EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Detta har hänt...
-Det funkade! -Vänta lite.
Hej, far.
Valentine brukade ta mig hit när jag var barn.
Vi kommer för sent.
De här dagböckerna är allt som återstår av min barndom.
Det här var tio år sen.
Jonathan dog som barn i en brand. Han lever.
Nej! Nej!
Hallå! Det är ingen fara. Vakna.
Det var bara en mardröm.
Jace.
Vad gör du här?
Jag hörde att du skrek.
-Mår du bra? -Ja.
Jag...
Jag var tillbaka vid Lake Lyn. Under vattnet, jag drunknade...
Du mår bra nu.
Allt som hände vid sjön...
Jag kan inte glömma det.
Inte min semesterdröm heller.
Min bror lever.
Jonathan finns nånstans där ute.
Jag vet. Det är mycket att ta in.
Han var bara ett barn.
Med demonblod, glöm inte det.
Och ingen annan än Valentine att lära honom rätt och fel.
Om han finns där ute, vill jag hitta honom.
-Det ska vi. -Hur då?
Vi vet inte var vi ska börja.
Vänta, det stämmer inte.
Minns du det här?
Ja.
Mammas minnessaker från när han var liten.
-Vi trodde att de var dina, men de är... -Jonathans.
Vi kan spåra honom med innehållet.
Nån har visst hunnit före.
Bra gjort, Jonathan.
Du sa att mamma inte brydde sig om mig.
Men hon behöll de här.
Det var dum sentimentalitet, inget mer.
Din mor fruktade dig.
Hon ville se dig död.
-Min syster är annorlunda. -Ja, det är hon.
Jag är glad att du träffade Clarissa och fick umgås med henne.
Du beter dig som om jag aldrig får se henne igen.
Visst får du det. Du har mitt hedersord.
En dag ska vi vara tillsammans som en familj, men nu...
Nu måste du lita på mig.
Lita på dig?
Det måste vara ömsesidigt.
Jag hittade den här under din kudde.
-Vanans makt, bara. -Är det säkert?
Jag är efterlyst och måste akta mig.
Snart ses jag inte längre som fienden,
utan som en hjälte, och du också.
Är det inte det du vill?
Jo. Jo, det är det.
Bra.
Vi ska uträtta stordåd tillsammans, Jonathan.
Klaven är imponerad av dina framsteg.
De tror dig vara redo för ditt första uppdrag. Och du?
Jag har varit redo sen jag kom hit.
Skynda dig till träningen, då.
Du vet att din syster avskyr senfärdighet.
Nån skymt av Jonathan?
Nej, vi spårade skrinet, men det gav inget.
Sände Valentine Duncan att stjäla ett par bebisskor?
Nån gjorde det. Nån som vill hindra att vi spårar upp Jonathan.
Vi har inga ledtrådar till nån av dem. Vi har noll.
Vi har mindre än noll.
Ni bör veta en sak.
Klaven har inte själssvärdet. De har aldrig haft det.
-Har Klaven ljugit hela tiden? -Det är inget nytt.
De försöker förhindra uppror.
Om nedomvärlden får veta att vi inte har själssvärdet, blir det kaos.
Men svärdet är avaktiverat. Det kan inte användas mot nedomvärldare.
Inte som Valentine använde det, men det är ett dödligt redskap.
Förenat med de andra dödliga redskapen,
Bägaren och Spegeln,
kan han använda det till att uppväcka ängeln Raziel.
-Jag trodde det var en legend. -Alla legender är sanna.
Ängeln beviljar honom en önskning. Vad han än vill.
Slutet på nedomvärlden som vi känner den.
Hur blir jag hjälpt i min träning av att jaga duvor?
Du jagar dem inte, du spårar dem.
Lektionen handlar om att fokusera.
Aktivera din spårningsruna.
Spåra ägget till den fågel som lade det.
Koncentrera dig.
Jag är redan expert på det.
Det trodde jag också i din ålder, tills jag hittade ett näste Kuri-demoner.
Om det inte var för Alec, vore jag inte här.
Det är bara på fältet man blir bättre.
Nu är det min tur.
Vad pratar du om?
Klaven har godkänt mitt första uppdrag.
Det är uteslutet.
Hitta fågeln, Max. Det är uppdraget.
Vart ska du gå?
Du kan inte skicka ut din lillebror på fältet.
