टू मच विद काजोल एंड ट्विंकल
[अंग्रेज़ी में] फिर से कहूँगी! तू कमाल लग रही है। तो चिल कर।
[अंग्रेज़ी में] बस अपने बाल ठीक कर रही हूँ, बेब।
बाल है तो हम हैं!
ओके। जैसा कि आप सब जानते हैं, "टू मच" हमारा वार्निंग लेबल है।
ये वो शो है, जहाँ हँसी होती है टू मच, बातें होती हैं टू मच।
और शायद आज रात भी शेयर करें टू मच।
और आज हमारे मेहमान वो लोग हैं जो अपने स्टैंडर्ड्स इतने हाई सेट करते हैं,
कि आपको एक ड्रिंक लेने का मन करता है,
-और उन्हें ट्रिप कर देने का भी! -हाँ!
इनके स्टूडेंट रिपोर्ट कार्ड पर लिखा होगा, डांसिंग ए-प्लस, एक्टिंग ए-प्लस,
साँस लेते टाइम अच्छे दिखने में डबल ए-प्लस।
तुझे विश्वास होता है क्या? हम दोनों अपने-अपने बच्चों के पेरेंट बन गए हैं?
तब से तो लग रहा है।
-जब से बच्चों ने साथ में हैंगाउट किया है। -हाँ, जानता हूँ।
जानता हूँ, हमारे बच्चों ने हैंगआउट किया है।
तो आ रहे हैं बहुत ही मस्तिखोर--
लेकिन काबिल-ए-तारीफ…
जोरदार तालियाँ हो जाए
वरुण धवन और आलिया भट्ट के लिए!
[आपस में मस्ती मज़ाक करते हैं]
-ओह, हाय! -ओह, हाय?
तुम्हें नहीं पता था कि हम यहाँ हैं?
नहीं, पता था। पता था।
-हैलो! -तुम्हें क्या लगा?
-नहीं, नहीं। -ये शो कौन होस्ट कर रहा है?
मुझे लगा अजय देवगन और अक्षय कुमार हैं।
-ओह, अच्छा? -लेकिन हम… हम यहाँ हैं।
-ओके। फाइनली। -थैंक यू।
फाइनली, हम यहाँ हैं।
तो हम तुम दोनों को ग्रेजिंग टेबल की तरफ लेकर जाने वाले हैं।
जिस पर हमें लगता है कि हमने इतना खर्च कर दिया है,
जितना हमने अपनी अलमारी और सेट पर भी नहीं किया होगा।
-लेकिन… तो, प्लीज़ हमारे साथ चलो। -चलो, चलते हैं।
-चलते हैं! -और हमने इस पर इतनी ज़्यादा रिसर्च की है,
जितनी मुझे लगता है, तुमने गंगूबाई की बायोपिक पर भी नहीं की होगी।
-तो, चलो। -ओके।
वड़ा पाव
-क्या-क्या है यहाँ? -ओह माई गॉड!
-तो, ये है-- -अरे! ये तो मेरा बीटरूट सैलड है!
-हाँ! वही है। -हमें लगता है, तुम्हें बीटरूट पसंद है।
ये तुम दोनों की कुछ फेवरेट चीज़ें हैं।
-हाँ। -जो तुम दोनों नहीं खाते हो।
-मैं वो खा सकती हूँ। -तुम ये खाकर,
साबित कर सकते हो कि तुम चिकन के अलावा भी कुछ खाते हो?
बिलकुल खा सकता हूँ।
-और लोगों के दिमाग के अलावा भी? -इसे तो इस मिर्च के साथ डाल दिया है।
अच्छा लगा?
यहाँ पर पोहा भी है, जो आलिया को पसंद है।
-हाँ, मुझे पसंद है। -आलिया को फ्रेंच फ्राइस खिलाते हैं।
-हाँ। मुझे भी खिलाओ यार। -ओके।
-इसे तीन फ्रेंच फ्राइस खिलाओ। -लेकिन ये इतनी कूल लग रही है…
-हाँ, दिखाओ। -ओह, माई गॉड!
-मुँह में डालो, आलिया। -ये कैन्स फ्रेंच फ्राइस है क्या?
गाइज़, मैं फ्रेंच फ्राइज खाने में नहीं शर्माती हूँ।
-सच में? तो दिखाओ खाकर। -हाँ।
बेचारी, एक फ्रेंच फ्राइस भी कितनी मुश्किल से खाया है।
-अब ये सारी चीज़ें कर ही ली हैं, -इतना अच्छा नहीं है।
तो अब हम गेम की तरफ बढ़ते हैं।
तो, ये है हमारा गेम।
यहाँ एक प्लैटर रखा है।
उसमें हर एक आइटम से कुछ अटैच है।
-एक सीक्रेट है। -हाँ।
तुम्हें प्रॉम्प्ट्स पढ़ने होंगे,
और फिर उसे एक्ट करना होगा।
-ओके, तो हमें-- -जो भी प्रॉम्प्ट में लिखा होगा।
-हाँ। -तो पहले कौन करेगा?
-दोनों में से ही कोई करेगा। -हाँ।
-तू चाहती है पहले मैं करूँ? -हाँ।
हाँ, पहले तू। लेकिन तू ये क्या पी रहा है?
ये कोम्बुचा है।
मैं ये चीज़ लूँगा।
ओके, तो… तुम हमें कोई चीज़ीएस्ट लाइन सुनाओ।
ओक, तो चीज़ीएस्ट पिकअप लाइन-- पिकअप लाइन? नहीं।
-चीज़ीएस्ट लाइन-- -चीज़ीएस्ट लाइन, और वो भी
-उस मूवी का जिसमें तुम दोनों हो। -चीज़ीएस्ट पिकअप लाइन!
-तुम्हारी कोई एक अच्छी चीज़ीएस्ट लाइन। -अरे, तूने मुझे कोई चीज़ी लाइन
बोली होगी ना हमारी किसी मूवी में, तो वही बोल दे ना।
मुझे लगता है एक चीज़ीएस्ट लाइन है, जो मैंने बोली थी…
और वो मेरी बहुत पॉपुलर लाइन भी है…
"मैं दिखता हूँ स्वीट, इनोसेंट, स्वामी टाइप का,
लेकिन असल में हूँ बहुत बड़े हरामी टाइप का।"
-[अंग्रेज़ी में] ओह, बहुत अच्छे! -थैंक यू।
मैडम…
मैं बादाम लेना चाहूँगी। लाओ, यार।
-तू बादाम जैसी जो है। -ठीक है, ये लो बादाम।
-मैं बस इसे ले सकती हूँ या खान भी पड़ेगा? -अरे, खा ले, आलिया।
बादाम तो खा ही सकते हैं। ये हेल्दी है।
अब इस बादाम के बदले मुझे क्या करना होगा?
तुम्हारी सबसे अजीब हैबिट और सुपरस्टिशन क्या है?
मैं इसे अजीब तो नहीं कहूँगी,
लेकिन कभी-कभी, मुझे लगता है, जब लोग…
पता है, मुझे पीछे से आवाज़ देते हैं ना--
आलिया।
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ? तू डर गई ना?
ये डर गई। आपने परेश रावल की मूवी देखी है?
मैं बहुत घबरा जाती हूँ।
मतलब, मैं चल रही हूँ, चल रही हूँ… अरे, बोल ना।
आलिया…
-आलिया… -पीछे से आवाज़ क्यों दिया?
[अंग्रेज़ी में] यही रहता है मेरा रिस्पांस।
एनिमल में रणबीर भी ऐसा ही है, है ना?
-हाँ! -"सुन सकता हूँ, बहरा नहीं हूँ मैं!"
-बहुत ज़्यादा इन्फ़्लुएन्स हुई है। -हाँ।
-लेकिन मैं नहीं… छोड़ो। -तू देख सकती है, रणबीर को
-ये सब कौन सिखा रहा है। -ठीक है, आगे बढ़ते हैं।
तुम्हारे लिए इस बार हम चूज़ कर रहे हैं। ये लो।
क्रैकर।
ओक, तो तुम्हें एक जोक क्रैक करना है या तो किसी की नकल करनी है।
मैं नकल करूँगा। मिथुन चक्रवर्ती का।
हाँ, मिथुन दा। मैंने तुझे कहने ही वाली थी।
"हाईशा! क्या रे?
सूर्या ट्रक ड्राइवर मेरा नाम है।
तेरे नाम का कुत्ता पालूँ।"
[अंग्रेज़ी में] क्या बात है!
-तुम वो स्टेप भी कर सकते हो? -कर सकता हूँ।
-एक स्टेप। -आई लव मिथुन दा!
सच कहूँ, तो ये मैं भी कर सकती हूँ।
-क्या बात है, वीडी! -आप भी कर सकते हो?
-मुझे ट्विंकिल को ये करते हुए देखना है। -मैं ट्राई नहीं कर रही।
-करोगे तो मुझे अच्छा लगेगा। -तुमने जो स्टेप किया वो मैं कर सकती हूँ।
ओके।
"कूली!"
-ओह! -ये कौन सी मूवी है?
-कूली नंबर वन। -कौन सी मूवी है ये?
कूली नंबर वन।
-तुझे कैसे पता? -मैंने कर के दिखा दिया।
हाँ, पूरी तरह से पूरा कर के दिखाया। अब, तुम्हारी बारी है।
मैं तो साफ़-साफ़ वरुण की फैन हूँ।
-ये तो बहुत अच्छी बात है। -देखा?
-चीटिंग नहीं। -अच्छी बात है!
ओके, मैं लूँगी ऑलिव।
एक कड़वी याद जिसे याद कर के तुम्हें हँसी आती है।
मुझे लगता है, करण के शो में मैंने जो रायता फैलाया था,
-और फिर मैंने उस पर तुरंत हँस दिया था। -हाँ, मुझे याद है।
और वो याद कर के मैं आज भी हँस सकती हूँ।
-हाँ। -लेकिन तुमने बहुत अच्छा किया।
तुमने रायता फैलाकर उसे समेट भी लिया।
-कमाल कर दिया! -हाँ।
-कमाल का! सच में। -बहुत अच्छे।
तो अब चलते हैं, इससे पहले कि मैं तुम्हारे ऊपर फिर से गिर जाऊँ।
क्योंकि मैंने हाई हील्स पहनी है और वो मुझे पैरों में लग रहे हैं।
थैंक यू सो मच, मुझे बचाने के लिए।
-तारीफ़ तो करनी पड़ेगी। और मुझे-- -ये सब कब हुआ?
कम से कम तुम इसके प्यार में नहीं गिरी। वो ज़्यादा मज़ेदार होता।
खासकर के तुम्हारे पति के लिए।
यार, मुझे समझ नहीं आ रहा है
तुम तो ऐसे बोल रही हो, जैसे मैं सबके प्यार में गिरती रहती हूँ!
तूने मुझे बताया था कि हमारे शो में एक गेस्ट है,
जो तेरे बाथरूम में नहाया था।
मैं कोई नाम नहीं लूँगी।
-चलते हैं, बहन! -कौन?
बहन तो नहीं है तू मेरी। चल।
प्लीज़, वो डीटेल्स बताओ ना--
-ये कोम्बुचा है। ये एक फ़र्मेंटेड टी है। -हाँ।
अगर किसी को लग रहा हो कि ये दारू पी रहा है, तो ऐसा नहीं है।
-हाँ। पी रहा है… -ये सच में फ़र्मेंटेड टी है।
हम ऐसा कुछ नहीं करते हैं इस शो पर।
-नहीं। -अच्छा, हमको हिन्दी में बात करना है?
-नहीं। -हाँ!
-दोनों। -जिसमें भी कूल…
चलो, ट्विंकिल। हिन्दी में बात करना है।
आप दोनों एक दूसरे को…
-बचपन से जानते हो? -लेकिन हमारे साथ गेस्ट्स बैठे हैं।
मुझे रोकने के बजाय तू गेस्ट्स से
-सवाल करेगी? -आप दोनों एक दूसरे को
-बचपन से जानते हो? -लेकिन तू क्यों सवाल पर सवाल पूछ रहा है?
