UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anteriormente em Shadowhunters...
- Funcionou. - Espera um pouco, sim?
Olá, pai.
O Valentine levava-me a uma cabana quando eu era miúdo.
Chegámos tarde demais.
Estes diários são tudo o que resta da minha infância.
Isto foi há dez anos.
O Jonathan morreu num incêndio em criança. Ele ainda está vivo.
Não!
Está tudo bem. Acorda.
Foi só um pesadelo.
Jace.
O que fazes aqui?
Ouvi-te a gritar.
- Estás bem? - Sim.
Eu...
Estava de volta ao Lago Lyn. Debaixo de água, a afogar-me...
Agora estás bem.
Tudo o que aconteceu no lago, eu...
... não consigo tirar isso da cabeça.
Também não pretendo voltar lá tão cedo.
O meu irmão está vivo.
O Jonathan está vivo, algures.
Eu sei. É muito para processar.
Ele era uma criança.
Com sangue de demónio. Não te esqueças disso.
E só tinha o Valentine para lhe ensinar a diferença entre o certo e o errado.
Se ele anda por aí, quero encontrá-lo.
- E vamos encontrá-lo. - Como?
Nem sabemos por onde começar.
Espera, isso não é verdade.
Lembras-te disto?
Sim.
As lembranças da minha mãe de quando ele era bebé.
- Pensávamos que eram tuas, mas são... - Do Jonathan.
Podemos usá-las para o localizar.
Parece que alguém se antecipou.
Bom trabalho, Jonathan.
Disseste que a minha mãe não gostava de mim.
Mas guardou estas coisas.
Por sentimentalismo ridículo, nada mais.
A tua mãe tinha medo de ti.
Ela queria-te morto.
- A minha irmã é diferente. - Pois é.
Fico feliz por conheceres a Clarissa e terem passado tempo juntos.
Ages como se eu não a voltasse a ver.
Claro que voltas a ver. Tens a minha palavra.
Um dia, estaremos juntos como uma família, mas agora...
Agora, tens de confiar em mim.
Confiar em ti?
Tem de ser recíproco.
Encontrei isto debaixo da tua almofada.
- É a força do hábito, nada mais. - É?
Sou procurado. Tenho de estar preparado.
Em breve, não serei mais o inimigo.
Serei visto como um herói e tu também.
Não é o que queres?
Sim, é.
Ótimo.
Vamos realizar grandes feitos juntos, Jonathan.
A Clave está impressionada com o teu progresso.
Acham-te pronto para a tua primeira missão. O que achas?
Estou pronto desde que aqui cheguei.
Então é melhor ires para o treino.
Sabes que a nossa irmã odeia atrasos.
Algum sinal do Jonathan?
Não, tentámos localizá-lo com a caixa, mas não deu em nada.
O Valentine mandou o Duncan roubar botinhas de bebé?
Alguém o fez. Alguém que queria evitar que localizássemos o Jonathan.
Não temos pistas de nenhum deles. Não temos nada.
Temos menos do que nada.
Há algo que deveriam saber.
A Clave não tem a Espada das Almas. Nunca a tiveram.
- A Clave mentiu o tempo todo? - Não seria a primeira vez.
A Clave tenta evitar uma revolta.
Se o Mundo à Parte descobre que não temos a Espada das Almas, será um caos.
Mas a Espada foi desativada. Não pode ser usada contra os do Mundo à Parte.
Não como o Valentine a usou, mas ainda assim é um Instrumento Mortal.
Em conjunto com os outros Instrumentos Mortais,
a Taça e o Espelho,
ele pode usá-los para despertar o Anjo Raziel.
- Pensava que isso era só uma lenda. - Todas as lendas são verdade.
O Anjo irá conceder-lhe um único desejo. Tudo o que ele quiser.
O fim do Mundo à Parte como o conhecemos.
Em que é que perseguir pombos ajuda o meu treino?
Não os estás a perseguir, estás a localizá-los.