Du vet bättre än nån annan hur bra Max är.
Hans resultat är utmärkta.
Simulering... Jag talar om den verkliga världen.
Max har haft sin runceremoni.
Det är standard att börja då. Vi gjorde det i hans ålder.
Men vi mötte inte Valentine.
Du var inte där, natten med Kaelie.
Han var en hårsmån från döden.
Max är en soldat.
Det är dags att vi behandlar honom som en.
Laga det nån gång. Du maskar, Cleophas.
Dess destruktiva kraft har neutraliserats.
-Laga det! -Jag kan inte.
Du är en Järnsyster
och påstås vara en av de bästa svärdssmederna i Citadellet.
Du kan, du kanske bara är envis.
Fortsätt ge mig hjärnkontrollserum.
Det kan inte laga svärdet, inte jag heller.
Injicera henne, pappa.
Det Clary gjorde var unikt.
-Clary är speciell. -Lämna Clary utanför det här.
Hon är smartare än du nånsin blir.
Hon vet vilket monster Valentine är.
Tro honom inte bara för att han är din far...
Säger hon som svek sin egen bror.
Nedomvärlden kan ännu förstöras, med en annan metod.
Som innebär en enkel önskning.
Det är inte möjligt.
Ingen har kunnat uppväcka ängeln Raziel.
Det vore inte första gången jag gör det omöjliga.
BÖCKER & ANTIKT
Hej.
Vad önskas?
Fantastisk butik du har.
Tack, den har varit mitt livsverk.
Helt fascinerande.
Jag heter Sebastian Verlac. Trevligt att träffas.
Elliot Nourse.
Söker du nåt speciellt?
Ja, det gör jag faktiskt.
Vad gör du?
Tala om var Dödsspegeln är.
Jonathan!
Sluta.
Trollkarlen attackerade mig.
-Jag måste försvara mig. -Självklart.
Vadå, är du rädd för mig?
Jag räddade dig just.
Du står i skuld till mig.
Har du glömt bort tiden?
Jag missade middan, va?
Bara med några timmar.
Jag är verkligen ledsen.
Det har varit så stressigt här...
Jag förstår.
-Jag fattar inte att jag glömde. -Det är okej, Alexander.
Om vi inte kan gå till Cape, tar jag Cape till oss.
Hummerstjärtar och champagne för att fira ett framgångsrikt möte i nedomvärlden.
-Så det gick bra? -Ganska.
Men nedomvärldarna litar knappt på Klaven till att börja med,
och Seeliedrottningen tjatade om
att Klaven är en skock lögnare.
Det var hårt.
Men Luke och jag försäkrade att nu när du är chef för Institutet
och implementerar en ny policy av total öppenhet,
är förändringar på väg.
-Skönt att höra. -Visst är det?
-Skirat smör? -Gärna.
Så en grupp nedomvärldare samlas utan att det blir bråk?
Det låter som en besvikelse.
Seeliedrottningen muckar jämt gräl med Klaven.
-Det är väl oundvikligt? -Inte om jag har nåt att säga till om.
Jag måste gå.
-Hej, Luke. -Hej.
Jag ska till stationen, men om du vill prata...
Nej då. Jag är här för att träffa Maia.
-Hej. -Hej, läget?
Vad tycker du om båtar?
Båtar? Jag är inte särskilt intresserad.
Jag har reserverat en roddbåt åt oss i Prospect Park.
Du gillar marinbiologi, så du borde gilla det här.
Det är ju inte havet, men tro mig, det finns märkliga saker där nere.
Det var rart av dig, men...
...jag kan inte. Jag är upptagen.
Jag sa ju inget datum.
Nej, men jag jobbar många dubbla skift den här veckan
och måste plugga en massa.
Så jag kan inte. Det passar inte nu.
Vad är det som inte passar, en båttur eller en dejt med mig?
Det var kul att vara med på din familjemiddag, men bara som vän.
Förlåt. Jag misstolkade situationen.
Som vanligt.
Handlar det om Clary?
För vi är inte ihop längre.
Det är inte Clary.
Jag tycker om dig. Jag umgås gärna med dig, men bara som vän.
Okej. Vänner.
Var är Spegeln?
Gör vad ni vill, jag lovade Jocelyn.
Lojalitet,
en beundransvärd egenskap, tills man dör av den.
Hon var smart, min fru. Hon hade många små trick för sig.
