SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sebelumnya di Shadowhunters...
- Berhasil. - Tunggu sebentar, oke?
Halo, Ayah.
Valentine biasa mengajakku ke sini saat kecil.
Kita terlambat.
Hanya jurnal ini yang tersisa dari masa kecilku.
Ini sepuluh tahun lalu.
Jonathan mati terbakar saat bayi. Dia masih hidup.
Tidak!
Hei.
Hei, tak apa-apa. Bangunlah.
Hanya mimpi buruk.
Jace.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendengar teriakanmu.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Aku...
Aku kembali ke Danau Lyn.
Di bawah air,
tenggelam...
Kau baik-baik saja sekarang.
Semua yang terjadi saat di danau...
masih mengganggu pikiranku.
Itu juga bukan liburan pilihanku.
Kakakku masih hidup.
Jonathan berada di suatu tempat di luar sana.
Aku tahu. Butuh waktu untuk menerima.
Dia masih anak-anak.
Berdarah iblis, jangan lupa itu.
Tak seorang pun selain Valentine mengajarinya benar dan salah.
Jika dia di luar sana,
aku ingin menemukannya.
- Akan kita temukan. - Bagaimana?
Kita bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Sebentar,
itu tak mungkin.
Kau ingat ini?
Ya.
Kenang-kenangan ibuku dari saat dia masih bayi.
Kami pikir ini milikmu, tapi...
Milik Jonathan.
Bisa dipakai untuk melacaknya.
Tampaknya ada yang sudah mendahului.
Bagus, Jonathan.
Katamu ibuku tak peduli padaku.
Tapi ini disimpannya.
Itu cuma perasaan lembek, tidak lebih.
Ibumu takut padamu.
Dia ingin kau mati.
- Adikku berbeda. - Ya, benar.
Senang kau bisa bertemu dan meluangkan waktu dengan Clarissa.
Kau bersikap seolah-olah aku tak akan bertemu dia lagi.
Tentu kau masih bisa. Percayalah.
Kita akan bisa berkumpul sebagai keluarga, tapi saat ini...
Percayalah padaku.
Memercayaimu?
Artinya bisa dua.
Kutemukan ini di bawah bantalmu.
Kebiasaan, itu saja.
- Benarkah? - Aku buron. Aku harus selalu siap.
Aku tak akan lagi dicap sebagai musuh.
Aku akan dianggap pahlawan,
begitu juga kau.
Bukankah itu maumu?
Ya, itu benar.
Bagus.
Kita akan meraih hal hebat bersama.
Kunci sangat terkesan dengan kemajuanmu.
Kau dianggap siap untuk misi pertamamu. Bagaimana?
Aku sudah siap sejak awal.
Bergegaslah untuk latihan.
Kakakmu sangat benci keterlambatan.
Ada petunjuk?
Tidak, kami cek kotak ini sendiri, tapi kosong.
Valentine menyuruh Duncan mencuri bot bayi?
Seseorang yang ingin mencegah kita melacak Jonathan.
Sekarang, tak ada petunjuk tentang keduanya.
Sebenarnya masih ada.
Ada yang harus kalian tahu.
Kunci tak memegang Pedang Jiwa.
Tak pernah.
Selama ini mereka berbohong?
Mungkin bukan yang pertama.
Ini pencegahan pemberontakan.
Jika Dunia Bawah tahu tentang ini,
akan ada kekacauan parah.
Tapi Pedangnya sudah dimatikan. Tak mempan pada mareka.
Tidak seperti saat Valentine memakainya, tapi itu Instrumen Mortal.
Jika digabungkan dengan Piala dan Cermin,
Malaikat Raziel bisa dibangkitkan.
Kukira itu hanya legenda.
Semua legenda benar.
Malaikat itu akan mengabulkan apa pun permintaannya.
Akhir Dunia Bawah seperti yang kita tahu.
Dalam hal apa menangkap merpati membantu latihanku?
Bukan menangkap, tapi melacak.
Ini pelajaran tentang fokus.
Sekarang, nyalakan rune Pelacakmu.
Lacak burung yang menelurkan ini.
