NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Shadowhunters'ın önceki bölümlerinde...
-İşe yaradı! -Bekle biraz, olur mu?
Merhaba baba.
Valentine çocukluğumda beni bu kulübeye götürürdü.
Çok geç kalmışız.
Bu günlükler çocukluğumdan geriye kalan tek şey.
Bunu on yıl önce yazmış.
Jonathan daha bebekken yangında ölmüştü. Hâlâ yaşıyor.
Hayır!
Sakin ol. Uyan.
Kâbus gördün.
Jace.
Burada ne işin var?
Çığlık attığını duydum.
-İyi misin? -Evet.
Ben...
Lyn Gölü'ne geri dönmüştüm. Suyun altında boğuluyordum.
Hepsi geçti artık.
Gölde yaşananları...
...bir türlü unutamıyorum.
Açıkçası ben de bir daha gitmek istemem.
Abim hayatta.
Jonathan bir yerlerde yaşıyor.
Biliyorum. Bunu sindirmek zor.
Daha çocuktu.
Ama unutma, iblis kanı taşıyordu.
Üstelik doğruyla yanlışı öğretecek Valentine'dan başka kimsesi yoktu.
Yaşıyorsa onu bulmak istiyorum.
-Bulacağız. -Nasıl?
Nereden başlamalıyız, bilmiyoruz.
Aslında bu doğru değil.
Bunu hatırladın mı?
Evet.
Annemden kalan Jonathan'ın bebeklik anıları.
-Sana ait olduklarını sanıyorduk ama... -Jonathan'ınmış.
İçindekileri kullanıp onu bulabiliriz.
Biri bizden önce davranmış.
Aferin Jonathan.
Annen seni umursamıyordu, demiştin.
Ama bunları saklamış.
Gereksiz bir duygusallıktan fazlası değil.
Annen senden korkuyordu.
Ölmeni istiyordu.
-Kız kardeşimin düşünceleri farklı. -Evet, farklı.
Clarissa'yla tanışıp birlikte zaman geçirmene sevindim.
Onu bir daha görmeyecekmişim gibi konuşuyorsun.
Tabii ki göreceksin. Söz veriyorum.
İleride bir gün yeniden aile olacağız ama şimdi...
...bana güvenmen lazım.
Sana güveneyim mi?
Güven duygusu karşılıklıdır.
Bunu yastığının altında buldum.
-Alışkanlıktan koydum. -Öyle mi?
Beni arıyorlar. Hazırlıklı olmalıyım.
Yakında düşman olarak görmeyecekler.
Bana bir kahraman gözüyle bakacaklar, keza sana da.
İstediğin bu değil mi?
Evet. Bunu istiyorum.
Güzel.
Birlikte büyük başarılara imza atacağız Jonathan.
Gösterdiğin gelişme Meclis'i çok etkilemiş.
İlk görevin için hazırmışsın. Sence de öyle mi?
Geldiğim günden beri hazırım.
Öyleyse derse gitsen iyi olur.
Bildiğin üzere Isabelle geç kalanları hiç sevmez.
Jonathan'dan haber var mı?
Yok. Kutuyu inceledik ama bir sonuç çıkmadı.
Valentine, patikleri çalsın diye Duncan'ı mı yolladı?
Jonathan'ın izini sürmemizi önlemek isteyen biri yolladı.
İkisiyle ilgili bir ipucu da yok. Elde var sıfır.
Aslında eksideyiz.
Bilmeniz gereken bir şey var.
Melek Kılıcı, Meclis'te değil. Hiçbir zaman da olmamış.
-Meclis bunca zaman yalan mı söyledi? -Sonuçta ilk yalanları değil.
Meclis isyan çıkmasın istiyor.
Melek Kılıcı'nın bizde olmadığının Aşağı Dünya'da duyulması kaosa yol açar.
Ama Kılıç etkisiz hâle getirilmişti. Aşağı Dünyalılar üstünde kullanılamaz.
