UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Negli episodi precedenti...
- Ha funzionato! - Aspetta un attimo...
Ciao, papà.
Valentine mi portava spesso in un capanno, da bambino.
Troppo tardi.
Questi diari sono tutto ciò che resta della mia infanzia.
Questo risale a dieci anni fa.
Jonathan è morto da piccolo, in un incendio. È ancora vivo.
No!
Ehi. Va tutto bene. Svegliati.
È stato solo un incubo.
Jace.
Cosa ci fai qui?
Ti ho sentita gridare.
- Stai bene? - Sì.
Io...
...ero di nuovo al Lago Lyn. Sott'acqua. Stavo affogando.
Ora sei al sicuro.
Quello che è successo al lago...
Non riesco a togliermelo dalla testa.
Non è stata una gita da sogno neanche per me.
Mio fratello è vivo.
Jonathan è lì fuori, da qualche parte.
Lo so. È dura da digerire.
Era così piccolo.
Ma aveva sangue demoniaco. Non scordarlo.
E aveva solo Valentine a insegnargli la differenza tra bene e male.
Se è ancora vivo, voglio trovarlo.
- Ci riusciremo. - E come?
Non sappiamo neanche da dove iniziare.
Aspetta, non è vero.
Te la ricordi?
Sì.
Mia madre ci teneva i ricordi di quando era piccolo.
- Pensavamo che fossero tuoi. Invece... - Sono di Jonathan.
Possiamo usarli per localizzarlo.
Qualcuno ci ha preceduti.
Bravo, Jonathan.
Dicevi che mia madre non teneva a me.
Eppure ha tenuto queste cose.
Per sciocco sentimentalismo. Niente di più.
Tua madre aveva paura di te.
Ti voleva morto.
- Mia sorella è diversa. - Sì.
Sono felice che tu abbia potuto conoscere Clarissa.
Lo dici come se non dovessi rivederla mai più.
Certo che la rivedrai. Ti do la mia parola.
Un giorno, saremo una famiglia unita. Ma, per adesso...
...ho bisogno che ti fidi di me.
Fidarmi di te?
Allora anche tu devi fidarti di me.
L'ho trovato sotto il tuo cuscino.
- La forza dell'abitudine. - Sul serio?
Sono un ricercato. Devo essere pronto.
Presto non sarò più considerato un nemico,
ma un eroe. E anche tu.
Non è questo che desideri?
Sì, infatti.
Bene.
Faremo grandi cose insieme, Jonathan.
Il Clave è colpito dai tuoi progressi.
Ti ritiene pronto per una prima missione. Che ne pensi?
Sono pronto da quando sono arrivato.
Allora non perderti l'addestramento.
Sai quanto nostra sorella detesti i ritardatari.
Novità su Jonathan?
No. Abbiamo provato a usare la scatola per localizzarlo, ma non è servito.
Valentine ha mandato Duncan a rubare delle scarpe da neonato?
Le ha rubate qualcuno che voleva impedirci di localizzare Jonathan.
Non abbiamo piste su nessuno dei due. Non abbiamo niente.
Abbiamo meno di niente.
Dovete sapere una cosa.
Il Clave non ha la Spada dell'Anima. Non l'ha mai recuperata.
- Il Clave ha mentito? - Non sarebbe la prima volta.
Il Clave vuole evitare una rivolta.
Sarebbe il caos, se i Nascosti scoprissero che non abbiamo la Spada.
Ma la Spada è stata disattivata. Non può essere usata contro i Nascosti.
Non come l'ha usata Valentine, ma è pur sempre uno Strumento Mortale.
Associata agli altri Strumenti Mortali,
la Coppa e lo Specchio,
può essere usata per evocare l'Angelo Raziel.
- Pensavo che fosse solo una leggenda. - Tutte le leggende sono vere.
E l'Angelo esaudirà un suo desiderio. Qualunque esso sia.
La fine dei Nascosti.
Dare la caccia ai piccioni dovrebbe aiutarmi a migliorare?