Esta lição trata de concentração.
Agora, ativa a tua runa de localização.
Localiza a ave que pôs este ovo.
Tens de te concentrar.
Já sou perito nisto.
Pensava o mesmo com a tua idade,
até dar com um ninho cheio de demónios Kuri.
Se não fosse o Alec, eu estaria morta.
Mas só nos tornamos melhores no terreno.
Agora é a minha vez.
Estás a falar de quê?
A Clave aprovou a minha primeira missão.
Nem pensar.
Encontra a ave, Max. É essa a tua missão.
Aonde vais?
Não vais mandar o nosso irmão mais novo para o terreno.
Sabes melhor do que ninguém quão bom o Max é.
É excelente nas simulações.
É uma simulação. Falo do mundo real.
O Max teve a Cerimónia de Runas dele.
É normal ter missões após isso, como fizemos na idade dele.
Era diferente. Não lutávamos contra o Valentine.
Não estavas presente naquela noite com a Kaelie.
Ele quase morreu.
O Max é um soldado.
Está na hora de o tratarmos como tal.
Vamos, arranja-a. Estás a empatar, Cleophas.
Os seus poderes destrutivos foram neutralizados.
- Arranja-a! - Não consigo.
És uma Irmã de Ferro,
supostamente, uma das melhores cuteleiras da Cidadela.
És mais do que capaz ou talvez sejas só teimosa.
Continua a injetar-me o teu soro de controlo da mente.
Nem isso nem eu conseguiremos arranjar a Espada.
Injeta-a e pronto, pai.
A tua filha fez o que ninguém fez antes.
- Disse-te que a Clary era especial. - Deixa a Clary fora disto.
É mais inteligente do que alguma vez serás.
Ela sabe o monstro que o Valentine é.
Não deixes que o facto de ele ser teu pai te influencie...
Diz a mulher que virou as costas ao irmão.
O Mundo à Parte ainda pode ser destruído. Requer outra abordagem.
Uma envolvendo um simples desejo.
Não é possível.
Nunca ninguém conseguiu despertar o Anjo Raziel.
Não seria a primeira vez que eu conseguiria o impossível.
LIVROS USADOS E ANTIGUIDADES
Olá.
Em que o posso ajudar?
Tem uma loja fabulosa.
Obrigado. Tem sido o trabalho de uma vida.
É absolutamente fascinante.
Chamo-me Sebastian Verlac. Muito prazer.
Elliot Nourse.
Posso ajudá-lo a encontrar algo em particular?
Sim, por acaso, pode.
O que está a fazer?
Diga-me onde está o Espelho Mortal.
Jonathan!
Para.
O feiticeiro atacou-me.
- Tive de me defender. - Claro.
O que foi, tens medo de mim?
Acabei de te salvar.
Deves-me uma.
Perdeste a noção do tempo?
Falhei o jantar, não foi?
Só por umas horas.
Eu lamento imenso.
Isto tem estado uma loucura...
Eu entendo.
- Nem acredito que me esqueci. - Não faz mal, Alexander.
Se não podemos ir a Cape, trarei Cape até nós.
Lagosta e champanhe para brindar a uma boa reunião do Mundo À Parte.
- Correu bem? - Relativamente.
Mas os do Mundo à Parte mal confiam na Clave
e a Rainha Seelie só dizia
que a Clave era um monte de mentirosos.
Isso é duro.
Mas eu e o Luke assegurámos-lhes que agora és o líder deste Instituto
e ao implementares uma política de total transparência,
a mudança vem a caminho.
- É bom ouvir isso. - É, não é?
- Manteiga derretida? - Sim.
Um grupo de habitantes do Mundo À Parte junta-se e não há lutas?
Não sei, parece-me dececionante.
A Rainha Seelie quer uma luta com a Clave.
- É inevitável, não é? - Não se eu a puder impedir.
Tenho de ir.
- Olá, Luke. - Olá.