Valentine'ın yöntemi işe yaramaz ama sonuçta bir Ölümcül Oyuncak.
Diğer iki oyuncakla, yani Kupa ve Ayna ile
birlikte kullanıp
Melek Raziel'ı diriltebilir.
-Bunun bir efsane olduğunu sanıyordum. -Tüm efsaneler gerçektir.
Melek onun bir dileğini gerçekleştirir. Ne isterse dileyebilir.
Aşağı Dünya'yı yok etmek isteyeceğini biliyoruz.
Güvercinleri takip etmek eğitimime ne katacak?
Takip etmiyorsun, izlerini sürüyorsun.
Dersin ana fikri odaklanmak.
Takip mührünü etkinleştir.
Bunu yumurtlayan kuşun izini bul.
Odaklanmalısın.
İz sürmede zaten ustayım.
Senin yaşında aynısını düşünürdüm,
sonra bir Kuri iblis yuvasına düştüm.
Alec yardım etmeseydi şu an burada olamazdım.
Ama sadece saha görevleriyle gelişebilirsin.
Şimdi sıra bende.
Ne diyorsun sen?
Meclis ilk görevimi onayladı.
Olmaz öyle şey.
Kuşu bul Max. Görevin bu.
Nereye gidiyorsun?
Kardeşimizi sahaya göndermeyeceksin.
Max'in yeteneğini en iyi sen biliyorsun.
Simülasyonda rekorlar kırdı.
Simülasyon başka, gerçek dünya başka.
Max'in Mühür Merasimi yapıldı.
Merasimden sonra görev almak normaldir. Biz de o yaşta aldık.
Ama düşmanımız Valentine değildi.
Kaelie'nin geldiği gece orada değildin.
Max az kalsın ölüyordu.
Max bir asker.
Onu asker olarak görmemizin zamanı geldi.
Tamir et şunu artık. Ağırdan alıyorsun Cleophas.
Tahribat gücü nötralize edilmiş.
-Tamir et! -Edemem.
Demir Kardeşler'den birisin.
Hisar'ın en iyi kılıç döven ustalarından biri olman lazım.
Rahatlıkla yapabilirsin ama belki inat ediyorsun.
Zihin kontrol serumundan ver.
Kılıcı ne serum ne de ben tamir edebiliriz.
Yap şu iğneyi baba.
Senin kızın yapılmayanı yaptı.
-Clary'nin özel olduğunu söylemiştim. -Clary'yi karıştırma.
Onun zekâsı sana fazla gelir.
Valentine canavarını gayet iyi tanıyor.
Baban olduğu gerçeği gözünü boyamasın...
Öz kardeşine ihanet etmiş bir kadından inciler.
Aşağı Dünya yine yok edilebilir ama farklı bir yolla.
Tek bir dileğe bakar.
İmkânsız.
Melek Raziel'ı kimse diriltemedi.
İmkânsızı daha önce de başardım.
OUROBOROS İKİNCİ EL KİTAP VE ANTİKA EŞYA
Merhaba.
Yardım edebilir miyim?
Dükkânınız harikaymış.
Teşekkür ederim. Hayatımı bu işe adadım.
Kesinlikle büyüleyici.
Ben Sebastian Verlac. Memnun oldum.
Elliot Nourse.
Aradığınız özel bir şey var mı?
Evet, aslında var.
Ne yapıyorsunuz?
Ölümlü Ayna'nın yerini söyle.
Jonathan!
Yapma.
Büyücü bana saldırdı.
-Kendimi korumak zorundaydım. -Elbette.
Benden mi korkuyorsun?
Hayatını kurtardım.
Bana borçlandın.
Saatten haberin yok mu?
Yemeğe geciktim, değil mi?
Birkaç saat kadar.
Çok özür dilerim.
Burada işler çok yoğun...
Anlıyorum.
-Unuttuğuma inanamıyorum. -Önemli değil Alexander.
