टू मच विद काजोल एंड ट्विंकल
[अंग्रेज़ी में] बेब, तुझे नहीं लगता, आज मैं थोड़ी ज़्यादा हटके लग रही हूँ?
-बेब, तू तो पैदा ही हटके हुई थी! -तू भी, और इसलिए
हम दोनों थोड़े ज़्यादा ही हटके हैं।
हाँ बिल्कुल, जैसे 90 की बॉलीवुड मूवीज़।
बिल्कुल! जहाँ हीरो ऑरेंज पैंट,
ग्रीन शर्ट पहनकर भी लड़की पटाता था।
और हीरोइनें? बर्फ में काँपते हुए डांस करती थीं,
क्योंकि शायद हमें ठंड लगती ही नहीं थी,
या हमें तकलीफ़ झेलने की आदत हो गई थी!
जैकेट क्यों नहीं देते थे, यार?
[अंग्रेज़ी में] हीरोइनों की बात चली है तो डांसिंग की भी कर ही लेते हैं, भले ही बर्फ में नहीं,
लेकिन तुमने इंस्टाग्राम पर डांस किया है।
और अक्षय ने तो कमेंट भी किया था, "प्राइसलेस!"
लेकिन साथ में ये भी लिखा था, "टैलेंट थोड़ा डाउटफुल है।"
जो लाइन आज के हमारे गेस्ट्स पर बिल्कुल फिट नहीं बैठती!
बिल्कुल नहीं!
एक को तो बैकअप डांसर्स की ज़रूरत ही नहीं
क्योंकि वो एक्सप्रेशन से ही पूरा स्टेज हिला देता है।
और दूसरा इतना हटके है कि कास्टिंग डायरेक्टर को समझ नहीं आता
ये हीरो है, विलेन है, या फिर कोई चलता-फिरता मीम।
ओए गोविंदा भाई, कैसा लग रहा हूँ?
बहुत अच्छा लग रहा है। तेरी शर्ट तुझसे ज़्यादा अच्छी लग रही है।
-मुझे तेरी आँखें पसंद आईं! -आँखें…
हमारी आँखें!
तो ज़ोरदार तालियों के साथ स्वागत कीजिए
गोविंदा और चंकी पांडे का!
अब, हम तुम्हें रोस्ट करेंगे।
-अच्छा। वाह! -ओह गॉड!
-ये रोस्टिंग वाला काउच है? -लगभग!
मैंने कपड़े वैसे पहने नहीं हैं रोस्टिंग वाले।
शुक्र है, कपड़े तो पहने हैं, पहले के दिनों में तो,
-हमने तुम्हें देखा है। -हाँ।
ये चड्डी बादशाह है।
कहीं भी मिल जाएगा चड्डी में।
-चड्डी पांडे। -चड्डी पांडे!
चड्डी पांडे!
इसे डर लगता रहता है, कोई कुछ मांग ना ले मुझसे।
जो पहले चड्डी में घूम रहा था और क्या मांग सकता है अभी?
-करेक्ट बोला! -तो सवाल शुरू करते हैं।
-बिल्कुल। -हाँ।
तो आपने अपना जो बैकग्राउंड है, विरार का बैकग्राउंड है, कभी छुपाया नहीं किसी से।
[अंग्रेज़ी में] हमेशा इसे गर्व से अपनाया।
क्या कभी किसी ने आपको छोटा महसूस कराने की कोशिश की?
या आपको नीचा दिखाने की कोशिश की?
और आपने इसको हैंडल कैसे किया?
काजोल, मैं कभी किसी के कहे में,
दिखावे में, शो-शा में कभी आया ही नहीं मैं।
मुझे जो मिला, मुझे ऐसा लगता है कि बहुत मुझ पर कृपा थी। ऊपर वाले ने की थी।
क्योंकि दुख में जो आदमी निकलता है,
वो कुछ अलग ही निकलता है।
मैं कहा करता हूँ कि लोकल ट्रेन के
जो धक्के खाए हुए हैं,
वो लाइफ में धक्के नहीं खाते।
-सच में। -तो… हाँ।
क्योंकि, जहाँ मैं पैदा हुआ…
मतलब हम लोग ऐसे घर में रहते थे, जिस घर में ये बारिश… जैसा मौसम चल रहा है ना,
तो इसमें हमारी ईंटें लग जाती थीं।
हम लोग कहीं से लकड़ियाँ-वकड़ियाँ उठाकर हम लोगों ने लाई हुई थीं।
तो हम उसको ताकि-- पानी घर में घुस जाता था।
तो पानी आता था तभी। तो साँप आ जाते थे घर में।
-अरे, बाप रे! -हाँ!
-हाँ। तो डर लगता था। -करेक्ट।
तो मैं तो सोता ही नहीं था।
-क्यों? -क्यों?
बस। मेरा ऐसे ही हो गया था लाइफ।
कि साँप आ जाएगा किधर?
क्या-क्या! चोर मैं पकड़ता था।
साँप मैं पकड़ देता था।
किसी ने कुछ गड़बड़ किया तो उसको ऐसे ही पकड़ लेता था।
मतलब, आप अपनी दूसरी लाइफ में वॉचमैन बन सकते थे?
हाँ, ऐसा ही समझ लीजिए।
"साहब जी!"
ऐसा ही समझ लो।
मेरे घर का तो बड़ा बुरा हाल था इस मामले में देखा जाए तो।
लेकिन मम्मी की वजह से मुझे ऐसा कभी नहीं लगा कि…
हम तकलीफ़ के दौर में हैं। नहीं, कभी नहीं लगा।
मम्मी गाना गाती थीं सुबह उठकर।
वो जैसे राजा महाराजाओं की शुरुआत होती है घर-परिवार के अंदर।
राग, ये फलाना चल रहा है, जोगिया राग हो रहा है,
भैरवी गा रही हैं, कभी क्या गा रही हैं।
-और हम नींद से उठ रहे हैं, ओए-होए! -क्या बात है!
वाह, बहुत सुंदर!
फिर खाने में क्या होता है,
दाल चावल, भिंडी की भाजी, ये सब खाना खाते हैं लोग, थोड़ा सा घी का…
तड़का लग जाता है। थोड़ा सा… "अच्छा, हम घी खा रहे हैं।"
फिर बोलते थे, ये आपका बेटा बहुत ज़्यादा खाना खाता है।
तो वो, बहुत अच्छा, ऐसे ही खाया कर। हम डॉक्टर का बिल नहीं भरेंगे।
तो मेरी मम्मी साध्वी थीं।
वो गेरुआ वस्त्र धारिणी थीं।
लेकिन चंकी आप बहुत ही अलग बैकग्राउंड से आए हो।
-पूरी तरह से। -चीची से बिल्कुल अलग।
आप बांद्रा के बंदे रहे हो।
मुझे याद है,आपकी माँ सारे एक्टर्स की डॉक्टर थीं।
-हाँ। -मेरी नानी आपको जानती थीं।
ये हमारे घर आते थे, और मेरी नानी इनको हमेशा बुलाती थीं,
"जंकी पांडे।"
-चंकी कभी नहीं! -जंकी!
-इनकी नानी का नाम बिट्टी कपाड़िया था। -हाँ।
-और मैंने ट्विंकल को डाइपर में देखा है। -अरे, यार!
-हाँ? -ऐसे भाग रही थी यहाँ।
-ओले ओले! -हम लोग काका जी के घर में जाते थे,
वीडियो फ़िल्म्स देखने के लिए।
क्योंकि पूरे हिंदुस्तान में खाली दो वीडियो प्लेयर थे।
एक काका जी के घर में था,
-राजेश खन्ना जी के पिता। -हाँ।
और हम लोग जाकर वहाँ फ़िल्में देखते थे,
और ये तब सिर्फ दो साल की थी, यहाँ वहाँ भागती थी।
मेरे डाइपर में!
-मैंने कभी तुझे डाइपर में नहीं देखा… -ट्विंकल, मुझे इस शो पर
कहना पड़ेगा।
कि मैं आपके डैड का इतना बड़ा फैन हूँ, बाप रे बाप!
-आप सोच भी नहीं सकती हैं! -काका जी!
क्या पर्सनैलिटी थी!
न भूतो न भविष्यति!
ऐसा हीरो ना इससे पहले कभी देखा गया, और ना उसके बाद कभी ऐसा खूबसूरत हीरो आया।
-वो भी पहले इंसान थे… -सुपरस्टार!
इंडस्ट्री के पहले सुपरस्टार।
-हाँ। -मतलब सुपर-डूपर स्टार!
और मेरी फेवरेट फ़िल्म है… काकाजी और…
-तनुजा जी… हाथी मेरे साथी। -हाथी मेरे साथी।
मैंने वो पिक्चर कुछ 50 बार देखी है।
-मेरी फेवरेट फ़िल्म है! हाथी मेरे साथी। -हाँ।
हाँ, ये मेरी भी फेवरेट थी। हमेशा देखती रहती थी।
नहीं, वो मेरी फेवरेट फ़िल्म नहीं थी! मैंने अपनी माँ से बात नहीं की थी
तीन दिन के लिए।
मैं तो जैसे, "आप उस हाथी को कैसे मार सकती हैं?"
के.एन. सिंह हाथी को गोली मार देते हैं। मैं इतना रोया उस समय, यार।
-मुझे आनंद फ़िल्म देखने की इजाज़त नहीं थी। -डिस्कस हुआ, ट्विंकल।
-हाँ। -थोड़ी देर हम दोनों के बीच।
तो बहुत ही… बहुत ही प्यारी नेचर थी।
तो कहते थे मुझे,
"गोविंद, अरे, तुझे जहाँ होना चाहिए था तू अभी तक वहाँ क्यों नहीं है रे?"
तो क्या जवाब दिया आपने?
"तू बहुत गाँव टाइप का है।"
मैंने कहा, "सर,
मुझे ऐसा लगता है कि मालिक तय कर के बैठा हुआ है,
किसकी कितनी कद है और किसकी क्या हद है, वो उसी ने तय की हुई है।
तो मैं बहुत खुश हूँ। मैं घर-परिवार चला रहा हूँ। मेरा सब…
मम्मी खुश हैं, डैडी खुश हैं, भाई-बहन सब लोग खुश हैं! मैं खुश हूँ!"
"अच्छा, तू खुश है?"
बहुत स्वीट! ये है काका जी की स्टाइल।
ओह, क्या पर्सनैलिटी है! वाह-वाह! बहुत अच्छे लगे थे।
वैसे बताओ, आप फ़िल्मों में कैसे आए?
क्या इसलिए कि आपकी माँ सबको जानती थीं?
हाँ, मैं तो फुल नेपोटिज़्म की औलाद हूँ।
-मैं आपको बता रहा हूँ। -चुप करो!
मैं दो डॉक्टर का बेटा हूँ।
मेरे पिताजी हार्ट सर्जन थे, मेरी मम्मी डॉक्टर थीं।
और मेरी मम्मी पूरी फ़िल्म इंडस्ट्री को जानती थीं।
मैंने बहुत कोशिश की डॉक्टर बनने की। बल्कि, मेरे पेरेंट्स…
-चाहते थे मैं डॉक्टर बनूँ। -अच्छा हुआ तू नहीं बना।
हिंदुस्तान की आबादी कम हो जाती अगर मैं डॉक्टर बनता।
आबादी का तो पता नहीं, कितनों की बर्बादी कर देते।
नहीं, नहीं, लेकिन मुझे एक डिग्री मिली। एमबीबीएफ़।
-एमबीबीएफ़? -मेट्रिक में बार-बार फेल।
फिर मुझे पीएचडी मिली।
हाई स्कूल मुश्किल से पास किया।
वैसे भी साफ हो गया था कि ये डॉक्टर बनने नहीं वाला है।
तो क्या बनेगा? तो मैंने कहा, नहीं, मुझे एक्टर बनाना है।
हमारे पूरे परिवार में कोई एक्टर बना नहीं है कभी।
लेकिन हाँ, मेरे अंकल, मेरे मामा जी जो थे, वो कैरेक्टर रोल करते थे।
उनका नाम था कर्नल राज कपूर। उन्होंने फिर फ़िल्म प्रोड्यूस की थी।
-अच्छा, तेरे घर में भी कपूर है? -हाँ, कपूर!