Kau harus fokus.
Aku sudah ahli melacak.
Aku tadinya berpikir begitu,
sebelum akhirnya menabrak sarang iblis Kuri.
Jika bukan karena Alec,
aku takkan berdiri di sini.
Semua lebih baik jika mengalami langsung.
Sekarang,
ini giliranku.
Apa maksudmu?
Misi pertamaku disetujui.
Itu tak boleh terjadi.
Cari burungnya, Max.
Itu tugasmu.
Mau ke mana kau?
Jangan kirim adik kita ke jalan.
Kau yang lebih paham kehebatannya.
Skor simulasinya sangat tinggi.
Itu simulasi. Aku bicara soal dunia nyata.
Dia sudah melalui Upacara Rune.
Itu sudah standar. Kita juga melaluinya.
Itu berbeda. Kini, ada Valentine.
Kau tak ada saat kejadian dengan Kaelie.
Dia nyaris mati.
Max adalah prajurit.
Saatnya kita memperlakukannya demikian.
Ayo, segera perbaiki. Kau berdalih, Cleophas.
Daya perusaknya sudah dinetralkan.
- Perbaiki! - Aku tak bisa.
Kau Saudari Besi...
pasti salah satu pandai besi terbaik di Citadel.
Kau pasti sangat cakap atau kau cuma keras kepala.
Suntik aku dengan serum pikiran.
Itu tak bisa memperbaikinya, begitu juga aku.
Suntik dia, Ayah.
Putrimu melakukan hal menakjubkan. Dia itu istimewa.
Jangan libatkan Clary.
Dia lebih cerdas dari kau.
Dia tahu betapa kejinya Valentine.
Jangan karena dia Ayahmu...
Perkataan wanita yang mengkhianati kakaknya.
Dunia Bawah masih bisa dimusnahkan
dengan cara berbeda.
Dengan permohonan sederhana.
Itu tak mungkin.
Tak ada yang bisa membangkitkan Malaikat Raziel.
Ini bukan pertama kalinya aku meraih hal mustahil.
Halo.
Apa yang bisa kubantu?
Tokomu sangat menakjubkan.
Terima kasih.
Karya sepanjang hidupku.
Sangat menakjubkan.
Aku Sebastian Verlac. Senang bertemu denganmu.
Elliot Nourse.
Kau mencari sesuatu?
Ya, sebenarnya ada.
Apa yang kau lakukan?
Katakan keberadaan Cermin Mortal.
Jonathan!
Hentikan.
Warlock ini menyerangku.
Aku harus melindungi diri.
Tentu saja.
Kau takut padaku?
Aku menyelamatkanmu.
Kau berutang padaku.
Lupa waktu?
Aku melewatkan makan?
Cuma beberapa jam.
Maafkan aku.
Sungguh kacau di sini...
Aku mengerti.
- Bisa-bisanya aku lupa. - Tak masalah.
Jika kita tak bisa ke Cape,
akan kubawa Cape ke sini.
Ekor lobster dan sampanye untuk suksesnya rapat Dunia Bawah.
- Lancar? - Relatif.
Penghuni Dunia Bawah nyaris tak memercayai Kunci untuk memulai,
dan Ratu Seelie terus mencecar soal Kunci yang penuh kebohongan.
Itu keras.
Tapi Luke dan aku meyakinkan mereka kini kau kepalanya,
dan menerapkan kebijakan transparansi,
perubahan sedang berjalan.
- Senang mendengarnya. - Ya, kan?
Mentega cair?
Boleh.
Sekelompok Penghuni Dunia Bawah berkumpul dan tidak terjadi kekacauan?
Entahlah, menurutku itu kegagalan.
Ratu Seelie memancing pertarungan.
Tak bisa dihindari, kan?
Tidak jika di bawah kendaliku.
Aku harus pergi.
- Hei, Luke. - Hei.
Aku mau ke stasiun, jika mau bicara...
Tidak, Bung, aku ke sini menemui Maia.
Hei. Apa kabar?
Apa pendapatmu tentang sepeda air?
Sepeda air? Aku tak ada ide apa pun soal itu.