-मुझे जानना है। -शुरू से देख रही हूँ,
-तू ये शो चलाने की कोशिश कर रहा है। -क्योंकि, मुझे लगता है दोनों में
बहुत अच्छा तालमेल है। मैं बस इसके पीछे की वजह जानना चाहता हूँ।
-ये बात तो सच है। इनसे ही जानते हैं। -नहीं, हमने बोला था, तुम दोनों को
हम तंग करने वाले थे। तो, बात को पलट कर बचने की कोशिश मत करो।
और हम तुझे तंग कर रहे हैं, उसे नहीं।
लेकिन मुझे नहीं लगता वीडी को कोई तंग कर सकता है।
समझ रहे हो ना? ये पूरा उल्टा कर देगा--
मतलब, उस एक शब्द से ही…
वीडी खुद दूसरों को तंग करता है।
ओ गॉड!
मुझे लगता है, मेरे पास आप दोनों की इतनी अच्छी यादें हैं,
-जब मैं छोटा था तब से। -लेकिन क्यों--
जब मैं… तुझे थप्पड़ लगाऊँगी!
-लेकिन क्यों? मैं भी अपना कार्ड खेलूँगा। -तूने फिर कहा ना, "जब मैं छोटा था…"
तो वही कोम्बुचा की बॉटल उठाकर तेरा सिर फोड़ूँगी मैं।
मुझे याद है, हम एक बार बनाना बोट राइड पर गए थे।
-सच में? कब? -हाँ।
-आप, मैं और आरव। -लेकिन कब?
-अक्षय सर-- -तू हमेशा बोट राइड पर क्यों जाता रहता है?
अरे, लेकिन वो बोट राइड था, यार।
-ओह माई गॉड! -वो बनाना बोट राइड था।
और वहाँ मेरी मोम भी थी।
लेकिन मैं तुम्हारे ऊपर तो नहीं गिरी थी ना?
-नहीं। -जैसे ये…
लेकिन पता है? वो गिरने का बेस्ट पार्ट था…
तुम्हें वो वीडियो देखना पड़ेगा, बहुत मज़ेदार है।
मैं हैरान दिख रही हूँ।
मैं तो जैसे, "ठीक है, गिर गई, और फिर ठीक भी हो गई।"
[अंग्रेज़ी में] वी तो जैसे, उसको सदमा लग गया हो।
-वो ऐसा दिख रहा है जैसे उसे, -अच्छा, "माइ नेम इज़ खान" के दौरान?
-थेरेपी की ज़रूरत है। -नहीं, "दिलवाले" के दौरान।
लग रहा था इसको डॉक्टर की ज़रूरत है।
ऐसे कर रहा था, "कुछ हुआ तो नहीं, कुछ हुआ तो नहीं?"
-स्टेज पर, है ना? -हाँ, स्टेज पर।
करेक्ट! मुझे याद आया।
क्योंकि, आप गिरते-पड़ते रहते हो ना?
-तो आपको आदत हो गई है। -बहुत ज़्यादा।
-हाँ, मुझे तो आदत पड़ गई है। -लेकिन मुझे याद है, जब भी--
आप तो "माइ नेम इज़ खान" के दौरान भी एक बार गिरी थीं।
जब भी मैं गिरती हूँ,
-करण कहता है-- -और तू मुझ पर हँसा था।
-वो-- -तू मुझ पर हमेशा हँसा है।
-नहीं, मैं नहीं हँसा था। -झूठ मत बोल!
मतलब ये सबको गिरता देख हँसता है, ये क्लियर है।
नहीं, मैं अब डरा हुआ हूँ।
वैसे, तुम दोनों ने साथ में अपना करियर शुरू किया…
अब तो शादी हो गई, बच्चे हो गए…
काम वगैरह, सबकुछ!
तो तुम दोनों की जो वाइब थी वो चेंज हो गई है,
या वैसी ही है? क्या लगता है?
-मुझे लगता है, बिलकुल-- -पहले दिन से, मेरा मतलब,
-तुम दोनों साथ में आए। -हाँ।
-ऐसा लगता है सदी पार कर ली हमने। -हाँ।
लेकिन मुश्किल से दस साल हुए होंगे।
लेकिन ये टाइम भी काफी लंबा है क्योंकि इस बीच बहुत कुछ बदला है…
-पता ही है, जिस टाइम हमने करियर… -बिलकुल।
शुरू किया था।
मुझे लगता है, मेरे लिए सबकुछ तब बदला जब…
जब आपकी शादी होती है, तो मुझे नहीं लगता उतनी चीज़ें बदलती हैं।
लेकिन एक बच्चे के आने से काफ़ी बदलाव आ जाते हैं आपकी लाइफ में।
तो इसके… इसकी लाइफ में पहले राहा आई।
तो मुझे लगता है उस टाइम एक पुरुष होने के नाते,
जब एक औरत को बच्चा होता है तो वो किस दौर से गुज़र रही है,
ये समझना मुझे नहीं लगता आसान है।
तो, मैं उस चीज़ को समझ नहीं पाया।
लेकिन मैं आलिया के लिए बहुत एक्साइटेड था और इमोशनल भी।
लेकिन मैं सच में उसके अंदर के बदलाव को ठीक से समझ नहीं पाया।
उसके बाद जब तुम प्रेग्नेंट हुए, तुम्हें वो सब एहसास हुआ?
हाँ, तब मुझे एहसास हुआ! मेरी वाइफ़ ने मुझे एहसास कराया।
नहीं। मुझे सच में एहसास हुआ। पहले मैंने उसे हाथों में देखा, और फिर…
उसके बाद, वो अंदर डिलिवरी रूम में,
-जाने देते हैं, है ना? -हाँ।
तो, जब हम वो सब अपनी आँखों से देखते हैं, बहुत अलग एहसास है।
बहुत ही अलग। मेरा मतलब, चमत्कार है। सच में किसी--
बल्कि, हम इस बारे में बात भी कर रहे थे।
मतलब जब कैमरा ने रोलिंग स्टार्ट की, उससे पहले।
कह रहा था, हाँ, मुझे लगता है, तू बदल गई है।
लेकिन मुझे अब जाकर लगने लगा है कि मैं बाप बन चुका हूँ
और इसमें थोड़ा टाइम लग गया।
तू जल्दी बदल गई और ये सब…
तो हम व्यक्तिगत रूप से बदल चुके हैं, लेकिन मुझे लगता है हमारा तालमेल…
अगर आप हमें एक घंटे से ज़्यादा एक रूम में रख दोगे, तो हम फिर से…
बस चूहों की तरह बहस करेंगे और लड़ने लगेंगे।
-वो तो हमने देखा है। -हाँ।
तो, तुम दोनों एक दूसरे को कई सालों से जानते हो।
तो एक दूसरे की एक ऐसी आदत बताओ जिससे तुम कैमरा के सामने भी भड़क सकते हो।
-आदत या लक्षण? -लक्षण!
कोई बुरा लक्षण होना चाहिए।
मैं इससे बहुत टाइम बाद मिल रहा हूँ।
-मैं इसके बारे में बुरा नहीं बोलना चाहता। -हाँ, मैं भी इससे बहुत टाइम बाद मिल…
मैं तेरे बारे में
-बुरा बोलना नहीं चाह रहा। -मुझे भी तेरी बुरी आदत याद नहीं है।
-मैं तुझसे इतने टाइम बाद मिल रहा हूँ। -तुम दोनों कुछ ज़्यादा ही अच्छे बन रहे हो।
-तू अब माँ बन चुकी है। -[ट्विंकल] तो हम आगे बढ़ते हैं।
-हाँ। -जल्दी से आगे बढ़ते हैं।
एक दूसरे को गले लगाओ।
कितनी प्यारी बात है।
इसने कहा, "मैं तेरे बारे में बुरा क्यों बोलूँ?
अब तू माँ बन चुकी है।"
-हाँ! मुझे नहीं पता… -ओह! ये कितनी प्यारी बात है!
-सब बदलता है… -पता है, ये शादी के बाद बदल गया है।
-बल्कि, तुम दोनों… -हाँ।
हाँ! डिलीवरी रूम में जाने के बाद ये बदल गया।
ओह गॉड! हाँ, उस दिन मैं बदल गया।
वो तुझे अलग ही नज़रों से देख रहा है।
हाँ, ऐसा मुझे भी लग रहा है।
-ये बात तो हुई ही। -हाँ।
अब ये तुम्हें माँ की तरह देखता है।
-हाँ। -हाँ, लेकिन आपको पता, वो--
माँ की तरह… किसे?
-माँ! -यार!
ये मुझे उससे पहले भी
-माँ बोलता था, है ना? -हाँ।
-अम्मा। -अम्मा। सॉरी, मैंने माँ कहा।
ये मुझे बुलाता था, "अम्मा!"
अब तुम दोनों को शादी कर के तीन से चार साल हो गए हैं।
एक बात बताओ।
तुम दोनों अपने पार्टनर को गुलाबी चश्मों से देखते हो, या फिर ऐसा टाइम
आ गया है, जब तुम कह रहे हो, "बॉस, मुझे अपने बियर गॉगल्स पहन लेने दो?"
-कोम्बुचा गॉगल्स… -या हकीकत की मार लगी है?
हाँ। क्या तुम्हें हकीकत की मार लगी है?
मैं इसकी तरफ से नहीं बोलूँगी।
लेकिन मैं इसकी तरफ से ही बोलूँगी।
क्योंकि ये अपनी वाइफ़ को कई सालों से जानता था।
दोनों स्कूल में साथ थे।
और मुझे लगता है मेरा पार्टनर और मैं भी, मतलब…
रणबीर और मेरी ना बहुत नैचुरल फ्रेंडशिप है।
तो हमारा प्यारी नज़रों से और गुलाबी चश्में से देखने वाला रिश्ता कभी था ही नहीं।
हमारा रिलेशनशिप हमेशा बेस्ट फ्रेंड्स की तरह रहा है।
मेरा मतलब है, बिलकुल, मैंने उससे शादी किसी वजह से की है,
क्योंकि मुझे लगता है, मेरे लिए वो बहुत लाजवाब है और एक अच्छा इंसान भी।
लेकिन 100 परसेंट, जिस इंसान को मुझे सबसे ज़्यादा ट्रोल करना पसंद है, वो ये है।
और इसे जिसे ट्रोल करने में ज़्यादा मज़ा आता है, वो मैं हूँ।
तो मुझे लगता है, ऐसा तालमेल तो दो लोगों के बीच में होता ही है।
-तो ये तालमेल बदला नहीं है? -नहीं।
मेरा मतलब है, हमारी बेटी होने के बाद थोड़ा तो बदला है।
जैसे, काफी अलग सा हो गया है।
मेरा मतलब, अब हम… एक यूनिट हैं।
अब हम पहले जैसे नहीं है, एक यूनिट बन चुके हैं।
और वरुण, तुम्हारा बताओ?
जब मुझे नताशा से प्यार हुआ था, उस टाइम शायद मैं पाँचवीं में था।
-या शायद छठवीं में। -वाह!