हाँ, मेरी माँ कपूर थीं।
-और वो भी राज कपूर! -राज कपूर।
उन्होंने फौजी सीरियल बनाई शाहरुख के साथ।
-वो मेरे अंकल थे। मेरे सगे मामा। -अच्छा!
-तो, फैमिली में फ़िल्म वाला खून पहले से था। -हाँ।
मुझे मेरी पहली पिक्चर… चार-पाँच साल मैंने स्ट्रगल किया
और फिर अगर मैं इस फ़िल्म लाइन में आया हूँ, तो इसकी वजह से आया हूँ।
-कैसे? -मैंने पिक्चर छोड़ दिया तो इसको मिल गई।
हाँ। कसम से, ये सही बोल रहा है।
-सच में? -इस तरह से… हाँ!
मुझे लगा ये जोक था।
-ये जोक नहीं था? -चार साल से--
नहीं, ये जोक नहीं था।
मैं जोक नहीं कर रहा! चार साल से स्ट्रगल कर रहा था।
मुझे ना ही वीडियो फ़िल्म्स मिल रही थी, टीवी सीरियल्स, कुछ नहीं मिल रहा था।
आखिरकार बाथरूम में मुझे पहलाज निहलानी जी मिले।
-बाथरूम? ओह माय गॉड! -ये बाथरून में ही चिपके रहते हैं!
अब पता चला, ये बाथरूम में क्यों रहा रहा है आज कल।
क्योंकि उनको लगता है, उनका करियर वहाँ पर शुरू हुआ था।
-हुआ है… हुआ है… -क्या पता, कहाँ कोई मिल जाए ना।
कोई भी मिल जाए!
एक मराठी लाइन है, जो इसके लिए बिल्कुल ठीक है…
[मराठी में] "तेरे पिछवाड़े में बहुत पानी है!"
हाँ, क्योंकि ये हमेशा बाथरूम में ही होते हैं।
-करता क्या है तू? -बाथरूम में इतनी बड़ी-बड़ी चीज़ें होती हैं,
मेरी करियर शुरू हुई बाथरूम में, यार।
-हाँ। -उसने अपनी पहली पिक्चर…
तेरे बाथरूम में डाल दी, तेरे अंदर।
तो पहलाज जी ने इनको लॉन्च… रीलॉन्च-- रीलॉन्च नहीं, दूसरी फ़िल्म की थी
इनके साथ। इल्ज़ाम। जो सुपर-डूपर हिट हो गई थी।
-बिल्कुल! -बहुत बड़ी फ़िल्म थी!
-हाँ। -वो मुझे बाथरूम में मिले…
और मैं नहीं जानता था।
तब सोशल मीडिया नहीं था।
लोगों को पता नहीं होता था कि कौन कैसा दिखता है।
हम दोनों बाथरूम में थे, मेरा नाड़ा फँस गया था।
और मैं चिल्ला रहा था कि कोई मेरा नाड़ा खोलो!
उन्होंने मेरी मदद की। "अरे बाबा, मैं मदद करता है।"
मैंने पूछा, सर, आप करते क्या हो?
तो उन्होंने कहा, अरे मैं प्रोड्यूसर हूँ। पहलाज निहलानी। मैं तो गिर गया उधर ऐसे।
पहलाज निहलानी अभी गोविंदा को लॉन्च किए।
मैंने कहा, सर, मेरा नाम चंकी पांडे है। उन्होंने कहा, अजीब नाम है।
मैंने कहा, हाँ, सर, मैं फ़िल्मों में आना चाहता हूँ।
उन्होंने मुझसे अगले दिन घर आकर मिलने के लिए कहा।
-और अगले दिन मुझे ये फ़िल्म मिल गई। -पता नहीं, कैसे? अंदर बाहर सब मिलता है।
-फिर? -तो मेरे करियर की शुरुआत वहाँ से हो गई।
-कमाल का बंदा है! -लेकिन, जैसे मैंने कहा,
मुझे ये फ़िल्म मिली क्योंकि चीची उस समय काम करने में बहुत व्यस्त थे।
मैं समझता हूँ जो भी मेरे साथ हुआ, अच्छा हुआ,
सब इसकी वजह से, क्योंकि मेरी तुलना होने लगी गोविंदा के साथ।
और इसमें टैलेंट था!
कि लोग समझने लगे, यार, मुझे लगता है शायद चंकी पांडे में भी थोड़ा टैलेंट है।
-कितना टैलेंटेड है ये, यार! -ये आपका बड़प्पन है।
-इसने अपनी पहली फ़िल्म कमाल की थी। -एक टाइम था जब आप दोनों की तुलना होती थी।
-बहुत अच्छा था इसका काम। मैंने देखा था। -हाँ, बिल्कुल।
तुलना तो होने ही वाली थी क्योंकि प्रोड्यूसर भी सेम था…
जिन्होंने मुझे लॉन्च किया। जिन्होंने इनके साथ हिट फ़िल्म की थी।
-और ये 1986 और 1987 में मैं आया। -वाह!
-तो वैसे ये सीनियर हैं। -लगभग एक ही टाइम में।
लेकिन उम्र में मैं सीनियर हूँ।
-पैर छू, बच्चा। -ओह माय गॉड!
क्यों मेरे कर्म खराब करना चाहता है!
लोग समझते हैं कि मैंने और गोविंदा ने बहुत काम किया है साथ में।
लेकिन हमने साथ में दो फ़िल्में ही की हैं।
-सच में? -हाँ।
-एक आँखें, जो आप देख रहे हैं। -हाँ।
-तेरी शर्ट मस्त है, यार। बहुत अच्छी है। -थैंक यू! मैं दे दूँ?
अरे, ये पहली टाइम तूने मुझसे ऐसा कुछ कहा है।
नहीं, आपको नहीं, मैं…
लेकिन वो डील कर देगा।
वो आपको देकर एंडोर्समेंट कुछ कर लेगा। ये जुगाड़ू मास्टर है।
-एक फ्री शो करा दूँगा। -नहीं, पहनकर इसने शो कर लिया यहाँ पर।
मुझे देगा, ताकि पकड़ा मैं जाऊँ।
पता नहीं, कहाँ से उठाकर लेकर आया है!
-ये कर सकता है। -हो सकता है!
किसकी है?
बहुत अच्छी है, लेकिन किसकी है?
सुबह लॉन्ड्री से लेकर आया हूँ भाड़े पर।
जिस तरह आँखें नज़र आ रही हैं, पता नहीं किसकी उठाकर लाया है?
-आए-हाए! ओह-हो! -तो अब हम वापस लौटते हैं…
आपने अपनी शुरुआत असल में माइकल जैक्सन के
ब्रेक डांसिंग के मूव्स सीखकर आपने अपनी शुरुआत की।
तो ऐसा क्या है जो… वो पहला एमजे मूव कौन सा था,
जो आपने सीखा, जिससे आपको लगा कि नहीं, ये सीखा है तो मैं अभी एक्टर ज़रूर बन सकता हूँ?
नहीं, सच कह रहा हूँ मैं।
ये सब जितना आप लोगों ने बाहर से कहीं से सुना है ना, ये सब उल्टा है।
-उन्होंने आपसे सीखा? -नहीं, ऐसा कुछ भी नहीं है।
-मैं डांसर बिल्कुल नहीं था। -क्या!
-आप बेस्ट डांसर हैं! -नहीं। नहीं।
-अरे, हिंदुस्तान का बेस्ट डांसर! -मैं क्या कह रहा हूँ, तू सुन तो सही।
मैं आया, इन लोगों ने मुझे डराया सब लोगों ने मिलकर।
अच्छा भला मेरा… सब फ़िल्म में शूटिंग-वूटिंग चल रही थी।
गाने-वाने सब बढ़िया हो रहे थे। ये लोग ने जाकर मुझे
-जावेद जाफ़री का डांस दिखाया। -ओह!
-हाँ, जावेद डांस स्टार… -और वो सुभाष घाई जी की फ़िल्म का गाना था।
-मेरी जंग में? -हाँ।
-हाँ, मेरी जंग फ़िल्म का गाना था। -"बोल बेबी बोल।"
मैंने कहा, ये क्या है!
तो बोलते हैं ये माइकल जैक्सन टाइप वाला है।
मैं बोला, ये कौन है?
ऊपर से पहलाज जी…
-"ये डांस देखा है तू?" -"हाँ!"
इससे ऊपर नहीं हुआ ना तेरा,
तो समझ ले, तेरा करियर शुरू होने से पहले…
-खत्म हो गया है। -ओह माय गॉड!
मैं करता हूँ! मैं एक बार ट्राई करूँगा, बिल्कुल ट्राई करूँगा।
फिर मैं पीछे पड़ गया सरोज जी के कि मैम, मुझे थोड़ा सा
-समझाइए कि ये कैसे, क्या है, क्या नहीं है। -ओह।
-क्या बात है! -और सरोज जी तैयार ही नहीं हैं।
सरोज जी बोल रही हैं, क्या चीची, तुझे ये सब करने की क्या ज़रूरत हैं?
जो तू कर रहा है, बहुत बढ़िया है ना।
मैंने कहा, हाँ, किसी का स्टाइल कॉपी करें अच्छा नहीं लगता है।
-करेक्ट। -कमाल मास्टर ने मुझे मेरा खुद का स्टाइल दिया।
उन्होंने मुझे दिखाया कि बिना बात किए आप डांस कीजिए।
मैं बोला, डांस में कैसे बिना बात करते हैं?
तो जो वो कह देते थे, जो शब्द हैं लिरिक्स के,
-उसके हिसाब से गाने में डांस होता था। -ओह।
तो ये सब कमल मास्टर जी से शुरू हुआ।
-तो डांस सीखा मैंने सरोज जी से। -हाँ।
लेकिन कमल मास्टर जी ने मुझे स्टाइल दिया।
-मैं कमल मास्टर जी को अच्छे से जानती थी। -दरअसल, मैं अच्छे से समझी नहीं।
-कोई उदाहरण दीजिए। -हर शब्द के लिए
-इन्हें एक स्टेप करना था। -हाँ।
-हर एक शब्द का डांस में एक्ट करना। -हाँ, मतलब, क्या नज़ारे पे नज़ारा…
बाकायदा, वो… क्या नज़ारे, नज़ारे! वाह, वाह, वाह,
और क्या माहौल है, और ये क्या है…
उसमें जो जो है, वो वो लफ़्ज़ के हिसाब से चलना चाहिए।
वो थे कमल मास्टर!
-कमाल के थे! -चीची, मेरे को बता ना,
-ये वाला स्टेप… -ये तो गणेश का दिया है।
-हाँ। आज गोविंदा मतलब ये… -वाह!
शादियों में यही डांस होता है।
लेकिन चंकी, आप भी कुछ कम नहीं थे!