Aku memesan sepeda air untuk kita di Taman Prospect.
Kau suka biologi kelautan, pasti kau suka ini.
Aku tahu itu memang tak seperti lautan,
tapi banyak hal aneh hidup di sana.
Kau baik sekali, tapi...
Aku tak bisa, aku sibuk.
Aku belum mengajakmu kencan.
Oke. Tapi aku ambil banyak kerja rangkap minggu ini,
dan banyak tugas bacaan untuk kelasku.
Aku tak bisa. Bukan waktu yang tepat.
Bukan waktu yang tepat untuk bersepeda air atau kencan denganku?
Aku menikmati makan dengan keluargamu, tapi hanya sebagai teman.
Ya, maaf. Aku salah memahami situasi. Apa lagi yang baru?
Apa ini soal Clary? Karena kau tahu itu sudah berlalu.
Bukan soal Clary.
Aku menyukaimu dan menikmati waktu bersamamu,
tapi hanya sebagai teman.
Ya. Teman.
Di mana Cerminnya?
Aku tak peduli yang kau lakukan.
Aku berjanji pada Jocelyn.
Kesetiaan...
adalah sifat yang mengagumkan
sampai akhirnya itu membunuhmu.
Istriku sangat pintar.
Cakap dalam banyak hal.
Menyembunyikan Piala, Cermin...
putri kami.
Bawa dia. Ada banyak cara untuk memaksanya bicara.
Sedang apa kau? Sedang apa dia?
Hei, hentikan ini!
Hentikan dia!
- Hei! Hentikan! - Jangan biarkan dia mati!
Jangan sampai dia mati!
Cek tangannya.
Tandanya hilang.
Sial.
Kembali ke Institut,
selidiki di arsip.
Cari tahu yang terjadi dengan tanda itu.
Sekarang.
Dot, kau tak apa-apa?
Tinggalkan kami sebentar.
Aku tak tahu harus ke mana, jadi, aku ke sini.
- Ada apa? - Sudah dengar soal Elliot?
Elliot Nourse?
Tidak, terakhir dia keluar dari toko Ibu dan buka toko sendiri.
Dot, ada apa?
Kurasa hal mengerikan menimpanya dan aku cemas aku berikutnya.
Setelah dia membuka toko, kami tak berkomunikasi.
Saat aku kecil, dia salah satu sahabat Ibu.
Aku kenal Jocelyn darinya.
Kau cemas dia dalam masalah?
Tanda di tangan Dot adalah mantra perlindungan.
Ini sigil, cuma berpindah ke warlock lain jika ada masalah.
Yang dia lindungi pasti penting.
Cermin Mortal.
Ada pada Jocelyn?
Aku tahu, ini gila, Cermin dan Piala.
Kurasa ibuku tahu Elliot bisa mengamankannya.
Dia warlock yang cakap untuk melindunginya, kan?
- Dia memercayakan lokasinya padanya. - Lalu Elliot memercayakan padaku.
Kau tahu keberadaan Cermin Mortal?
Semacam itu.
Garis-garis ini terhubung dengan garis ley tertentu di kota.
Aku bisa mencari tahu, tapi butuh waktu.
Kami punya peta semua garis ley. Kami bisa bantu.
Kami bisa melindungimu dari mereka. Dengan tanda di pergelanganmu,
hanya tinggal soal waktu sebelum mereka mendatangimu.
Jace dan aku akan ke tokonya untuk memeriksa.
Kau akan aman di sini.
Berhati-hatilah.
Oh, Elliot...
Lihat tanda ini?
Ada iblis ke sini.
Dia disiksa,
tapi ini bukan pembunuhan. Dia bunuh diri.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Darah dari matanya. Aku pernah melihatnya.
Itu mantra warlock.
Semacam kapsul sianida mereka.
Aku prihatin.
Hai.
- Hei. - Sebastian?
- Sedang apa di sini? - Aku melihat tanda siaga di Institut.
Semua terkendali?
Kami masih belum benar-benar yakin.
Ada kehadiran iblis di sini, tapi ada yang tak logis.
Astaga.