Non devi dar loro la caccia. Devi localizzarli.
Oggi lavoreremo sulla concentrazione.
Attiva la runa della Localizzazione.
Localizza l'uccello che l'ha deposto quest'uovo.
Devi concentrarti.
Sono già bravo a localizzare.
Lo pensavo anch'io alla tua età.
Poi sono incappata in un covo di demoni Kuri.
Senza l'intervento di Alec, non sarei qui.
Ma sei riuscita a migliorare solo operando sul campo.
Ora tocca a me.
Cosa vuoi dire?
Per il Clave, posso andare in missione.
Non se ne parla.
Trova quell'uccello, Max. È questo il tuo compito di oggi.
Dove vai?
Non manderai in missione il nostro fratellino.
Sai benissimo quanto sia bravo Max.
Ha voti eccellenti nelle simulazioni.
Ma sono simulazioni. Io parlo del mondo reale.
Max ha superato la Cerimonia della Runa.
Anche noi abbiamo iniziato ad andare in missione alla sua età.
Noi non combattevamo Valentine.
Tu non c'eri quella sera, con Kaelie.
Max ha rischiato seriamente di morire.
Max è un guerriero.
È ora di iniziare a trattarlo come tale.
Avanti, aggiustala. Stai solo temporeggiando, Cleophas.
I suoi poteri distruttivi sono stati neutralizzati.
- Aggiustala! - Non posso.
Sei una delle Sorelle di Ferro
e una delle migliori forgiatrici di lame della Cittadella, in teoria.
Puoi farlo eccome. Magari sei solo testarda.
Iniettami altro siero per controllarmi.
Non aggiusterà la Spada. Né potrò farlo io.
Iniettaglielo e basta, papà.
Ciò che ha fatto tua figlia è unico.
- Ti avevo detto che Clary è speciale. - Non nominare Clary.
È molto più intelligente di te.
Sa che Valentine è un mostro.
Non farti influenzare dal fatto che è tuo padre.
E me lo dici tu, che hai tradito tuo fratello?
Per distruggere i Nascosti, basterà cambiare approccio.
Esprimeremo un desiderio.
Impossibile.
Nessuno è mai riuscito a evocare l'Angelo Raziel.
Non sarebbe la prima volta che riesco a fare l'impossibile.
LIBRI USATI E ANTIQUARIATO
Buonasera.
Posso aiutarti?
Hai un negozio davvero magnifico.
Grazie. È il lavoro di tutta una vita.
Molto interessante.
Sebastian Verlac. Piacere.
Elliot Nourse.
Cerchi qualcosa in particolare?
Sì, in realtà.
Ma che fai?
Dimmi dov'è lo Specchio Mortale.
Jonathan!
Fermati.
Quello stregone mi ha attaccato.
- Ho dovuto difendermi. - Certo.
Hai paura di me?
Ti ho appena salvato la vita.
Sei in debito con me.
Non hai l'orologio?
Dovevamo cenare insieme.
Solo un paio d'ore fa.
Mi dispiace tanto.
Sono stato così impegnato.
Lo capisco.
- Non posso credere di averlo scordato. - Non importa, Alexander.
Se non possiamo andare noi al Cape, vuol dire che porterò il Cape qui.
Aragosta e champagne per festeggiare la riunione dei Nascosti.
- È andata bene? - Relativamente.
I Nascosti già si fidano poco del Clave
e la Regina Seelie continuava a definire
quelli del Clave una manica di bugiardi.
Mi pare esagerato.
Io e Luke li abbiamo rassicurati. Ora ci sei tu a capo dell'Istituto
e vuoi attuare una politica di totale trasparenza.
Quindi le cose stanno cambiando.
- Fa piacere sentirlo. - Vero?
- Burro chiarificato? - Certo.
Diversi Nascosti che si riuniscono senza passare alle mani?
Non lo so. Mi pare un po' deludente.
La Regina Seelie non vede l'ora di combattere il Clave.
- Mi pare inevitabile, no? - No, se riuscirò a impedirlo.
Ora devo andare.