जैसे, जब मैंने उसको पहली बार बास्केट बॉल कोर्ट में देखा था।
और फिर ज़ाहिर है, ये जैसे… जो भी स्कूल में था,
हम उसे ज़्यादा सीरियसली नहीं लेंगे।
लेकिन जितना मुझे याद है, जब हम दोस्त बने थे,
मुझे वो एक बहुत ही नेक लड़की लगी थी।
और एक बढ़िया इंसान, जो मुझे लगता था मेरे अंदर वो गुण हैं ही नहीं।
मैंने कहा, मेरे अंदर वो गुण नहीं हैं।
तो मैंने हमेशा एक इंसान के तौर पर उसके जो गुण हैं, उसका आदर किया है।
-एक इंसान के तौर पर? -हाँ।
तो अब भी, इतने सालों बाद भी,
मेरे लिए, जब मैं उसे लारा के साथ खेलते हुए देखता हूँ,
-हाँ। सेम। -मेरे लिए वो बहुत कमाल का नज़ारा होता है।
मैं उसे देख सकता हूँ… उसे घूर सकता हूँ…
और… कभी-कभी ऐसा होता है कि, "घूरना बंद कर। तू भी आकर पकड़ इसे।"
मैं फिर "हाँ।"
-"थोड़ा काम कर लो।" -हाँ, तू भी कर ले।
लेकिन उसे लारा के साथ खेलता देख मुझे बहुत अच्छा लगता है।
-लगता है कि यार, इसी को तो प्यार कहते हैं। -हाँ।
दिल को छूने जितना…
-खूबसूरत है। -अमेजिंग है।
-खूबसूरत है। -तुम प्यार शब्द का यूज़ कर रहे हो।
तो मैं तुमसे पूछती हूँ, प्यार का शादी से क्या संबंध है?
तुम्हें क्या लगता है, ये ज़रूरी हिस्सा है?
क्या ये बदलता है?
मुझे लगता है सम्मान सबसे ज़रूरी हिस्सा है।
क्योंकि सम्मान के साथ सारी अच्छी चीज़ें अपने आप आ जाती हैं।
जैसे साथ और प्यार… किसी भी रूप में।
चाहे वो स्नेह हो, शारीरिक हो, या भावनात्मक।
लेकिन मेरे लिए सबसे ज़रूरी है सम्मान।
शादी या फिर किसी भी रिश्ते में सम्मान बहुत अहम चीज़ है।
मेरे लिए, सबसे ज़रूरी है, किसी चीज़ में ढल जाना।
क्योंकि चाहे हालात हो या लोग, टाइम के साथ बदल ही जाते हैं।
जैसे, आज नहीं तो कल लाइफ में अचानक एक ट्विस्ट आ जाएगा।
कुछ ना कुछ बदल जाएगा। कुछ ना कुछ ज़रूर होगा।
कुछ हालात ऐसे…
तो वैसे समय में, हर पार्टनर को उस चीज़ में ढलना आना चाहिए।
-कभी-कभी ये उसके साथ-- -एक तरफ ज़्यादा झुकाव…
-नहीं, आगे बोलो। -कभी ये उसके साथ होगा तो कभी मेरे साथ।
सी-सॉ की तरह।
-मैं बस इसे देख रही थी। -आप इनको मुझसे सीखने बोल रही थीं?
-बिलकुल नहीं। -नहीं?
ये खुद मास्टर है।
तुझे क्या लगता है?
-मैं मास्टर तो बिलकुल नहीं हूँ। -हाँ, आपको क्या लगता है?
हो सकता है… ये सिंघम के साथ मुश्किल लगता है? या…
"सिंघम के साथ मुश्किल?"
ये हमारे शो का टाइटल नहीं है।
-ओके। समझ गया। सिंघम के साथ मुश्किल! -वैसे टाइटल बुरा नहीं है।
-टाइटल तो सच में बहुत अच्छा है। -सिंघम के साथ मुश्किल।
-मुझे पसंद आया। -तुझे इससे पूछना चाहिए।
ये जिम्नास्टिक करती है। इसके लिए कुछ मुश्किल नहीं है।
नहीं। जिम्नास्टिक आपके साथ होना चाहिए।
और खिलाड़ी के साथ स्टंट।
"सिंघम के साथ मुश्किल और खिलाड़ी के साथ स्टंट।"
कभी-कभी तुम सबकुछ करते हो जो--
-कहा था ना ये मार्केटिंग एक्सपर्ट है। -हाँ!
-नहीं, ये तो बस नाम हैं। -"सिंघम के साथ मुश्किल,
-और खिलाड़ी के साथ स्टंट।" -खिलाड़ी।
-हाँ। -क्या बात है!
-खिलाड़ी के साथ, ज़्यादा बेहतर है। -अमेज़ोन को उसका अगला शो मिल गया।
हाँ।
उल्टा हो ना तो सब अच्छा नज़र आता है।
ओह गॉड!
तो ये सच है कि तुम दोनों कैमरा के सामने बड़े हुए हो।
तुम दोनों मीडिया को काफी अच्छे से समझते हो।
लेकिन तुम दोनों ने अपनी शादी करने का फैसला,
बहुत अलग तरह से लिया था।
बहुत अलग जाकर और बहुत चुप-चाप शांति से।
-वो भी-- -मेरी शादी कोविड में हुई थी।
-बेचारा। -तब ऐसा था ना कि शादी में
-सिर्फ 50 लोग ही आ सकते हैं, है ना? -अच्छा, तो ये वजह थी?
मेरी शादी के टाइम मामला बड़ा ही स्ट्रेसफुल था।
क्योंकि 50 लोग ही अलाउड थे और बहुत बुजुर्ग लोग थे
जो मेरी शादी में आना चाहते-- मेरा मतलब,
-मेरे परिवार के बड़े-बुजुर्ग आना चाहते थे। -तो तुम उन्हें मारना नहीं चाहते थे?
हाँ, बिलकुल।
मैं कह रहा था… मैं और मेरी माँ आज तक कभी इतना नहीं लड़े होंगे।
मैं बोल रहा था, "वो नहीं आ सकते।" और मेरी माँ, "वो मेरी बहन है,
मेरा भाई, ये तेरे चाचा हैं और पता नहीं कौन-कौन।"
मैंने कहा, 'मॉम, उनकी उम्र तो देखिए।"
अगर किसी को कुछ हो गया? कोई…
[अंग्रेज़ी में] और जिस दिन हम फंक्शन के लिए निकल रहे थे उस दिन,
रोहित कोविड टेस्ट में पॉज़िटिव निकला।
-ओह, गॉड! -ज़रा सोच कर देखो।
-फिर? -फिर वो नहीं आया?
-नहीं, रुक… -वो फिर भी आया?
-ये फ़िल्म की स्टोरी की तरह है। -रुको, वो बोल रहा है।
तो तब तो मैं ऐसे…
"क्या बकवास है! मैं अपने भाई के बिना शादी नहीं करूँगा।"
और रोहित बोल रहा था, "नहीं, मेरे लिए शादी मत रोक।"
मैंने कहा, "तेरे बिना शादी नहीं कर सकता। तू पागल है? तुझे साथ में रहना ही पड़ेगा।"
और मेरी माँ फिर से रोने लगी।
-मुझे लगता है वो हर दिन रोई है। -कितनी प्यारी हैं!
हर दिन किसी को कोविड हो रहा था, और वो चिंता और स्ट्रैस ले रही थी।
साफ़ है, बहुत ही खुशी का माहौल था।
तो उसके बाद हमने उसका रीटेस्ट करवाया।
फिर हमें पता चला कि उन्होंने उसका टेस्ट किसी और रोहित से बदल दिया था।
-ये जो जुड़वा की स्क्रिप्ट जैसा लग रहा है। -लेकिन ऐसा सच में हुआ था।
-ये वाला रोहित कौन है? -ऐसा हुआ था।
-कोई दूसरा रोहित था। -कोई दूसरा।
लेकिन रोहित के साथ ऐसा दो बार हुआ है।
एक बार उसकी रिपोर्ट में आया था कि उसको डायबिटीज़ है।
तब हमें पता चला उन लोगों ने उसका टेस्ट पापा से बदल दिया था।
मेरे पापा को डायबिटीज़ पता नहीं कितने सालों से है।
और हम उसे कह रहे थे, "ये मत खा, कोल्ड ड्रिंक्स मत पी।
तू मीठा नहीं खा सकता।"
बल्कि मेरे पापा भी कहने लगे, "तू ये चॉकलेट मत खा।"
और उस रात हमें पता चला वो उसका टेस्ट नहीं था।
-लेकिन ये सच है। ऐसा उसके साथ हुआ है। -मुझे तो रोना आ रहा है!
मुझे तो लगता है, इस सबके पीछे तेरा ही हाथ होगा।
-तूने ही किया होगा। -हाँ।
लेकिन अब तो वो बहुत ही हेल्दी है। वो बहुत ही हेल्दी लाइफस्टाइल जी रहा है।
-कौन? -रोहित।
-वो नकली लैब रिपोर्ट्स के लिए। -लेकिन उसको तो डायबिटीज़ था ही नहीं।
नहीं था, लेकिन हो भी सकता था।
तो उसे, इससे बचने की कोशिश करनी होगी।
जब वो पहले भी हेल्थी ही था तो अब वो हेल्थी कैसे हो गया?
तुम लोग मिलकर बस उसे फँसा रहे हो।
वो बहुत मिठाइयाँ खाता है। तो…
-तूने क्या कहानी सुनाई है! -अब तुम बताओ, आलिया?
तुमने इतने चुपचाप शादी क्यों की?
मेरे साथ कोविड का कोई इश्यू नहीं था।
बस, हम ऐसे ही हैं।
हम घर में रहना पसंद करते हैं, पहली बात।
सोशली हम थोड़े अजीब हैं, दूसरी बात।
और हमारा ऐसा था कि ये हमारी शादी का दिन है,
हम चाहते थे, हमारे साथ हमारे कुछ खास लोग ही हों।
मेरा मतलब, हम किसी को अटेंड नहीं करना चाहते थे।
"आपको कैसा लग रहा है?" वो अपना खुद खा पी ले और मज़े करें।
बस यही हमारा फैसला था।
हम हर जगह गए। हमारा ऐसा था कि पहले यहाँ जाएँगे, फिर वहाँ।
लास्ट में हमने कहा, सुनो, हम सब छुट्टियों पर चलेंगे।
लेकिन उसी जगह हम शादी भी कर लेंगे।
और सबकुछ बहुत ही आराम से चिल होकर करेंगे।
-ये तो अच्छी बात है। -हाँ।
-बहुत ही प्यारी तरह से-- -टेस्ट की कोई अदला बदली नहीं हुई थी।
और उस टाइम कोई कोविड भी नहीं था।
तो वरुण, तुम अपनी फैमिली में सबसे छोटे थे,
और तुम्हारी मॉम ने दो बेटों को पाला है।
-तो, जब तुम्हारी खुद की एक बेटी हुई, -मुश्किल है।
तो कैसा लगा? और तुम्हारी माँ ने तुमसे क्या कहा?
उन्होंने ऐसा नहीं कहा, "मैंने दो बेटे पैदा किए हैं, मुझे मत पूछ।"
[अंग्रेज़ी में] उन्होंने क्या कहा तुझे?
पहले तो नियारा आई है, मेरे बड़े भाई की बेटी।
मुझे लगता है कि पूरा माहौल बदल गया।
सबसे पहले, घर में जो भी पंजाबी गालियाँ
दी जाती थीं, वो बंद हो गईं।
मेरे पापा को भी रोका गया।
अब घर में सिर्फ नियारा के
रोने की आवाज़ ही गूँजती है।
लेकिन बस यही था। घर का माहौल काफी बदल गया,
जब सबसे पहले जान्हवी आई।
जब रोहित की शादी हो गई,
और वो पहली फीमेल एनर्जि थी जो घर में बहुत अच्छे से आई।
क्योंकि उससे पहले घर में तीन लड़के या आदमी, जो कह लो और मेरी माँ ही थी।
तो तुम मानते हो कि तुम्हारे डैड एक लड़का हैं?
-लड़का नहीं, मुझे तो छोटे बच्चे लगते हैं। -वो बच्चे ही हैं।
मुझे लगता है मेरे डैड किसी बच्चे से कम नहीं हैं।
-उनके अंदर तुम दोनों से ज़्यादा बचपना है। -घर का बड़ा बच्चा है वो।
लेकिन मुझे लगता है, मैं तब ज़्यादा चेंज हुआ,
जब, मेरी लाइफ में जोई आया, मेरा डॉग। मेरा पपी।
मैं तब चेंज हुआ, जब वो आया। सबसे पहले।
एक सेकंड। जब तुम्हारी बेटी हुई तब तुम चेंज नहीं हुए,
-लेकिन डॉग आया तो चेंज हो गए? -मैं उसके पहले ही चेंज हो गया था।
-क्योंकि जोई पहले आया था। -अरे, क्योंकि डॉग पी करेगा, पॉटी करेगा,
-तो आपको वो साफ़ करना पड़ता है। -तो वो बच्चे भी तो करते हैं।
-लेकिन सबसे पहले डॉग आया ना? -पहले डॉग आया फिर बच्चा।
तो जब बच्चा आया, तब तक ये काफी तैयार था।
-ओके। -तो आगे एक ऐसा भी टाइम आया,
जब मैं जोई के लिए कुछ भी कर सकता था।
-मैं कुछ भी कर सकता हूँ। -और लारा का क्या?