Vou para a esquadra, mas se quiseres falar...
Não é preciso. Vim ver a Maia.
- Olá. - Olá, tudo bem?
Qual é a tua opinião em relação a barcos?
Barcos? Não posso dizer que saiba muito sobre eles.
Eu reservei uma gaivota no Prospect Park.
Como gostas de biologia marinha, achei que gostarias disto.
Sei que não é o oceano, mas, acredita, há coisas muito estranhas no fundo.
És muito querido, mas...
Não posso. Estou ocupada.
Eu não disse em que dia era.
Pois. Mas esta semana tenho imensos turnos duplos
e tenho de estudar imenso para as aulas.
Não posso. Agora não é uma boa altura.
Para andar de barco ou para teres um encontro comigo?
Diverti-me muito no teu jantar de família, mas só como amigos.
Desculpa. Eu percebi tudo mal.
É o costume.
É por causa da Clary?
Porque sabes que isso pertence ao passado.
Não é a Clary.
E eu gosto de ti. Gosto de passar tempo contigo, mas só como amigos.
Certo. Amigos.
Onde está o Espelho?
Não me importa o que faças. Eu prometi à Jocelyn.
Lealdade,
uma qualidade admirável, até fazer com que sejamos mortos.
A minha mulher era inteligente. Fazia tudo às escondidas.
Escondia a Taça, o Espelho,
a nossa filha.
Vamos levá-lo connosco. Temos outros métodos para o fazer falar.
O que estás a fazer? O que está ele a fazer?
Para!
Para-o!
- Então! Para! - Não o deixes morrer!
Jonathan, não o deixes morrer!
Vê o braço dele.
A marca desapareceu.
Raios.
Volta para o Instituto, procura nos arquivos.
Descobre o que aconteceu àquela marca.
Agora.
Dot, estás bem?
Dás-nos licença?
Não sabia para onde ir.
Nem em quem confiar, então, vim para cá.
- O que se passa? - Soubeste algo do Elliot?
O Elliot Nourse?
Não desde que deixou a loja da minha mãe e abriu uma dele.
Dot, o que foi?
Acho que algo horrível lhe aconteceu e preocupa-me que eu seja a próxima.
Após o Elliot abrir a loja dele, perdemos o contacto.
Em pequena, ele era um dos melhores amigos da minha mãe.
Ele apresentou-me à Jocelyn.
E achas que está em sarilhos?
A marca no braço da Dot faz parte de um feitiço de proteção.
É uma sigilia. Passa para outro feiticeiro
se algo terrível acontecer.
O que ele guarda deve ser importante.
É o Espelho Mortal.
A Jocelyn tinha-o?
Eu sei, é uma loucura, o Espelho e a Taça.
Acho que a minha mãe sabia que o Elliot o manteria seguro.
Como feiticeiro, poderia protegê-lo melhor do que ninguém, certo?
- Ela confiou-lhe a sua localização. - E o Elliot confiou-a a mim.
Sabes onde está o Espelho Mortal?
Mais ou menos.
Estas linhas correspondem a linhas ley específicas na cidade.
Posso tentar descobrir, mas demorará algum tempo.
Temos mapas das linhas ley. Podemos ajudar-te.
E proteger-te do Jonathan e do Valentine.
Com essas marcas no pulso,
é uma questão de tempo até virem atrás de ti.
Eu e o Jace vamos à loja ver o que aconteceu.
Ficas segura aqui.
Tem cuidado.
Elliot...
Vês estas marcas?
Esteve aqui um demónio.
Ele foi torturado, mas não o mataram. Ele suicidou-se.
O quê? Como sabes?
O sangue nos olhos dele. Já vi isto antes.
É um encantamento de feiticeiro.
É a versão deles de uma cápsula de cianeto.
Eu lamento.
- Olá. - Olá.
Sebastian? O que fazes aqui?
Vi o alerta no Instituto.
Está tudo controlado?