- Ciao, Luke. - Ciao.
Sto andando al commissariato, ma se vuoi parlare...
No, grazie. Sono venuto a trovare Maia.
- Ciao. - Ciao. Come va?
Cosa pensi delle barche?
Delle barche? A dire il vero, non ci penso spesso.
Ho prenotato un pedalò a Prospect Park.
Sei appassionata di biologia marina. Dovrebbe piacerti.
So che non è l'oceano, ma, credimi, ci sono tante cose strane anche lì sotto.
Sei molto carino.
Ma non posso. Ho da fare.
Non sai per quando ho fissato.
È vero. Ma questa settimana devo fare i doppi turni
e studiare una montagna di roba per i miei corsi online.
Non posso. Non è un buon momento.
Non è un buon momento per andare in barca o per uscire con me?
Mi è piaciuto cenare con la tua famiglia, ma solo come amica.
Scusa. Devo aver frainteso.
Non è una novità.
È per via di Clary?
Perché ormai è acqua passata.
Clary non c'entra.
E tu mi piaci. Mi piace stare con te. Ma solo come amica.
D'accordo. Solo come amica.
Dov'è lo Specchio?
Non mi importa cosa mi farete. L'ho promesso a Jocelyn.
La lealtà.
Un tratto ammirevole. Finché non ti fa finire ammazzato.
Mia moglie era scaltra. E ne ha combinate di belle.
Ha nascosto la Coppa, lo Specchio...
...nostra figlia.
Portiamolo via. Abbiamo altri metodi per farlo parlare.
Cosa stai facendo? Che sta facendo?
Smettila!
Fermalo!
- Ehi! Basta! - Non lasciare che muoia!
Jonathan, non farlo morire!
Guarda il braccio.
Il marchio è svanito.
Maledizione.
Torna all'Istituto. Rovista gli archivi.
Scopri cos'è successo a quel marchio.
Sbrigati.
Dot, tutto a posto?
Ci daresti un minuto?
Non sapevo dove andare
né di chi fidarmi e sono venuta qui.
- Cos'è successo? - Hai notizie di Elliot?
Elliot Nourse?
No, da quando ha lasciato il negozio della mamma per aprirne uno suo.
Dot, che succede?
Temo che gli sia capitata una cosa atroce e che potrebbe capitare anche a me.
Dopo che Elliot ha aperto il suo negozio, ci siamo persi di vista.
Ma lui e mia madre erano grandi amici, prima.
Mi ha presentata lui a Jocelyn.
Temi che sia nei guai?
Quel marchio fa parte di un incantesimo di protezione.
È un sigillo. Migra su un altro stregone
se accade il peggio.
Deve essere un segreto importante.
È lo Specchio Mortale.
Ce l'aveva Jocelyn?
So che è assurdo. Lo Specchio e la Coppa.
Mia madre sapeva che sarebbe stato al sicuro con Elliot.
È uno stregone. Chi poteva proteggerlo meglio di lui?
- E gli ha confidato la sua ubicazione. - Elliot l'ha comunicata a me.
Sai dove si trova lo Specchio Mortale?
Più o meno.
Queste linee indicano specifiche linee di prateria in città.
Posso decifrarle, ma ci vorrà tempo.
Abbiamo mappe delle linee di prateria. Ti aiuteremo.
E ti proteggeremo da Jonathan e Valentine.
Con quel marchio sul polso,
è solo questione di tempo prima che vengano a cercarti.
Io e Jace scopriremo cos'è successo a Elliot.
Qui sarai al sicuro.
Stai attenta.
Oh, Elliot.
Vedi questi segni?
Un demone è stato qui.
Elliot è stato torturato, ma non ucciso. Si è suicidato.
Cosa? Come fai a dirlo?
Il sangue dagli occhi. L'ho già visto.
È un incantesimo degli stregoni,
la loro versione di una capsula di cianuro.
Mi dispiace.
- Ciao. - Ciao.
Sebastian? Cosa ci fai qui?
Ho visto la segnalazione all'Istituto.
