorío?
Sí.
Porque se enamoró de él.
Pues…
Por el amor.
La historia se está tornando compleja.
Como sabemos, el incidente ocurrió en varios lugares.
En dos hogares
y, por supuesto, la tercera víctima, identificada como Jason Davies, murió en…
Hels, debo ir a trabajar, linda.
¿Qué? ¿Ahora? ¿Qué pasó?
China rechazó el informe del forense
y dicen que la muerte del embajador no fue un accidente.
¿O sea?
O sea que se fue todo a la mierda.
Ahí lo tienes.
Por suerte, aún la prensa no sabe.
Nos reuniremos con el primer ministro.
Quizá duerma en la oficina. Lo siento.
Creen que las muertes están vinculadas.
Uno era funcionario.
¿Lo conocías?
No, no conocía a ninguno.
¿Qué cielos le está pasando a esta ciudad?
Compremos un arma.
Cierra bien las puertas.
- Te amo. - Te amo.
¿Qué vincula a estos tres civiles en el ataque coordinado?
A estas alturas, aún no lo sabemos.
Esperamos que la Policía brinde más información mañana,
ya que se estima que el comisario general llevará a cabo una conferencia de prensa.
Necesito otro trago. Uno más. Vayan si quieren, ¿sí?
- ¡Vaya! Hola. ¡Hola! - Hola.
- ¿Me das otro vodka, por favor? - Enseguida.
¿Qué estás celebrando?
Nada.
Estás bebiendo champán.
Si solo lo bebería para celebrar, no lo bebería casi nunca.
Qué deprimente.
Gracias.
¿Te quedas en el hotel o solo viniste por la fiesta?
- Me quedo aquí. - Bien.
¿Y dónde vives?
- Escucha. - ¿Qué?
¿Cómo te llamas?
Daniel.
Voy a terminar esta copa y me iré a mi habitación.
Si te quitas el sombrero, puedes venir conmigo.
Perdón, sé que es muy tarde.
Es que el hombre que alquilaba el apartamento de arriba…
Ya sé, querida.
Ya vino la policía. Miré el noticiero todo el día.
No puedo creerlo. Era un hombre encantador.
Sí.
¿Eres…?
Soy su compañera.
Cielos, cuánto lo siento.
Gracias.
No le agregó su toque personal, pero, bueno, no vivió aquí mucho tiempo.
La policía se llevó algunas de sus cosas.
Si encuentras algo tuyo,
llévatelo tranquila.
Hola, soy yo.
Sé que no debería llamarte,
pero…
me parece que estoy…
en problemas.
Y quería llamarte solo a ti.
Quería decirte que…
Policía. ¿Puede abrir la puerta?
REED ESTOY EN PROBLEMAS
Mierda.
No te muevas. No.
- Tengo que revisar el… - No.
Tengo que…
SEÑORA REED
Buenas noches.
Somos las oficiales Williams y Kent.
¿Vive aquí?
Soy la dueña.
Soy la arrendadora.
Disculpe por molestarla tan tarde.
Buscamos artículos personales de Jason para ayudarnos en la investigación.
Por ejemplo, su celular, su computadora, algún equipo de grabación, esas cosas.
Pueden pasar a revisar, pero sus colegas ya se llevaron todo.
Claro.
Sé que es raro,
pero ¿recibió visitas hace poco?
¿Una joven?
Su novia está aquí. Pueden hablar con ella.
- ¿Ahora? - Sí, arriba.
CUARTO DE LOS NIÑOS VER CÁMARA
Carajo.
¿Mami?
Aquí estoy, amor. Voy enseguida.
¿Dónde estás?
Vuelve a la cama.
- ¿Dónde estás? - Jacqueline, ¡ve a la cama! ¡Ya voy!
Te amo.
Sam.
Hola, linda.
¿Una puta escopeta?
Sí, era lo que tenía a mano.
Viniste. No puedo creerlo.
Sí, vine.
Pero tenemos que irnos.
Dos segundos.
Carajo.
Creí que si volvía a verte, sería para matarme.
Sabes que jamás lo aceptaría.
A menos que me paguen muy bien.
- ¿Cuándo volviste? - Esta noche.
¿Y quién te…?
Reed. Reed me llamó.
¿Qué te dijo?