Não temos a certeza absoluta do que aconteceu.
Esteve aqui um demónio, mas há algo que não faz sentido.
Meu Deus.
- É o Jonathan. - Como sabes?
As flores.
A minha mãe partilhou uma memória do Jonathan em bebé.
Ele fez exatamente o mesmo.
A secreção de um demónio cinzento, foi a descrição do Valentine
do resultado das mortes durante a infância do Jonathan.
O Jonathan esteve aqui.
Desculpa, quem é o Jonathan?
O meu irmão.
Deve querer o Espelho Mortal.
Se voltar atrás dele, terei de lidar com ele.
O que significa isso?
Farei tudo o que puder para proteger o Espelho.
- Matá-lo-ias? - Se for preciso, sim.
Nem sabemos se ele está a agir sozinho.
Pode estar a ser influenciado pelo Valentine.
Sim, a Clary tem razão. E se o Valentine o estiver a obrigar a fazer o que quer?
Pois, está bem.
Eu sei exatamente como é ser manipulado pelo Valentine,
melhor do que ninguém.
Clary, tu leste os diários.
O Jonathan Morgenstern é um monstro com sangue de demónio
que é responsável pela morte do teu amigo, um feiticeiro inocente.
Lembras-te do que o Valentine te fez fazer?
Eu não tenho sangue de demónio.
Pensa nisso, Jace. O Valentine manipulou-nos aos dois.
E se o Jonathan for a mais recente vítima dele?
Não temos factos concretos e até lá, ninguém é morto.
Pois, suponho...
Que a prioridade neste momento seja encontrar esse espelho.
Rende-te à autoridade da Clave.
Não me apanharás vivo, Shadowhunter nojento.
O Drácula está próximo. Nosferatu erguer-se-á de novo.
Pronto, obrigada, Simon.
Foi excessivo? E...
Acho que dei um jeito. O miúdo é rapidíssimo.
O que disse sobre seres mais rápido a ativares as runas?
- Ficas vulnerável. - Farei melhor.
Apanhar o Simon é fácil.
Cometes erros assim no terreno e estás morto.
Apanhar o Simon não é assim tão fácil. Dás-nos licença? Não te importas?
Estamos nisto há horas. Está na hora de fazermos uma pausa.
- Pois, o Max está bem, sim? - Não é o Max que me preocupa.
Quem quer chow mein e bolinhos da sorte?
- Eu quero. - Boa!
Encontraste algo?
Estou muito próxima de descobrir a localização.
Entendes que quando recuperares o Espelho,
torna-se propriedade da Clave?
Achas que quero ter algo que ver com isto?
Eu só quero parar o Valentine.
Eu não queria...
Desculpa, mas perdi toda e qualquer fé que me restava na Clave.
Quando recuperar o Espelho, torna-se propriedade da Clary Fairchild.
É a única em quem confio. Ela pode fazer com ele o que quiser.
É justo.
Temos tido demasiadas quebras de segurança.
Vou limitar a tua proteção ao Jace e à Clary.
- Ficarás mais segura assim. - Obrigada.
É o Jonathan, o meu irmão.
- Quem foi atrás do Elliot. - Ele quer o Espelho.
Sebastian, obrigado, mas não és preciso aqui.
Fico feliz se puder ajudar.
Obrigado. Nós tratamos disto.
Claro.
Nunca vi ninguém com tanta energia após as injeções do Valentine.
Sou uma Irmã de Ferro. O meu sangue é purificado.
- Os químicos dele não me afetam muito. - Incrível.
A minha mãe contava-me histórias das Irmãs de Ferro,
como eram corajosas e poderosas.
Nós aprendemos muitas coisas na Cidadela.
A mais importante, a virtude tem um preço.
- O que fazes? - Vim pelos telhados. É mais rápido.
A Clary sabe que estive lá.
- Qual de ti? O Jonathan ou o Sebastian? - O Jonathan.
Eles têm uma feiticeira. Ela tem a sigilia.