- Itu Jonathan. - Bagaimana kau tahu?
Bunganya.
Ibuku bercerita tentang Jonathan saat bayi.
Dia melakukan hal sama.
Ichor iblis abu-abu ini, menurut Valentine,
adalah setelah Jonathan membunuh.
Jonathan tadi di sini.
Maaf, siapa Jonathan?
Kakakku.
Pasti mencari Cerminnya.
Jika dia memburunya lagi, aku harus menghadapinya.
Apa maksudmu?
Aku harus sekuat tenaga melindungi Cerminnya.
Membunuhnya?
Jika itu risikonya, ya.
Kita tak tahu jika ini sepenuhnya Jonathan.
Dia bisa dipengaruhi Valentine.
Ya, Clary benar.
Bagaimana jika Valentine memaksa melakukan perintahnya?
Ya, oke.
Aku tahu rasanya dimanipulasi Valentine, mungkin lebih paham daripada yang lain.
Clary, kau baca jurnal itu.
Jonathan adalah monster berdarah iblis
yang bertanggung jawab atas kematian warlock tak bersalah ini.
Ingat hasutan Valentine padamu?
Aku tak berdarah iblis.
Pikirkan, Jace.
Valentine telah memanipulasi kita berdua.
Bagaimana jika Jonathan korban terbarunya?
Belum ada fakta,
dan sampai pada saat itu, jangan membunuh.
Ya, kurasa...
Prioritasnya sekarang adalah menemukan Cermin.
Serahkan diri pada otoritas Kunci.
Kau takkan membawaku hidup-hidup.
Waktu drakula sudah dekat. Nosferatu akan bangkit lagi.
Oke, terima kasih, Simon.
Berlebihan? Selain itu...
Kurasa bahuku tertarik. Dia cepat sekali.
Ingat soal lebih cepat menyalakan rune? Bahumu turun.
Aku akan lebih baik.
Menangkap Simon itu mudah. Jika ini sungguhan, kau pasti mati.
Menangkap Simon tak semudah itu. Boleh diulang? Setuju?
Kita sudah berjam-jam. Sudah saatnya istirahat.
Ya, Max baik-baik saja.
Bukan Max yang kucemaskan.
Siapa mau chow mein dan kue keberuntungan?
- Aku! - Hore!
Berhasil?
Aku hampir berhasil mempersempit lokasi pencarian.
Kau paham bahwa begitu Cermin itu kembali, itu akan menjadi milik Kunci?
Kau pikir ada yang kuinginkan dari ini?
Aku cuma mau menghentikan Valentine.
Tidak, aku tak bermaksud...
Maaf, aku sudah kehilangan kepercayaan pada Kunci.
Jika kudapatkan Cermin itu, itu menjadi milik Clary Fairchild.
Hanya dia yang kupercaya.
Dia bebas melakukan apa pun dengan itu.
Cukup adil.
Banyak pelanggaran keamanan belakangan ini,
jadi, pendampingmu hanya Jace dan Clary. Lebih aman begitu.
- Terima kasih. - Pelakunya Jonathan, kakakku.
- Dia memburu Elliot. - Dia mencari Cermin itu.
Sebastian, terima kasih, tapi tolong tinggalkan kami.
Jika aku berguna, aku akan senang membantu.
Terima kasih. Sudah cukup.
Tentu.
Belum ada yang sekuat kau setelah injeksi Valentine.
Aku Saudari Besi.
Darahku dimurnikan.
- Itu tak banyak berpengaruh padaku. - Menakjubkan.
Ibu dulu biasa bercerita tentang Saudari Besi,
betapa berani dan kuatnya mereka.
Banyak hal kami pelajari di Citadel.
Hal yang terutama,
kebajikan ada konsekuensinya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku lewat atap. Lebih cepat.
Clary tahu aku di sana.
- Kau yang mana? Jonathan atau Sebastian? - Jonathan.
Mereka punya warlock. Dia punya sigilnya.
Warlock yang mana?
Namanya Dot.
Jace berusaha menjelek-jelekkan aku.
Dia berusaha membuat Clary membenciku.