Madem gidemedik, yemeği buraya getiririm.
Başarılı bir Aşağı Dünya oturumunu kutlamak için ıstakoz kuyruğu ve şampanya.
-İyi geçti mi? -Nispeten.
Ama Aşağı Dünyalılar hâlâ Meclis'e tam güvenmiyorlar
ve Seelie Kraliçesi de Meclis'i
bir avuç yalancıya benzetti.
Ağır konuşmuş.
Luke ile ikimiz onları ikna ettik. Enstitü'yü artık senin yönettiğini
ve şeffaflığı ilke edindiğini söyleyince
tavırları değişti.
-Bunu duymak güzel. -Değil mi?
-Eritilmiş tereyağı alır mısın? -Tabii ki.
Birçok Aşağı Dünyalı bir araya geldi ve kavga çıkmadı, öyle mi?
Hayal kırıklığına uğradım.
Seelie Kraliçesi, Meclis'e karşı savaşma peşinde.
-Eninde sonunda savaş çıkacak. -Ben yardım edersem çıkmaz.
Gitmem lazım.
-Selam Luke. -Selam.
Karakola gidiyordum ama konuşmak istersen...
Yok, sağ ol. Maia'yı görmeye geldim.
-Selam. -Selam. N'aber?
Teknelerle ilgili ne düşünüyorsun?
Tekneler mi? Onları pek düşündüğüm söylenemez.
Prospect Park'ta ikimiz için bir su bisikleti ayırttım.
Deniz biyolojisi seviyorsun, bunu da seversin dedim.
Okyanusun yerini tutmaz ama orada çok garip yaratıklar var.
Çok iyi düşünmüşsün...
...ama gelemem. Meşgulüm.
Gününü bile söylemedim.
Doğru ama bu hafta hep çift vardiya çalışıyorum
ve ders için de okunacak makaleler var.
Gelemem. Bu ara hiç müsait değilim.
Tekne gezintisine mi yoksa benimle çıkmaya mı müsait değilsin?
Aile yemeğinde çok eğlendim ama arkadaşın olarak.
Özür dilerim. Ben yanlış anlamışım.
Bunu hep yaparım.
Clary yüzünden mi?
Çünkü o defter artık kapandı.
Clary yüzünden değil.
Seni seviyorum. Birlikte vakit geçirmek hoşuma gidiyor ama arkadaş olarak.
Haklısın. Arkadaş olarak.
Ayna nerede?
Bana istediğinizi yapabilirsiniz. Jocelyn'e söz verdim.
Sadakat hayranlık vericidir
ama günün birinde ölümüne yol açabilir.
Karım zeki biriydi. Gizli kapaklı işler yürütürdü.
Kupa'yı ve Ayna'yı gizlemişti,
hatta kızımızı da.
Onu da yanımızda götürelim. Dilini çözecek başka yollar var.
Ne yapıyorsun? Ne yapıyor bu?
Kes şunu!
Durdur onu!
-Hey! Kes şunu! -Ölmesine izin verme!
Jonathan, ölmesine izin verme!
Koluna bak.
İz silindi.
Kahretsin.
Enstitü'ye dönüp arşivleri baştan sona tara.
İzin neden silindiğini öğren.
Derhâl.
İyi misin Dot?
Bize biraz izin ver.
Gidecek yerim yoktu.
Kimseye güvenemeyince buraya geldim.
-Ne oldu? -Elliot'tan bir haber aldın mı?
Elliot Nourse mu?
Annemin dükkânından ayrılıp kendi yerini açtığından beri almadım.
Ne oldu Dot?
Galiba Elliot'ın başına feci bir şey geldi ve aynı kaderi paylaşmaktan korkuyorum.
Elliot kendi dükkânını açtıktan sonra aramızdaki temas koptu.
Ben çocukken Elliot annemin en yakın dostlarındandı.
Beni Jocelyn ile o tanıştırdı.
Sence başı belada mı?