- Que feiticeira? - Ela chama-se Dot.
O Jace está a tentar sabotar-me.
Está a tentar fazer com que a Clary me odeie.
Mas juro-te que o mato antes de deixar isso acontecer.
Ouve, assim que tivermos o Espelho, nada disto será importante.
Não quero que a Clary me odeie, não após tudo o que passei.
- A Clary não quer saber de ti! - Quer sim!
Não, Jonathan,
só quer saber de um Shadowhunter inglês chamado Sebastian.
Quando souber a verdade sobre ti, só te vai desprezar.
Não, ela despreza-te a ti!
Eu sou irmão dela! Ela ama-me!
Está bem, Jonathan.
Tens razão, desculpa.
Volta para a Clary e encontra o Espelho.
Mas lembra-te, até isso estar concluído,
ninguém pode saber quem realmente és.
Sim.
Estás a dizer que a tua irmã está viva?
Não entendo o que tem que ver com o Mundo à Parte.
A Cleophas enviou-me esta mensagem de fogo.
Parece que é prisioneira do Valentine.
Magnus, ela disse que ele ainda tem a Espada das Almas.
Isso é impossível.
Eu pensava o mesmo, mas a Clave mentiu.
- Eu tenho de dizer ao Alexander. - Espera.
O Alec é o líder do Instituto. Ele já deve saber.
Não, acabei de o ver.
Ele ter-me-ia dito se soubesse.
Nunca me esconderia algo tão importante.
COMIDA CHINESA
Acho uma grande loucura a Clave ter miúdos a combater demónios,
mas vocês são Shadowhunters, certo? Não é nada de novo.
Mas preocupa-me na mesma, entendes? É o meu maninho.
Eu entendo. Mas, Izzy, no final,
não foi para isto que o Max nasceu? Como tu?
Vejam o meu bolinho da sorte.
- "Realizarás feitos impossíveis." - Boa!
Vês? Eu disse-te.
Que tal terminarmos por hoje?
Mas ainda é cedo. A não ser que o Simon esteja cansado.
O quê? Nem pensar. Eu estava só a começar.
Vamos voltar ao trabalho, jovem Padawan.
O quê? Não me digam que não sabem o que é um Jedi.
Izzy, que tipo de treinadora és? Isto é importante!
O último a chegar à doca é um droide Gonk do Império.
Não vão querer isso.
- Olá. - Olá.
Os vampiros são todos assim tão estranhos?
Nem pensar. Anda.
Acho que não nos conhecemos. Sou a Isabelle Lightwood.
Vais levá-la a passear de barco?
Claro que não. Eu e a Izzy somos amigos.
Estamos a treinar o irmão, o Max,
e viemos comer...
- Para de falar. - É só isso.
Vemo-nos depois.
Sim, adeus.
- O que foi aquilo? - O quê?
Aquilo, ali dentro? Entre ti e a Maia.
Não há nada entre mim e a Maia.
Não podes ser assim tão tapado, pois não?
- Ela gosta de ti. É óbvio. - Não gosta nada.
Quando uma miúda gosta e é convidada para sair, não recusa.
- Ela não explicou porquê? - Não.
Só me disse que não era uma boa altura.
É esse o teu problema. Há algo mais que ela não te está a contar.
Depois da cena toda na Corte Seelie,
já não quero miúdas que querem ser só amigas.
Achava que não desistias facilmente.
Para ti é fácil falar. Quando levaste uma nega?
Ficarias surpreendido.
Vou dedicar-me às coisas em que sou bom,
como levar sovas de um puto de 12 anos.
Limitaste a localização a estes três locais?
Sim. Aqui, aqui e aqui.
Espera um pouco. Esse é o parque onde costumávamos ir quando eu era miúda.
Eu e a minha mãe íamos lá.
Ela fazia um piquenique e via-me desenhar durante horas.
Era o nosso sítio.