È tutto sotto controllo?
Non siamo ancora certi di come sia andata.
Un demone è sicuramente venuto qui, ma qualcosa non torna.
Mio Dio.
- Jonathan. - Come lo sai?
I fiori.
Mia madre mi ha raccontato un episodio di quando era piccolo.
Era capitata la stessa cosa.
E l'icore demoniaco grigio. Valentine descriveva così
i segni lasciati da Jonathan quando uccideva da bambino.
Jonathan è stato qui.
Scusate, ma chi è Jonathan?
Mio fratello.
Starà cercando lo Specchio Mortale.
Se dovesse riprovarci, dovrò occuparmi di lui.
Cosa vorresti dire?
Farò qualsiasi cosa per proteggere lo Specchio.
- Intendi ucciderlo? - Se sarà necessario, sì.
Non sappiamo se stia agendo di sua iniziativa.
Valentine potrebbe averlo plagiato.
Clary ha ragione. E se Valentine lo stesse obbligando?
Va bene. Ascoltate.
So bene cosa significhi essere manipolati da Valentine.
Meglio di chiunque altro.
Clary, tu hai letto i diari.
Jonathan Morgenstern è un mostro dal sangue demoniaco
ed è responsabile della morte del tuo amico, uno stregone innocente.
Ricordi cosa ti ha fatto fare Valentine?
Io non ho sangue demoniaco.
Pensaci, Jace. Valentine ci ha manipolati entrambi.
E se Jonathan fosse la sua ultima vittima?
Non abbiamo prove. Fino ad allora, non puoi ucciderlo.
Sì, immagino che,
al momento, la priorità sia trovare lo Specchio.
Sottomettiti all'autorità del Clave.
Non mi avrai mai vivo, canaglia.
Il tempo di Dracula si avvicina. Nosferatu risorgerà.
Va bene. Grazie, Simon.
Ho esagerato? E poi...
Mi sono stirato un muscolo. Questo ragazzino è velocissimo.
Cosa ho detto? Sei lento ad attivare le rune.
- E hai abbassato la spalla. - Migliorerò.
Prendere Simon è facile.
Commetti errori simili sul campo e sei morto.
Prendere Simon non è poi così facile. Ci dai un momento, per favore?
Lo facciamo esercitare da ore. È ora di fare una pausa.
- Max sta benissimo. - Non sono preoccupato per Max.
Chi vuole spaghetti saltati e biscotti della fortuna?
- Io. - Sì!
Progressi?
Sono quasi riuscita a circoscrivere la zona.
Ovviamente, capirai che, una volta recuperato,
lo Specchio andrà al Clave.
Pensi che voglia tenermelo?
Mi interessa solo fermare Valentine.
No, non intendevo...
Scusa, ma ho perso anche quel briciolo di fiducia che ancora avevo nel Clave.
Quando avrò recuperato lo Specchio, lo consegnerò a Clary Fairchild.
È l'unica di cui mi fidi. Deciderà lei cosa farci.
D'accordo.
Di recente, abbiamo avuto diversi problemi di sicurezza.
Saranno solo Jace e Clary a proteggerti.
- Così sarai più al sicuro. - Grazie.
È stato Jonathan, mio fratello.
- È stato lui ad aggredire Elliot. - Cerca lo Specchio.
Sebastian, ti ringrazio. Puoi andare.
Sarò lieto di aiutarvi, se posso.
Grazie. Ci pensiamo noi.
Va bene.
Mai visto nessuno tanto forte dopo le iniezioni di Valentine.
Sono una Sorella di Ferro. Il mio sangue è stato purificato.
- I suoi agenti chimici non mi debilitano. - Incredibile.
Mia madre mi raccontava delle Sorelle di Ferro,
di quanto fossero forti e coraggiose.
Impariamo molte cose alla Cittadella.
Soprattutto che la virtù ha il suo prezzo.
- Ma che fai? - Sono passato dai tetti. È più veloce.
Clary sa che sono stato al negozio.
- Quale dei due te? Jonathan o Sebastian? - Jonathan.