सब आपको चॉकलेट बॉय बुलाते थे।
अब तो बोलते हैं कि रणवीर सिंह लाल चड्डी पहनकर
बेफिक्रे में भाग रहा था। लेकिन शुरुआत तो चंकी पांडे ने की थी।
मैंने ये बात की पुष्टी की है, ये कोई अफ़वाह नहीं है।
-लाल चड्डी से शुरुआत की थी? -नहीं। बस चड्डी से।
-तब मैं चड्डी पांडे था! -हाँ।
-मैंने आपको देखा है। -नहीं, क्या होता था, तब…
ये जो मैगज़ीन्स होते थे ना, बड़े-बड़े मैगज़ीन…
तो उनको कुछ सनसनीखेज़ बातें लगती थीं।
गॉसिप प्रिंट करते थे या फिर एक्टरों को नंगा कर के कवर पर कर देते थे।
तो, मैं हमेशा कैंडीडेट रहता था, क्योंकि…
या तो कवर नहीं मिलेगी।
कवर कैसे मिलेगी? कपड़े उतारो, तो कपड़े उतार देते थे।
-कवर नहीं मिलेगी या तो कवर निकालना पड़ेगा। -कवर निकालना पड़ेगा।
तो मजबूरी में मैंने ये सब किया। मेरे करियर के लिए।
-मुझे एक फ़ोटो याद है-- -हम सब मजबूर हैं।
छोटी काली चड्डी गुलाबी पट्टी के साथ। चंकी पांडे!
चड्डी नहीं वो मेरा स्विमिंग पैंट था।
आज भी ये नज़ारा आप अगर ओटर्स क्लब में आएँगे 12 बजे, दोपहर को,
तो मैं वही पहनकर स्विमिंग करता हुआ मिलूँगा।
-इसका तो विश्वास ही नहीं होता है। -किसका?
तेरा।
एक बार गोविंदा की पिक्चर रिलीज़ हुई थी ना,
वो हिट जाने वाली थी पिक्चर, तो मैंने टिकट्स ब्लैक में खरीद कर
-आधे भाव में बेचे। -चंकी, ऐसा सिर्फ तुम ही कर सकते हो!
-ताकि पिक्चर की रिपोर्ट खराब हो जाए। -हाँ?
-हाँ, किया था। गेयटी गैलेक्सी में। -माशाअल्लाह! ज़लील किस्म का इंसान है तू!
अभी बोल रहा हूँ।
लेकिन चंकी जैसा जुगाड़ू आदमी मैंने कभी देखा नहीं और उसे इस बात पर गर्व भी है।
-अच्छा, हँस-हँस कर कह देता है मुँह पर। -इसने मुझे बोला, पता है…
भावना ने मुझे बोला, मुझे 65 इंच का टीवी चाहिए।
तो मैं ले आया टीवी। तो टीवी लग गया, भावना पूछ रही है, चंकी, रिमोट कहाँ है?
तो बोल रहा है कि रिमोट नहीं है, भावना।
अच्छा, चंकी, साउंड कहाँ है?
मैं स्पीकर लगा देता हूँ।
पूछो इससे, इसने क्या लाया था?
वो एयरपोर्ट में वो मॉनिटर होता है ना
फ्लाइट डीलेड है। ये फ्लाइट है, वो खरीद कर सस्ते में ले आया घर।
इसकी शादी में मैंने एक डांस किया।
-क्या डांस किया था! -ये ऐसे खुश हो रहा था
कि बिना पैसे लिए डांस कर दिया। तू कैसे करता है ऐसा, यार?
मैं और भावना दो घंटे से खड़े थे स्टेज पर सबको विश…
-पता है ना, शादी में सबसे मिलना होता है। -हाँ।
और काफी थक भी गए थे। और अचानक ये आया और जो इसने हमें नचाया उधर ना!
मैं खुश हो गया। मैं बोला, इस पर टैग लग गया है…
अभी ये नहीं कह सकता कि ये कुँवारा है।
ये बड़ा खुश था। मेरी शादी थोड़ी लेट हुई थी।
-चंकी, तू गया रे। -गया!
खुद बर्बाद होने के बाद चंकी भी बर्बाद। वो खुशी।
नहीं, मैं ऐसा कभी नहीं कहता। खासकर के कैमरे चल रहे हों, तो कभी नहीं कहता।
-किसके बारे में? शादी या बर्बादी? -मेरी औकात नहीं है!
-इतनी हिम्मत नहीं है। -घर जाना है वापस।
सुनीता खेल खत्म कर देगी सीधा।
एक बात बताओ…
ब्रांड कोलैब्स और स्पॉन्सर्स आने से पहले भी,
तुम ही थे जिसकी हर साल न्यू ईयर पार्टी स्पॉन्सर्ड
होती थी। हम तो एंट्री के लिए लाइन लगाते थे।
भाई, न्यू ईयर? मेरी तो बर्थडे पार्टीज़ भी स्पॉन्सर होती थीं।
मेरे सूरत से
चड्डी-बनियान बनाते थे तीन चार कंपनीज़ वो स्पॉन्सर करते थे मुझे।
उनके बड़े-बड़े होर्डिंग लगते थे मेरे केक के पीछे।
बल्कि मेरा केक भी एक बार उन्होंने एक चड्डी में बनाया था।
-हाँ। -चड्डी के साथ ही हो सकता है!
[अंग्रेज़ी में] तो तेरे लिए, परफेक्ट नाम होगा, चड्डी पैंटी।
चड्डी पैंटी?
-[अंग्रेज़ी में] अच्छा, चड्डी पांडे नहीं, चड्डी पैंटी? -चड्डी पैंटी!
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल! अब तो ये पूरा एपिसोड ही चंड्डी एपिसोड होने वाला है।
सोचिए, मेरा केक चड्डी की तरह है, कच्छे की तरह है।
-मैं क्या कहता हूँ, छोड़ो यार! -छोड़ो यार!
अच्छा वो केक कोई खाने के लिए तैयार नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] पर तेरी सारी कहानियाँ अंडरवियर पर ही होती हैं।
तेरे को ब्रेक भी ऐसे मिला है।
[अंग्रेज़ी में] पर ये बताओ, तुझे ऐसा क्यों लगा कि सबकुछ तुझे स्पॉन्सर में मिलेगा?
[अंग्रेज़ी में] तू पहला इंसान था जो लोगों को पेड बर्थडे पर ले जाता था,
-किसी के मुंडन पर चंकी ले जा रहा है… -हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] ये सब कैसे करता है? -तू गया था क्या वाकई?
-मुंडन और मय्यत में भी गया था। -[ट्विंकल] हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] गलती से गया था। मुझे पता नहीं था। -[ट्विंकल] गल…
-[अंग्रेज़ी में] पे किया था उन्होंने? -नहीं, नहीं। मिले, पैसे भी मिले।
ऑर्गनाइज़र ने मुझे बेवकूफ़ बनाया।
बताया नहीं था। बोला, "नहीं, नहीं इवेंट है।
सबलोग ने सफेद कपड़े पहने हैं, आप भी सफ़ेद कपड़े पहन के आना।"
-तो मैं पहुँच गया यार। -[ट्विंकल] पर आप …
फिर पता चला मय्यत है किसी की तो,
मैं सोचा ऑर्गनाइज़र मर गया।
फिर मैंने उसको खड़ा देखा उधर।
-बोला, भाई, हम लोग आए कहाँ हैं। -[अंग्रेज़ी में] जितना मैं जानती हूँ, चंकी
-उसके लिए भी [अंग्रेज़ी में] तूने पैसे लिए होंगे। -भाई, तुम्हें तो रोने के पैसे मिल रहे हैं।
नहीं, नहीं, रोने के ज़्यादा, वो बोल रहा था चल तेरे को 50 हज़ार और देता, थोड़ा रो ना।
अच्छा, हम लोग ने बहुत शोज भी किए साथ में।
हम लोगों ने यूएस टूर किया था एक बार साथ में, याद है आपको?
-तू मुझे जूते खिलाने वाला था। -हाँ।
मैं पहुँच गया शिकागो। और मैं वहाँ देखा जूत ही जूते ही पड़े हैं हर जगह पर…
मैंने बोला क्या हो गया, बोले, "चंकी पांडे नहीं आया है।"
[अंग्रेज़ी में] क्यों? क्या हो गया था?
-चंकी, चंकी तू कहाँ है। -[अंग्रेज़ी में] मैं… मैं…
बोलता, मुझे पैसे नहीं मिले, मैं शो पर नहीं आ रहा।
मैंने बोला, फ़ोन लगाने में क्या जा रहा था?
-अच्छा मैंने ये… -तुझसे सुनने वाले हैं।
इसने ये किया, मैंने गोविंदा नाइट किया, बिना गोविंदा के।
-[ट्विंकल अंग्रेज़ी में] ये कैसे किया? -गोविंदा है ही नहीं उसमें!
-[अंग्रेज़ी में] क्या बात है! -अरे नहीं, नहीं। वो मेरे डुप्लीकेट वगैरह…
-लेके ना, वो अबू मलिक बनाता था। -हाँ, बनाता था, गोविंदा लेके।
-अबू मलिक के साथ, हमने कितने शो किये हैं! -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] कितने शो किये थे! मैंने गोविंदा के सारे गानों पर डांस किया है।
[अंग्रेज़ी में] उनके हर गाने में, मैं वहाँ होती थी। ऐसे ही हमारी कमाई होती थी।
-[अंग्रेज़ी में] बिना गोविंदा के? -[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं गोविंदा के साथ।
-[अंग्रेज़ी में] गोविंदा के साथ? -साउथ में ले गया था।
नहीं आज भी ना, [अंग्रेज़ी में] लोग गोविंदा थीम वाली पार्टी करते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे इनवाइट किया गया है। -[अंग्रेज़ी में] सच में?
[अंग्रेज़ी में] बतौर चंकी पांडे पहुँचता था, गोविंदा थीम वाली पार्टी में!
[अंग्रेज़ी में] गोविंदा की तरह तैयार होकर, उसकी तरह डांस किया, और सब गोविंदा के गाने।
-बहुत लोग करते हैं। -मालूम नहीं, लेकिन वो एक डायरेक्टली
या इनडायरेक्टली मेरी बेइज़्ज़ती करते हैं।
-नहीं! -नहीं!
ऐसे-ऐसे कपड़े पहनते हैं, जो मैं भी नहीं पहनता यार!
-[ट्विंकल अंग्रेज़ी में] एक सेकंड। -[काजोल] गोविंदा तो…
-आप आइकॉन हो! -[काजोल] बिल्कुल!
[ट्विंकल] जब लोग आपके बारे में बात करते हैं--
[अंग्रेज़ी में] आप आइकॉन हो, मैं कौन हूँ!
-[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया! -कौन है तू!
लेकिन आपके ज़माने में मैनेजर्स नहीं हुआ करते थे।
लेकिन आज के ज़माने में कैसे, मैनेजर्स हैं, इमेज कंसल्टेंट हैं,
-नूट्रिशनिस्ट है, स्टाइलिस्ट है… -ट्रेनर है!
-हाँ बिल्कुल। -हाँ।
तो आपने ये सब, [अंग्रेज़ी में] आप खुद ही एक ट्रेंड और आइकॉन बन गए,
वो बिना इन सब के।
तो ये मतलब, सोच समझ के किया है, या हो गया अपने आप?