Escondeu-o num sítio de que me lembrasse, pelo sim pelo não.
Tem de estar ali.
Olá.
Olá, Sebastian.
Desculpa, vou sair em missão.
Claro.
Eu só queria garantir que estavas bem.
Estou ótima.
Vi como estavas perturbada hoje.
Lamento imenso pelo teu amigo.
Continuo a perder as pessoas de quem gosto,
umas a seguir às outras. Isso tem de parar.
E agora que o Jonathan está de volta, preocupa-te que isso não aconteça?
Não sei.
O Jace acha que o meu irmão é um caso perdido.
Por isso...
O que é que tu achas?
Eu sei que ele tem sangue de demónio.
Sei do que ele é capaz, mas...
Mas é meu irmão.
- É ridículo, não é? - Não. De todo.
Se ainda há alguma humanidade nele, não deveríamos tentar salvá-lo?
Eu acho que sim.
Sebastian...
Desculpa. Isto foi um disparate.
- Eu não, eu... - Ouve, eu entendo.
Quero que saibas que eu...
Vou sempre apoiar-te, Clary.
No que precisares.
Não digas que estiveste este tempo todo à minha espera.
Não. Só te queria ver.
Está tudo bem?
Eu achava que sim, mas já não tenho tanta certeza.
- O que se passa? - Diz-me tu.
Desde o dia em que te conheci,
aquilo que sabia com que podia contar, era a tua sinceridade.
Completa e absoluta sinceridade.
Eu posso explicar.
- Sabias da Espada? - Acabei de saber, juro.
Quando? Quando soubeste?
Esta noite, quando falei sobre confiança, já sabias nessa altura?
Sim.
Está bem.
Preocupava-me que, se o Mundo à Parte descobrisse, houvesse um pânico geral.
Poderia levar a uma revolta.
- Não achaste que eu guardaria segredo? - Não disse isso.
Não te quis pedir para guardares um segredo dos teus.
Isso não seria justo.
Tu és igual à Clave,
fazes promessas que não tencionas cumprir. Transparência?
Magnus, não tornemos isto pessoal.
Como não? O Valentine quer-me morto!
- Quer-nos a todos mortos. - Eu sei.
Após abrir o meu coração e a minha alma.
Contei-te coisas que nunca contei a ninguém.
Olhaste-me nos olhos e mentiste-me.
Magnus, eu não...
- Deve ser de família. - Ouve.
Isso não é justo. Magnus!
O Luke não está aqui.
E dizem que os Shadowhunters são hostis.
Eu não vim falar com o Luke. Posso sentar-me?
- O que quer a Clave agora? - Nada.
Isto é sobre o Simon.
O que se passa com ele?
Quero saber se não estás interessada nele ou se te estás a fazer de difícil.
Eu não me estou a fazer de nada.
Desculpa, mas o que tens a ver com isso?
O Simon é meu amigo. Sempre me apoiou.
Isso é fantástico.
Mas se não te importas, estou a estudar o fitoplancto.
Quem foi?
O tipo que te partiu o coração?
Não é o Jace, se é isso que queres saber.
Espera, tu e o Jace?
É verdade. Foi divertido, nada mais.
Mas alguém te magoou, alguém importante.
Já todos passámos por isso. Eu, o Simon.
Não significa que devas parar de tentar.
Quem pensas que és,
para vires aqui falar sobre desgostos amorosos?
Tu não me conheces.
Tens razão, mas conheço o Simon.
- E ele é inteligente, querido, gentil... - E achas que eu não sei disso?
Talvez saibas tudo,
mas eu perdi o controlo uma vez e não voltarei a fazê-lo.
Perder o controlo é uma chatice.
Sei disso melhor do que ninguém.
Mas é muito melhor do que nunca arriscar.
Prazer em conhecer-te, Maia.
Magnus, tem calma.
- Ele chegaria a contar-me? - Eu não sei.
- Não contou... - Confiei nele mais do que ninguém!