Hon gömde Bägaren, Spegeln,
vår dotter.
Vi tar honom med oss. Vi har andra metoder att få honom att tala.
Vad gör du? Vad gör han?
Sluta!
Stoppa honom!
-Hallå! Sluta! -Låt honom inte dö!
Jonathan, låt honom inte dö!
Kolla armen.
Märket är borta.
Fasen.
Gå tillbaka till Institutet, gräv i arkiven.
Ta reda på vad som hände med märket.
Genast.
Dot, hur är det?
Ursäktar du oss?
Jag hade ingenstans att gå
och ingen att lita på, så jag gick hit.
-Vad är det? -Har ni hört från Elliot?
Elliot Nourse?
Inte sen han slutade i mammas butik och öppnade en egen.
Dot, vad är det?
Jag tror att nåt hemskt har hänt honom och att jag kan stå på tur.
När Elliot hade öppnat eget, tappade vi kontakten.
När jag var liten var han en av mammas bästa vänner.
Han presenterade mig för Jocelyn.
Tror du att han är i fara?
Märket på Dots arm ingår i en skyddstrollformel.
Ett sigill. Det övergår till en annan trollkarl om nåt hemskt händer.
Det han vaktar måste vara viktigt.
Det är Dödsspegeln.
Hade Jocelyn den?
Det är galet, både Spegeln och Bägaren.
Mamma visste att Elliot skulle bevara den i säkerhet.
Som trollkarl kunde han skydda den bättre än nån annan.
-Hon anförtrodde honom platsen. -Och Elliot anförtrodde den åt mig.
Vet du var Dödsspegeln finns?
Mer eller mindre.
De här linjerna relaterar till vissa leylinjer i staden.
Jag kan lösa det, men det kommer att ta tid.
Vi har kartor över leylinjerna. Vi kan hjälpa dig.
Skydda dig från Jonathan och Valentine.
Med de där märkena på handleden
är det bara en tidsfråga innan de börjar jaga dig.
Jace och jag går till butiken och ser vad som hänt.
Du är trygg här.
Var försiktig.
Elliot...
Ser du fläckarna?
Det har varit en demon här.
Han blev torterad, men inte mördad. Han tog livet av sig.
Vad? Hur vet du det?
Blodet från ögonen. Jag har sett det förut.
En trollkarlsbesvärjelse.
Deras version av cyanidkapsel.
Jag beklagar.
-Hej. -Hej.
Sebastian? Vad gör du här?
Jag såg larmet på Institutet.
Är allt under kontroll?
Vi vet inte säkert vad som hänt.
Det var en demon här, men det är nåt som inte stämmer.
Herregud.
-Det är Jonathan. -Hur vet du det?
Blommorna.
Mamma berättade en gång om när Jonathan var liten.
Han gjorde exakt likadant då.
Det grå demonblodvattnet, så beskrev Valentine
efterdyningarna av Jonathans mord som barn.
Jonathan har varit här.
Ursäkta, vem är Jonathan?
Min bror.
Han vill åt Dödsspegeln.
Om han fortsätter, måste jag ta itu med honom.
Vad menar du?
Att jag gör allt i min makt för att skydda Spegeln.
-Även döda honom? -Ja, om det blir nödvändigt.
Vi vet inte om han är ensam.
Han kan stå under Valentines inflytande.
Ja, Clary har rätt. Tänk om Valentine tvingar honom att göra det.
Ja, hör på.
Jag vet hur det är att manipuleras av Valentine,
bättre än nån annan.
Clary, du har läst dagböckerna.
Jonathan Morgenstern är ett monster med demonblod
som har dödat din vän, en oskyldig trollkarl.
Minns du vad Valentine fick dig att göra?
Jag har inte demonblod.
Tänk efter. Valentine har manipulerat oss båda.
Jonathan kanske är hans senaste offer.
Vi har inga fakta. Och tills vi har det, ska ingen dödas.
Ja, jag antar att...
...första prioritet borde vara att hitta Spegeln.
Kapitulera för Klaven.
Du tar mig inte levande, Shadowhunter.
Draculas tid är inne. Nosferatu ska uppstå igen.
Okej, tack, Simon.
Spelade jag över? Förresten...
Jag tror att jag sträckte mig. Grabben är supersnabb.
Jag sa ju att man blir snabbare med runaktivering.
-Du sänker garden. -Jag ska bättra mig.