Dot'ın kolundaki iz kısmen bir koruma büyüsü.
Bu bir mühür. Kötü bir şey olunca
başka bir büyücüye geçer.
Koruduğu şey önemli olmalı.
Ölümlü Ayna'yı koruyor.
Jocelyn'de miydi?
Ürkmeniz normal. Hem Ayna hem de Kupa.
Annem, Elliot'ın bir şekilde onu koruyacağını biliyordu.
Bir büyücü olduğu için herkesten daha iyi koruyabilirdi.
-Konum bilgisini Elliot'a verdi. -Elliot da bu bilgiyi bana emanet etti.
Ölümlü Ayna'nın yerini biliyor musun yani?
Sayılır.
Bu çizgiler kentteki belli başlı ley hatlarını temsil ediyor.
Cevabı bulabilirim ama zaman alır.
Ley hatlarının haritaları var. Sana yardım ederiz.
Jonathan ve Valentine'dan da koruruz.
Bileğinde o izler olduğu sürece
senin peşine düşmeleri an meselesi.
Jace ile dükkâna gidip neler olduğuna bakacağız.
Burada güvende olursun.
Dikkatli olun.
Elliot...
Şu izleri görüyor musun?
Buraya bir iblis gelmiş.
Ona işkence etmiş ama öldürmemişler. İntihar etmiş.
Ne? Nasıl anladın?
Gözündeki kan izlerini daha önce de gördüm.
Büyücü efsunu.
Siyanür yutmuş gibi oluyorlar.
Üzgünüm.
-Merhaba. -Selam.
Burada ne işin var Sebastian?
Enstitü'deki alarm mesajını gördüm.
Asayiş berkemal mi?
Neler yaşandığını tam olarak bilemiyoruz.
Bir iblis buraya gelmiş ama yine de bir terslik var.
Aman Tanrım.
-Jonathan gelmiş. -Nereden biliyorsun?
Çiçekler.
Annem, Jonathan'ın bebekliğine ait bir anısını paylaşmıştı.
Bire bir aynı şeyi yapmıştı.
Gri iblis irini... Valentine,
Jonathan'ın çocukken işlediği cinayetleri böyle tanımlamıştı.
Jonathan buradaymış.
Pardon, kim bu Jonathan?
Abim.
Ölümlü Ayna'yı istiyor olmalı.
Tekrar gelirse icabına bakmam gerekecek.
Ne demek bu şimdi?
Ayna'yı korumak için elimden geleni yapacağım.
-Onu öldürecek misin? -Eğer gereken buysa öldürürüm.
Jonathan bu işte tek başına mı, bilmiyoruz.
Valentine onun beynini yıkamış olabilir.
Evet, Clary haklı. Ya Valentine zorla Jonathan'ı kullanıyorsa?
Tabii, oldu.
Valentine tarafından kullanılmanın ne demek olduğunu
en iyi ben bilirim.
Günlükleri sen de okudun Clary.
Jonathan Morgenstern iblis kanı taşıyan bir canavar
ve senin arkadaşının, yani masum bir büyücünün de katili.
Valentine'ın sana yaptırdıklarını unuttun mu?
Bende iblis kanı yok.
Durup bir düşün Jace. Valentine ikimizi de kullandı.
Ya şimdiki kurbanı Jonathan ise?
Kanıtımız yok ve gerçeği bulana dek kimse kimseyi öldürmeyecek.
Evet, sanırım
birinci önceliğimiz o aynayı bulmak olmalı.
Meclis adına, teslim ol!
Cesedimi çiğnemen gerek Gölge Avcısı pislik.
Drakula'nın gelişi yakın. Nosferatu yeniden dirilecek.
Tamam, sağ ol Simon.
Abartılı mı oldu? Ayrıca...
Sanırım adalemi zorladım. Bu çocuk aşırı hızlı.
Mühür aktivasyonunu hızlandırma için ne demiştim?