Lo único que hacía falta.
Que me necesitabas.
¿Quiénes eran esas dos?
Kent y Williams.
Ahora solo queda Williams.
¿Crees que ellas mataron a Jason?
Lo dudo.
A Jason lo mató un arma de largo alcance. Ellas disparan en la nuca o degüellan.
¿Tienes mellizos?
Sí.
Son geniales. Tienes que conocerlos.
¿Y el esposo?
Igual que siempre. Sigo con Wallace.
Creo que te caería bien.
Más allá de que no tienen nada en común.
No sé de qué podrían hablar.
¿Se casaron hace ya casi diez años?
Sí.
Pues…
Quería dejarlo, ponerle fin al matrimonio, pero después tuve a los niños…
No era el momento.
Luego Wallace llegó al Gobierno y me ascendieron.
Arrasaron en las elecciones y quedé casada con el ministro de Defensa.
Todo el mundo sabe que en la próxima reorganización
subirá de cargo y luego será…
Primer ministro.
Y yo su esposa.
Helen Webb,
la espía infiltrada en el Gobierno.
Me dijeron que te enamoraste.
Sí.
Qué tontería.
¿A que sí?
De un civil a quien mató un francotirador en South Bank.
Y tenía oculto un disco duro.
Debió haberse metido en algo.
¿Lo extrañas?
¿Qué cosa?
Tu hogar.
No sé.
Yo te extrañé a ti.
Yo también.
Lamento lo de Jason.
Y lamento, pues, haberte…
abandonado.
Sam, ¿me prometes algo?
¿Me prometes que protegerás a mi familia?
¿Que me mantendrás con vida?
Para que pueda averiguar quién lo mató y por qué.
Y pueda vengarme.
De la forma que quiera.
Linda,
prometo hacer todo lo posible.
Los amo.
ACCESO AL DISPOSITIVO EXTERNO
ACCESO CONCEDIDO
No puedes agendarme con mi nombre y debes borrar los mensajes a diario.
- Eres paranoica. - Soy cuidadosa.
Entonces, ¿cómo quieres que te agende?
JUGUETEO
HOLA. QUÉ GUSTO HABERTE VISTO. POR CIERTO, SOY JASON.
QUÉ GANAS DE TODO LO QUE SE VIENE.
Y YO. TE AMO. BESOS.
LLAMADA PERDIDA
SI LA PERSONA DEL VIDEO REALMENTE ES SY, ESTO ES UNA LOCURA.
Hola, guapísimo.
No apareces hace mucho.
Hola, Bingo.
¿Vienes a ver qué hay?
No esperaba volver a verte por aquí.
Oí que estabas en el exterior.
Como dicen: "No hay lugar como el hogar".
Las cosas han cambiado mucho.
¿En qué sentido?
Están muchísimo peor, ¿o no?
Hay agencias nuevas,
los contactos viejos intentan matarse entre sí
o apropiarse entre sí.
Son todos unos niños.
Está lleno de veinteañeros con microametralladoras.
No es como en tu época.
Al menos matabas gente con algo de clase.
Y la clase cuesta más.
Completamente cierto.
Aquí la verdadera pregunta
es cuánto daño quieres causar.
En principio, mucho.
Elige tranquilo.
¿Sam?
¡Sam!
¿Qué carajo?
- ¿Qué carajo? - Hola, Arnie.
Iba a caminando, vi de reojo a un tipo apuesto con saco y dije: "Epa".
Miré más de cerca y eras tú.
- ¿Qué haces? ¿Cuándo viniste? - Llegué ayer.
¿Y no me dijiste nada?
- No sabía… - ¿Qué?
- No sabía si me… - Cállate, idiota.
Claro que quiero verte y Zack también.
Qué increíble.
El otro día pensé en ti.
Qué locura. Vendrás a cenar.
¿Cuánto te quedarás? No, no importa. Vendrás a cenar esta noche.
Esta noche, Samuel.
Bueno.
Ya tengo planes. No me hagas cancelarlos si no irás.
Iré.
Bueno. Estás oficialmente obligado a ir.
- Agenda tu número. - De acuerdo.
¿Aprendiste a tocar la guitarra?
Algo así.
- ¿Michael sabe? - No. No se lo digas. En serio.