सच कहूँ तो, मैं ये बस कैमरा के सामने
कूल बनने के लिए ये नहीं कह रहा हूँ,
मैं उनके बीच कोई फर्क नहीं करता। मैं नहीं कर सकता।
-अपने डॉग और बेटी के बीच? -कितनी प्यारी बात है!
मेरे पास पहली बार एक डॉग था, तो…
मतलब पहली बार मेरे पास एक पपी था।
पहले नहीं… मेरे ख्याल से उसके साथ जो मेरा बॉन्ड है,
बहुत अलग लेवल का है। मुझे नहीं लगता ऐसा बॉन्ड मेरा
-किसी के भी साथ बन पाएगा। -सच में?
हाँ, पता नहीं कैसे।
मुझे भी मेरे डॉग को लेकर ऐसा ही लगता है।
वो हमें बहुत प्यार से देखते हैं।
वो ऐसे देखते हैं ना, उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम मोटे हैं या पतले…
-बिलकुल, मैं भी… -पेट पेरेंट्स अच्छे से समझ सकते हैं।
हम जो भी हैं वो हमें वैसे ही अपनाते हैं और प्यार करते हैं।
अगर हर पार्टनर आपके घर पहुँचते ही दुम हिलाने लगे,
-तो तलाक कभी होंगे ही नहीं। -बिलकुल नहीं।
-मेरे ख्याल से मेरी वाइफ बहुत-- -तुम अपनी दुम हिलाते हो?
जब मैं जोई से मिलता हूँ, अपनी दुम हिलाता हूँ।
तुम अपने बारे में बताओ, आलिया?
मुझे लगता है, ये एक पार्ट-टाइम डैड है, और तुम एक फुल-टाइम मॉम हो।
क्या ये सच है कि तुम सुबह जल्दी उठती हो?
हाँ, नैचुरली। मुझे लगता है कि तुम्हारा बॉडी क्लॉक चेंज हो जाता है।
ऐसा है कि जब आप माँ बनते हो तो आपको जल्दी उठना ही पड़ता है।
मैं उठना नहीं भी चाहूँ तो वो आकर मुझे उठा देगी।
लेकिन मैं हमेशा से एक ऐसी लड़की रही हूँ जो जल्दी सोती है और जल्दी उठती है।
ऐसा नहीं था कि मैं दस या ग्यारह बजे उठती थी।
मतलब, मुझे… मुझे समझ ही नहीं आता है कि रात को एक समय के बाद मैं करूँ क्या।
क्या करूँ? जागकर करूँ क्या मैं?
तो मुझे सोना बहुत पसंद है।
और इसलिए मैं बहुत जल्दी सो जाती हूँ।
कभी-कभी तो 9:30 बजे ही सो जाती हूँ।
-मैं भी 9:30 को सो जाती हूँ। -वाह!
-सच में? वाह! -हाँ!
-मैं भी। -सच में?
-ये सच है। तो दोस्तो… -है तो।
-बस 9:30 से 10:00 बजे के बीच में! -हाँ, 9:30 या 10:00 बजे।
मैं आपको नहीं बता सकती कि मुझे
-जल्दी सोने पर कितनी खुशी होती है। -बिलकुल।
और मैं सोचती हूँ, "मैं दस बजे से पहले सो गई। यस!"
और अब मैं इतने बजे उठने वाली हूँ और मैं तो ऐसे, "वाह! क्या बात है!
इतने घंटे की नींद!"
मुझे अपनी नींद बहुत प्यारी है।
लेकिन मुझे लगता है कि ये सब एक माँ के लिए पिता से बहुत अलग होता है।
-है। -सबकुछ अलग है।
फिर भी, आप लोग जो भी कहो, रणबीर मेरा ही टाइम टेबल फॉलो करता है।
जैसे वो 30 मिनट बाद सोने जाता है,
लेकिन वो भी जल्दी सो जाता है और टाइम पर उठ जाता है।
लेकिन देखा जाए तो बहुत ज़्यादा फर्क है।
महिलाओं को बहुत सारी चीज़ें करनी होती हैं।
हमें ब्रेस्टफीड करना है, लेकिन ब्रेस्ट्स ढीले नहीं होने चाहिए।
ये सब हमें ही करना… हाँ, ये सच बात है।
हमें अपने बच्चों को खाना खिलाना है, और उनके बचे हुए खाने को नहीं खाना है।
लेकिन मुझे लगता है ढीले ब्रेस्ट्स वाला जो डर है,
वो महिलाओं ने खुद पैदा किया है,
-सोसाइटी का इसमें कोई लेना-देना नहीं है। -नहीं, पूरी दुनिया ने किया है।
नहीं, ऐसा नहीं है। ये सब हम खुद अपने अंदर पैदा करते हैं।
हम खुद अपने अंदर पैदा करते हैं।
एक अलग कंडीशन है, लेकिन दुनिया भी तुमसे यही उम्मीद करती है।
मेरा मतलब, वो उम्मीद करते हैं कि हम तुरंत वही साइज-ज़ीरो शेप में वापस आ जाएँ,
-बच्चा पैदा करने के बाद। -हाँ।
-बात तो सही है। -नहीं तो वो जज करने लगते हैं,
और तुम भी खुद को। तुम सही कह रही थी।
तुम खुद को जज करते हो।
मैं आप लोगों को बताती हूँ। दरअसल, मेरे साथ इसका उल्टा हुआ था।
क्योंकि मुझे याद है, राहा को जन्म देने के बाद,
मेरा वज़न बहुत बढ़ गया था।
असल में, मेरा वज़न नहीं बढ़ गया था, पेट में मेरी बेटी थी।
और फिर मैंने उसको जन्म दिया।
और मैं उसको ब्रेस्टफीडिंग करती थी।
और ब्रेस्टफीडिंग से आपकी कैलरीज़ बर्न होती हैं।
और मैं अच्छा खाना खाती थी।
तो, मेरा वज़न अपने आप बहुत जल्दी कम होता गया।
मुझे याद है, मेरी एक फ़ोटो वाइरल हो गई थी,
और सब लोग जैसे, "ओह माई गॉड!"
बहुत सारे ट्रोल्स थे कि, "इसने ज़रूर कोई ट्रीटमेंट लेकर या दवा खाकर ऐसा किया है।
ये गलत है, पता है… इसे इतनी जल्दी वज़न कम करने की क्या ज़रूरत थी?
चलता है। आराम से करो, आलिया। हमें पता हैं कि तुम्हारी एक बेबी है।"
मैंने ये सब देखा।
और मैं सोच रही थी, "अरे, नहीं! ये अपने आप हुआ है।"
लेकिन मुझे ये जानकर बहुत अच्छा लगा कि अब लोग बहुत अलग तरह से
सोचने लगे हैं। शायद सब नहीं पर कुछ लोग।
वो कहते हैं, "तुम्हें जैसा ठीक लगे… जो साइज़ रखना है तुम रखो।"
-किसी को फर्क नहीं पड़ता। -पर मुझे लगता है, जब एक लेवल पर जाकर
आपको किसी के भी ओपिनियन से कोई फर्क नहीं पड़ता हो,
तो वो असली शांति होगी।
-तो, मुझे नहीं लगता ये किसी के लिए-- -अभी तक मैं उस लेवेल पर पहुँचा नहीं हूँ।
अभी तो ये पॉसिबल भी नहीं है।
-मैं बस कह रहा हूँ-- -ये तो बिलकुल नहीं पहुँचा होगा।
आप पहुँच गई हैं उस लेवल तक? शायद आप पहुँच गई हैं।
-क्या? -आपको लोगों की बातों से फर्क पड़ता है?
नहीं, मुझे नहीं पड़ता। बिलकुल नहीं पड़ता।
-आपको नहीं पड़ता… और आपको? -हाँ।
कभी कभी, लेकिन फिर मैं कुछ और सोचने लगती हूँ…
-और… -मुझे लगता है…
आपको सोसाइटी की बातों से फर्क पड़ता है। जैसे, सोसाइटी क्या कह रही है…
बिलकुल भी नहीं। क्या पागलों वाली बात कर रहे हो?
-हमें बाद में बिल भेज देना। -सोसाइटी से तो…
-बाद में हमें थेरेपी बिल भेज देना। -मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
तू बता, आलिया?
-मेरे ख्याल से सिर्फ तब… -थोड़ा-थोड़ा। तू थोड़ा घबरा जाती है।
-मैं घबराती नहीं। गलत शब्द यूज़ किया तूने। -तू थोड़ा घबरा जाती है।
कुछ चीज़ें हैं, जिससे मुझे बिलकुल फर्क नहीं पड़ता।
लेकिन कुछ चीज़ें ऐसी भी हैं, जिससे सिर्फ इंसानों को…
-पता है-- फर्क पड़ता है। -परवाह होती है।
और ये मायने रखता है कि आप उस चीज़ से कैसे निपट सकते हैं…
जैसे, थोड़ा ज़िंदगी जीकर, थोड़ी किताबें पढ़कर,
थोड़ा सा… बस इतना कि तुम्हारे पास उस पर ज़्यादा सोचने का टाइम ना हो।
और फिर तुम उससे निपट लेते हो।
-ऐसा कुछ वड़ी-- बड़ी बात नहीं है। -वड़ी…
-"वड़ी बात नहीं है, बाबा!" -"वड़ी बात नहीं है।"
"ठीक है, बाबा?"
[अंग्रेज़ी में] देखा। ये…
[अंग्रेज़ी में] मैंने कुछ नहीं किया। मैं इस शो में तुझे कुछ नहीं कहा।
-मैं बहुत तमीज़ से बैठा हुआ हूँ। -ओके।
-तो तू अपनी बदतमीजी को बाहर निकाल। -राहा के अच्छे के लिए।
दिखा तू अपनी बदतमीजी। मैं देखना चाहती हूँ कैसी दिखती है।
इसने कहा था, ये तुम्हारी सारी चमक छीन लेगा।
-हम इंतज़ार कर रहे हैं। -मैं इसकी चमक नहीं छीन सकता।
-ये तो हमेशा चमकती है। -मैं अपनी चमक तुझे देती हूँ।
तुम रोज़ अपनी बेटी को एक ईमेल लिखती हो?
-हमने तो यही सुना है। -अरे, वाह।
-हर महीने। -तो तुमने ये आइडिया,
कुछ कुछ होता है से लिया है?
मैं भी यही बोलने वाला था।
क्या इसका क्रेडिट करण को जाता है?
नहीं।
-कितनी प्यारी बात है। -मेरी फ्रेंड आरती ने…
-मेरी फ्रेंड आरती ने या किसी ने -शेट्टी?