Hanno con loro uno stregone, che ha il sigillo.
- Quale stregone? - Si chiama Dot.
E Jace sta cercando di sabotarmi.
Vuole spingere Clary a odiarmi.
Ma ti giuro che lo ammazzerò prima che possa riuscirci.
Ascolta, quando avremo lo Specchio, tutto questo non conterà più nulla.
Non posso permettere che Clary mi odi. Non dopo tutto quello che ho passato.
- A Clary non importa niente di te! - Sì, invece!
No, Jonathan.
Le importa di uno Shadowhunter inglese di nome Sebastian Verlac.
Quando scoprirà la verità, ti disprezzerà e basta.
No, sei tu quello che disprezza!
Io sono suo fratello! Mi vuole bene!
Va bene, Jonathan.
Hai ragione. Scusa.
Torna da Clary e trova lo Specchio.
Ma ricorda: finché non ci riuscirai...
...nessuno deve sapere chi sei veramente.
Sì.
Stai dicendo che tua sorella è viva?
Non capisco cosa c'entri con i Nascosti.
Cleophas mi ha mandato un messaggio di fuoco.
Valentine la tiene prigioniera, pare.
Magnus, dice che ha ancora lui la Spada dell'Anima.
Impossibile.
L'ho pensato anch'io, ma il Clave sta mentendo.
- Devo dirlo ad Alexander. - Aspetta.
Alec è il capo dell'Istituto. Forse lo sa già.
No, l'ho visto poco fa.
Me l'avrebbe detto.
Non mi avrebbe nascosto una cosa tanto importante.
È assurdo che il Clave mandi dei ragazzini a combattere i demoni.
Ma siete Shadowhunter, no? Non è una novità.
Non sono ugualmente tranquilla. È il mio fratellino.
Ti capisco. Ma, Izzy, in fin dei conti,
Max non è forse nato per questo? Come te?
Ehi, sentite cosa dice il mio biscotto.
- "Realizzerai imprese impossibili." - Sì!
Visto? Te l'avevo detto.
È ora di tornare a casa.
Ma è ancora presto! A meno che Simon non sia stanco.
Neanche per sogno. Ho appena iniziato a scaldarmi.
Rimettiamoci al lavoro, giovane Padawan.
Non dirmi che non sai cos'è un Jedi.
Izzy, ma che maestra sei? Sono cose importanti!
L'ultimo che arriva al laghetto è un droide generatore.
E non è una bella cosa.
- Ciao. - Ciao.
Tutti i vampiri sono così strani?
Assolutamente no. Andiamo.
Non credo che ci siamo mai presentate. Sono Isabelle Lightwood.
Porti lei a fare un giro in barca?
Ovviamente no. Io e Izzy siamo solo amici.
Stiamo addestrando suo fratello
e siamo venuti...
- Basta parlare. - Tutto qui.
Beh, ci vediamo.
Sì, ciao.
- Che significa? - Cosa?
Quello che è successo dentro. Tra te e Maia.
Non c'è niente tra me e Maia.
È mai possibile che tu sia così ingenuo?
- Le piaci. È palese. - Non è vero.
Se piaci a una e le chiedi di uscire, lei non dice di no.
- Ti ha detto perché non vuole? - No.
Solo che ha molto da fare.
Ecco qual è il problema. Ti nasconde qualcosa.
Senti, dopo ciò che è successo alla corte Seelie,
non corro più dietro a chi vuole essermi solo amica.
Ti arrendi così?
Facile, per te. Quando ti hanno respinta l'ultima volta?
Ti sorprenderebbe saperlo.
Preferisco dedicarmi a cose che mi riescono meglio,
come farmi battere da un dodicenne.
Hai individuato tre luoghi possibili?
Sì. Qui, qui e qui.
Un momento. Quello è il parco che frequentavo da piccola.
Io e mia madre ci andavamo spesso.
Facevamo un picnic e lei mi guardava disegnare per ore.
Era il nostro posto speciale.