Att fånga Simon är enkelt.
Ett sånt misstag på fältet, så är du död.
Riktigt så enkelt är det inte att fånga Simon. Kan vi prata?
Vi har hållit på i flera timmar. Dags för en rast.
-Det är ingen fara med Max. -Det är inte Max jag tänker på.
Vem vill ha chow mein och lyckokakor?
-Jag. -Ja!
Hur går det?
Jag har snart hittat platsen.
Du vet väl att när du har hittat Spegeln, blir den Klavens egendom.
Tror du att jag vill ha med den att göra?
Det enda viktiga är att stoppa Valentine.
Jag menade inte...
Förlåt, men jag har tappat all tilltro till Klaven.
När jag hittar Spegeln, blir den Clary Fairchilds egendom.
Hon är den enda jag litar på. Hon får göra vad hon vill med den.
Det är okej.
Vi har haft för många säkerhetsintrång på sistone.
Din eskort blir Jace och Clary.
-Det blir säkrast så. -Tack.
Det är Jonathan, min bror.
-Jonathan jagade Elliot. -Han vill ha Spegeln.
Tack, Sebastian, men vi klarar oss.
Jag hjälper gärna till.
Tack. Men vi klarar oss ändå.
Okej.
Jag vet ingen med så mycket energi efter Valentines injektion.
Jag är en Järnsyster. Mitt blod är renat.
-Hans kemikalier kan bara skada mig lite. -Fantastiskt.
Mamma brukade berätta om Järnsystrarna,
hur modiga och mäktiga de var.
Vi lär oss mycket i Citadellet.
Framför allt att dygd har ett pris.
-Vad gör du? -Jag tog takvägen. Det går fortare.
Clary vet att jag var där.
-Vilken du? Jonathan eller Sebastian? -Jonathan.
De har en magiker. Hon har sigillet.
-Vilken magiker? -Hon heter Dot.
Jace försöker förstöra för mig.
Han försöker få Clary att hata mig.
Men sanna mina ord, hellre dödar jag honom.
När vi har Spegeln, spelar allt det här ingen roll.
Clary får inte hata mig, inte efter allt jag har genomgått.
-Clary bryr sig inte om dig! -Jo, det gör hon!
Nej, Jonathan,
hon bryr sig bara om en engelsk Shadowhunter, Sebastian.
När hon inser sanningen om dig, kommer hon att förakta dig.
Nej, det är dig hon föraktar!
Jag är hennes bror! Hon älskar mig!
Okej, Jonathan.
Du har rätt, förlåt mig.
Gå tillbaka till Clary, hitta Spegeln.
Men kom ihåg, att innan det är gjort
får ingen veta vem du egentligen är.
Menar du att din syster lever?
Vad har det med nedomvärlden att göra?
Cleophas skickade ett eldbudskap.
Valentine håller henne tydligen fången.
Magnus, hon sa att han fortfarande har själssvärdet.
Det är omöjligt.
Det tänkte jag också, men Klaven ljög.
-Jag måste berätta för Alexander. -Vänta.
Alec är chef för Institutet. Han kanske redan vet.
Nej, jag har nyss träffat honom.
Han hade sagt det i så fall.
Han skulle inte undanhålla mig nåt viktigt.
Visst är det galet att Klaven låter småungar kämpa mot demoner,
men ni är ju Shadowhunters. Det är inget nytt.
Jag är ändå orolig. Han är ju min lillebror.
Jag fattar. Men när allt kommer omkring
är väl Max född till det här. Precis som du.
Kolla min lyckokaka.
-"Du ska utföra omöjliga bedrifter." -Ja!
Jag sa ju det.
Dags att avsluta?
Men det är tidigt än. Fast Simon kanske är trött.
Inte alls. Jag börjar just komma igång.
Nu fortsätter vi, unge Padawan.
Nog vet du väl vad en Jedi är?
Izzy, du suger som tränare. Det här är viktigt!
Den siste tillbaka till båten är en Gonk-droid.
Och det vill ingen vara.
-Hej. -Hej.
Är alla vampyrer lika galna?
Absolut inte. Kom.
Vi har nog inte träffats. Jag är Isabelle Lightwood.
Ska hon med på båtturen?
Självklart inte. Izzy och jag är vänner.
Vi tränar hennes bror Max och tänkte äta...
-Sluta prata. -Bara så.