Tapi aku janji,
aku akan menghabisinya sebelum itu terjadi.
Begitu Cermin itu kita dapatkan, semua ini tak lagi penting.
Clary tak boleh membenciku,
setelah semua yang kulalui ini.
Clary tak peduli denganmu!
Dia peduli!
Tidak, Jonathan, dia cuma peduli dengan Sebastian Verlac.
Saat dia menyadari kebenaran tentangmu, dia akan memandang rendah dirimu.
Kaulah yang dipandang rendah!
Aku kakaknya! Dia menyayangiku!
Baik, Jonathan.
Kau benar, maafkan aku.
Kembali ke Clary, cari Cerminnya.
Tapi ingat,
sampai itu berhasil...
tak boleh ada yang tahu siapa kau.
Ya.
Maksudmu adikmu masih hidup?
Aku tak paham hubungan ini dengan Dunia Bawah.
Cleophas mengirimkan pesan api.
Ternyata Valentine menahannya.
Magnus, katanya Valentine masih memegang Pedang Jiwa.
Itu mustahil.
Aku berpikir hal sama, tapi Kunci berbohong.
Aku harus bilang Alexander.
Tunggu.
Alec itu kepala Institut.
Mungkin dia sudah tahu.
Tidak, aku baru saja menemuinya.
Dia seharusnya bilang padaku.
Dia tak mungkin merahasiakan ini.
Ya, Kunci memakai anak kecil untuk melawan iblis itu memang gila.
Kalian Pemburu Bayangan, kan? Itu bukan hal baru.
Aku masih cemas. Dia adikku.
Aku tahu. Tapi saat semua sudah dimaksudkan,
bukankah Max terlahir untuk ini?
Sepertimu.
Hei, coba lihat kue keberuntunganku.
"Kau akan mencapai prestasi mustahil."
Ya!
Lihat, sudah kubilang.
Kita sudahi, ya?
Masih terlalu cepat.
Kecuali Simon lelah.
Apa? Tidak. Aku baru mulai.
Ayo kita coba lagi, Padawan muda.
Apa? Jangan bilang kau tak tahu arti Jedi.
Izzy, pelatih macam apa kau?
Ini penting!
Yang terakhir sampai
adalah Imperial Gonk Droid.
Kau tak mau menjadi dirinya.
Hei.
Apa semua vampir seaneh ini?
Tentu saja tidak. Ayo.
Kurasa kita belum bertemu. Aku Isabelle Lightwood.
Kau mengajaknya naik sepeda air?
Apa? Tentu saja tidak. Izzy dan aku teman.
Kami bantu latihan adiknya, lalu makan...
- Hentikan bicaramu. - Begitulah.
Sampai jumpa nanti.
Ya, sampai jumpa.
- Itu tadi apa? - Apa?
Di dalam tadi? Kau dan Maia.
Tak ada aku dan Maia.
Simon, kau tak mungkin tidak peka, oke?
- Dia menyukaimu. Itu jelas. - Tidak.
Jika dia menyukaiku, dia tak akan menolak ajakan kencanku.
- Dia tak bilang alasannya? - Tidak.
Dia cuma bilang dia sibuk.
Itu masalahmu. Jelas ada hal yang tak diungkapkannya.
Dengar, setelah kejadian di Istana Seelie,
aku tak mau mengejar gadis yang cuma mau jadi teman.
Kukira kau tak mudah menyerah.
Mudah bagimu. Kapan terakhir kau ditolak?
Kau akan terkejut.
Aku hanya akan fokus dengan keahlianku
seperti dihajar anak 12 tahun.
Jadi, kau mempersempit ke tiga lokasi ini?
Ya, di sini, di sini, dan di sini.
Tunggu sebentar.
Itu taman yang sering kami kunjungi saat kecil.
Ibu dan aku sering ke sana.
Dia membuat bekal piknik,
melihatku mensketsa.
Itu tempat kami.
Mungkin saja dia menyembunyikan di tempat yang kuingat.
Pasti di sana.
Oh, hei.
Hei, Sebastian...
Maaf, aku baru mau pergi untuk misi.