-मुझे ये आइडिया दिया था। -उसका तो कोई बच्चा नहीं है।
किसी ने तो मुझे बताया था कि किसी ने ऐसा किसी के लिए किया था।
-मुझे लगता है आरती ने बताया… -हाँ। उसने कहा होगा…
-कुछ कुछ होता है को ही देखकर। -कुछ कुछ होता है में…
पक्का उसने कुछ कुछ होता है देखने के बाद ही बोला होगा।
-नहीं, लेकिन मैं वो मेल… -रानी मुखर्जी ने लिखा था…
-छोटी अंजलि को। -मैं वो मेल रोज़ नहीं करती।
-उस मेल में पूरे महीने में… -प्यारी बात है।
क्या-क्या हुआ वो भेजती हूँ, उस महीने की ढेर सारी इमेजेस भेजती हूँ।
मैं बस उसे पिक्चर्स और ऐसी चीज़ें भेजती हूँ।
लेकिन मैं सिर्फ… एक लाइन लिखती हूँ… "तुझे ये बहुत पसंद आया।"
और पता है… "मैं तेरे लिए सिर्फ इतना मांगती हूँ कि तू आगे चलकर…"
ऐसी, ऐसी… और--
उन बुक्स की तरह, है ना? पहले, वो बेबी बुक्स आते थे ना।
और मैंने एक गेम प्लान बनाया है, जो मैं उसे गिफ्ट करूँगी,
जब वो 18 की हो जाएगी। मुझे नहीं पता क्यों? ये…
मेरा मतलब, शायद वो मुझसे 12 या 13 साल की उम्र में ही डिमांड कर ले। क्या पता?
-तेरी मॉम ने भी ऐसा ही किया था? -नहीं।
फिर से… मैं बता रही हूँ, किसी ने तो मुझे ये आइडिया दिया। उसके बाद मैं…
-"वाह, यार! ये कितना कमाल का आइडिया है," -नहीं, ये…
जैसे, पता है, पहले हमें वो बुक्स मिलते थे कुछ…
तुम ये कितने टाइम से कर रही हो?
जब से वो पैदा हुई है।
और ये तुम्हारे लिए याद रखने का एक तरीका भी है।
क्योंकि मुझे हमेशा चिंता होती है कि मैं इन लम्हों को भूल जाऊँगी,
अगर मैं ये कहीं लिखूँगी नहीं, मेरे पास पिक्चर्स नहीं होंगे तो।
-आप भूल जाते हो। -बिलकुल, भूल जाते हैं।
-सच में? तू भूल जाती है? -हाँ।
मेरी मॉम हमेशा कहती थी। मैं तो जैसे, "मॉम, आपको मेरे बारे में
कुछ याद क्यों नहीं है?" उन्होंने कहा था, "तुझे हैरानी होगी।
लेकिन तू बहुत कुछ भूल जाएगी।" और मैं सच में भूल जाती हूँ।
लेकिन वो… मैंने कहीं तो सुना है। पता नहीं बोलना चाहिए या नहीं…
-जैसे कोई-- -लेकिन महिलाएं जो होती हैं,
वो बच्चा जन्म देने के बाद सारा दर्द भूल जाती है।
-हाँ। -हाँ। बिलकुल।
तू कुछ किताब-विताब इन्सट्रक्शन मैनुअल पढ़ कर आ गया है ये शो पर?
[अंग्रेज़ी में] ये बहुत ही आत्मतुष्टी वाले जवाब दे रहा है।
-कि हम अपना ट्रॉमा भूल जाते हैं-- -मुझे एक लेडी ने बताया था।
एक लेडी ने मुझे बताया था कि आप लोग भूल जाते हो।
ये सच है, क्योंकि किसी ने मुझसे कहा था…
मेरे फ्रेंड्स में से किसी ने तो हाल ही में मुझसे पूछा था,
"तूने ऐसा किया था?" और मैं…
"मुझे बस याद नहीं आ रहा।" और उस बात को ज़्यादा टाइम भी नहीं हुआ था।
मैंने मौसी से पूछा, वो बोलीं, "बेटा, इतना टाइम हो गया।
मैं भूल गई दर्द।"
मैंने उनसे पूछा था कि दर्द हुआ था उस टाइम…
-[अंग्रेज़ी में] मौसी से पूछ रहे थे… -उनको तीस साल हो गए, तो होगा ना!
नहीं, नहीं, मैंने उससे पूछा था कि क्या उन्होंने एपीड्यूरल लिया था।
लेकिन तू ये सवाल अपनी मौसी से क्यों पूछ रहा था?
क्योंकि… मैं बस जानना चाहता था।
ये नताशा की डिलीवरी से पहले की बात है?
-हाँ। -"आपने एपीड्यूरल लिया था?"
[अंग्रेज़ी में] तूने मुझसे भी कुछ सवाल किए थे।
मैंने तुझसे भी बहुत सारे सवाल किए…
तो, पेरेंटिंग के असली एक्सपर्ट्स हम हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम हमसे कोई सवाल करना चाहोगे?
लेकिन आप लोग तो कह रहे हो, भूल गए।
नहीं। हमारे बच्चे हैं। हम उनकी पेरेंटिंग कर--
-हाँ। -हम बच्चा जन्म देने की बात कर रहे हैं।
एक्सक्यूज़ मी। मेरी बेटी 22 की हो गई है।
-बड़ी हो गई है। -मैंने उन से बात की है जो पेरेंट्स हैं।
कोई एक पेरेंटिंग टिप जो आप दूसरे पेरेंट्स को देना चाहेंगी।
एक पेरेंट के नाते, मैं कहना चाहूँगी,
कि आपको ये एक्सेप्ट करना होगा,
कि आपको अपने बच्चों का बचपन परफेक्ट बनाने की ज़रूरत नहीं है।
बस अपनी हालत के हिसाब से जितना हो सके सबसे अच्छा करने की कोशिश करो।
और वैसे भी, चाहे आप उन्हें कितना भी
अच्छा बचपन दें, वो बड़े होंगे,
थेरेपी के लिए जाएँगे, और आपको ही दोष देंगे।
तो बेहतर है कि कोशिश ही मत करो।
नहीं। ऐसा मत करो…
ये तुझे भविष्य के लिए कोई उम्मीद नहीं दे रही।
-ये तुझे भविष्य के लिए… -लेकिन बहुत सारा प्यार जैसी चीज़…
-कोई उम्मीद नहीं दे रही। -होती ही नहीं है, है ना?
-बहुत सारा प्यार हमेशा… -टू मच लव।
बस इतना ही। आपको बस इतना ही करना है।
हाँ। "टू मच" लव।
-"टू मच।" -टू मच लव।
-उसको मार्केटिंग कहते हैं। -टू मच लव।
ओके। एक पेरेंरिंग टिप आप भी दे दो।
मैं कहूँगी… एक ही पैरेंटिंग टिप,
जो मैं कहूँगी वो है, उन्हें सुनो।
-यही एक पेरेंटिंग टिप है, -क्या बात है!
-जो मैं आपको दूँगी। मेरा मतलब… -बहुत बड़ी बात है।
सबकुछ… समझना, और बाकी सब बाद में आ जाएगा।
लेकिन बस उन्हें सुनो।
भले ही वो तीन साल के हों, उनके पास कुछ अच्छी बातें हो सकती हैं क्योंकि…
मेरा बेटा करीब
आठ साल के करीब होगा
और एक वक़्त आने पर उसने मुझसे ये सवाल पूछा।
"आप खुद से कितना प्यार करते हो?"
-ओह! -वाह!
मैं खुद को शायद… 60 से 70 परसेंट टाइम पसंद करती हूँ।
और 30 परसेंट कभी करती हूँ, कभी नहीं।
-समझ रहे हो ना? और वो बोला, "नहीं।" -सवाल तो बहुत गहरा है!
आपको खुद से हमेशा 100 परसेंट टाइम प्यार करना चाहिए।
-कितने साल का था वो? -वो उस टाइम आठ साल का था।
उसने मुझे बहुत सारी… मेरे बच्चों ने मुझे पहले भी बहुत सारी
अजीब बातें बताई हैं, लेकिन…
-बात ये है कि मैंने सुनी। -हाँ।
पता है, बच्चे ढेर सारी बातें बताते हैं, और आपको लगता है,
"बच्चा है, सोचता नहीं है, बच्चे को क्या पता है।"
-उन्हें बहुत कुछ पता होता है। -पता है, वो हर चीज़ को…
-वाह… -बच्चों की नज़र से देखते हैं।
-ये बात तो कमाल की है। -तो… हाँ।
बहुत ही सुंदर बात है।
-यही है मेरी पेरेंटिंग टिप। -सही है।
तुम्हें अपने डॉग के लिए भी कोई टिप चाहिए?
नहीं। डॉग ठीक है। डॉग…
-ये बहुत… -कुत्ते के साथ मेरा रिलेशनशिप परफेक्ट है!
मुझे लगता है, बिना सोचे-समझे, जब भी कुछ उसके साथ होता है,
मुझे खुद ही पता चल जाता है क्या करना चाहिए। नहीं जानता कैसे,
बस समझ में आ जाता है कि ये सही होगा, या यही उसे चाहिए।
इस शो में मैंने सच में तेरे और जोई के बीच के तालमेल को समझा।
-हाँ। -कितना क्यूट है।
कोई ऐसा सीन, किसी भी फ़िल्म का, जो तुमने किया हो,
जिसे तुम नहीं चाहोगे कि तुम्हारे बच्चे कभी देखें?
-कभी नहीं देखें? -कभी नहीं।
शायद बदलापुर में ऐसा कोई सीन है ना?
हाँ। उसमें मेरा और हुमा का एक सीन है, जो थोड़ा…
ज़्यादा वायलेंट है, ऐसा मुझे लगता है। मैं नहीं चाहता कि वो कभी देखे।
लेकिन सिटाडेल में भी मैंने
एक शॉट किया है, जो मैं नहीं चाहता कि वो देखे। जो कि…
-बिना कपड़ों के… -बिना कपड़ों के शरीर?
वैसा ही कुछ। पूरा शरीर बिना कपड़ों के नहीं।
-जो भी था। -खुला सीना।
मेरा फेवरेट है… जब मैंने वो फ़िल्म देखी, मुझे वो पसंद नहीं आई
लेकिन मैं उसे बार-बार देखता हूँ।
-कौन सी? -मेला।
-रूपा। -ये इसका फेवरेट है।
-रूपा। मुझे रूपा पसंद है। -हाथ मिलाना तो बनता है…
लेकिन पता है, मैं उसको बार-बार देख सकता हूँ।
मेरी तरफ से कहूँ तो, वो आवाज़ मेरी नहीं है। वो जो भी…
-वो मेरी आवाज़ नहीं है। -ओह माय गॉड!
-तुमने देखा है? -हाँ। बिलकुल।
-इसी बात पर हाथ मिलाओ। -लेकिन मुझे नहीं पता था--
नहीं। क्योंकि उनको लगा मैं इतना…
ड्रामा नहीं कर सकती। तो उन्होंने वो आवाज़ किसी और से डब करवाई
जिसको अस्थमा था और काम हो गया।
ये मेला प्रेमियों का झुंड है।
मैं बता नहीं--
ये बिल्कुल एक परफॉर्मेंस है क्योंकि आप बिलकुल भी रूपा जैसी नहीं हो।
-नहीं। -आप रूपा बन गईं…
मैं कुछ नहीं बनी।
मैंने ये काम छोड़ दिया था क्योंकि मुझे रूपा बनना था।
-एक तरफ रूपा थी, और दूसरी तरफ मोर। -"आज रूपा नाचेगी।"
[अंग्रेज़ी में] लेकिन रूपा बनने से ज़्यादा,
मैं लगभग कपूर बन गई थी, इसके ससुर की वजह से।
-क्यों? क्या हुआ था? -मेरे बर्थडे पर,
उन्होंने बहुत अच्छे से ट्वीट किया था,
"पता है, तुम जब अपनी माँ के पेट में थी,
तब मैंने उनके लिए गाना गया था।" तो सबको लगा,
मैं उनकी नाजायज बेटी हूँ।
-वाह! -और फिर उन्हें ट्रोल किया गया,
और फिर उन्हें सफाई देनी पड़ी। "नहीं। मैं बहुत माफ़ी चाहता हूँ।"
"लेकिन मैं सच में माफ़ी चाहता हूँ।"
प्लीज़ आलिया के एक्सप्रेशन का क्लोज़-अप दिखाओ!
प्लीज़, आलिया के एक्सप्रेशन का क्लोज़-अप दिखाओ!