सब मैंने प्लानिंग किया, बाकायदा पूरा बैठ के मैंने प्लानिंग किया।
-अपना डिसिप्लिन प्लान किया? -ये खुद एस्ट्रोलॉजर है।
सबसे बड़ी प्रॉब्लम होती थी… एक भी जो बड़ा प्रोड्यूसर है, डायरेक्टर है,
जिन्हें कहते हैं लोग कि ये बहुत बड़े प्रोड्यूसर, डायरेक्टर हैं,
वो हमें तो घुसने को नहीं मिलता था, उन लोगों के ऑफिस में।
यार इससे है क्या पहचान, इससे मिलवा दे यार, थोड़ा सा अपन लोग मिलते हैं जाके उसके साथ।
नहीं, इससे चांस ही नहीं है,
वो तो अमित जी के साथ बना रहे हैं, आपके साथ क्यों बनाएँगे, वो तो मिथुन चक्रवर्ती के
-साथ बना रहे हैं, आपके साथ क्यों बनाएँगे। -सही बोल रहा है।
इनके साथ, उनके साथ। मिथुन चक्रवर्ती जी के साथ ज़्यादातर पिक्चर बन रही थीं।
तो हमें तो मिलता ही नहीं था चांस।
मैंने कहा यार, ये कृति, ये लोग बहुत बेइज़्ज़त करते हैं, यार।
कुछ तो ऐसा करें, कि हम लोग ऐसा काम कर दें,
कि हमें इन लोगों की ज़रूरत ही नहीं पड़े।
तो हमने सब नए-नए, ये सब, जो प्रोड्यूसर, डायरेक्टर आए थे, वो मिले हुए थे।
हमने कहा, एक काम करते हैं, ये पूरी टीम लेके, पूरा ग्रुप तैयार करते हैं
और साउथ लेके चलते हैं इन्हें।
और साउथ में पिक्चर दिखाते हैं इन्हें।
तो पता लगा कि इसके राइट बिकने वाले हैं।
मैंने कहा, यार खरीद लो,
तुझे क्या अच्छा लगा, तुझे क्या अच्छा लगा, तुझे क्या अच्छा लगा।
जिस लोगों ने बेच दिए, उनकी बिक गई।
जिन्होंने नहीं बेचे, उनकी भी बिक गई।
-कैसे? -क्योंकि कॉपी कर दी!
-उनकी भी बिक गई, बेचारों की। -[काजोल] बिल्कुल!
सब मेरी, जितनी भी पिक्चर आई हैं, जो आप लोगों ने देखी हैं, जो सुपरहिट हुई हैं,
-सब साउथ की हैं। -वाह!
तो आप शायद पहले बॉलीवुड हीरो हैं,
जिन्होंने सामंथा फॉक्स के साथ शूटिंग की थी।
-भाई साहब! सामंथा फॉक्स के साथ? -हाँ, हाँ।
-अरे हाँ, हाँ। -बिल्कुल!
-बहुत बढ़िया। कितनी हॉट है। -[काजोल] आपको नहीं लगा, उस वक़्त के आप
एक ग्लोबल स्टार बन गए हो?
-अभी ये उम्र में [अंग्रेज़ी में] हॉट है। -बहुत ही… अरे!
उम्र, वुम्र डिस्कस नहीं करो, प्लीज़।
दो चीज़ मेरे साथ डिस्कस नहीं करो। एक उम्र, एक कमर!
दोनों बढ़ गए हैं, टाइम के साथ।
मैं इसलिए लकी रहा उसमें। सुबीर दा जो हैं, उनकी पिक्चर थी।
-कौन? -सुबीर मुखर्जी।
-इसका उनसे रिश्ता है। -[बंगाली में] मेरे काका।
-काका। -उनको भी नहीं मालूम था, उनकी स्टोरी क्या है।
-हाँ। बिल्कुल, ऐसा कर सकते हैं। -हाँ, हाँ।
तो वो आए मेरे घर में, मम्मी ने कहा "चीची, एक दर्जन केला और एक नारियल
पर पिक्चर कर लो। तो मैंने कहा, हैं, ये क्या हुआ?
-एक दर्ज़न! -केला और नारियल पर पिक्चर कर लो?
-बस? -हाँ, बस।
तो मैंने बोला, क्यों मम्मी, ऐसा क्या है? बोली, तुम्हें याद है, तुम छोटे से थे,
तुम्हें एक स्टूडियो में भेजा करती थी।
उनकी मम्मी का नाम शारदा है या सरस्वती ऐसे… क्या नाम था उनका?
-उनका नाम सती रानी था। -अच्छा।
तो हमें बहुत पैसों की तकलीफ़ होती थी, तो मैं उनके पास चला जाता था।
वो चुपचाप आकर साड़ी के अंदर, पल्लू में छुपा के लाती थी
ये निर्मला को दे देना, कह देना।
तो उन्होंने बोला चीची, इनका बहुत पैसा लिया हुआ है हम लोगों ने,
तो इनसे पैसे नहीं लेना तुम, एक पैसे भी नहीं लेना।
तो वो पिक्चर का गाना आया, तो साथ में देखा, ओह माय गॉड, ये तो…
-[काजोल] सामंथा फॉक्स। -सामंथा फॉक्स।
शायद ही हम लोगों ने उन्हें कभी कपड़े में देखा था।
मैंने देखा तो मैं, ओह माय गॉड, मैंने कहा, माय गॉड, यार ये बहुत ही सुंदर है।
-और थोड़ा सा… -बहुत हिट हुआ था, वो गाना।
[अंग्रेज़ी में] हाँ हुआ था!
पर आपकी ये स्टोरी, जो आपने एक केला लिया, सैलरी के तौर पर।
-[अंग्रेज़ी में] आपने बात की… -केला नहीं लिया, एक दर्ज़न केला!
एक दर्ज़न केला और एक नारियल लिया था। केला नहीं लिया!
-सॉरी, ये गलत लग रहा है। -बहुत ही…
-एक दर्ज़न केला लिया था, गाना करने के लिए! -एक दर्ज़न केला और एक नारियल।
ऐसा लग रहा है, हम लोग बंदर हैं, केले ले रहे हैं।
याद है, आँखें में जो बंदर था?
-वो केले नहीं खाता था। -[अंग्रेज़ी में] वो एक शराबी था।
-[अंग्रेज़ी में] सच में? -हाँ, शराबी था वो।
-शराबी था वो बंदर! -बंदर?
और उससे निशाना भी चूक जाता था।
-[ट्विंकल] शराबी बंदर! -पता नहीं वो, जितने टाइम जंप मारता था, मेरे पर ना,
वो कभी दारू पीके ना, कभी राइट जगह पर नहीं, कहीं लेके मुझे निकलता था।
-और इतना भारी था! -ओह गॉड!
-साठ-सत्तर किलो का बंदर था वो। -बेवड़ा बंदर!
बेवड़ा बंदर आता था, चेन्नई से, उसकी पेमेंट
-हम लोगों से डबल थी, गोविंदा और मेरे से। -हमें तो मिली ही नहीं बे!
मिली ही नहीं, हाँ।
छह मुस्टंडे आते थे, उसके साथ, छह बाउंसर्स साउथ से आते थे।
आँखें देख ना, मेरे को यही ऐसा लगा,
प्रह्लाद जी से मैंने कहा, "आँखें इतनी बड़ी हिट हो गई है, प्रह्लाद जी,
-अब तो दे दो, कुछ तो दे दो।" -बस बंदर को मिल गया।
"अभी तो तुमको दूँगा ना मैं, अभी मैं तुमको ना, नौकरी पर रखूँगा।"
हम लोग तो स्टूडियो सैलरी शुरू करने वाले हैं।
देख रहे होंगे, तो पता नहीं क्या कहेंगे।
[अंग्रेज़ी में] तो ये बन गए ग्लोबल स्टार, और तुम बन गए
-बांग्लादेश का अमिताभ बच्चन! -बांग्लादेश!
-ये कैसे हुआ? -हाँ?
प्लेन में जा रहा था, हॉन्ग-कॉन्ग जा रहा था।
इंजन में गड़बड़ी हो गई, तो प्लेन ढाका में उतरा।
प्लेन लैंड हुआ तो फिर हम लोग एयरपोर्ट से निकले, वहाँ मुझे एक प्रोड्यूसर मिला।
-एयरपोर्ट पर? -एयरपोर्ट पर, मेरे को लोग ऐसे मिलते हैं।
-बाथरूम में नहीं मिला ना? -हाँ एयरपोर्ट के बाथरूम में मिला!
-ओह माय गॉड! -[अंग्रेज़ी में] कसम से!
ढाका में प्लेन ने इमरजेंसी लैंडिंग की।
-फिर दो-तीन घंटे प्लेन फंसी हुई थी उधर। -ढाका में भी झांका इनके साथ!
-[अंग्रेज़ी में] तो उसने क्या कहा तुमसे? -बोला, बांग्लादेशी पिक्चर करते हैं।
मैं बोला, चलो। मैं हॉन्ग-कॉन्ग से होके आता हूँ,
[अंग्रेज़ी में] और पहली अपनी फ़िल्म शुरू कर दी। क्योंकि,
इनकी साउथ की वजह से इनकी करियर नॉर्थ जा रही थी!
और मेरा करियर साउथ जा रहा था।
तो मैं बांग्लादेश चला गया!
-तो आप ईस्ट चले गए। -मैं ईस्ट चला गया।
ईस्ट में जो मेरी पहली पिक्चर लगी, वो सुपर-डुपर हिट हो गई।
फिर मैं वहाँ का बड़ा स्टार हो गया। मेरी फ़िल्में ईद पर लगती थीं।
-चंकी! -मैं डिस्ट्रीब्यूटर बन गया,
क्या-क्या नहीं बना। [अंग्रेज़ी में] लेकिन बड़ा मज़ा आया।
-अब मैं नेपाल जा रहा हूँ। -वहाँ पर काम करने जा रहे हैं?
-नेपाल में फ़िल्म कर रहे हो? -नेपाली अमिताभ बच्चन बन जाएगा।
सारे सार्क कंट्रीज कैप्चर करने हैं।
एक पंडित ने मुझे बोला था, बचपन में,
लोनावला में, मैं चिक्की खरीद रहा था,
पाँच साल का था। उसने बोला, "बेटा, इधर आ। तेरा हाथ दिखा।"
बोला, "तू बहुत तरक्की करेगा, बहुत ट्रैवल करेगा।"
-अच्छा, कहाँ-कहाँ जाऊँगा? -"बेटा तू जाएगा…
[अंग्रेज़ी में] उसे ज़्यादा नहीं आता था… तो उसने बोला, "तू बांग्लादेश, श्रीलंका,
नेपाल भी जाएगा!"
-तो मुझे लगता है, एक कॉलिंग है अंदर। -वो चिक्की खरीदते समय,
चिक्की के बेटे की तारीफ़ कर रहा होगा।
-हाँ, सैयारा! -कॉन्ग्रेच्युलेशन्स, यार!
-थैंक यू! -गुड…
अभी मैंने मेरा नाम भी रख दिया है, चंकी सैयारा पांडे।
-क्या करूँ, मेरे लाइफ में देख यार! -[अंग्रेज़ी में] अब इसके पास और काम होगा।
चीची मैं पहले डॉक्टर पांडे का बेटा था।
फिर मैं चंकी पांडे बन गया, पर शॉर्ट टाइम के लिए
फिर मैं अनन्या पांडे का पिता बन गया।
-[अंग्रेज़ी में] कितने लकी हो! -बाद में, मैं भावना पांडे का
हस्बैंड बन गया।
और अब मैं अहान पांडे का चाचा हूँ। तो मेरी पहचान यही हो गई है।
[अंग्रेज़ी में] पर जब लोग तुम्हें अनन्या का पापा बोलते हैं, तो अच्छा नहीं लगता है?
-मतलब, ये एकदम अलग फीलिंग है। -हाँ।
-अच्छा लगता है। -बहुत बड़ी तारीफ़ है, मैं बताऊँ…
-हाँ। -जब मैं नया-नया फ़िल्म लाइन में आया था,
एक दिन मेरे पिता जी, एक हार्ट सर्जन्स के कॉन्फ़्रेंस में गए थे
दिल्ली, और रात को मुझे फ़ोन किया, वहाँ से, तब एसटीडी कॉल होते थे।
[अंग्रेज़ी में] "चंकी, मैं आज बहुत खुश हूँ।" मैंने कहा, पापा क्या हुआ?