No diré una palabra. Mierda.
Me alegra verte.
En realidad, me resulta raro verte.
Pero te extrañé. No llamaste.
- Nunca llamaste. - Perdón.
¿Qué anduviste haciendo? ¿Sigues trabajando en aseguradoras?
Sí, sabes cómo son los seguros.
Sí.
¿Qué son siete años para los amigos?
Nos vemos después.
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
CUENTA DE ADMINISTRADOR WEBB, WALLACE
ACCESO CONCEDIDO
Hola, soy yo.
Jason llamó cinco veces a un número no agendado el día que murió.
Es sospechoso, ¿no?
¿Reed no quería que me encargara yo?
Sí, y no te ofendas, pero tú te dedicas a matar gente.
Yo soy espía.
Necesitas mi maña.
¿Tu qué?
Mi maña. Mi agudeza, mi astucia.
Claro.
Algo más. Phillip, el periodista,
le envió un mensaje a Jason sobre un tal Sy.
¿Sy?
S, Y. Quizá el número sea de esa persona.
Sí, lo podemos investigar.
Le voy a pedir a Reed que revise el número.
Dile que me lo envíe.
Sam, quiero ser parte de esto.
Ya sé. Por eso están preocupados.
¿Qué harás más tarde?
- Iré a una cena. - ¿Irás a una cena?
SÍ. Puedo comer, ¿no cierto?
LINDAS MEDIAS.
CIELOS. LAVÉ LA ROPA.
ME GUSTAN. QUIZÁ MAÑANA ME PONGA LAS MÍAS.
POR FAVOR. ALEGRA UN POCO LA OFICINA.
¿Hola?
¿Con quién cenarás?
Con amigos.
¿Así vas a buscar al asesino de Jason?
Quizá tengamos suerte y sea uno de ellos.
¿Tus amigos son asesinos?
No, son arquitectos.
Él no irá, ¿cierto?
No.
- Michael no irá. - Eso sería una mala idea.
Sé cuánto las odias.
En fin, ¿cómo estás?
Aquí ando.
AHORA INTENTARÉ IR.
Escucha.
¿Me llamarás si sabes algo?
¿Sam?
Te mantendré al tanto.
DANI (NUEVA ASISTENTE)
George.
Sam.
- ¿Cómo estás? - Genial.
¿Tienes algo para mí?
Sí, un casquillo. Necesito que busques huellas y ADN.
No aceptamos efectivo.
¿Sabías que me había ido?
Pero ya volví.
¿Le gustaría probar los nuevos colores de base?
Bien, me iré a la mierda.
¿Tienes prisa?
- Mucha. - Entonces, paga más.
Me fui por siete años.
- ¿En serio? - Mucho tiempo.
En fin, qué gusto volver a verte.
TRES HUELLAS DIGITALES EN EL CASQUILLO.
LUEGO ENVÍO IDENTIFICACIÓN.
Bienvenido.
- Pasa. - Traje alcohol.
Si no traías, serías grosero.
- Hola, perdido. - Hola.
- Estás más apuesto. - Tú también.
Es cierto, ¿no? Nos felicito. Ven aquí.
¿Blanco, tinto, espumante?
Espumante si hay.
Yo hoy beberé tinto.
Qué aroma. ¿Qué estás cocinando?
Solo mi famoso coq au vin.
"Verga de Vinnie" en francés. Lo conociste en un sauna, ¿no?
Le agradeció con una rica receta.
¿Podemos cerrar el circo? Sam se irá por siete años más.
Me muero por probar tu deliciosa carne.
Mierda. Olvidé que eras igual que él.
- Qué hermosa casa. - Gracias.
Nos mudamos tras la boda.
Te hubiéramos invitado, pero eras un fantasma.
Descuida.
Irás a la próxima.
Te casarás con él si siguen así.
China rechazó el informe del forense de la muerte del embajador.
Podría ser grave. Wallace está preocupado.
Hay datos de las charlas con los saudíes. Están subiendo de tono, pero eso es todo.
Hablé con Sam.
Dijo que cuando te vio anoche, peleabas con cuchillo con dos asesinas.
A una le terminó haciendo una reparación craneal con una escopeta.
"No hagas nada. No levantes sospechas".