Deve aver nascosto lo Specchio in un luogo che avrei ricordato.
Deve essere lì.
Ciao.
Ciao, Sebastian.
Scusa, ma sto uscendo per una missione.
Certo.
Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
È tutto a posto.
Ho visto com'eri sconvolta, oggi.
Mi dispiace per il tuo amico.
Continuo a perdere le persone a cui tengo,
una dopo l'altra. Questa storia deve finire.
E, ora che Jonathan è tornato, temi che non finirà?
Non lo so.
Jace considera mio fratello una causa persa.
Quindi...
Tu cosa pensi?
So che ha sangue demoniaco.
So cos'è capace di fare. Ma...
...è mio fratello.
- È stupido, vero? - No. Assolutamente.
Se c'è ancora qualcosa di umano in lui, non dovremmo provare a salvarlo?
Penso di sì.
Sebastian...
Scusa. Sono stato uno sciocco.
- Io non... - No, capisco.
Voglio solo che tu sappia...
...che potrai sempre contare su di me, Clary.
Per qualsiasi cosa.
Non dirmi che mi aspettavi di nuovo.
No. Volevo solo vederti.
Tutto bene?
Pensavo di sì, ma ora non ne sono più tanto sicuro.
- Che succede? - Dillo tu a me.
Da quando ti conosco,
c'è una cosa su cui so di poter contare: la tua sincerità.
Una sincerità assoluta e totale.
Posso spiegarti.
- Sapevi della Spada? - L'ho appena scoperto. Te lo giuro.
Quando l'hai scoperto?
Lo sapevi stasera, quando ho parlato di fiducia?
Sì.
D'accordo.
Se i Nascosti l'avessero scoperto, temevo che si sarebbe diffuso il panico
e sarebbe scoppiata una rivolta.
- Non ti fidavi di me? - Non ho detto questo.
Non volevo chiederti di nasconderlo alla tua gente.
Sarebbe stato ingiusto.
Sei proprio come il Clave.
Fai promesse che non intendi mantenere. Totale trasparenza?
Magnus, non facciamone una questione personale.
Per me è personale eccome! Valentine mi vuole morto!
- Ci vuole tutti morti. - Lo so.
Dopo che ti ho aperto il mio cuore
e ti ho confidato cose che non ho mai detto a nessuno,
tu mi hai mentito così spudoratamente.
Magnus, io non...
- Deve essere un tratto ereditario. - Ehi!
Questo è un colpo basso. Magnus!
Luke non c'è.
E poi dicono che gli Shadowhunter sono poco amichevoli.
Non sono venuta per parlare con Luke. Posso?
- Cosa vuole il Clave adesso? - Niente.
Si tratta di Simon.
Cosa c'entra Simon?
Voglio sapere se non ti interessa o se stai solo facendo la difficile.
Io non faccio un bel niente.
E poi scusa, ma non sono affari tuoi.
Simon è mio amico. Mi è stato accanto nel momento del bisogno.
Fantastico.
Ma, se non ti spiace, sto studiando il fitoplancton.
Chi è stato?
A spezzarti il cuore.
Non è stato Jace, se è questo che vuoi sapere.
Aspetta. Tu e Jace?
È la verità. È stato divertente, ma niente di più.
Qualcuno ti ha ferita, però. Qualcuno a cui tenevi molto.
Ci siamo passati tutti. Io, Simon...
Non significa che devi smettere di provarci.
Chi ti credi di essere
per venire qui a parlarmi di delusioni amorose?
Non sai niente di me.
Hai ragione. Ma conosco Simon.
- È intelligente, dolce, premuroso... - Pensi che non lo sappia?
Forse credi di aver capito tutto,
ma ho perso il controllo una volta e non capiterà di nuovo.
Perdere il controllo è tremendo.
Lo so molto bene.
Ma è meglio perdere il controllo che non rischiare mai.
È stato un piacere, Maia.
Magnus, calmati.
- Me l'avrebbe mai detto? - Non lo so.
- Non l'ha... - È la persona di cui mi fidavo di più!