उन्होंने बोला, "जब उन्होंने मुझे स्टेज पर बुलाया, तो उन्होंने ऐसे
परिचय दिया, डॉ. शरद पांडे, जो मुंबई के एक कार्डियोवैस्कुलर सर्जन हैं,
जो चंकी पांडे के पिता भी हैं।
ये हार्ट सर्जन्स की कॉन्फ़्रेंस में हुआ था।
मेरे पापा बहुत एक्साइटेड हो गए!
पर मुझे वो एक्साइटमेंट समझ में नहीं आई। [अंग्रेज़ी में] इतना क्यों एक्साइटेड हैं,
-[अंग्रेज़ी में] और मुझे फ़ोन कर दिया। -हाँ।
पर आज जब मुझे अनन्या का फादर बुलाते हैं, [अंग्रेज़ी में] अब वो एहसास समझ में आता है।
-फादर, क्योंकि… -हम हमेशा चाहते हैं
-कि हमारे बच्चे हमसे बेहतर करें। -हाँ।
-तुम सोचो… -मैं खुद चाह रहा हूँ
कि यश मुझसे आगे निकले।
-बहुत ज़्यादा तरक्की करें। -हाँ।
-[अंग्रेज़ी में] वो करेंगे! ज़रूर करेंगे। -हाँ बिल्कुल, करेंगे।
-ज़रूर नाम होगा उसका। -पर पता है, जब हमारे बच्चे छोटे होते हैं,
ये जब पहली बार बोलते हैं, या चलते हैं,
[अंग्रेज़ी में] तो आप बहुत एक्साइटेड हो जाते हैं।
तो सोचिए जब वो ग्लोबल स्टेज पर होंगे और कुछ बड़ा करेंगे,
-तो एक्साइटमेंट बयां करना मुश्किल होगा! -बिल्कुल!
-तो ये एक बड़ी खुशी है और… हाँ -पर चीची आपकी पत्नी कह रही थीं
इंडस्ट्री में, यहाँ पर भी, नेपो किड्स में भी ग्रुपिज्म होता है।
[अंग्रेज़ी में] कुछ लोगों को बहुत आसानी से ब्रेक्स मिल जाते हैं और कुछ को नहीं।
-तो आपको लगता है कि ऐसे है? -क्या है, देखिए,
जिस वक़्त हो जाता है, तो हमें ऐसा लगता है कि हमारा अपना सौभाग्य है।
और जिस वक़्त नहीं होता है, तो दुर्भाग्य हम बहुत जगह ढूँढने लगते हैं।
तो मेरा ऐसा सोचना है कि उसमें टाइम वेस्ट नहीं करते हुए
आप आपके काम पर वर्क करें, तो बहुत अच्छा है।
पर आप अभी बताइए, [अंग्रेज़ी में] अब आगे क्या करने वाले हो,
क्योंकि बहुत समय से आपको स्क्रीन पर नहीं देखा है!
क्या है, देखिए, सब चीज़ें जो हैं, आके जो ठहर जाती हैं।
वो आप कितना भी अच्छी प्लानिंग कर लीजिए, आप कितने अच्छे डायलॉग लिखवा लीजिए,
गाने करवा लीजिए, पर वो डायलॉग, वो गाने,
वो सब कामयाब तब होते हैं, जिस वक़्त एक माहौल ऐसा तैयार होता है। क्योंकि,
मुझे ऐसा लगता है कि [अंग्रेज़ी में] आर्टिस्ट हमेशा एक गर्भ में ही जीते हैं।
हमें ऐसा लगता है, हम पैदा हो चुके हैं, पर हम ऐसे लकी हैं
-कि हम पुन: पुन: पैदा हो सकते हैं! -[अंग्रेज़ी में] पुनर्जन्म।
-हम पुन:-पुन पैदा हो सकते हैं। -बिल्कुल!
तो कहीं-कहीं लेख आ गए कि गोविंदा गया, गोविंदा गया, गोविंदा गया।
मैंने कहा यार, चलो एक पिक्चर शुरू करते हैं अपन।
आ गया हीरो शुरू कर दी।
वो होने से पहले ही, मेरा डेविड धवन के साथ मुलाकात हो गई।
और डेविड ने कहा कि चल अपन सोहेल के साथ पिक्चर बनाते हैं।
-[चंकी] पार्टनर? -हाँ।
मैंने कहा, सोहेल तेरी कंपनी कर ले तू। हीरो तू सलमान को ले आ।
-ओह! [अंग्रेज़ी में] और इसी तरह पार्टनर बनी। -तो ऐसे सलमान हीरो बना।
-[अंग्रेज़ी में] क्या फ़िल्म थी वो! -[अंग्रेज़ी में] क्या फ़िल्म थी!
[अंग्रेज़ी में] वो फ़िल्म वाकई मस्त थी।
ए चीची, एक बार वो पार्टनर का डायलॉग सुनाना ना,
-वो रोने वाला -[अंग्रेज़ी में] वो मेरा बेस्ट डायलॉग था।
-बोल ना एक बार। -वो पूरी पिक्चर मैंने देखी…
वो काम ज़बरदस्त था!
-एक बार, एक बार कर ना। -प्लीज़!
-उसमें पूरी पिक्चर में, मेरा तकिया कलाम था -हाँ।
कि "इतनी खुशी मुझे आज तक कभी नहीं हुई।"
तो मैंने कहा, इसे कहे कैसे।
"इतनी खुशी आज तक कभी नहीं हुई।"
तो मैंने कहा, स्टार्ट करते-करते…
"इतनी खुशी… इतनी खुशी मुझे आज तक कभी नहीं हुई।"
वाह!
[अंग्रेज़ी में] मैं एक चीज़ बता दूँ,
कि हमने साथ में दो फिल्में की थीं।
[अंग्रेज़ी में] गोविंदा और उनकी खाने की आदतें दोनों ही लेजेंडरी हैं!
तो जब हमें कोई रोमांटिक गाना शूट करना होता था, तो मैं कहती थी,
"चीची, लंच के बाद एकदम क्लोज़-अप है।
[अंग्रेज़ी में] हम दोनों बहुत ही करीब आकर गाना गाना है,
चीची प्लीज़, पता है क्या प्याज़ मत खाना!
एक सेकंड रुको। प्याज़ मत खाना।
फिर ये कहते, बड़े प्यार से, "खाने दे ना यार, खाने दे ना यार।"
[अंग्रेज़ी में] फिर ये वापस आकर कहते थे…
"दो कांदे खाए हैं!"
[अंग्रेज़ी में] और मुझे इसका सबूत भी मिलता था।
हर साँस से मुझे ये पता चल जाता था कि इन्होंने दो प्याज़ खाए हैं।
जब मैं इनके साथ काम कर रही थी, तो ये एक साथ 14 फ़िल्में कर रहे थे।
हाँ। एक दिन में चार-चार शूटिंग करता था ये।
-[अंग्रेज़ी में] पर हम सब कर रहे थे। -[अंग्रेज़ी में] और कभी-कभी तो ये आ जाते थे
किसी दूसरे कॉस्ट्यूम में। दूसरी फ़िल्म से वो कुछ और पहनकर आ जाते थे।
तो आपको याद रहता था कि ये डायलॉग यहाँ बोलना है कि ये उधर…
-सब याद रहता था। -और कौन से कपड़े कहाँ पहनने हैं?
कीर्ति ने मुझे इतना डरा दिया ना।
"चीची, बिना प्लानिंग के हम लोग पिक्चर कर रहे हैं।
ये नहीं चली, तू गया।"
-[अंग्रेज़ी में] असल में ये अच्छी चीज़ है। -इतना डराता था, वो मुझे।
-पर डर रहना बहुत ज़रूरी है। -डर-डर के मैं इतने…
इतना ज़्यादा, मैं इतना ज़्यादा ईमानदार हो गया उसमें…
"सर आपका ये ऐसा था, ये उसका ये ऐसा था, ऐसा था, ये था।"
"फोटोग्राफ दिखा। हाँ ओके, चलिए, चलिए।"
ये तो हाल था।
किसी के पास में फाइनेंस नहीं है, किसी के पास में हीरोईन नहीं है…
किसी के पास तो है ही नहीं! कुछ भी नहीं है! चलो शूटिंग करते हैं।
अरे क्या है यार! कहाँ से?
मैं जो बदनाम हुआ हूँ कि मैं टाइम पर नहीं आता हूँ। ये जो हुआ था…
मैं कहा, किसके बाप के अंदर ताकत है, मुझसे कहो कि साला पाँच शिफ्ट करे,
और वो टाइम पर आए? और ईमानदारी से काम करके दिखाए।
पॉसिबल ही नहीं है। हो ही नहीं सकती, इतनी ज़्यादा शूटिंग कैसे करेगा आदमी?
ये तो एक-एक शूटिंग करके, एक पिक्चर के अंदर थक जाते हैं लोग।
मैं तो क्या, हम लोग शोज भी करते थे। क्या-क्या नहीं करते थे, तब एंडोर्समेंट नहीं होते थे।
-हाँ। -[अंग्रेज़ी में] हमारे पास ऐड नहीं होते थे।
-[अंग्रेज़ी में] चड्डी-बनियान वाले यही सब। -हाँ।
तो जो भी होता था… या तो आप मुंडन में चले जाओ, शादी में चले जाओ…
-[अंग्रेज़ी में] ये बड़ा बुरा लगता था यार। -इवेंट करो या फिर फ़िल्म करो।
-और कोई सोर्स नहीं था पैसा बनाने का। -एकदम नहीं, एकदम नहीं।
-और कितनी 40-50 फ़िल्म, हम लोग का एक बार… -[अंग्रेज़ी में] तुमने कितनी फ़िल्में की हैं?
[अंग्रेज़ी में] मैंने करीब 100 फ़िल्में की होंगी। इन्होंने कोई 200 की होंगी।
-नहीं, नहीं 156। -156।
-पर हम लोग का कॉम्पिटिशन होता था। -वाह! 100 फ़िल्में, 156 फ़िल्में।
-नहीं, पर काजोल तब-- -[अंग्रेज़ी में] मैं 50 भी नहीं कर पाई हूँ।
पचास, पर तब ये होता था कि भाई, आपके हाथ में कितनी फ़िल्में हैं।
क्वालिटी भूल जाओ, क्वांटिटी कितनी हैं।
[अंग्रेज़ी में] तो जितना बड़ा एक्टर, उतना ही उसे बिजी भी रहना होगा।
-ओह माय गॉड। -वो सिस्टम था तब।
- है कि नहीं? -[काजोल] हाँ मैं भी मानती हूँ।
पिक्चर लग जाए। लग के चल जाए।
-सही। -शोला और शबनम की शूटिंग कर रहा था मैं।
और उसमें एक फाइनेंसर आया वहाँ पर, कहा, "ये लोग तो अभी रहें नहीं अभी।"
मैं कहा, हैं?