Ya, tak masalah.
Aku sebenarnya cuma mau memastikan kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku melihatmu kacau hari ini.
Aku turut prihatin soal temanmu.
Aku terus kehilangan orang yang kusayang...
Satu demi satu
Ini harus berhenti.
Begitu sekarang Jonathan kembali, kau cemas itu tak akan berhenti?
Entahlah.
Jace berpikir kakakku tak mungkin bisa berubah.
Jadi...
Menurutmu?
Aku tahu dia berdarah iblis.
Aku tahu kemampuannya,
tapi...
Dia kakakku.
Astaga, ini bodoh, ya?
Hei. Tidak bodoh sama sekali.
Jika ada naluri manusia padanya,
bukankah kita harus menyelamatkannya?
Kurasa begitu.
Sebastian...
Maafkan aku.
Itu bodoh.
- Bukan begitu, aku... - Aku mengerti.
Aku ingin kau tahu aku akan...
Aku akan selalu ada untukmu, Clary.
Apa pun yang kau butuhkan.
Jangan bilang kau sudah menunggu dari tadi.
Tidak. Aku cuma mau menemuimu.
Semua baik-baik saja?
Kupikir begitu, tapi...
sekarang aku tak yakin.
Ada apa?
Katakan, Alexander.
Dari awal aku bertemu denganmu,
aku tahu kau bisa diandalkan soal kejujuran.
Kejujuran yang sungguh-sungguh.
Bisa kujelaskan.
Kau tahu soal Pedang itu?
Aku baru tahu.
Kapan? Kapan kau tahu?
Saat aku bicara soal kepercayaan, kau sudah tahu sebelum itu?
Ya.
Baiklah.
Aku cemas jika Dunia Bawah tahu, akan ada kepanikan meluas.
Akan ada pemberontakan.
- Kau tak percaya aku bisa merahasiakan? - Bukan begitu.
Aku tak mau kau merahasiakan dari orang-orangmu.
Itu tak adil bagimu.
Kau seperti Kunci,
membuat janji yang tak bisa kau tepati. Transparansi?
Magnus, jangan bawa ke hal pribadi.
Bagaimana tidak?
Valentine ingin aku dan kami semua mati!
Aku tahu.
Setelah kubuka hati dan jiwaku,
kuceritakan rahasia terdalamku padamu...
kau memandangku dan berbohong.
Magnus, tidak...
Kurasa itu mendarah daging.
Itu tak adil.
Magnus!
Luke tak di sini.
Mereka bilang kami tidak ramah.
Aku tak mencari Luke. Boleh?
- Apa mau Kunci? - Tak ada.
Ini soal Simon.
Kenapa dia?
Aku cuma mau tahu apa kau tak menyukainya atau hanya jual mahal.
Aku tidak jual mahal.
Maaf, kenapa ini urusanmu?
Simon itu temanku.
Dia ada saat aku membutuhkannya.
Itu bagus.
Jika kau tak keberatan, aku mau melanjutkan belajar fitoplankton.
Siapa dia?
Pria yang mematahkan hatimu,
siapa dia?
Bukan Jace,
- jika itu yang kau tanyakan. - Tunggu...
kau dan Jace?
Kisah nyata. Menyenangkan, tidak lebih.
Tapi ada yang menyakitimu, seseorang yang begitu berarti.
Kita semua pernah mengalami.
Aku, Simon.
Bukan berarti kau harus menyerah.
Memangnya kau siapa,
datang ke sini dan bicara soal patah hati?
Kau tak tahu apa pun soal aku.
Kau benar, tapi aku mengenal Simon.
Dia pintar, manis, penyayang...
Kau pikir aku tak tahu?
Mungkin kau bisa mengendalikan,
tapi aku pernah kehilangan kendali dan itu tak boleh lagi.
Kehilangan kendali itu menyebalkan. Aku lebih paham soal itu.
Tapi jauh lebih baik daripada tak ambil kesempatan.
Senang bertemu kau, Maia.
Magnus, tenang.
- Apa tadinya mau bilang? - Entah.
- Dia tak bilang... - Aku sangat memercayainya!