-Hamleni açık ediyorsun. -Düzelteceğim.
Simon'ı yakalamak kolay.
Saha görevinde hata yaparsan ölürsün.
Simon'ı yakalamak kolay değil. Biraz mola versek olur mu?
Saatlerdir antrenman yapıyoruz. Ara vermenin zamanı geldi.
-Max'in bir şeyi yok. -Benim derdim Max değil.
Kızarmış erişte ve şans kurabiyesi isteyen var mı?
-Ben! -İşte bu!
Çözebiliyor musun?
Konumu saptamaya yaklaşıyorum.
Biliyorsun, Ayna ele geçirildikten sonra
Meclis'in malı olacak.
Ayna'yı umursadığımı mı zannediyorsun?
Tek isteğim Valentine'ı durdurmak.
Hayır, onu kastetmemiştim...
Üzgünüm ama Meclis'e olan inancımı çoktan kaybettim.
Ayna geri alındıktan sonra Clary Fairchild'ın malı olacak.
Sadece ona güveniyorum. Ayna ile ne isterse yapabilir.
Öyle olsun.
Son dönemde çok sayıda güvenlik ihlali yaşadık.
Seni sadece Jace ile Clary koruyacak.
-Böyle daha güvende olursun. -Teşekkürler.
Abim Jonathan.
-Elliot'a o saldırmış. -Ayna'nın peşinde.
Sebastian, eksik olma ama biz hallediyoruz.
Mümkünse yardım etmek isterim.
Sağ ol. Gerek yok.
Tabii ki.
Valentine'dan iğne yiyip bu kadar enerjik kalabilen olmamıştı.
Ben Demir Kardeş'im. Kanım saftır.
-Onun ilaçları bana pek işlemez. -Müthiş.
Demir Kardeşler'i annemden dinlerdim.
Çok cesur ve güçlüler, derdi.
Hisar'da çok şey öğreniriz.
Daha önemlisi, her meziyetin bir bedeli vardır.
-Ne yapıyorsun? -Çatılardan gelmek daha hızlı oluyor.
Clary dükkâna gittiğimi biliyor.
-Senin mi, Sebastian'ın mı? -Jonathan'ın.
Bir büyücüyle çalışıyorlar. Kadında mühür var.
-Ne büyücüsü? -İsmi Dot.
Jace beni kötülemeye çalışıyor.
Clary benden nefret etsin diye uğraşıyor.
Ama yemin ederim, bunu yapamadan işini bitireceğim.
Ayna'yı ele geçirelim, bunların hiçbir önemi kalmayacak.
Yaşadığım onca zorluktan sonra Clary benden nefret etmemeli.
-Clary seni umursamıyor bile! -Hayır, umursuyor!
Yanılıyorsun Jonathan,
yalnızca Sebastian adındaki İngiliz Gölge Avcısı'nı umursuyor.
Hakkındaki gerçeği öğrendiğinde senden tiksinecek.
Hayır, tiksindiği kişi sensin!
Ben onun abisiyim! Beni seviyor!
Peki Jonathan.
Sen haklısın. Özür dilerim.
Clary'nin yanına dön ve Ayna'yı bul.
Ama unutma, Ayna'yı bulana dek
gerçek kimliğin gizli kalmalı.
Tamam.
Ablan hayatta mı yani?
Bunun Aşağı Dünya'yla ne alakası var?
Cleophas bana bu ateş mesajını yolladı.
Valentine onu tutsak almış.
Magnus, dediğine göre Melek Kılıcı hâlâ Valentine'daymış.
Mümkün değil.
Ben de öyle dedim ama Meclis yalan söylemiş.
-Bu durumu Alexander'a anlatmalıyım. -Bekle.
Alec şu anda Enstitü'nün başkanı. Muhtemelen biliyor.
Hayır, daha yeni görüştük.
Bilseydi söylerdi.
Böyle önemli bir bilgiyi benden saklamaz.