-पुराने हो गए। ये हमारे बीच नहीं रहें। -"रहें नहीं अब ये। ये सब हो गए, बुड्ढे हो गए।
इन लोगों का खत्म हो गया।" मैं बोला, शोला और शबनम के टाइम पर इन लोगों ने कहा मुझे।
-[अंग्रेज़ी में] क्या उम्र थी उस वक़्त आपकी? 25-26? -हाँ।
-तीस। -तीस भी नहीं हुआ होऊँगा मैं।
-28-30। -अरे ये ऐसे सब, इतना जलील करते थे ना, कि पूछो नहीं।
तभी तो, उस टाइम पर दौर ऐसा था ना।
[अंग्रेज़ी में] अब तक हमने पुरानी बातें की हैं, अब समय हैं नई यादें बनाने का।
-बिल्कुल। -फ्यूचर में जाते हैं, हाँ।
अब वक़्त आ गया है, एक ऐसे गेम का जिसमें ना एक्टिंग चलेगी और ना ही डिप्लोमेसी।
[अंग्रेज़ी में] ओह, तो मुझे पॉलिटिशियन की तरह बर्ताव करना होगा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिल्कुल।
तो इसमें झूठ बोलना है, सच बोलना है?
-सच बोलना है। -ईमानदारी से झूठ कहो।
[अंग्रेज़ी में] अब वक़्त हो चुका है, ओप्पो के दिस साइड, डैट साइड का। ओके?
-रेडी? चलो। -चलो।
ओके, चलो, चलो।
-बहुत बढ़िया। -ओके, तो ये बहुत सिंपल है।
हम एक प्रॉम्प्ट पढ़ेंगे। [अंग्रेज़ी में] अगर आप सहमत हैं, तो आप ग्रीन वाले में जाएँगे,
और अगर आप सहमत नहीं होंगे तो रेड वाले में जाएँगे।
लेकिन आपको बताना होगा कि ये आपने क्यों चूज किया, ये साइड।
-ओके। -ओके? तो चलिए शुरू करते हैं।
सिर्फ़ सिक्स पैक एब्स से पिक्चर नहीं चलती।
[अंग्रेज़ी में] अगर आप मानते हैं कि सिक्स पैक्स से ही चलता है, तो समझो पैकअप।
-तो क्या करें? -आपने कभी सिक्स पैक्स नहीं बनाया।
-ना बोल रहे हो या हाँ बोल रहे हो? डिसाइड करना है। -सही है, सही है।
-तो फिर इधर आइए। -पिक्चर नहीं चलती है।
इधर आइए। इधर आइए।
चंकी…
[अंग्रेज़ी में] चड्डी-पैंटी बोल रहा है, नहीं, सिक्स पैक्स से ही चलती है।
-[अंग्रेज़ी में] अपनी बात रखो। -अगर मेरे सिक्स पैक्स होते,
तो मैं गोविंदा से ज़्यादा हिट फ़िल्में देता।
जिस पिक्चर में हीरो ने सिक्स पैक्स दिखाया…
ओम शांति ओम, याद है शाहरुख खान ने…
तो मैं इतने साल पेट के साथ कैसे चलता रहा?
अब सोचो, टाइगर श्रॉफ की देखो यार। सिक्स पैक्स, उसकी फ़िल्में चल रही हैं कि नहीं चल रही हैं?
शाहरुख ने भी दिखाया है सिक्स पैक्स। [अंग्रेज़ी में] अक्षय कुमार ने सिक्स-पैक दिखाया है।
अजय देवगन ने सिक्स-पैक दिखाया है।
अरे सब चलती हैं यार। सिक्स पैक्स ही पिक्चर चलाती है।
-चलो। -क्या बात कर रहा है?
-हाँ। -सिक्स पैक्स पिक्चर चलाती है?
हाँ।
गए!
नहीं, नहीं मेरा शौक नहीं है, ये सब।
मुझे ऐसा लगता है, मेरे पूरे लाइफ में मैंने जो पिक्चरें देखी हैं…
[अंग्रेज़ी में] अब तक के सबसे बेहतरीन हीरोज़, किसी के भी सिक्स पैक्स नहीं थे।
जैसे कि?
-आपके आदरणीय पिताजी। -दिलीप कुमार।
दिलीप साहब के भी नहीं थे।
अमिताभ बच्चन के भी नहीं हैं।
और उससे बढ़िया एक्टर ना है, ना था…
-गोविंदा… -गोविंदा के भी नहीं हैं।
-नहीं, नहीं। -निकालो सिक्स पैक्स?
एक्सक्यूज़ मी। मेरा तो पेट निकला हुआ है।
अच्छा मैं बताऊँ, मेरा जो ये पेट है ना, पहले मेरा छाती था।
स्लीप होके नीचे आ गया।
-[अंग्रेज़ी में] पुरुष महिलाओं से बेहतर ड्राइवर होते हैं। -[अंग्रेज़ी में] शत प्रतिशत।
-शत प्रतिशत नहीं! -शत प्रतिशत।
[अंग्रेज़ी में] मैं सिर्फ़ अपने बारे में बात कर सकती हूँ, तो हाँ।
-मुझे स्पेशियल इशूज हैं… -नहीं, नहीं, ये झूठ है। ये सही नहीं है।
-[अंग्रेज़ी में] तुम एक इंसान हो। तुम एक महिला हो। -[अंग्रेज़ी में] मैं अपनी बात कर रही हूँ।
-मैं बहुत खराब ड्राइवर हूँ। -सिर्फ़ ड्राइविंग ही क्यों…
-पुरुष महिलाओं से बेहतर ड्राइवर होते हैं। -जो गाड़ी चलाता है उसी की बात है?
-[अंग्रेज़ी में] असल में, मैं सहमत हूँ। -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] महिलाएँ आसपास के लोगों को पागल बनाने में बहुत माहिर हैं।
[अंग्रेज़ी में] अरे वो ज़िंदगी चलाना जानती हैं, यार।
-[अंग्रेज़ी में] इनसे पूछो। -ज़िंदगी ड्राइव कर सकती हैं, किसी की। जिसकी चाहें।
अरे सब ज़िंदगी ड्राइव कर सकती हैं, गाड़ी ड्राइव नहीं कर सकती।
अरे तो सिर्फ़ गाड़ी के बारे में ही थोड़ी ड्राइवर्स होती हैं।
मेरे खाली दो एक्सीडेंट हुए हैं, लाइफ में।
दोनों टाइम लेडी ड्राइवर ही चला रही थी गाड़ी आगे से।
-[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास कर रहे हो! -भावना।
अरे एक बार मेरे टांग पर चढ़ा दी गाड़ी उसने।
अबे जब से पैदा हुआ हूँ, मेरी गाड़ी तो औरतें ही चला रही हैं।
सच कहता हूँ, पहले मम्मी चला रही थीं,
-अभी सुनिता चला रही है। -अभी बीवी चला रही है।
औरत की रिस्पॉन्सिबिलिटी होती है, बच्चों को पालना।
हाँ, वो तो होती है।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल नहीं!
-नहीं। -[गोविंदा] ये सच है।
-सिर्फ़ हमारी रिस्पॉन्सिबिलिटी नहीं होती। -जो सबसे--
-ये हमारी मर्जी है। -ये हमारी मर्जी है।
-लेकिन ऐसा कहने के बाद भी… -ये सिर्फ़ हमारी रिस्पॉन्सिबिलिटी नहीं है।
ये कहने के बाद भी, असलियत यही है कि हम अपने बच्चे पालते हैं,
फिर कोई दूसरे मम्मी जी के सब राजा बेटा को भी पालते हैं, जो हमारे हस्बैंड्स हैं।
-तो हम बस पालते रहते हैं। -वही तो मैं बोल रहा हूँ।
नहीं, नहीं रिस्पॉन्सिबिलिटी, ये जो लफ़्ज़ इस्तेमाल किया है, इन लोगों ने…
-अरे चीची, इधर आ जा। -इसका ताल्लुक डिपेंड… हाँ।
-हाँ, पहले उसमें जाओ। -नहीं, नहीं मेरा ऐसा ये सोचना है कि औरतों के
-सिवाय बच्चे लोग जो हैं, वो या तो बहुत… -और कोई नहीं पाल सकता।
पुरुष उन्हें देखेगा तो बहुत सख्त बना देगा।
या उन्हें इस कदर ओवरप्रोटेक्टिव बना देगा,
क्योंकि वो खुद दुनिया देख-देख के ऐसा हो गया होता है।
कि वो एक नॉर्मल और नैचुरल लाइफ आदमी माँ के साथ ही जी सकता है, दुनिया में।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ़ माँ ही बच्चों की देखभाल कर सकती है।
-जो माँ कर सकती है, वो कोई नहीं कर सकता। -[अंग्रेज़ी में] ओके, चलो हम बेस्ट हैं।
-[अंग्रेज़ी में] हम बहुत अच्छे हैं। -आइए, आइए। इधर आइए।
-हम बेस्ट हैं। -बिल्कुल, मैं मानती हूँ।
-औरतों के साथ में कंपैरिजन नहीं है। किसी काम में नहीं। -[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल, मैं मानती हूँ।
-हम लोग फेल हो गए हैं। -भगवान का भी नहीं है।
मैं भी यही मानती हूँ। मेरी माँ भी, मैं वही सोचती हूँ, अपने माँ के बारे में।
-पर मुझे लगता है कि भगवान महिला हैं। -माफ़ी माँग के कह रहा हूँ, भगवान से।
-हाँ, ऐसा ही है। -ओके। नेक्स्ट।
शादी बर्बादी होती है। यस या नो?
-नहीं, नहीं कभी नहीं। -आप चूज करिए। जाइए फिर।
कभी नहीं ऐसा हो सकता। आइए, आइए, इधर आइए। आइए।
-वो यस साइड है। जाइए। -शादी बर्बादी होती है।
किसकी बर्बादी होती है? वो तो नहीं लिखा।
किससे पूछ रहा है तू?
मुझसे तो कम से कम ना पूछ।
-तुम तो जानते हो, मैं कितना… -यस या नो? ये…
[काजोल] एक मिनट। एक मिनट।
-तो अब आप चूज कीजिए एक साइड। -मैं कई टाइम ईमानदारी से शादी कर चुका…
हे भगवान!
-कितनी बार? [अंग्रेज़ी में] हमें बताइए चीची। -बार-बार।
-तीन बार? -देखिए, मैं ईमानदारी से कह रहा हूँ। मैं ईमानदारी से,
-फ़िल्मों में मैं शादी करता हूँ, ईमानदारी से। -मैंने कितनी बार शादी की है
-फ़िल्मों में। -और रियल लाइफ में…
मेरी वैसे हिम्मत नहीं हुई।
मैं तो सुनीता से भी शादी नहीं कर रहा था।
ज़िद करके मेरी करवा दी लोगों ने
लेकिन आप ये चूज… [अंग्रेज़ी में] आप इस बात से सहमत हैं या नहीं?
यस। शादी बर्बादी होती है। हाँ बोलिए या ना बोलिए।
-हाँ या ना? -खत्म हो गई बात!
-हाँ या ना? -ना।
-ओके, चलो नेक्स्ट। -नेक्स्ट।
हर शादीशुदा कपल का जॉइंट अकाउंट होना चाहिए।
-हाँ, होना तो चाहिए। -बिल्कुल नहीं।
नहीं, नहीं पैसे सब बीवी को दे देना चाहिए।
-बिल्कुल नहीं। -आदमी का काम नहीं है, पैसे संभालना।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल भी नहीं। मुझे नहीं लगता।
मुझे लगता बेडरूम शेयर करना चाहिए, लेकिन बाथरूम और बैंक अकाउंट
-पर्सनल होना चाहिए। -बैंक अकाउंट पर्सनल होना चाहिए।
-[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया। -[अंग्रेज़ी में] हाँ बिल्कुल मैं भी मानती हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] मैं भी मानती हूँ। -बाथरूम और बैंक अकाउंट।
-[अंग्रेज़ी में] नहीं, मैं बताता हूँ, क्यों। -[अंग्रेज़ी में] आपके कई अकाउंट भी हो सकते हैं।
नहीं, नहीं मैं बताता हूँ, मेरा जॉइंट अकाउंट क्यों है।
अरे यार, तू तो मतलब सच्ची, जोरू का गुलाम। [अंग्रेज़ी में] ये तेरा टाइटल है।
-नो, नो… -[अंग्रेज़ी में] हम जानते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] कसम से। -नहीं, नहीं, वजह तो सुनो।
-कुली नंबर 1 भी इसी का है। -सब बोलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] सब कहते हैं, सब यही कहते हैं कि तू भावना का जोरू के गुलाम है।
बिल्कुल, पर प्रॉब्लम क्या, जॉइंट अकाउंट क्यों है,
मेरा सिग्नेचर चेंज होते रहता है।
वही तो, मेरे हर चेक बाउंस होते हैं। [अंग्रेज़ी में] तो उसे मेरे चेक साइन करने पड़ते हैं।
-इसलिए मैं जॉइंट अकाउंट खुलवाता हूँ। -वाह!