E é isto que acontece?
Eu sei que estás a sofrer. Eu entendo.
Lamento. Mas tens de te acalmar.
Não, este não é o momento para ter calma.
É, sim. O Alec está a esforçar-se.
Acredita em mim, ele está do nosso lado.
Nunca faria nada para te magoar.
Agora já é tarde.
A Rainha Seelie tinha razão.
Não podemos confiar na Clave.
Voltaram a enganar-nos.
Só que agora, o Valentine anda à solta e a Espada desapareceu
e a sobrevivência do Mundo à Parte está em risco.
Temos de lhe contar.
Eu não confio nela. Nunca confiei.
Ela é a pessoa mais poderosa do Mundo à Parte.
Se queremos parar o Valentine, iremos precisar da ajuda da rainha.
Eu marco uma visita à Corte.
Clary, o que eu disse antes sobre o Jonathan...
Não há problema. Não tens de pedir desculpa.
- Não pedi. - É a única família que me resta.
Podes não me considerar da família, mas eu gosto de ti.
Se alguma vez estiveres em perigo, farei tudo para te proteger.
Se significar a morte do Jonathan, então, que seja.
Clary, a interseção da linha ley está próxima.
- Está aqui. - Vês alguma coisa?
É aquilo, não é?
É o Espelho Mortal.
Vamos embora.
Clary!
Clary, corre!
Não faças isso!
És o Jonathan, não és?
És o meu irmão.
Não me queres magoar.
Se magoares o Jace, é exatamente isso que farás.
Foi por isto que vieste, não foi?
Podes levá-lo e ir embora.
Ou...
... podes vir connosco.
Nós podemos ajudar-te.
O que o Valentine te disse são mentiras.
O que aconteceu no passado e o que fizeste, não importa.
És a minha família.
- Pega no Espelho e vão, Clary! - Não sem ti.
É a única forma de o proteger. Vão!
- Dot, não! - Anda!
Sabes que estou preparado, certo?
Lembro-me de pegar em ti quando tinhas só umas horas.
Olhei para esses olhos pequenos
e prometi que nunca deixaria que nada de mal te acontecesse.
Mas somos Nefilins.
É o nosso dever.
Eu peço ao Alec para ligar para a Clave.
Apresenta-te no centro de operações amanhã de manhã.
Maia!
Olá.
Eu sei que isto vai ser difícil,
mas vou pedir-te para não falares, está bem?
Sim, claro. Eu consigo fazer isso.
Há momentos para falar e outros para não falar e eu...
Certo. Ias dizer algo.
Eu já tive a minha cota-parte de erros com os homens
e tinha medo de voltar a tentar.
Tiveste um desgosto amoroso. É algo que temos em comum.
Isto foi diferente, mas talvez agora esteja pronta para arriscar.
Quer dizer, acho...
Tenho de levar as coisas com calma.
Claro, sim. Com calma é bom.
Eu sou um vampiro, portanto, tenho todo o tempo do mundo.
Achas que o sítio das gaivotas ainda está aberto?
Acho que sim.
Se soubesse que a Dot faria aquilo, nunca viria sem ela.
Ela sabia o que fazia.
Graças a ela, o Valentine não pode despertar o Anjo.
Finalmente, estamos um passo à frente dele.
Ela sobreviveu ao Valentine. Vai sobreviver a isto.
Todas estas lutas e derramamento de sangue...
Meu Deus, para quê?
Estás bem?
Sim, foi como no meu sonho.
Eu estava de volta ao lago,
a afogar-me e vinham duas espadas na minha direção.
Não são sonhos, são visões.
Acho que é uma espécie de mensagem.
O que estás a fazer?
Olá, amigo, eu...
Não te preocupes comigo. Só procurava uma coisa para o chefe.
Como vai o treino?
O que se passa?
Eu encontrei um cabelo preso no fundo da caixa.
És ele.
És o Jonathan.
Legendas: Carlos Alberto Silva