JADE WOLF ÇİN LOKANTASI
Meclis'in iblislerle savaşmaya küçük çocukları yollaması delilik
ama Gölge Avcısı olarak buna zaten alışıksınız.
Yine de endişeleniyorum. Sonuçta Max benim kardeşim.
Anlıyorum Izzy ama en nihayetinde
Max bu iş için yaratılmadı mı? Tıpkı senin gibi?
Şans kurabiyemden çıkana bakın.
-"İmkânsız başarılar elde edeceksin." -Evet!
Gördün mü? Sana söyledim.
Paydos edelim mi?
Ama daha erken. Simon yorulduysa bilemem.
Ne yorulması? Daha yeni başladım.
Eğitime devam edelim genç Padawan.
Ne var? Jedi eğitimini hiç duymadın mı?
Sen ne biçim bir öğretmensin Izzy? Bu konular önemli!
Limana son giden, İmparatorluk robotudur.
Öyle anılmak istemezsin.
-Selam. -Selam.
Bütün vampirler böyle tuhaf mıdır?
Kesinlikle hayır. Hadi gel.
Daha önce tanışmadık. Ben Isabelle Lightwood.
Tekne gezintisine onunla mı çıkıyorsun?
Tabii ki hayır. Izzy ile arkadaşız.
Kardeşi Max'i eğitiyorduk
ve yemeğe çıktık...
-Sus artık. -Hepsi bu.
Sonra görüşürüz.
Tamam, görüşürüz.
-Bu neydi şimdi? -Ne oldu?
İçerideki hâlinizi diyorum. Sen ve Maia.
Ben ve Maia diye bir şey yok.
Bu kadar kör olman imkânsız.
-Senden hoşlandığı çok belli. -Hoşlanmıyor.
Hoşlanıyor olsaydı çıkma teklif edince reddetmezdi.
-Sebebini söylemedi mi? -Hayır.
İşinin başından aşkın olduğunu söyledi.
İşte cevabın. Belli ki sana söylemediği başka şeyler var.
Seelie Sarayı'nda olanlardan sonra
beni arkadaş olarak gören kızlardan vazgeçtim.
Pes eden biri değildin.
Söylemesi kolay. En son ne zaman reddedildin?
Bilsen şaşarsın.
İyi olduğum konulara odaklanacağım,
12 yaşındaki bir çocuktan dayak yemek gibi.
İhtimalleri bu üç konuma mı indirdin?
Evet. Burası, şurası ve şurası.
Dur biraz. Ben çocukken şuradaki parka giderdik.
Annem beni de alıp oraya giderdi.
Piknik sepeti hazırlardı ve resim yapmamı izlerdi.
Favori mekânımızdı.
Her ihtimale karşı hatırlayacağım bir yere saklamış olmalı.
Orada olmalı.
Merhaba.
Merhaba Sebastian.
Kusura bakma, göreve gitmem lazım.
Tabii ki.
İyi olduğundan emin olmak istedim.
Bir şeyim yok.
Bugün ne kadar mutsuz olduğunu gördüm.
Arkadaşına çok üzüldüm.
Değer verdiğim insanları
peşi sıra kaybediyorum. Bunun bir sonu olmalı.
Jonathan döndüğü için bir sonu olmayacağından mı korkuyorsun?
Bilmiyorum.
Jace'e göre abim tam bir ümitsiz vaka.
Yani...
Peki ya sana göre?
İblis kanı taşıdığını biliyorum.
Neler yapabileceği de belli...
...ama o benim abim.
-Aptallık ediyorum, değil mi? -Hayır, hiç de bile.
İçinde bir nebze bile insanlık kalmışsa onu kurtarmaya çalışmamız gerekmez mi?
Gerekir.
Sebastian...
Özür dilerim. Saçmaladım.
-Benim hislerim... -Hayır, anlıyorum.
Şunu bilmeni istiyorum ki...
...her zaman yanında olacağım Clary.