मैं ये नहीं कर सकता है, इस वजह से रख रहा हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, थोड़ी कमी है। आओ अब। -वरना कभी नहीं देता मेरे पैसे।
मैं वही कहूँ, पैसे कैसे दे दिए तूने।
इतने डिसीजन हमने कभी लाइफ में भी नहीं लिए। [अंग्रेज़ी में] वापस चलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] डिसीजन नहीं, हमने तो एक स्टैंड लिया है, और वो भी अपनी ही इज़्ज़त का फालूदा करने के लिए।
-[अंग्रेज़ी में] इसलिए बैठते हैं। -अरे।
[अंग्रेज़ी में] खड़े हो और बैठो, ओके। चलो।
-हाँ, देखिए। -[अंग्रेज़ी में] तो अब हम आज के
टॉपिक पर आ गए हैं। यही हमारे शो का असली मीट है।
[अंग्रेज़ी में] अगर आप वेजिटेरियन हैं, तो इसे हमारे शो का पनीर मान लीजिए!
-पनीर! -[अंग्रेज़ी में] लेकिन ये तो असली…
-टोफू है। -टोफू!
[अंग्रेज़ी में] असल में, हर हीरो नंबर वन के पीछे महिला होती है,
जो श्रेय की हकदार होती है।
[अंग्रेज़ी में] आप दोनों की ज़िंदगी में आपकी माँओं का बहुत गहरा असर रहा है।
आपके हर सपने, हर लक्ष्य में उनका ही साथ रहा है…
आपके सपने जो थे, आपके गोल्स थे…
[अंग्रेज़ी में] थोड़ा बताइए, आपकी माँओं का आप पर क्या असर रहा?
-चंकी, तुमसे शुरू करते हैं। -[अंग्रेज़ी में] हाँ मैं बताता हूँ।
तो जब मैं पैदा होने वाला था, [अंग्रेज़ी में] मेरा पिता और मेरी माँ
सिर्फ़ एक बेटी ही चाहते थे।
[अंग्रेज़ी में] दोनों डॉक्टर थे। वो एक बेटी ही चाहते थे।
[अंग्रेज़ी में] जब मैं पैदा हुआ था, उस दिन 17 लड़कियाँ पैदा हुई थीं, हॉस्पिटल में।
मैं अकेला एक लड़का पैदा हुआ।
-तो दो साल की उम्र तक-- -तो आपने अपनी माँ की सपनों को चूर-चूर कर दिया।
चूर-चूर कर दिया, पैदा होते ही।
और मम्मी ने शॉपिंग की थी, सिर्फ़ फ्रॉक और यही सब, क्योंकि उनको यकीन था
-कि लड़की होने वाली है। मैं आ गया। -[अंग्रेज़ी में] और पैसे बचाने के चक्कर में,
-तुम्हें वही पहनने को दे दिए। -दो साल की उम्र तक…
-[अंग्रेज़ी में] पता था। -मेरे सब बेबी पिक्चर्स… कसम से।
कान में बाली, लिपस्टिक, फ्रॉक्स, सब मेरे फोटो ऐसे ही हैं।
इसलिए आज भी जब मैं दुकान में जाता हूँ,
[अंग्रेज़ी में] मैं सबसे पहले औरतों के कपड़े चुनता हूँ, और लोग मुझसे पूछते हैं,
[अंग्रेज़ी में] कि ये आपकी बीवी के लिए है या बेटी के लिए? मैं कहता हूँ, नहीं, ये मेरे लिए है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे वो फ्लोरल डिजाइन बहुत पसंद हैं… देखो मेरे कपड़े, सब ऐसे ही होते हैं।
-तो बोलते हैं ना… -[अंग्रेज़ी में] थोड़ा भड़कीला।
-यस। -[अंग्रेज़ी में] आपकी ज़िंदगी के शुरुआती चार साल
बहुत इंपोर्टेंट होते हैं।
मुझे ऐसा लगता है कि मेरे में जो कला भी है, वो नारी शक्ति है।
[अंग्रेज़ी में] जो कला और हुनर को बाहर लाता है।
[अंग्रेज़ी में] मैं माता जी में बहुत आस्था रखता हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल। -[अंग्रेज़ी में] मेरा मानना है कि मेरा सारा लक
मेरी माँ और मेरी प्यारी बेटियों से आई है, और पता है…
वो मेरे लिए बेहद लकी रही हैं।
-[अंग्रेज़ी में] तो, मेरा बस यही है। -[अंग्रेज़ी में] चीची, आपका क्या कहना है?
[अंग्रेज़ी में] वो आपके जीवन में भी एक बहुत बड़ी ताकत थीं?
-हाँ। -और आप अपनी माँ के बारे में बात करते हैं तो,
-आप बता रहे थे-- -मैं तो ये कहा करता हूँ…
[संस्कृत में] समस्त तीर्थों में भी सबसे पूजनीय माँ ही हैं, दिव्या देवी।
इसलिए कि हमें, हम जहाँ-जहाँ, ये जो-जो नज़ारें ले रहे हैं, ये सब माँ की कृपा की वजह से हो रहा है।
और मैं छोटा था, मैं 13 साल का था।
और मुझ पर मेरी मम्मी का आशीर्वाद के साथ-साथ, वो गुरू हो गईं वो।
और गुरू ऐसी हो गईं कि मैंने गलती की थी।
अब मैं यहाँ पर चर्चा नहीं कर सकता उस गलती की।
तो मैंने गलती की थी, और छोटा बच्चा ही था उस टाइम पर, तो मुझे माफ़ कर दिया गया।
पर मम्मी को पता लगा कि चीची मुझसे बहुत प्यार करता है।
बोली, "गोविंद तुम मुझसे बहुत प्यार करते हो?"
मैंने कहा, "हाँ मम्मी करता हूँ।"
सॉरी।
[गोविंदा का गला भर जाता है]
"तो तुम, तुम्हारी जो किस्मत में नहीं भी लिखा है, मैं तुम्हें दिलाऊँगी।"
मैंने कहा, ऐसे कैसे हो सकता है? ऐसे कभी होता नहीं।
बोली, "ऐसा होगा। मैं जो कह रही हूँ, तुम करो।
और मुझे वचन दो, तुम मुझे धोखा नहीं दोगे।"
मैंने कहा, "कभी नहीं दूँगा।"
तीन-चार महीने हो गए, तीन-चार महीने बाद लोग मुझसे कहने लगे यार…
"मस्त लग रहा है! तेरा क्या है यार चक्कर। तू क्या कर रहा है?"
नौ महीना होते-होते तो आवाज़ आ गई सब लोगों की। "ए हीरो।"
-वाह! -तो मैंने कहा, "मम्मी, ये तो कुछ हो रहा है।"
-माँ की दुआएँ होती हैं। -ये तो कुछ हो रहा है।
-बिल्कुल। -जहाँ से मैंने रियलाइज कर लिया ना
कि ये गुरू हैं मेरी ना, वहाँ से मैं पीछे पलट के नहीं देखा।
तो मुझे ऐसा लगता है कि मॉम, जो मैं हुआ,
जो मैं हूँ, जो मैं ज़िंदा हूँ, और जो मैं पुन:-पुन: ज़िंदा हो जाता हूँ, [अंग्रेज़ी में] वो सब मेरी माँ की वजह से है।
[अंग्रेज़ी में] एम का मतलब माँ होता है, और दूसरी माँ कभी नहीं मिलती।
-[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल। -[अंग्रेज़ी में] अब हमें बताइए, आपके
बच्चों की माँ, आपकी बीवियाँ। उनका भी आपके जीवन पर असर रहा होगा।
वो खुद ही चिल्ड्रन हैं।
मेरे बच्चे, मेरी बीवी को बच्चे की तरह संभालते हैं।
नहीं, पर मेरी…
-[अंग्रेज़ी में] पर भावना तो… -[अंग्रेज़ी में] पर भावना तो--
[अंग्रेज़ी में] सुनिता एक बच्चे जैसी है।
पर ऊपर वाले ने उसे जो बोझ दिए हैं…
और जो हमारा घर वो संभाल पाई,
और वही कर पाई, क्योंकि वो वैसी है, जैसी वो है।
-तो उसका… हाँ, वो तो बच्ची है, यार। -[अंग्रेज़ी में] और मैंने सुना है कि वो--
-वो ईमानदार बच्ची है। -[अंग्रेज़ी में] हाँ, वो बहुत ईमानदार है।
-[अंग्रेज़ी में] कुछ भी अपने अंदर नहीं रख पाती। -उसके अल्फाज़ गलत नहीं होते।
सिर्फ़ ये है कि जो नहीं भी कहना है, वो भी कह देती है।
बेस्ट है। [अंग्रेज़ी में] वो सबसे बेस्ट है।
[अंग्रेज़ी में] और भावना का क्या है?
पता है, मैं समझता हूँ कि मेरी जो सेकेंड इनिंग हुई है, मेरे करियर में, [अंग्रेज़ी में] वो भावना की वजह से है।
उसने जो लक लेके आई, मेरे लिए, [अंग्रेज़ी में] मेरी शादी होने के बाद।
क्योंकि हमारी शादी 98 में हुई, जहाँ मेरा करियर सबसे नीचले फेज़ में था।
क्योंकि मेरा बांग्लादेश चल रहा था… लेकिन वो भी खत्म।
नहीं, नहीं खत्म होने आ रहा था। खत्म होने आ रहा था। [अंग्रेज़ी में] बांग्लादेश एक बहुत बड़ी बात थी।
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, वाकई थी। -1993 से 98 तक। पर वो खत्म होने आ रहा था।
[अंग्रेज़ी में] और वही थी जिसने मुझे बॉलीवुड में वापस आने को कहा।
और असल में, जो मेरी सबसे बेस्ट फ़िल्म है, मतलब जो आई अभी हाल ही में, वो है हाउसफुल सीरीज।
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिल्कुल। -[अंग्रेज़ी में] और सच कहूँ तो--
-आखिरी पास्ता। -आखिरी पास्ता।
मैं, साजिद खान और भावना एक पार्टी में थे।
और साजिद खान, भावना को बता रहा था कि पता है, मैं ये फ़िल्म कर रहा हूँ, हाउसफुल।
और सब चाह रहे हैं कि मैं एक आखिरी पास्ता का कैरेक्टर करूँ,
पर मैं नहीं कर पाऊँगा, क्योंकि मैं डायरेक्ट करूँ और एक्ट करूँ, ऐसे कैसे हो सकता है।
[अंग्रेज़ी में] मैं सोच रहा था कि किसको लूँ मैं इसमें।
[अंग्रेज़ी में] तो भावना ने कहा "तुम चंकी को क्यों नहीं ले लेते हो?"