Eso fue lo que te dije.
Estaban buscando algo.
Que Sam se encargue de lo que sea que pase.
Para eso lo traje.
Encontré un número de teléfono al que Jason llamó el día en que murió.
No me digas si no quieres. Díselo a Sam.
Pero busca de quién es, por favor.
Lo anoté en la portada.
No pelees con cuchillos.
No volverá a pasar.
- ¡Vamos! - ¡No! No.
Pobre Eric.
- No, basta. - No, ¿qué "pobre, Eric"?
No, no quiero hablar de esto.
Dinos exactamente dónde estuviste, por qué no llamaste y qué estás haciendo.
Nada de cháchara, ¿no?
Ya habrá tiempo.
Quiero saber en qué andas y por qué te fuiste.
Necesitaba irme.
Necesitaba salir de aquí.
No estaba bien.
Fui a Francia.
A un lugar tranquilo en las montañas
y se me ocurrió quedarme.
A vivir.
¿Y qué pasó?
Era hora de avanzar.
Sé que no quieres hablar de él, pero Michael nunca nos dijo que pasó.
¿No les dijo nada?
Solo que tuviste que irte de repente, que tenías problemas.
Una crisis.
¿No les dijo nada más que eso?
No, lo más cercano a una explicación fue que creía que eran muy diferentes.
Claro.
Y que no eras la persona que pensaba.
- ¿Está…? - Sí.
¿Está asentado?
Sí, tiene una hija.
Él y su pareja acudieron a una gestante.
Amigo.
No, está bien. Solo me…
Tú preguntaste.
Hace mucho que no pensaba en él.
Michael está soltero.
¿Qué?
Se casó y se separó. Ahora está soltero.
- ¿Es en serio? - No.
Hay cosas que es mejor dejar en el pasado y otras que es mejor traer al presente.
Ya drógate.
- No le digas que volví. - No le diré.
Ya le dijiste, ¿no?
No. Sí. Mierda. Perdón, pero él querría saberlo.
¿Y si te topas con él en la calle?
- Es Londres. No me lo voy a topar. - Me topé contigo.
¿Qué chances hay de que se repita?
¿Con ustedes dos?
Muchísimas.
Algunos se atraen como imanes.
Es como una fuerza gravitacional. No puedes evitarlo. Créeme.
Es mejor que lo sepa.
¿Qué te dijo?
Le envié un mensaje y tardó una hora en responderme.
Luego dijo: "¿Está bien?".
- ¿Eso te preguntó? - Sí.
¿Qué dijiste?
Dije: "Quién carajo sabe". En serio, ¿quién carajo sabe?
Está bien. No lo voy a llamar.
No, eso no sería para nada apropiado.
Vete a la mierda.
GEORGINA: LAS HUELLAS SON DE UN TAL ELMORE FITCH.
Amigo, me tengo que ir.
Hace minutos, las autoridades chinas hicieron una declaración oficial
rechazando el informe del forense sobre la muerte del embajador Jun Chen.
- ¿Para quién es esto? - Hola.
Lo encontré.
Al asesino de Jason.
Lo pude identificar con una huella del casquillo.
¿O sea que tienes…?
¿Su dirección? Sí, así es.
¿Está cerca?
En Londres.
Iré contigo.
En una investigación independiente sin precedentes,
Pekín dice, sin mayores detalles, que la muerte de Chen no fue accidente.
El informe sugiere que la resolución de la Policía Metropolitana
de que Chen murió de una sobredosis en la madrugada del martes
obvió evidencia de vital importancia.
La Policía de Pekín también se halla en la búsqueda
de la hija de Chen, Kai-Ming Chen, cuyo paradero aún no se conoce.
¡Mierda!
Eso no es todo.
Reed rastreó el número al que llamó Jason.
Le pertenece a una tal Kai-Ming Chen.
Antes de que asesinaran a tu novio,
él llamó a la hija del embajador chino.
Creo que es más complejo de lo que pensábamos.
Sam, quiero ir contigo. Quiero que lo hagamos juntos.
Yo también.
Por eso estoy afuera de tu casa.
- ¿Sabes para quién es? - ¿Para quién?
Es un secreto.
¿Qué estás haciendo?
Dame dos minutos.
Subtítulos: Sebastián Capano