-कैसी शक्ल बनाई है इसने। -मैं तुम्हारी ननद नहीं हूँ।
-वो गलती से लिखा था। -क्या…
उसे समझ नहीं आ रहा है, वो रिएक्ट कैसे करे।
-लेकिन पता है, ऋषि अंकल हमेशा से ही… -मुझे बहुत पसंद थे।
बहुत कूल थे। मेरा मतलब…
हमारी पहली फ़िल्म। वो स्टूडेंट ऑफ द ईयर में थे।
मुझे याद है, मेरे और सिड के बीच में एक फुटबॉल सीक्वेंस है।
और उन्हें हमारे बालों में लगे ज़्यादा जेल से प्रॉब्लम हो रही थी।
कह रहे थे, "ये क्या है, बाल हिलते ही नहीं तुम लोग के?
आँधी आए, तूफान आए, बाल ही नहीं हिल रहे।
फुटबॉल खेल रहे हो तुम लोग, बाल हिलने चाहिए।"
तो, उन्होंने आकर मेरे बालों को टच किया। बहुत जेल लगा हुआ था।
तो, उन्होंने टच किया और बोले, "क्या है ये? क्या लगा है?
[अंग्रेज़ी में] करण, यहाँ आ। इसके बाल हिलने चाहिए।"
तो करण बोला, "हाँ। हिलने चाहिए। अपने बालों को हिलाओ।"
तो, मैं बोला, "जेल लगा हुआ है।"
"निकालो इस जेल को! निकालो! वरना मैं ये शॉट नहीं दूँगा।"
मैंने जब तक अपनी जेल नहीं निकाली, उन्होंने वो शॉट नहीं किया।
दरअसल, मैंने उनके साथ ज़्यादा टाइम बिताया
जब हम कपूर एन सन्स कर रहे थे।
वो मूवी हमने साथ में की थी।
और… उस टाइम, मैं रणबीर को डेट वगैरह नहीं कर रही थी।
लेकिन हम रोज़ शाम को हैंगआउट करते थे।
उनके पास सुनाने के लिए बहुत अच्छी कहानियाँ होती थीं।
-वो कहानियाँ बहुत अच्छी सुनाते थे। -बहुत अच्छी…
उन्हें हैंगआउट करना बहुत पसंद था। कहते थे, "आओ, यार।"
शूट के बाद, बस बैठकर, पता है, आराम से खाना खाते थे साथ।
वो माहौल बस… बहुत अच्छा था। जैसे, मुझे सच में…
सच में उन्हें बहुत याद करती हूँ। और खासकर उनका और राहा का तालमेल।
जब भी लोग मुझे देखते हैं ना, कहते हैं,
"राहा तो मिनी ऋषि कपूर और आलिया भट्ट है।"
-दोनों एक साथ। -कितनी प्यारी बात है।
-सो स्वीट! -और सच में उसमें…
उनकी कुछ एनर्जि है जो मुझे लगता है कि वो कभी-कभी दिखाती है।
-वाह! -ये बहुत--
जब वो बड़ी हो जाएगी तो ये सब देखना बहुत इंटरेस्टिंग होगा।
बड़ी हो जाएगी। हाँ…
डरावना है लेकिन हाँ…
पर आलिया, तुम्हारे पास तो--
तुम खुद महेश भट्ट की बड़ी विरासत से आती हो,
भट्ट परिवार से। और फिर तुम्हारी शादी हुई
कपूर परिवार में, जिनकी अपनी ही
एक… एक तगड़ी विरासत है।
क्या कभी इस बारे में सोचा?
या तुम्हारे पापा का इस पर क्या कहना है?
मुझे लगता है, जब तुम अंदर से इतने जुड़े होते हो…
मतलब, जब रिश्ते बहुत पर्सनल होते हैं ना,
तो आप प्रोफेशनल तरीके से,
नहीं सोच पाते। ये सब नहीं देखते,
कि आप कौन सी विरासत में जा रहे हो।
मुझे लगता है, ये तब समझ आता है जब आपको मतलब…
हमने राज कपूर जी के सौ साल को सेलिब्रेट किया।
मुझे लगता है उस पल, मैं सोच रही थी, "ओह, माय गॉड," जैसे आपको पता है…
राज कपूर राहा के परदादा हैं।
उस कड़ी को, मैंने सच में तभी महसूस किया।
जब आप उसमें पूरी तरह से जुड़े होते हो, बहुत पर्सनल लेवल पर…
-तू हमेशा इस बात पर बहुत गर्व करती है। -हाँ, बिलकुल मैं करती हूँ।
-आपको गर्व होता है-- -तुमने इसके बारे में कभी सोचा नहीं?
तुमने कभी बैठकर इस पर सोचा नहीं
या कोई चर्चा नहीं की, जैसे,
"डैड, मैं इस परिवार में शादी करने जा रही हूँ--
कपूर परिवार में।" कभी इस बारे में सोचा नहीं?
-कभी इस बारे में बात नहीं की? -मैं, दरअसल…
मेरे पापा और मैंने बात की थी जब मुझे एक बार प्यार हुआ था।
बस उसी दिन हमने एक बार इस बारे में बात की।
मुझे जानना है कि उन्होंने क्या सलाह दी थी।
उनकी नकल कर के दिखा। ये बहुत अच्छा नकल करती है।
-नहीं! यार… -हाँ!
-मुझे याद नहीं है। -उनकी बस एक अच्छी नकल कर।
-हाँ! -क्या नकल करूँ!
-मैं नहीं करना चाहती-- -अच्छा, उन्होंने तुम्हें क्या सलाह दी थी?
उन्होंने मुझे कोई सलाह नहीं दी थी।
उन्होंने बस…
मैंने कहा, "मेरे ख्याल से मुझे प्यार हो गया है।"
उन्होंने कहा, "मुझे तेरी आँखों में दिख रहा है, बेटा।
तेरी आँखों में दिख रहा है।"
और फिर वो मुझे पिक करते थे और घर ड्रॉप करते थे।
और रणबीर मुझे लेने आया…
मुझे रणबीर के घर ड्रॉप किया। शायद ऐसा ही कुछ हुआ था।
वो जैसे, "उसे नीचे बुलाओ। मुझे उससे मिलना है।"
और फिर रणबीर नीचे आया और उन्होंने ये किया…
आगे आ। उन्होंने ये किया।
और रणबीर ऐसे…
बस इतना ही। वो एक पल था। कोई सलाह-मशवरा नहीं। कुछ भी नहीं।
उन्होंने बस कहा, "मुझे तेरी आँखों में वो प्यार दिख रहा है।
और मैंने ये पहले भी देखा है। और मैं तेरे लिए बहुत खुश हूँ।"
-ओह, बहुत अच्छी बात है। -प्यारी बात है।
-लेकिन इंडियन फैमिलीज़ में-- -आज ये सब देखकर मुझे विश्वास नहीं होता।
रणबीर और राहा के साथ, जैसे…
-बिलकुल-- -वो तो…
घर पर जो भी लड़का आएगा उसको लात मार कर भगा देगा।
डैड्स शुरुआत में थोड़े प्रोटेक्टिव होते हैं। फिर उन्हें आदत हो जाती है।
मैं तो इमैजिन नहीं कर सकती। तू कर सकता है ऐसा होते हुए
लारा के साथ? वो इकलौती है।
अगर जोई को उसका पार्टनर मिल जाएगा, तो इसे ज़रूर प्रॉब्लम होगी।
नहीं। बल्कि, मैं चाहता हूँ कि जोई को कोई मिले। मैं उसके लिए ढूँढ रहा हूँ।
-उसके लिए मैच ढूँढ रहा है, रिश्ता। -मेरा मतलब, रिश्ता…
तो कैमरा के सामने ऐलान कर दे ना।
अभी बोल दो, इस शो पर बता दो।
[अंग्रेज़ी में] अगर कोई अच्छे परिवार की बीगल हो, तो मुझे कोई ऐतराज़ नहीं होगा,
-उन दोनों के मिलने से। -प्लीज़, अपना रिज्यूमे भेज देना।
-बीगल की जो पत्रिका होगी, वो भी दे देना। -हाँ, भेज दो।
टाइम है खेलने का, "दिस साइड, देट साइड।"
मेरा मतलब है, आलिया, इतना कन्फ्यूज़ होने की ज़रूरत नहीं है।
होगा ये कि हम तुम्हें एक प्रॉम्प्ट देंगे, और अगर तुम उससे सहमत हो,
तो तुम ग्रीन लाइट पर जाओगे, अगर सहमत नहीं हो
-तो रेड लाइट पर। -ग्रीन लाइट। रेड लाइट।
लेकिन तुम्हें एक साइड चुननी ही होगी। ठीक है?
-बीच में कोई ग्रे एरिया नहीं है। -तुझे चुनना पड़ेगा!
-डिप्लोमेटिक मत बन। -तू डिप्लोमेटिक मत बन।
तू महेश भट्ट की बेटी है। भूल मत।
नहीं भूली हूँ। मैं ये कैसे भूल सकती हूँ?
-ओके। तो, चलो। -चलो।
ये देखो…
जानवरों की बात करें… अगर जानवर बात कर सकते, तो बिल्लियाँ सबसे ज़्यादा रूड होतीं।
-मैं सहमत हूँ। -हाँ, सहमत हूँ।
-मैं पूरी तरह सहमत हूँ। -मुझे डॉग्स पसंद हैं।
मैं सहमत हूँ।
-और मुझे जोई पसंद है। -हाँ।
हद है!
लोगों को ये गलतफहमी क्यों है जानवरों के बारे में…
-सॉरी, बिल्लियों के बारे में… -बिल्लियाँ।
-कि बिल्लियाँ रूड होती हैं। क्यों? -वो रूड होती हैं, क्योंकि…
-वो हमारी जैसी ही होती हैं। -हाँ।
-वो हमारी जैसी ही होती हैं। -सेंस ऑफ ह्यूमर अच्छा होता है।
लेकिन वो बाकी के जानवरों से बहुत रूड होती हैं।
मुझे लगता है, पता है क्या, वो बस बहुत रियल होती हैं।
ये लोगों के लिए समझना थोड़ा मुश्किल होता है।
-ओह… -ठीक है, मान लिया।
-चलो, दान में दे दिया। -[अंग्रेज़ी में] अच्छा है।
चल। अच्छा है।
अपने एक्स के साथ दोस्त बने रहना मतलब रेड फ्लैग है।
-नहीं। -बिलकुल नहीं।
हाँ।
क्या!
-इसमें-- -मेरा मतलब है, अगर हम अपने
सभी एक्सेस के साथ दोस्ती नहीं रखते, तो हमारे पास कोई दोस्त नहीं बचता।
लेकिन सभी एक्सेस के साथ नहीं, कुछ एक्सेस तो पागल होते हैं।
तो आपको उनके टच में नहीं रहना चाहिए।
-मेरे साथ कुछ हुआ था, इसलिए कह रहा हूँ। -ठीक है, क्या हुआ था, बताओ?
मेरी एक एक्स ने मुझसे पैसे मांगे थे।
-पक्का वो तेरी एक्स थी? -बाहर निकलते हैं।
हाँ, वो मेरी एक्स थी।
-सब एक्स ऐसा नहीं-- -तुमने पैसे मांगे थे
ताकि वो तुम्हें छोड़ दे या तुम्हारे साथ रहे?
तेरी वो एक एक्स रेड फ्लैग है तो तू तो मत बन ना रेड फ्लैग।
मैंने उसे थोड़े पैसे दिए थे, लेकिन मैं बार-बार नहीं दे सकता…
-तूने उसे पैसे दे दिए? -ओह माई गॉड!