Her ihtiyaç duyduğunda.
Lütfen bu kadar zamandır beni beklediğini söyleme.
Hayır. Seni bir görmek istedim.
Her şey yolunda mı?
Yolundaydı ama artık emin değilim.
-Ne oldu? -Sen söyle.
Seninle tanıştığım günden beri
yalnızca dürüstlüğünden hiç şüphe etmedim.
Mutlak, sarsılmaz bir dürüstlüğün vardı.
Açıklayabilirim.
-Kılıç'tan haberin var mıydı? -Yemin ederim, yeni öğrendim.
Ne zaman öğrendin?
Bu gece güvenmekten bahsettiğimde haberin var mıydı?
Vardı.
Pekâlâ.
Aşağı Dünya öğrenirse büyük bir panik yaşanmasından korktum.
İsyan çıkabilirdi.
-Ağzımı sıkı tutacağıma güvenmedin mi? -Onu kastetmedim.
Kendi halkından sır tutmanı istemedim.
Sana haksızlık olurdu.
Meclis'ten farkın yok,
tutmayacağın sözler veriyorsun. Hani şeffaflık?
Magnus, meseleyi kişiselleştirmeyelim.
Nasıl kişiselleştirmem? Valentine ölmemi istiyor!
-Hepimizin ölmesini istiyor. -Biliyorum.
Sana kalbimi açtım.
Kimseye anlatmadığım sırlarımı paylaştım.
Yüzüme baka baka yalan söyledin.
Magnus, söylemedim...
-Aile geleneğiniz falan herhâlde. -Hey!
Haksızlık ediyorsun. Magnus!
Luke burada değil.
Bir de Gölge Avcıları için yabani derler.
Luke'la konuşmaya gelmedim. Oturabilir miyim?
-Meclis bu sefer ne istiyor? -Hiç.
Simon için geldim.
Ne olmuş Simon'a?
Onunla ilgilenmiyor musun yoksa kendini naza mı çekiyorsun?
Naza çektiğim falan yok.
Pardon ama bu konudan sana ne?
Simon benim arkadaşım. Bana hep destek oldu.
Harika.
Şimdi müsaade eder misin? Fitoplanktonları okuyordum.
Kim o adam?
Kalbini kıranı soruyorum. Kimdi o?
Merak ettiysen söyleyeyim, Jace değildi.
Jace'le mi takıldın?
Sorma. Eğlenceliydi ama o kadar işte.
Ama çok değer verdiğin biri senin kalbini kırmış.
Hepimiz o yoldan geçtik. Ben de Simon da.
Denemekten vazgeçmemelisin.
Sen kim oluyorsun da
buraya gelip bana aşk acısından bahsediyorsun?
Beni hiç tanımıyorsun.
Haklısın ama Simon'ı tanıyorum.
-Akıllı, nazik, sevecendir... -Sence bunları bilmiyor muyum?
Siz bir çözüm bulmuş olabilirsiniz
ama ben bir kez kendimi kaybettim ve bu tekrar olmayacak.
Kendini kaybedince fena oluyor.
Bunu herkesten iyi biliyorum.
Ama hiç şansını denememekten çok daha iyidir.
Tanıştığıma sevindim Maia.
Sakin ol Magnus?
-Bana söyleyecek miydi acaba? -Bilmiyorum.
-Söylemedi ama... -Ona herkesten çok güvenmiştim!
Bu mudur karşılığı?
Canının yandığı belli. Bu anlaşılabilir bir durum.
Senin adına üzüldüm ama sakin kalmalısın.
Hayır, sakin kalmanın sırası değil.
Tam sırası. Alec uğraşıyor.
Güven bana. Alec bizim tarafımızda.
Seni incitecek bir şey yapmaz.
İş işten geçti bile.
Seelie Kraliçesi haklıydı.
Meclis'e güvenemeyiz.
Bizi yine kandırdılar.