Vi ses sen.
Ja, vi ses.
-Vad var det där? -Vadå?
Det där inne? Du och Maia.
Det är inget mellan oss.
Så borta kan du ändå inte vara.
-Hon gillar dig. Det är tydligt. -Inte alls.
Då skulle hon inte säga nej när jag bjuder ut henne.
-Gav hon dig inte skäl? -Nej.
Hon sa bara att hon hade mycket på gång.
Det är problemet. Det är nåt mer som hon inte berättar.
Efter allt det här med Seeliehovet
är jag trött på tjejer som vill vara min vän.
Ger du upp så lätt?
Lätt för dig att säga. När blev du nånsin nobbad?
Om du bara visste.
Jag tänker hålla mig till saker jag är bra på,
som att bli besegrad av en tolvåring.
Är det en av de här tre platserna?
Ja. Här, här och här.
Vänta lite. Det är parken där jag brukade leka som barn.
Mamma och jag brukade gå dit.
Hon packade picknickkorg och såg på när jag ritade.
Det var vårt ställe.
Hon gömde den på en plats jag mindes, för säkerhets skull.
Det måste vara där.
Hej.
Hej, Sebastian.
Beklagar, jag måste ut på ett uppdrag.
Jag förstår.
Jag ville bara se att du mådde bra.
Jag mår bra.
Jag såg hur ledsen du var förut idag.
Jag beklagar din vän.
Jag förlorar dem jag bryr mig om,
en efter en. Det måste få ett slut.
Och nu när Jonathan är tillbaka är du orolig för att det inte ska sluta?
Jag vet inte.
Jace tror att det är för sent att rädda min bror.
Så...
Vad tror du?
Jag vet att han har demonblod.
Jag vet vad han är kapabel till, men...
Men han är min bror.
-Dumt, eller hur? -Nej, det är inte alls dumt.
Om det finns nåt mänskligt kvar i honom, måste vi väl försöka rädda honom.
Det tycker jag.
Sebastian...
Förlåt mig. Det var dumt.
-Jag vill inte... -Jag fattar.
Jag vill att du ska veta att jag...
Jag tänker alltid finnas där för dig.
Vad du än behöver.
Säg inte att du har väntat på mig hela tiden.
Nej. Jag ville bara träffa dig.
Är allt bra?
Jag trodde det, men nu vet jag inte.
-Vad är det? -Säg det, du.
Från dagen vi träffades
visste jag att du alltid är totalt ärlig.
Absolut, total ärlighet.
Jag kan förklara.
-Kände du till svärdet? -Jag fick just veta det, jag lovar.
När? När fick du veta det?
Förut ikväll, när jag talade om tillit, visste du då?
Ja.
Okej.
Jag var rädd att nedomvärlden skulle gripas av panik om de fick veta.
Det kunde bli uppror.
-Litade du inte på mig? -Det har jag inte sagt.
Jag ville inte att du skulle behöva hålla nåt hemligt.
Det vore inte rätt.
Du är precis som Klaven.
Du ger löften du inte tänker hålla.
Ta det inte så personligt, Magnus.
Hur kan jag låta bli? Valentine vill se mig död!
-Han vill se oss alla döda. -Jag vet.
Efter att jag hade uttömt mitt hjärta.
Jag berättade saker för dig som ingen annan fått veta.
Du såg mig i ögonen och ljög.
Nej, det...
-Det ligger väl i släkten. -Men du...
Nu är du orättvis. Magnus!
Luke är inte här.
Och så säger de att Shadowhunters är ovänliga.
Jag är inte här för att tala med Luke.
-Vad vill Klaven nu då? -Ingenting.
Det gäller Simon.
Vad är det med honom?
Jag vill veta om du är ointresserad av honom eller om du spelar svårfångad.
Jag spelar ingenting.
Och vad angår det dig?
Simon är min vän. Han har ställt upp för mig.
Toppen.
Men om du ursäktar, så pluggar jag om fytoplankton.
Vem var han?
Killen som krossade ditt hjärta, vem var han?
Det var inte Jace, om det är det du undrar.
Vänta, du och Jace?
Sant. Det var kul, inget mer.
Men nån har sårat dig, nån som betydde mycket.
Vi har alla varit med om det. Jag, Simon.
Men man får inte ge upp för det.
Vem tror du att du är
som kommer hit och undervisar mig om hjärtesorg?