-उसने मांगे क्योंकि उसको ज़रूरत थी। -ठीक है, इस बात को यहीं खत्म करो।
मुझे तो नहीं लगता वो तेरी गर्लफ्रेंड थी।
मुझे लग रहा है हम एक प्रोफेशनल के बारे में बात कर रहे हैं।
-हाँ, ओके। -नहीं, नहीं। वो मेरी एक्स थी…
तुम्हारे दोस्त ने जिसको पहले डेट किया था, उससे प्यार करना ठीक है।
-नहीं। बिलकुल नहीं। -नहीँ।
-बिलकुल नहीं। मेरी भी कुछ बाउंड्रीज़ हैं। -बहन-भावना पहले, सेक्स बाद में।
-अरे, लेकिन बात पास्ट की है ना। -नहीं…
-कुछ बाउंड्रीज़ होती हैं-- -बाउंड्रीज़। हाँ…
-हाँ देखा। मैं सहमत हूँ। सही कहा। -मैं सहमत नहीं हूँ।
मुझे लगता है, वीडी, तुझे जल्दी आकर यहाँ खड़ा होना चाहिए।
क्यों? मैंने कभी भी किसी दोस्त की एक्स को डेट नहीं किया है।
तू अब ज़्यादा ढोंग कर रहा है।
यहाँ आकर अभी खड़ा हो जा।
तुम… तुम झूठ बोल रहे हो?
नहीं। मैं नहीं बोल रहा। मैं याद करने की कोशिश कर रहा हूँ, मुझे नहीं पता वो क्या…
-तुम आलिया की नकल कर रहे हो? -मैंने दोस्त की एक्स को डेट नहीं किया।
हाँ। ओके। मेरा मतलब… बहुत बोरिंग है।
-ये बातचीत। -बहुत ही साफ़ और सीधी बात है।
ओपन रिलेशनशिप्स फ्युचर होते हैं… तुझे होस्ट बनना है?
देखो। सच कहूँ तो, जिस तरह से दुनिया आगे बढ़ रही है--
मुझे लगता है बहुत हो गया। मुझे यहीं रहने दो।
जिस तरह से दुनिया आगे बढ़ रही है… लेकिन मुझे तो वहाँ जाने दे ना, यार।
-ओपन रिलेशनशिप्स फ्युचर होते हैं? -ओपन रिलेशनशिप्स हैं।
-मुझे लगता है आलिया और मैं इसे-- -दिमाग से सोचूँ, तो मैं इससे सहमत हूँ।
और इमोशनली, मैं सोचना नहीं चाहती।
-हम इसके बीच में है। -नहीं…
मैं अपनी राय नहीं देना चाहती क्योंकि मुझे लगता है, हर किसी का अपना तरीका होता है।
ठीक है। साफ़ तौर पर, उनके लिए ओपन रिलेशनशिप्स
फ्यूचर नहीं हैं।
एक्टर्स, नौ से पाँच काम करने वाले एम्प्लोयीज़ से ज़्यादा मेहनत करते हैं।
-ओह माई गॉड… -ये सच नहीं है।
नौ से पाँच वाले एम्प्लोयीज़ जो हैं, वो काम भी करते हैं
और हमारी टिक्ट्स भी खरीदते हैं। तो मैं तो…
-हाँ, मैं… -बहुत सही जवाब दिया, वरुण।
-हाँ। -मैं तुम्हारी बात से बिलकुल सहमत नहीं हूँ।
-एक्टर्स बहुत मेहनत करते हैं।
एक्टर्स बहुत ज़्यादा मेहनत करते हैं।
-आप बहुत बढ़िया कर रहे हो! -नहीं, वो सच में मेहनत करते हैं।
उनके पास… और मैंने अपनी माँ को भी ऐसा करते देखा है।
मैंने किया है। अजय को ऐसा करते देखा है।
और अक्षय को भी ऐसा करते देखा है।
-मुझे लगता है… -सभी लोग मेहनत करते हैं।
-बिल्कुल! -वरुण, तुम वापस आओ यहाँ।
-मुझे लगता है सभी लोग मेहनत करते हैं। -हाँ, सभी लोग मेहनत करते हैं।
कड़ी मेहनत तो सबसे बुनियादी चीज़ है
-जो हमें बतौर एक व्यक्ति करनी ही होती है। -तुम वहाँ नहीं जा सकते।
-मुझे लगता है कि वहाँ… -वरुण, वापस आओ।
-उसे जाने दो, उसे कैंसल कर देंगे। -कुछ ऐसे…
कुछ ऐसे एक्टर्स हैं जैसे आमिर खान और ऋतिक रोशन।
वो बहुत मेहनत करते हैं।
-मतलब तू खुद को ही जोड़ रहा-- -वो लोग बहुत मेहनत करते हैं, यार!
-और तेरा मतलब खुद से ही है। -नहीं… मैं श्योर नहीं हूँ।
-आई एम सॉरी। -सब मेहनत करते हैं।
-नहीं, एक सेकंड।
सब मेहनत करते हैं। इससे मैं सहमत हूँ।
हमारा काम कभी खत्म नहीं होता!
-लेकिन बस मुझे लगता है… -हमारा काम बहुत आसान है।
जो फिजिकल और मेंटल ऐस्पेक्ट है ना,
वो बहुत ज़्यादा है। या तो वो मेंटल काम कर रहे होते हैं,
-या फिजिकल। लेकिन हम… -नहीं यार, वो करते…
मेंटली और फिजिकली, दोनों करते हैं।
बेब, हमारे पास कोई होता है जो छाता पकड़े खड़ा रहता है,
कोई पानी दे रहा होता है। कोई और कुछ दे रहा होता है…
-आजा, आजा वापस। -मुझे लगता है कि सब…
-आज तो किसी ने मुझे पानी तक नहीं दिया! -हम बहुत सुविधाओं से लेस हैं यार।
ठीक है, अब जब हमने अपना दिमाग घुमा लिया है, लड़ भी लिया
और खुद जीत भी गए, तो अब चलकर सेंस की बात करते हैं।
जैसे पहले कोई सेंस वाली बात कर रहे थे।
बैठो।
-ओह, आपने अपनी-अपनी जगह बदल-- -फिर से, ये तकिए पर बैठ रही है।
-मैं तकिए पर बैठ रही हूँ। -ठीक है।
अब मैं भी तकिए पर ही बैठूँगी क्योंकि तुम लोग तकिए पर बैठे हो।
-क्या हम भी तकिए पर बैठ सकते हैं? -हाइट तो मिल जाएगी।
-हाँ, बिल्कुल… -बात सही है।
ये थोड़ी परेशानी वाली बात हो सकती है, पर मुझे लगता है कि जब तुम सेट पर होते हो
तो तुम बिलकुल शांत रहते हो, कुछ भी तुम्हें परेशान नहीं करता।
तुम कैसे हैंडल करती हो, मुश्किल सेट्स और मूडी डायरेक्टर्स को और उनके
अजीब-अजीब डिमांड्स? एक बार एक डायरेक्टर ने मुझसे पूछा,
कि… अगर मैं तुम्हें मंदाकिनी वाला सीन करने बोलूँ, तो?
और मैंने उनसे सीधा बोल दिया, "आप राज कपूर तो हैं नहीं!"
तो तुम ऐसी सिचुएशंस कैसे हैंडल करती हो? डायरेक्टर ने तुमसे सबसे अजीब
क्या करने को कहा है, और तुमने उसे कैसे हैंडल किया?
अभी तक तो ऐसा कुछ हुआ नहीं है।
मुझे तो उल्टा जो सेट का झमेला होता है वही चैन देता है। मेरा मतलब है…
लाइट चली जाए, हंगामा हो, सब दौड़-भाग में हों
मुझे वो माहौल बड़ा पसंद है। और हाँ, मैं बिल्कुल भी शांत टाइप नहीं हूँ!
ये सेट पर कई बार रो चुकी है।
-कब रोई मैं? -लोगों पर चिल्ला भी चुकी है ये।
-अगर इसे भूख लगी हो और टाइम पर… -क्या! झूठ बोल रहा है ये।
लंच ब्रेक ना मिले ना तो गुस्सा भी हो जाती है ये।
-कौन से… -जब हमने "तमा तमा" किया था ना…
याद है वो स्टैच्यू वाला चैलेंज? क्या था वो?
-फ्रीज़। -हाँ हाँ, वही! ऐसा ही कोई चैलेंज था।
और ये रो पड़ी थी क्योंकि इसे लगा कि बॉस्को मेरी ज़्यादा टेक ले रहा है।
-ऐसा हुआ था? -हाँ, हुआ था।
आलिया, तुम क्यों मना कर रही हो? तुमने तो…
-नेशनल अवॉर्ड जीता है ना? -इसके चेहरे का 'ज़ेन' एक्सप्रेशन, कमाल है!
बोलते रहो।
-इसका ज़ेन लुक… -ज़ेन, बेब…
ये तो अब हक्की-बक्की हो गई है। समझ नहीं आ रहा इसे कि इसके साथ क्या करे।
-तू नाराज़ नहीं हुई थी? -हाँ, हुई थी।
मैं भूल गई, मैं नाराज़ क्यों हुई थी।
क्योंकि तुझे लगा था कि वो लोग मेरी ज़्यादा तरफ़दारी कर रहे थे।
-नहीं, वीडी! -आलिया, यार… मान ले।
ये सच नहीं है।
मुझे नहीं लगता वैसी कोई बात थी।
मुझे लगता है मैं इसलिए नाराज़ हुई थी,
क्योंकि मैं उस मोमेंट को पकड़ नहीं पा रही थी,
और मुझे लगा जैसे मुझे सही डायरेक्शन नहीं मिल रहा।
तो इसलिए मैं थोड़ी कमजोर फील कर रही थी,
कॉन्फिडेंट नहीं लग रहा था, और इसलिए मैं रो दी।
-और ये वजह… -मुझे ये जवाब बहुत अच्छा लगा! यस!
-बहुत इम्प्रेसिव है। -मैंने कभी सेट पर,
किसी पर चिल्लाया नहीं है। मैंने तुझ पर चिल्लाया है,
वो भी…
हर रोज़?
हाँ, क्योंकि तू मुझे बहुत टोकता है, हर बात में।
-ओह… -टोकता?
इसका मतलब क्या होता है?
ये गलत डाइरैक्शन में मुझे छोड़ देता है।
और मुझे लगता है कि ये मुझे बहुत चिढ़ाता है।
मैं चिढ़ जाती थी और इस पर चिल्ला देती थी।
लेकिन फ्रेंडली मज़ाक के अंदाज़ में।
-पर मैंने तो… -और हाँ, एक बार मैं खाने के लिए रोई थी।
-वो तूने सबके सामने-- -तू तो 500 बार खाने के लिए रो चुकी है।
500 बार नहीं यार! सिर्फ़ एक बार, जब मेन्यू में चीज़ बॉल्स थे।
इसने मुझे एक बार नोच भी लिया था।
-ओ गॉड! अब तो इसके पंजे बाहर आ रहे हैं! -तुम दोनों एक-दूसरे को पसंद ही नहीं करते?
ये तो सच्चाई पूछ रहे हैं!
ज़ेन? तू ज़ेन नहीं है।
तो मान लिया कि तुम सेट पर ज़ेन नहीं हो।
लेकिन कभी तुम्हें कभी भी ऐसा लगा है कि कहीं तुम गई,
ट्रैवल किया, और लगा, हाँ, ये याद
मेरी लाइफ़ का मोमेंट बना देगी?
मुझे लगता है, मसाई मारा।
-मुझे बहुत पसंद है… मतलब… -वाह!
मैं बस… मैं तो वहाँ बिना बोर हुए
कई-कई दिन रह सकती हूँ। बस जानवरों के बीच रहना…
हर तरफ़ हरा-भरा।
कुछ जगहें हैं जो मेरे लिए बहुत…
स्पेशल हैं, और मुझे बेसब्री है राहा को वहाँ ले जाने की।
-अभी तक लेकर नहीं गई तुम? -नहीं, अभी नहीं।
वहाँ जाने की एक उम्र की शर्त है मैं उसका इंतज़ार कर रही हूँ।
अच्छा, अब तुम बोलो, वरुण।
-इसने मुँह पे ज़िप लगा ली है… -हाँ, ज़िप लगा ली है…
ओह! ओके…
मुझे लगता है मालदीव्स।
मतलब, मुझे बस समंदर और बीच देखना बहुत अच्छा लगता है।
लेकिन सच कहूँ तो जब मुझे रिलैक्स करना होता है,
डी-स्ट्रेस करना होता है, तो मेरा गो-टू प्लेस है सॉना।
-रिकवरी। अल्टीमेट रिकवरी। -हाँ, रिकवरी ही है।
तुम दोनों के घर पर छोटी-छोटी बेटियाँ हैं।
उन्हें क्या सलाह दोगे कि वो खुद को और अपने आसपास की
दुनिया को कैसे हैंडल करें?