Şimdi Valentine serbest ve Kılıç da kayıp.
Aşağı Dünya halkının varlığı tehlikede.
Kraliçe'ye anlatmalıyız.
Ona güvenmiyorum. Hiç güvenmedim.
Aşağı Dünya'nın en güçlü kişisi.
Valentine'ı durduracaksak Kraliçe'nin yardımına ihtiyacımız olacak.
Saray'a gidişimizi ayarlayacağım.
Jonathan'la ilgili söylediklerim için...
Önemli değil. Özür dilemene gerek yok.
-Özür dilediğim falan yok. -Ailemden sadece o kaldı.
Beni ailenden biri olarak görmesen de seni önemsiyorum.
Başın derde girerse seni kurtarmak için her şeyi yaparım.
Bu uğurda Jonathan'ın ölmesi lazımsa ölecek demektir.
Clary, ley hatlarının kesişim noktasına yakınız.
-Burada. -Bir şey görüyor musun?
Bulduk, değil mi?
Ölümlü Ayna.
Tamam, gidelim.
Clary!
Kaç Clary!
Yapma!
Sen Jonathan'sın, değil mi?
Öz abimsin.
Bana zarar vermek istemezsin.
Jace'i incitirsen bana zarar vermiş olacaksın.
Bunu almaya gelmedin mi?
Alıp gidebilirsin.
Ya da...
...bizimle gelirsin.
Sana yardım edebiliriz.
Valentine sana yalan söylüyor.
Geçmişte ne yapmış olursan ol, artık bir önemi yok.
Biz ikimiz aynı ailedeniz.
-Ayna'yı alıp git Clary! -Sensiz gidemem.
Ayna'yı korumanın tek yolu bu. Hadi!
-Dot, yapma! -Hadi!
Hazır olduğumu biliyorsun, değil mi?
Daha yeni doğduğunda seni kucağıma almıştım.
Minicik gözlerinin içine bakıp
zarar görmene asla izin vermeyeceğimi söylemiştim.
Ama biz Nephilim'iz.
Görevimiz bu.
Alec'e söyleyeyim, Meclis'i arasın.
Yarın ilk iş olarak harekât merkezine rapor ver.
Maia!
Zorlanacağını biliyorum
ama ağzını açmamanı isteyeceğim, tamam mı?
Evet, tabii ki. Bunu yapabilirim.
Konuşulacak yer var, konuşulmayacak yer var ve...
Tamam. Sen konuşacaktın.
Erkeklerle ilişkilerimde yeterince hata yaptım
ve çaba göstermekten korkar oldum.
Kalbin kırıldı. Benimki de kırıldı.
Farklı bir durumdu ama belki artık şansımı denemeye hazırım.
Diyorum ki...
...ağırdan almam lazım.
Elbette. Ağırdan almak iyidir.
Ben vampirim, yani bir yere yetişeceğim falan yok.
Sence su bisikleti dükkânı hâlâ açık mıdır?
Sanırım açıktır.
Dot'ın bunu yapacağını bilseydim onu almadan dönmezdim.
Ne yaptığını biliyordu.
Valentine, Dot sayesinde Melek'i diriltemeyecek.
Nihayet Valentine'ın bir adım önündeyiz.
Valentine'ın elinden kurtulmuştu. Bunu da atlatacak.
Bu kadar savaş, dökülen kanlar...
Hepsi ne için?
Bir şey mi oldu?
Sanki aynı rüyayı tekrar gördüm.
Göldeydim,
boğuluyordum ve bana doğru gelen iki tane kılıç vardı.
Bunlar rüya değil, öngörü.
Galiba bir tür mesaj veriyorlar.
Ne yapıyorsun?
Selam kanka, ben...
Beni boş ver. Başkan için bir şeye bakıyordum.
Eğitim nasıl gidiyor?
Ne oldu?
Kutunun altına sıkışmış bir saç teli buldum.
O sensin.
Sen Jonathan'sın.
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men