[अंग्रेज़ी में] उसने मेरी तरफ़ देखा और कहा, "चंकी तुम ये करोगे?"
मैंने कहा, "हाँ मैं करूँगा।"
[अंग्रेज़ी में] तो मुझे लगता है कि मेरी बीवी मेरे लिए बहुत लकी है।
[अंग्रेज़ी में] कहते हैं ना, हर सफल आदमी के पीछे एक महिला होती है जो उसे बताती रहती है,
कि वो गलत है और अक्सर वो महिला सही होती है।
[अंग्रेज़ी में] यही है भावना।
-[अंग्रेज़ी में] हर दिन वो… -नहीं, नहीं क्या है, मालूम है।
देखिए, पुरुषों का ना प्रॉब्लम क्या है, मैं बता रहा हूँ।
उनका प्रॉब्लम ये है, कि वो उस हद में ना जाके सोच पाते हैं।
मैं सदैव ये कहा करता हूँ, कि औरतें… पुरुष घर चलाते हैं, औरतें पूरी दुनिया चलाती हैं।
तो क्या सुनीता आपको बताती है कभी, जब आप गलती करते हो?
[अंग्रेज़ी में] क्या वही आपको वापस सही जगह पर लाती है? आपकी ज़िंदगी में उनका रोल क्या है?
वो खुद इतनी गलतियाँ कर चुकी है…
बेचारी सुनीता!
और मैं इतना माफ़ कर चुका हूँ, हर आदमी को, मेरे पूरे घर परिवार को।
वो क्या है, कभी-कभी क्या हो जाता है, जो मुझे ऐसा लगता है,
कभी-कभी ये जाता है कि आप बहुत ज़्यादा भरोसा कर जाते हो।
खासकर जब मम्मी नहीं रहे आपकी।
तो आप अपनी वाइफ पर भरोसा कर जाते हो, बहुत ज़्यादा।
और उसमें थोड़ा सा, कुछ समय निकल जाए, तो वो फिर वैसे डांटने भी लगती हैं।
फिर वैसे समझा दे… समझाने के तौर-तरीके भी उनके वैसे हो जाते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] उन्हें इसका एहसास नहीं होता। -[अंग्रेज़ी में] वो आपकी माँ बन जाती हैं।
-यस। -हमें सब दिखाई देने लगता है
कि ये अब ऐसी हो गई है। तब ऐसी थी!
जवानी में थी तो क्या मैं… "मैंने किसी के बाप का खाया क्या!"
तो वो वहाँ से स्टार्ट होते हैं।
फिर ये कहते हैं कि… "अब तुम आकर ऐसा कैसे कर सकते हो?"
-अरे मैंने बोला, "ओ, मम्मी!" -टोन चेंज हो जाता है।
मम्मी!
तो ये क्या, हाँ, हम उस हद में जाके, जिस हद में औरतें दुनिया देख रही होती हैं
शायद ही हम उस हद में जा पाते, और हम समझ पाते।
मैं बहुत देर तक सोचने लगता हूँ, कि ये ऐसा क्या कह रही है…
जो मुझे अभी तक समझ में नहीं आ रहा है।
-[अंग्रेज़ी में] यही है हमारी लाइफ की स्टोरी। -देखिए, तकलीफ़ की हद, मैं बताता हूँ।
मेरी तकलीफ़ की हद है ना, हमारे यहाँ काम करती थी रमाबाई।
रमाबाई को कुछ भी कह दो, मैं सुपरस्टार हो गया, तो आके कान पकड़ के कहती थी।
"ए चीची।
ए, तुम लोग कितना भी बड़े इंसान बन जाओ ना,
हम लोग, माँ लोग के हाथ में ना, इतना सा आता है, समझा क्या?"
-[अंग्रेज़ी में] क्या बात है! -"और तेरे को है ना, मैं जब मालिश करती थी ना,
तो ऐसा हाथ करके, ऐसा मेरे पाँव में से सटकता था ना, सीधा गटर में घुसता था।"
सीधा गटर में घुसता था।
तो मेरे को, वो चॉल इतनी छोटी थी।
तो अब वो भी मुझे इतना डांटती थी, तो मुझे हँसी आती थी।
मैंने कहा, "रमाबाई, तुझे पता है मैं स्टार हो गया हूँ।
कितना मेरा नाम हो गया, तुम थोड़ा इज़्ज़त से बात किया करो।"
"लाफा लगाऊँगी तेरे को।"
-"मैं तेरे को दो लगाती हूँ मैं।" -कानपुरी हाँ!
वो वैसी है।
तो मुझे वो अच्छा लगता है। [अंग्रेज़ी में] मुझे वो पसंद है।
अब हर शो का एक क्लाइमेक्स होना चाहिए।
-हाँ। -और इस शो का क्लाइमेक्स और कुछ नहीं हो सकता है,
आपके डांस के अलावा।
-ये, डांसर तो ये है। -[अंग्रेज़ी में] हाँ, पर चंकी और मैंने
आपके साथ डांस किया है। लेकिन इसने आपके साथ कभी डांस नहीं किया।
हम डांस ही करेंगे। हम बिना बोले बात करेंगे।
-ओके, चलिए। -आइए।
-कहाँ? डिस्को में? -[अंग्रेज़ी में] आ जाओ! चुप करो! बकवास करती है!
[अंग्रेज़ी में] चंकी तुम भी!
-कहाँ जा रहे हैं, डिस्को में जा रहे हैं? -हाँ, बिल्कुल।
[अंग्रेज़ी में] चीची, पहले स्टेप्स दिखाओ।
एक, दो, तीन, चार।
[अंग्रेज़ी में] चीची, तुम जो भी करोगे, हम वही फॉलो करेंगे।
-पहले ये वाला करेंगे, फिर वो करेंगे। -हाँ। ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ये वाला स्टेप पता है।
♪ किसी डिस्को में जाएँ ♪
♪ किसी होटल में खाएँ ♪
♪ किसी डिस्को में जाएँ ♪
♪ किसी होटल में खाएँ ♪
♪ कोई देख ले ना, हमें यहाँ ♪
♪ कहीं घूम के आए हम ♪
♪ चलो इश्क लड़ाए, चलो इश्क लड़ाए ♪
♪ चलो इश्क लड़ाए, सनम ♪
♪ हो, चलो चलो इश्क लड़ाए, चलो इश्क लड़ाए ♪
♪ चलो इश्क लड़ाए, सनम! ♪
♪ मेरी राम कली मैं तुझ पर… ♪
-[अंग्रेज़ी में] हम सब धीरे-धीरे गोविंदा बनते जा रहे थे। -बिल्कुल!
-[अंग्रेज़ी में] हम कर दिखाया। -खुशी से!
[अंग्रेज़ी में] आज तो बहुत मज़ेदार रहा! थैंक यू सो मच, आप हमारे शो पर आए।
-थैंक यू सो मच। -[अंग्रेज़ी में] आने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
[अंग्रेज़ी में] पर जाने से पहले, हमारे आर्काइव्ज के लिए एक फोटो लेना ज़रूरी है।
पर ऐसे ही खाली हाथ भेजने वाले हो कि कुछ देने वाले हो?
अरे नहीं यार, तेरे को मिलेगा यार हैंपर।
-हाँ यार ऐसा अच्छा नहीं लगता। -[अंग्रेज़ी में] ये है चंकी पांडे।
[अंग्रेज़ी में] चलो सब एक ऐसा एक्सप्रेशन दो जो लगे कि आज का दिन था टू मच!
और कल्याण हैम्पर दिया जाता है…
-चंकी पांडे को! -[अंग्रेज़ी में] ओह, सच में?
इसके बाद ये तो नहीं कहोगे कि "आई एम जोकिंग", है ना?
-"आई एम जोकिंग, आई एम जोकिंग।" -"आई एम जोकिंग।" आखिरी पास्ता!
मामा मिया। इसमें सोना है या चाँदी है?
सोना। सिर्फ़ सोना, सोना, सोना।
-अच्छा कल्याण खाली सोना बेचता है। -डायमंड्स सब, यहाँ आ जाओ।
-[अंग्रेज़ी में] ठीक है, दोस्तो, यहाँ आने के लिए शुक्रिया! -थैंक यू सो मच।
-उम्मीद है कि तुम्हें अपना हैंपर अच्छा लगेगा। -थैंक यू।
थैंक यू सो मच।
-थैंक यू सो मच। -थैंक यू। ख़्याल रखिए।
-बाय! -थैंक यू।
[अंग्रेज़ी में] अगली बार फिर से मिलेंगे।
-अगले सीज़न में आएँगे। -वापस। हमेशा वेलकम है।
-ये तो नारियाँ… -टू मच हैं।
-एक सेल्फी तो बनता है। -बिल्कुल।
हाँ, बढ़िया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तस्वीर दिखा सकती हो? मुझे थोड़ा भरोसा नहीं होता।
-[अंग्रेज़ी में] तुम अच्छी दिख रही हो। -[अंग्रेज़ी में] दिखाओ तो।
अच्छा, देखो।
[अंग्रेज़ी में] बेब, ये मेरी बहुत ही खराब तस्वीर है।
[अंग्रेज़ी में] मैं तो अच्छी दिख रही हूँ। ठीक है, रुको। मैं तुम्हारी फिक्सर हूँ, है ना?
[अंग्रेज़ी में] कहा था कि मैं तुम्हारे लिए लाशें छिपा दूँगी, ये तो आसानी से कर सकती हूँ। रुको।
हटाया जा रहा है
-हो गया। -[अंग्रेज़ी में] मैं अब पिक्चर में हूँ ही नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] यही तो बात है। -[अंग्रेज़ी में] और ये तुमने किया कैसे?
[अंग्रेज़ी में] मैंने ओप्पो एआई इरेज़र का इस्तेमाल किया।
[अंग्रेज़ी में] ओह, मैं तो बहुत अच्छी दिख रही हूँ!
-[अंग्रेज़ी में] मेरी बारी। ओके? -ओके।
-[अंग्रेज़ी में] हो गया! अब पिक्चर बिल्कुल परफेक्ट है। -[अंग्रेज़ी में] ये तो बस सोफ़ा है।
[अंग्रेज़ी में] इस पिक्चर में कोई भी नहीं है।
-[अंग्रेज़ी में] इसीलिए इसे कहते हैं-- -[अंग्रेज़ी में] अब तक की सबसे बेहतरीन सेल्फ़ी।
[अंग्रेज़ी में] चल, अब घर चलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है कि हमारा ये सोफ़ा कभी खाली न हो।
[अंग्रेज़ी में] ये तो एकदम मज़ेदार किटी-पार्टी लग रही है!
आगे है
[अंग्रेज़ी में] तुम इधर आओ, तुम गलत सर्कल में हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ कि मेरी असली अहमियत मेरे लुक्स से कहीं ऊपर है।
-[अंग्रेज़ी में] और मैं धमाकेदार लग रही हूँ! -[अंग्रेज़ी में] वो तो तुम सही हो, बेब।
[अंग्रेज़ी में] मैं बॉडी डिस्मॉर्फिया के साथ बड़ा हुआ हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं अपनी बॉडी को लेकर बहुत अनकंफर्टेबल महसूस करता हूँ।
बेटा इतना इंजेक्शन मत लिया कर।
करण का एयरपोर्ट लुक!
[अंग्रेज़ी में] ये हमेशा ऐसे चलने के लिए तैयार रहती है, "ए बाबूजी!"
[अंग्रेज़ी में] मैं वर्सटाइल हूँ। तुम्हें भी ऐसा बनने की कोशिश करनी चाहिए।
प्लीज़ ये एपिसोड! वर्सटाइल हूँ। तुम्हें भी ऐसा बनने की कोशिश करनी चाहिए।