बस खुद जैसी हो वैसी ही रहो, और दुनिया अपने आप एडजस्ट कर लेगी।
किसी और जैसा बनने की या दिखाने की ज़रूरत नहीं है।
और हाँ, नेक दिल रहना। सबसे ज़्यादा यही मायने रखता है।
मुझे लगता है जहाँ विनम्रता होगी सब ठीक हो जाएगा।
लेकिन सबसे ज़रूरी बात जो मैं अपनी बेटी को सिखाना चाहूँगी,
वो ये है कि उसे फाइनेंशियली इंडिपेंडेंट रहना है।
-हाँ, बिल्कुल सही कहा। -तुम चाहे जितने भी प्रोग्रेसिव बनो,
पर जब तक तुम फाइनेंशियली इंडिपेंडेंट नहीं हो,
तुम्हें उन्हीं की लाइन फॉलो करनी पड़ेगी जो तुम्हें पैसे देते हैं।
-लेकिन मुझे ये बात पसंद आई। -हाँ, मुझे लगता है--
-ये बहुत ज़रूरी है। -और बच्चे देखकर ज़्यादा सीखते हैं।
वो देखेगी अपने…
-पैरेंट्स को… अपनी मम्मी, पापा को… -ग्रेट…
कि वो किस तरह से रहते हैं। उसकी नानी और दादी, मेरी माँ…
पता है, मेरी सास। मेरी बहन…
वो देखेगी… उसकी लाइफ़ में जो भी औरतें हैं, उनका एक अपना वर्ज़न है।
-और फिर वो वैसी ही बन जाएगी। -हाँ।
-असल में, जो सलाह मैं उसे देना चाहूँगा… -कोई सलाह नहीं।
मैं लारा को यही कहूँगा, "अपनी मम्मी की सुनना। उसे सब पता होता है।"
-सच में! -ये तो सबसे अच्छी सलाह है!
पता है, जब न्यासा तुम्हें लगातार काम करते हुए देखती है,
-तुम उसकी अच्छी रोल मॉडल बनती हो। -हाँ।
हो सकता है कुछ दिन उसे ये चीज़ समझ ना आए, लेकिन हाँ…
-उम्मीद है कि आखिरकार वो समझ जाएगी। -ये सच में मुश्किल होता है।
चाहे बच्चे किसी भी उम्र के हों,
उन्हें छोड़कर काम पर जाना हमेशा मुश्किल होता है, है ना?
-हाँ। -बिल्कुल। बिल्कुल।
-गिल्ट ऐसे होता है जैसे कोई आंटी हो… -गिल्ट ऐसी चीज़ है,
-जो हम हमेशा साथ लेकर चलते हैं। -हाँ।
-ये तुम्हारे ऊपर एक भारी बोझ की तरह है।
चाहे कहीं भी जाओ, साथ रहता है।
अब जब हमने यहाँ खूब मज़े कर लिए हैं,
-तो चलो, साइकिल चलाने चलें। -साइकिल।
अब टाइम है ओप्पो के गेम "ब्लेंड इट" का।
हमारे पास यहाँ क्यूट साइकिलें हैं,
जिनमें ब्लेंडर लगे हैं।
हम तुमसे साइकिल चलाते हुए कुछ आसान मूवी से जुड़े
सवाल पूछेंगे, और अगर सही जवाब दोगे
तो ब्लेंडर में एक बढ़िया इंग्रीडिएंट मिलेगा।
-और अगर सही जवाब नहीं दिया… -तो तुम्हें अजीब इंग्रीडिएंट्स मिलेंगे।
-जैसे, मिर्च, अंडा, प्याज़… -और हमें उसे पीना भी पड़ेगा?
हाँ, आखिर में तो पीना ही होगा।
तो जो सबसे ज़्यादा सही जवाब देगा, वो जीतेगा,
और ये जूस जो मेहनत का फल है या
गलतियों की सज़ा वो आप तय कर सकते हो।
[अंग्रेज़ी में] अब साइकिल पर बैठ जाएँ क्या?
-तो चलो शुरू करें। -ओके।
और सवाल है…
ब्रैड पिट और सुहेल खान ने दो अलग-अलग फ़िल्मों में काम किया है,
लेकिन दोनों फ़िल्मों का नाम सेम है। उस फ़िल्म का नाम क्या है?
ए, फाइट क्लब। बी, कृष्णा कॉटेज।
सी, ओशन एलेवन। डी, मैंने दिल तुझको दिया।
-ए, फाइट क्लब। -फाइट क्लब।
-तुम दोनों जीत गए। -दोनों को मिलते …
-बढ़िया इंग्रीडिएंट। -बढ़िया इंग्रीडिएंट।
-पीनट बटर? -हाँ।
अगला सवाल। इनमें से कौन फ़िल्म "गुंडा" का विलेन नहीं है?
इबु हटेला, बुल्ला, लम्बू आटा, खजूर घोटाला।
-खजूर घोटाला। -लम्बू आटा।
-इसने सही बोला क्या? -तुम्हें खराब इंग्रीडिएंट मिलेगा।
-ओ नहीं! -तुम्हें अच्छा इंग्रीडिएंट मिलेगा!
अंडे का सफ़ेद भाग डाल दो।
अंडे का सफ़ेद भाग? वो मैं नहीं कर पाऊँगी, मैं पूरा अंडा डालती हूँ।
मैं तो ये बिल्कुल नहीं पीने वाली।
अव्वल नंबर में देव आनंद और आदित्य पंचोली की मृत मां का किरदार
निभाने के लिए किस अंतरराष्ट्रीय सुपरमॉडल की फ़ोटो इस्तेमाल की गई थी?
ए, सिंडी क्रॉफर्ड। बी, केंडल जेनर।
सी, नाओमी कैंपबेल। डी, केट मॉस।
-ए, सिंडी क्रॉफर्ड। -सिंडी क्रॉफर्ड।
बिल्कुल सही, तुम दोनों जीत गए।
शाबाश। ये लो चॉकलेट चिप्स।
-कुछ डेट्स। -मेरा अभी तक ठीक है।
हाँ, ज़्यादा बुरा नहीं है।
शायद हमें इसमें थोड़ा सा लिक्विड डालना पड़ेगा बाद में।
ठीक है, इनमें से कौन सी फेक मूवी है?
सिंसिनाटी बुबलाबू।
हैलो, हम लल्लन बोल रहे हैं।
हावड़ा ब्रिज के नीचे लटकती हुई लाश।
या खूनी ड्रैकुला?
हैलो, हम लल्लन बोल रहे हैं।
-सिंसिनाटी बबलू बुबलू। -तुम दोनों के…
-गलत जवाब दिया। -गलत!
-हाँ! -मैं इसमें थोड़ा नींबू का रस डालूँगी।
-आलू के चिप्स ठीक हैं? -हाँ।
-आलू चिप्स। -लेकिन हमें इसमें दूध भी डालना…
-आलू चिप्स अच्छा है, हाँ। -ये कोई नहीं पीने वाला, यार।
मैं तो बिल्कुल नहीं पीऊँगी।
ये मेरी बॉडी में कभी नहीं जाएगा।
हिमेश रेशमिया का कौन सा गाना एक गाँव में बैन हो गया था
क्योंकि कहते हैं जो भी उसे सुनता था
वो बुरी आत्मा का शिकार हो जाता था?
-सच में? -ए, आशिक़ बनाया आपने।
बी, झलक दिखला जा।
सी, सोनिए। और डी, हुक्का बार।
सोनिए?
-हुक्का बार। सोनिए तो राज़ का गाना है। -पता नहीं, मुझे सोनिए लग रहा है।
-राज़ का गाना है। -क्या बकवास है।
-यह अच्छा जवाब नहीं है। -हुक्का बार।
तुम दोनों गलत हो। जवाब "झलक दिखला जा" है।
तुम समझ रहे हो…
-ओह गॉड! -ठीक है, अब तुम समझ रहे हो…
मुझे लगता है हमें इसमें कुछ और डालना चाहिए। कुछ और प्याज़।
छी!
अजय देवगन की फ़िल्म दृश्यम में कौन सा खाना
एक अहम कहानी का मोड़ बनता है?
मैं जानता हूँ।
पाव भाजी, वड़ा पाव, समोसा पाव, भजिया पाव।
-पाव भाजी। -शाबाश!
-तुमने कुछ नहीं कहा। -मैंने जवाब उसे देने दिया।
तो तुम जीत गई। दही।
अब दही के साथ टेस्ट अच्छा नहीं आने वाला।
-कितना घिनौना है। -क्या है ये?
-हनी। -हाँ, हनी डालो।
इस खेल में इतनी दिलेरी दिखाने के लिए थैंक यू।
-थैंक यू। -अब तुम्हें इसे पीना होगा।
अब तुमने इस खेल में हिस्सा लिया है।
-अच्छी खेल भावना दिखाओ। -मैं ये डाल रही हूँ यहाँ।
ओह माई गॉड!
और अब विनर के लिए है एक प्राइज़।
अरे, वाह!
तो विनर है वरुण धवन।
मैं बहुत…
मैं खुश हूँ कि मुझे ये मिला। थैंक यू, दोस्तो।
इस पल को यादगार बनाने के लिए
हम एक ऐसा एक्सप्रेशन देंगे जो बोले…
टू मच!
-चलो करते हैं "टू मच" वाला एक्सप्रेशन! -ये तो सच में…
टू मच था!
-थैंक यू सो मच! -बहुत मज़ा आया।
-थैंक यू। -थैंक यू।
हमें यहाँ बुलाने के लिए थैंक यू सो मच।
आप लोग बातें करो, हम लोग निकलते हैं।
-बाय। -बाय। फिर मिलते हैं!
हाँ।
उनको मज़ा आया होगा ना?
पता नहीं यार। क्यों नहीं आया होगा?
-टू मच था, यार। -टू मच। हाँ। बाय!
-घर चलते हैं अब। -हाँ, चलते हैं।
स्वागत कीजिए…
-खिलाड़ी का… -और अनाड़ी का।
तुझे स्टेप याद है?
अगला है
नहीं, प्लीज़ नहीं!
हमारा ये सर्कल कोई नहीं तोड़ सकता।
तुम्हें खुश होना चाहिए। तेल निकल आएगा यहाँ पर।
मेरे हिसाब से इस शो का नाम "दो चीते" होना चाहिए।
मैंने तो इतनी फ्लॉप पिक्चरें दी थीं, इसलिए ये करना नहीं चाहती थी।
-तू हमेशा ड्रामा ही करता है। -मैं--
आज आखिर हमारे सोफ़े पर वो गेस्ट है,
जो इसके बाथरूम में नहाया है।
मैं?
किसी ज्योतिषी ने बोला था
कि तुम ट्विंकल से शादी करोगे।
क्यों न तुम ही बोल दो?
-नहीं, तुम बोलो। -ये तुम्हारा इंटरव्यू है।
-मेरा नहीं, तुम्हारा है। -पर ज्योतिषी तो तुम्हारा था!
हर हस्बैंड को अपनी वाइफ की बात सुननी चाहिए।
या सुनने की एक्टिंग करनी चाहिए।
मानना पड़ेगा, बड़ी गहरी बात कर दी!
मेरे पैर में चाकू लगा था,
और हर जगह खून ही खून था।
ऊपर से तैमूर मुझे देख कर
पूछ रहा था, “आप मरने वाले हो क्या?”
और मैंने कहा, “नहीं, ऐसा कुछ नहीं होगा।"