Ini yang terjadi?
Hei, aku tahu kau sakit hati.
Aku mengerti. Dan aku turut prihatin,
tapi tenang.
Tidak, ini bukan saatnya untuk tenang.
Ya, ini saatnya. Alec berusaha.
Percayalah,
dia memihak kita.
Dia tak akan menyakitimu.
Sudah terlambat.
Ratu Seelie benar.
Kunci tak bisa dipercaya.
Mereka menipu lagi.
Sekarang, Valentine bebas,
Pedangnya hilang, dan kelangsungan Dunia Bawah dipertaruhkan.
Kita harus bilang padanya.
Aku tak pernah memercayainya.
Dia terkuat di Dunia Bawah.
Jika mau menghentikan Valentine, kita butuh bantuan Ratu.
Akan kuatur perjalanan ke Istana.
Clary, yang kukatakan tadi soal Jonathan...
- Tak apa-apa. Tak usah minta maaf. - Aku tak minta maaf.
Hanya dia yang kumiliki.
Aku bukan keluargamu, tapi aku menyayangimu.
Jika kau dalam bahaya, aku akan berusaha melindungimu.
Jika artinya Jonathan harus mati, terjadilah.
Clary, persimpangan garis ley sudah dekat.
- Di sini. - Kau lihat sesuatu?
Itu dia, bukan?
Cermin Mortal.
Oke, ayo pergi.
Clary!
Clary, lari!
Jangan!
Kau Jonathan, bukan?
Kau kakakku.
Kau tak akan melukaiku.
Jika kau sakiti Jace, itu yang kau lakukan padaku.
Kau cari ini, bukan?
Ambil dan pergilah.
Atau...
kau boleh ikut kami.
Kami bisa membantumu.
Semua kata-kata Valentine bohong.
Apa pun yang terjadi di masa lalu, itu tak penting.
Kau keluargaku.
Bawa Cerminnya dan pergilah.
Tidak tanpamu.
Ini cara melindungi Cerminnya.
Dot, tidak!
Ayo!
Kau tahu aku siap, kan?
Aku ingat menggendongmu saat kau baru lahir.
Aku melihat mata kecil itu
dan berjanji aku akan selalu melindungimu.
Tapi kita Nephilim.
Ini panggilan kita.
Alec akan kuminta menghubungi Kunci.
Melaporlah ke pusat operasi besok.
Maia.
Hei.
Aku tahu ini akan sulit...
tapi aku minta kau jangan bicara, oke?
Ya, tentu, aku bisa.
Ada saatnya bicara dan saatnya tidak, aku...
Baiklah. Kau tadi bicara.
Aku sudah banyak membuat kesalahan dengan pria...
dan aku takut untuk membuka diri.
Kau patah hati. Kurasa itu kesamaan kita.
Ini berbeda,
tapi mungkin sekarang aku siap mengambil kesempatan.
Maksudku, kurasa...
Aku harus perlahan-lahan.
Tentu, ya. Pelan-pelan itu bagus.
Aku vampir, jadi,
waktuku sangat banyak.
Apa menurutmu sepeda airnya masih buka?
Kurasa begitu.
Jika Dot mau melakukan itu, aku takkan pergi tanpanya.
Dia menyadarinya.
Malaikatnya tak bisa dibangkitkan.
Kita satu langkah lebih unggul darinya.
Dia bertahan dari Valentine. Dia akan bertahan dari ini.
Semua pertarungan dan pertumpahan darah ini...
Untuk apa?
Hei, kau tak apa-apa?
Ya, seperti mimpiku.
Aku kembali ke danau...
tenggelam dan ada dua pedang ke arahku.
Ini bukan mimpi,
tapi penglihatan.
Kurasa ini pesan.
Sedang apa kau?
Hei, Sobat, aku...
Jangan pedulikan aku.
Aku cuma mencari barang untuk bos.
Bagaimana latihannya?
Ada apa?
Aku menemukan sehelai rambut
terjepit di bawah kotak.
Kaulah dia.
Kau Jonathan.
Terjemahan subtitle oleh Saverin Punkas