E mi fa questo?
So che fa male. Ti capisco.
E mi dispiace. Ma devi cercare di calmarti.
No, non è il momento di calmarsi.
Sì, invece. Alec sta facendo del suo meglio.
Credimi, è dalla nostra parte.
Non ti farebbe mai del male.
L'ha fatto, invece.
La Regina Seelie aveva ragione.
Non possiamo fidarci del Clave.
Ci hanno ingannati un'altra volta.
Solo che ora Valentine è libero, la Spada è sparita
e i Nascosti rischiano lo sterminio.
Dobbiamo dirlo alla Regina.
Non mi sono mai fidato di lei.
È la più potente tra i Nascosti in assoluto.
Se vogliamo fermare Valentine, ci servirà il suo aiuto.
Organizzo una visita alla corte Seelie.
Clary, quello che ho detto prima su Jonathan...
Non importa. Non serve che ti scusi.
- Non mi voglio scusare. - È la sola famiglia che mi resti.
Forse non mi consideri uno di famiglia, ma io tengo molto a te.
Se ti trovassi in pericolo, farei qualsiasi cosa per salvarti.
Anche se questo volesse dire uccidere Jonathan.
Clary, siamo vicini all'intersezione delle linee di prateria.
- Ci siamo. - Vedi qualcosa?
È quello, vero?
È lo Specchio Mortale.
Forza, andiamo.
Clary!
Clary, scappa!
No!
Sei Jonathan, vero?
Sei mio fratello.
Non vuoi farmi del male.
Ma è ciò che accadrà, se farai del male a Jace.
Sei venuto per questo, vero?
Puoi prenderlo e andartene.
Oppure...
...puoi venire con noi.
Possiamo aiutarti.
Valentine ti ha raccontato solo bugie.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto in passato non conta.
Sei la mia famiglia.
- Prendi lo Specchio e vattene, Clary! - Non ti lascio.
Non c'è altro modo. Vai!
- Dot, no! - Vieni!
Sai che sono pronto, vero?
La prima volta che ti ho tenuto in braccio, avevi poche ore di vita.
Ti ho guardato negli occhi
e ho giurato che non ti sarebbe accaduto mai niente di male.
Ma siamo Nephilim.
Siamo nati per questo.
Dirò ad Alec di avvertire il Clave.
Presentati al Centro Operativo domani mattina.
Maia!
Ciao.
So che sarà difficile per te...
...ma devo chiederti di non parlare.
Certo. Come no.
Ci sono momenti in cui parlare e momenti in cui stare zitti...
Giusto. Dicevi?
Ho commesso molti errori con i ragazzi
e avevo paura di rimettermi in gioco.
Ti hanno spezzato il cuore. È una cosa che abbiamo in comune.
No, è andata diversamente. Ma forse sono pronta a tentare di nuovo.
Insomma, penso...
Ho bisogno di andarci piano.
Certo. Andare piano mi va benissimo.
Sono un vampiro. Ho tutta l'eternità.
Pensi che il noleggio dei pedalò sia ancora aperto?
Credo di sì.
Se avessi saputo cosa intendeva fare, non l'avrei lasciata.
Dot ha fatto una scelta.
Grazie a lei, Valentine non può evocare l'Angelo.
Abbiamo finalmente un vantaggio su di lui.
Dot è sopravvissuta a Valentine. Sopravvivrà anche stavolta.
Tante battaglie, tanto spargimento di sangue...
Mio Dio, per che cosa?
Ehi, tutto bene?
Sì, era come nel mio incubo.
Ero di nuovo al Lago Lyn,
stavo affogando e due spade mi venivano contro.
Non è un incubo. È una visione.
Credo che sia un messaggio di qualche tipo.
Cosa stai facendo?
Ciao, piccolo. Io...
Non far caso a me. Stavo cercando una cosa per il capo.
Come va l'addestramento?
Che c'è?
Ho trovato un capello incastrato in fondo alla scatola.
Sei tu.
Sei tu Jonathan.
Sottotitoli: Sarah del Meglio