Du vet ingenting om mig.
Nej, men jag känner Simon.
-Han är smart, rar, omtänksam... -Tror du inte att jag vet det?
Du kanske har full koll på allt,
men jag miste kontrollen en gång, och vill inte göra det igen.
Det suger att mista kontrollen.
Det vet jag bättre än nån annan.
Men det är mycket bättre än att aldrig ta en chans.
Tack för pratstunden.
Lugna ner dig, Magnus.
-Hade han tänkt säga det? -Jag vet inte.
-Han sa inget... -Jag litade på honom mest av alla!
Och så går det så här?
Jag vet att du sörjer. Jag fattar.
Men du måste lugna ner dig.
Nej, nu är det inte dags att vara lugn.
Jo, det är det. Alec gör sitt bästa.
Tro mig, han är på vår sida.
Han skulle aldrig skada dig.
Det är för sent för det nu.
Seeliedrottningen hade rätt.
Vi kan inte lita på Klaven.
De har lurat oss igen.
Fast nu är Valentine fri och svärdet saknas,
och nedomvärldarnas öde står på spel.
Vi måste berätta för henne.
Jag litar inte på henne. Det har jag aldrig gjort.
Hon är den mäktigaste i nedomvärlden.
För att stoppa Valentine behöver vi drottningens hjälp.
Jag ordnar en resa till hovet.
Clary, det jag sa tidigare om Jonathan...
Det är okej. Du behöver inte be om ursäkt.
-Det gör jag inte. -Han är den enda familj jag har.
Jag kanske inte är din familj, men jag bryr mig om dig.
Om du nånsin är i fara, gör jag allt för att skydda dig.
Om det innebär att Jonathan måste dö, så okej.
Clary, korsningen mellan leylinjerna är nära.
-Här är det. -Ser du nånting?
Det är den, va?
Dödsspegeln.
Kom så går vi.
Clary!
Spring, Clary!
Nej!
Du är Jonathan, va?
Du är min bror.
Du vill inte göra mig illa.
Om du skadar Jace, så skadar du mig.
Det var den här du ville ha, eller hur?
Ta den och gå.
Eller...
...följ med oss.
Vi kan hjälpa dig.
Vad Valentine än har sagt, är det lögn.
Vad som än har hänt, vad du än har gjort, spelar det ingen roll.
Du hör till min familj.
-Ta Spegeln och spring, Clary! -Inte utan dig.
Det är enda sättet att skydda den.
-Dot, nej! -Kom!
Du vet att jag är redo, eller hur?
Jag minns hur jag höll dig när du bara var några timmar gammal.
Jag såg in i dina små ögon
och lovade att aldrig låta nåt ont hända dig.
Men vi är nefilim.
Det är vår kallelse.
Jag ber Alec kontakta Klaven.
Gå till operationscentret direkt imorgon bitti.
Maia!
Hej.
Det här kommer att bli svårt, men jag tänker be dig att inte tala, okej?
Visst. Det kan jag klara.
Att tala har sin tid, och tiga har sin tid, och jag...
Just det. Ursäkta.
Jag har gjort många misstag med killar,
och jag var rädd för att bli sårad igen.
Du har fått ditt hjärta krossat. Det har vi gemensamt.
Det var annorlunda för mig, men nu kanske jag är redo att ta en chans.
Jag menar, jag antar...
...att jag måste gå sakta fram.
Visst. Det är klokt.
Jag är vampyr, så jag har all tid i världen.
Är båtuthyrningen öppen än, tror du?
Jag tror det.
Tänk att Dot gjorde så. Jag borde inte ha lämnat henne.
Hon visste vad hon gjorde.
Nu kan inte Valentine återuppväcka ängeln.
Äntligen är vi ett steg före honom.
Hon överlevde Valentine. Hon överlever säkert det här.
Allt stridande och all blodsutgjutelse...
För vad?
Mår du bra?
Ja, det var som min dröm.
Jag var tillbaka vid sjön,
jag drunknade, och två svärd kom mot mig.
Det är inte drömmar utan visioner.
Det är nog ett budskap av nåt slag.
Vad gör du?
Hej, kompis, jag...
Bry dig inte om mig. Jag letar efter en sak åt chefen.
Hur går träningen?
Vad är det?
Jag hittade ett hårstrå som fastnat i botten av lådan.
Du är han.
Du är Jonathan.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson