A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Előzőleg...
- Működik! - Várj egy percet!
Szervusz, apám.
Gyerekként Valentine ebbe a faházba vitt.
Elkéstünk.
Ezek a naplók... Ennyi maradt
- a gyerekkoromból. - Ez tíz éves.
Jonathan gyerekként meghalt egy tűzben.
Életben van!
Ne! Ne!
Hé, minden rendben, ébredj, ébredj fel!
Rosszat álmodtál.
Jace...
Mit keresel itt?
Meghallottam a kiabálásod.
- Jól vagy? - Igen, én...
a Lyn-tóval álmodtam.
A víz alatt voltam... fuldokoltam.
Most már vége van.
Ami a tónál történt,
valamiért...
nem megy ki a fejemből.
Én sem szívesen mennék oda vakációzni.
A bátyám él.
- Valahol odakinn, Jonathan... létezik. - Megértelek.
Nehéz feldolgozni.
Gyerek volt.
Aki démonvérű. Ezt ne feledd.
Csak Valentine volt neki, hogy megtanítsa, mi a jó,
és mi rossz. Itt van valahol.
Meg akarom találni.
- Megtaláljuk. - Hogyan?
Azt se tudjuk, hol kezdjük.
Várj csak... ez nem igaz.
Emlékszel erre?
Igen.
A babaholmik, amiket anya megőrzött. Azt hittem,
hogy a tieid, de...
Jonathané.
Ezekkel megtalálhatjuk.
Valaki megelőzött minket.
Szép munka, Jonathan.
Azt mondtad, anya nem szeretett.
- Mégis megőrizte a holmimat. - Puszta érzelgősség, semmi több.
Anyád félt tőled.
Meg akart ölni.
- A húgom más. - Igen, az.
Örülök, hogy találkoztatok.
- Úgy beszélsz, mintha nem láthatnám újra. - Láthatod.
Megígértem.
Egy nap együtt leszünk, családként. De most...
bíznod kell bennem.
- Bízzak benned? - Igen.
Ez kétoldalú.
Ez itt
a párnád alatt volt.
A szokás hatalma, ez minden.
- Igen? - Nézd,
engem köröznek. Vigyáznom kell.
De nemsokára
már nem ellenségként néznek rám. Hős leszek.
Ahogy te is.
Hát nem erre vágysz?
De igen. Erre vágyom.
Akkor jó.
Nagy dolgokat teszünk együtt, Jonathan.
A Klávét lenyűgözi a fejlődésed.
Készen állsz az első küldetésre?
Az első naptól kezdve!
Akkor irány az edzés!
A nővéred utálja a lustaságot.
- Van nyoma Jonathannak? - Nincs. Lekövettük
a dobozt, de...
zsákutca.
- Duncan lophatta el a babacipőt? - Hát, valaki elvitte,
aki nem akarja, hogy nyomon kövessük Jonathant.
Nem maradt követhető nyom. Semmi sincs a kezünkben.
A helyzet rosszabb.
Valamit tudnotok kell.
A Kard eltűnt.
- Nem is volt a Klávénál. - Mindvégig hazudtak?
Volt már rá példa.
Nem akarnak felkelést.
Ha kiderül, hogy a Kard eltűnt,
az Alvilág fellázad.
De a Kard nem aktív, nem használható alvilágiak ellen.
Valentine módján nem. De akkor is a Végzet ereklyéje.
Egyesítve
a Végzet Kelyhével és a Tükörrel,
felélesztheti Raziel angyalt.
Azt hittem, ez csak legenda.
A legendák igazak.
Az Angyal teljesíti
egy kívánságát. Bármit.
Az Alvilág végét fogja kívánni.
A galambok kergetése is része a képzésnek?
Nem kergeted, nyomon követed őket.
A lecke lényege a figyelem.
Aktiváld a Nyomkövető Rúnád!
Kövesd a tojást,
vissza a tojóig! Koncentrálj!
Már profi vagyok ebben.
A te korodban én is azt hittem, aztán jöttek a Kuri démonok.
Ha nincs Alec,
én sem lennék itt.
De te élesben, terepen gyakoroltál!
Most rajtam a sor!
Miről beszélsz?
Mehetek az első küldetésre.
Az kizárt dolog!
Keresd a madarat!
Ez a küldetés.
Hová mész?
Nem küldheted terepre az öcsénket!
Tudod jól, Max milyen ügyes.
Kiváló a szimulációban.
Az csak szimuláció, nem a való világ!
Max átesett a Rúnaceremónián.
Előírás szerint mehet terepre, ahogy mi is tettük.
Most Valentine az ellenfél.
- Izzy... - Emlékszel Kaelie-re?
Kis híján megölte Maxet.
Max katona.
Ideje, hogy úgy is kezeljük.
Gyerünk, hozd helyre!
Lassulsz, Kleofás.
A pusztító erejét semlegesítették.
- Javítsd meg! - Nem tudom.
Vasnővér vagy,
állítólag
- a Citadella legjobb kovácsa. - Egyértelmű,
hogy csak makacskodsz.
Adhatsz bármennyi szérumot,
akkor sem segíthetek a Kardon.
Injekciózd be, apám!
A lányod rendkívüli dolgot tett.
Ő különleges.
Hagyd ki őt ebből!
Sokkal okosabb,
mint te. Tudja, hogy Valentine szörnyeteg.
Ne tévesszen meg, hogy ő az apád!
Mondja a nő,
aki megtagadta a saját bátyját.
Más eszköz kell
az Alvilág ellen.
Egyetlen kívánság elég.
Lehetetlen.
Senki sem keltheti életre Razielt.
Hát...
nem először viszem véghez a lehetetlent.
ANTIKVÁRIUM ÉS RÉGISÉGEK
Helló!
Segíthetek?
- Elképesztő ez a bolt! - Köszönöm szépen.
Életem munkája.
Igazán lenyűgöző!
Sebastian Verlac vagyok. Örvendek.
Elliot Nourse.
Konkrét dolgot keres?
Nos... ami azt illeti, igen.
Mi a fenét művel?!
Hol van a Végzet Tükre?
Jonathan!
Elég!
Megtámadott.
Csak megvédtem magam.
Persze.
Félsz tőlem?
Pedig megmentettelek.
Tartozol nekem.
Nagyon elmerültél?
A vacsora!
Órák óta várlak.
Úgy sajnálom. Tényleg.
Őrület, ami itt van.
Megértem.
- Hogy felejthettem el? - Semmi baj, Alexander.
Legjobb lesz,
ha idehozom a vacsorát.
Homár,
és pezsgő, a sikeres alvilági megbeszélés örömére!
- Jól ment? - Mondhatni.
Az alvilágiak nem bíznak a Klávéban.
A Tündérkirálynő szerint a Klávé csak hazugok gyülekezete.
Kemény kritika.
De Luke-kal meggyőztük őket,
hogy a te a vezetési módszereid, a teljes átláthatóság szabálya
változást hoz majd.
- Ezt jó hallani. - Ugye?
- Olvasztott vajat? - Hát persze.
Összejött egy csapat alvilági, és még csak verekedés sem volt? Kudarcba fulladt
- a találka? - A Tündérkirálynő
a Klávé ellen uszít.
Akkor harc lesz, igaz?
Ha rajtam múlik, nem.
Mennem kell.
- Luke! - Szia!
Most megyek, de ha dumálnál...
Köszi, de Maiához jöttem.
- Mi a helyzet? - Mit gondolsz
a... hajókról?
Hajók? Nem gondolok róluk semmit.
Vízibiciklizés a Prospect parkban?
Ez passzol a tengerbiológiához, bár
ez nem az óceán, de... hidd el,
furcsa lények élnek a vízben.
Ez kedves tőled, de...
nem mehetek. Sok a dolgom.
Dátumot nem mondtam!
Igaz... De tudod,
a héten sok a dupla műszak,
ráadásul tanulnom is kell egy csomót.
Nem mehetek. Rossz időzítés.
Rossz időzítés a hajózásra, vagy... egy randira velem?
Figyelj, élveztem a családi vacsit, de ez csak
barátság.
Bocs, én... félreértettelek. Nem újdonság.
Clary miatt? Csak mert...
- az már múlt idő. - Nem miatta.
Kedvellek.
Jó veled lógni, de... csak barátként.
Persze. Barátként.
Hol a Tükör?
Mindegy, mit teszel.
Esküt tettem Jocelynnak.
A hűség...
csodálatra méltó vonás,
míg bele nem halsz.
A feleségem okos asszony volt.
Képes volt bármire.
Elrejtette a Kelyhet, a Tükröt,
a lányunkat.
Vigyük magunkkal. Máshogy bírjuk szóra.
Mit művelsz?!
Mit csinál?!
Hagyd abba!
Állítsd le!
Ne hagyd meghalni!
Jonathan, ne hagyd meghalni!
Nézd a karját!
A jel eltűnt.
A pokolba!
Nézd át
az Intézet irattárát!
Találd ki, mi történt a jellel!
Most!
Dot, jól vagy?
Adj egy percet!
Nem tudtam,
hova menjek, kiben bízhatok.
- Baj van? - Hallottál Elliotról?
Elliot Nourse?
Azóta nem, mióta felmondott anya boltjában.
Dot, mi baj?
Valami szörnyűség történt vele. És én leszek a következő.
Nem beszéltünk, mióta saját boltot nyitott,
de régen Elliot és anya barátok voltak.
- Ő mutatott be Jocelynnek. - Szerinted bajban van?
- A jel Dot karján egy védővarázs. - Pecsét,
ami csak akkor száll át
másra, ha nagy baj történik.
Fontos dolgot őrizhet.
A Végzet Tükrét.
- Jocelynnál volt? - Igen, a Kehely és a Tükör is.
Anya tudta, hogy Elliot mindenáron megvédi.
Ki őrizné jobban,
mint egy boszorkánymester?
Anya elárulta Elliotnak, hol van a Tükör.
Elliot pedig nekem.
Tehát te tudod, hol a Végzet Tükre?
Mondjuk.
Ezek koordináták a város
Ley-vonalaihoz.
Meg tudom fejteni, de időbe telik.
Vannak térképeink a Ley-vonalakról. Segítünk.
És megvédünk Valentine-től és
Jonathantől. Biztos, hogy
rövidesen a nyomodban lesznek.
Jace és én megnézzük,
mi van a boltban.
Itt biztonságban vagy.
Légy óvatos!
Elliot...
Nézd a nyomokat!
Démon járt itt.
Megkínozták,
de végül öngyilkos lett.
- Hogyan? Honnan tudod? - Vér folyt a szemeiből.
Már láttam ilyet.
Ez egy ráolvasás.
Olyan, mint egy ciánkapszula.
Sajnálom.
Sziasztok!
- Sebastian! Hogy kerülsz ide? - Én...
hallottam a riasztást.
Minden rendben?
Nem tudjuk pontosan, mi történt.
- Egy démon járt itt, de valami nem kerek. - Istenem!
- Jonathan volt. - Honnan tudod?
A virágokból. Anyám mutatott egy emléket Jonathan babakorából.
Pont ugyanezt tette.
És a szürke ichor,
Valentine szerint
Jonathan gyilkosságai után
mindig ez maradt.
Jonathan itt járt.
Bocs, de... ki az a Jonathan?
A bátyám.
A Tükröt keresheti.
Legközelebb el kell intéznem.
Ez mit jelent?
Hogy megteszek mindent a Tükör védelmében.
Megölnéd?
Ha muszáj,
- mindenképp. - Nem biztos, hogy önként cselekszik.
- És ha Valentine befolyásolta? - Clarynek igaza van.
Úgy értem... mi van, ha Valentine kényszerítette?
Igen, persze. Nézzétek,
én ismerem Valentine manipulációit,
méghozzá jól.
Clary, olvastad a naplókat.
Jonathan Morgenstern démonvérű szörny.
Egy ártatlan boszorkány,
a barátod gyilkosa!
Emlékszel, téged mire vett rá?
- Én nem vagyok démonvérű. - Gondolj bele, Jace!
Valentine mindkettőnket manipulált.
Mi van, ha Jonathan is csak áldozat?
Nem tudunk semmit biztosan,
ezért nem ölünk meg senkit!
Igen... azt hiszem...
a legfontosabb megtalálni a Tükröt.
Hódolj be a Klávénak!
Nem kapsz el élve, öcsi!
Eljön Drakula kora, Nosferatu újra életre kel!
Ennyi.
Köszi, Simon.
Túljátszottam?
Meghúztam a hátam. Ez a gyerek szupergyors!
Gyorsabban aktiváld a rúnát és figyelj a vállaidra!
Úgy lesz.
Simon könnyű préda. Ha élesben hibázol, meghalsz.
Simon nem annyira könnyű préda. Adj egy percet!
Órák óta edzünk.
Tarthatnánk szünetet?
Ne, Max bírja!
Nem miatta aggódom.
Ki akar sült tésztát és
szerencsesütit?
- Jelen! - Ez az!
- Hogy állsz? - Igyekszem leszűkíteni a célterületet.
Ugye tudod, ha megtaláljuk, a Kehely a Klávé birtokába kerül?
Gondolod, hogy más célom van vele?
Valentine-t akarom megállítani.
- Nem akartam... - Sajnálom,
de minden bizalmam elveszett a Klávé iránt.
Ha megtalálom a Tükröt, Clary Fairchildnak adom át.
Csak benne bízom.
Ő majd dönt a sorsáról.
Ez elfogadható.
Újabban sok biztonsági problémánk van.
A saját érdekedben ne légy Jace és Clary közelében.
Jonathan az.
A bátyám.
- Ő járt Elliotnál. - A Tükröt keresi.
Sebastian!
Kösz, de boldogulunk.
Szívesen segítek bármiben.
Köszönöm. Nem szükséges.
Rendben.
Hogy lehetsz ilyen erős Valentine injekciói után?
Vasnővér vagyok.
A vérem tisztított.
Ezért a vegyszere rám
- alig hat. - Hűha!
Anyám mesélt nekem
a Vasnővérekről,
akik erősek és bátrak.
A Citadellában sokat tanulunk.
A legfőbb lecke,
hogy az erénynek ára van.
- Mit művelsz? - A tetőkön közlekedem. Gyorsabb.
Clary tud rólam.
- Jonathanról vagy Sebastianról? - Jonathanról.
Van náluk egy boszorkánymester. Rajta van a pecsét.
Ki az?
A neve Dot.
Jace ártani akar nekem.
Azt akarja, hogy Clary meggyűlöljön. De esküszöm...
én előbb végzek vele!
Ha miénk a Tükör, ez mind már nem fog számítani.
Clary nem gyűlölhet meg,
azok után, amin átmentem!
Clary nem törődik veled!
De igen! Ő igen!
Tévedsz, Jonathan. Ő egy Árnyvadászt lát, akit Sebastian Verlacnak hívnak.
Ha rájön az igazságra... csak megvetést érez majd irántad!
Nem, ő csakis téged vet meg! A bátyja vagyok. Szeret engem!
Rendben, Jonathan.
Igazad van. Sajnálom.
Menj vissza, találd meg a Tükröt. De ne feledd,
amíg nem járunk sikerrel,
nem tudhatják meg, ki vagy!
Szóval a húgod még él?
Mi köze van ennek az Alvilághoz?
Tűzüzenetet kaptam Kleofástól.
Úgy tűnik, Valentine fogva tartja.
Magnus, azt írja,
Valentine-nál van a Kard.
- Lehetetlen. - És ha mégis?
Ha a Klávé hazudott?
- Szólok Alexandernek. - Várj!
Alec az Intézet feje.
Tudnia kell róla.
Nem. Nemrég találkoztunk.
Elmondta volna nekem.
Ilyesmit nem titkolna előlem!
JÁDE FARKAS KÍNAI ÉTTEREM
Persze, hülyeség gyerekeket küldeni démonok ellen, de...
végül is ti Árnyvadászok vagytok, nem?
- Akkor is aggódom. Ő a kisöcsém. - Megértem.
De Izzy, végtére is
Max erre született.
Ahogy te is.
Nézd a szerencsesütim!
"A lehetetlen is eléred."
Úgy legyen!
Látod? Megmondtam!
Mára végeztünk.
Még korán van!
- Hacsak Simon nem fáradt. - Soha!
Most lendülök bele!
Vissza a munkához, ifjú padavan!
Nem tudod, kik a jedik?
Milyen edző vagy?
Ez fontos tudás!
Az utolsó egy ciki
birodalmi gonk droid! Rajt!
- Szia. - Szia!
Minden vámpír lökött?
Nem, nem mind.
Menjünk!
Még nem találkoztunk. Isabelle Lightwood.
Vele mész hajókázni?
Dehogy! Izzy a barátom, az öccsével edzettünk, megéheztünk, és...
- Elég lesz. - Ennyi.
Később találkozunk.
Oké, később.
Mi volt ez?
- Mi? - Hát ez. Odabenn. Te és Maia.
- Nincs én és Maia. - Simon,
hogy lehetsz ennyire vaksi? Bír téged!
- Ez egyértelmű. - Tévedsz.
Ha kedvel, miért mondott nemet egy randira?
- Nem indokolta meg? - Nem.
Azt mondta, sok a dolga.
Ez a baj! Van még valami, amiről nem beszélt neked.
A Tündérudvar után nem kell még egy lány, aki barátságra vágyik.
Túl gyorsan feladod.
Na persze. Mikor ráztak le utoljára?
Meg lennél lepve.
Maradjunk annál, amiben jó vagyok.
Mondjuk... laposra veretem magam egy gyerekkel.
Ez a három lehetséges helyszín?
Igen. Itt,
itt... és itt.
Várj csak!
Ebbe a parkba jártunk gyerekkoromban.
Anya és én sokat mentünk oda.
Piknikeztünk,
nézte, ahogy rajzolok.
Az volt a mi helyünk.
Olyan helyre dugta, amit ismerek.
Óvatosságból.
Ott lesz valahol!
Szia!
Szia Sebastian. Én...
épp küldetésre készülök, bocs.
Persze, semmi gond.
Csak tudni akartam...
jól vagy-e.
Igen, jól.
Láttam, milyen zaklatott voltál ma.
Részvétem a barátod miatt.
Elvesztem a szeretteimet,
egyik embert a másik után.
Már nem bírom!
Aggódsz, hogy...
Jonathan visszatértével
még rosszabb lesz?
Nem tudom.
Jace szerint a bátyám menthetetlen.
Hát...
Te mit gondolsz?
Tudom, hogy démonvérű.
Tudom, mire képes.
Mégis...
a bátyám.
Hülyeség, ugye?
- Nem, nem hülyeség! - Tudod,
ha maradt benne bármi emberi,
nem kéne egy esélyt adnunk neki?
De igen.
Sebastian!
Sajnálom.
Hülyeség volt.
- Ez csak... Én nem... - Ne, megértem. Csak tudd,
hogy én...
rám mindig számíthatsz, Clary.
Történjen bármi.
Megint elkéstem valahonnan?
Nem. Csak látni akartalak.
Minden rendben?
Azt hittem...
de már nem is tudom.
- Mi baj? - Mondd meg te.
Megismerkedésünktől kezdve... mindig számíthattam az őszinteségedre.
Teljes és feltétlen
őszinteségre.
Megmagyarázom.
Tudtál a Kardról?
Nemrég tudtam meg. Esküszöm.
Mikor? Mióta tudod? Ma este,
mikor a bizalomról beszéltem,
már tudtad?
Tudtam.
Értem.
Féltem, ha kiderül, óriási pánik tör ki az Alvilágban.
Zavargás is akár.
Nem bíztál a titoktartásomban?
Csak nem akartam, hogy titkolóznod kelljen a tieid előtt.
Nem lenne fair.
Ez a Klávé módszere.
Ígéretet teszel, amit nem is akarsz betartani.
- Átláthatóság? - Ne vedd magadra!
Ne vegyem magamra?!
Valentine holtan akar látni,
- mindannyiunkat! - Tudom!
Minden titkom kiadtam neked.
Olyasmiket is tudsz rólam, amit senki más.
Te pedig a szemembe hazudsz?
Magnus, én nem...
Ez családi vonás.
Ez nem fair!
Magnus!
Luke nincs itt.
Még minket tartanak undoknak.
Nem Luke-hoz jöttem. Leülhetek?
- Mit óhajt a Klávé? - Semmit.
Simonról van szó.
- Mi van vele? - Nem akarsz tőle semmit, vagy csak...
kéreted magad?
Nem szokásom kéretni magam, de mi közöd van hozzá?
Simon a barátom.
Mindig számíthattam rá.
Jó neked.
Most, ha nem bánod, várnak a fitoplanktonok.
Ki volt az?
Összetört a szíved.
- Ki tette? - Hát, nem Jace,
- ha erre céloztál. - Várj csak!
Te és Jace...?
A hír igaz. Szórakoztunk,
semmi komoly.
Valaki megbántott.
Aki sokat jelentett.
Ezen mind átestünk.
Én, Simon...
de nem adhatjuk fel végleg!
Mégis, ki vagy te?!
Idejössz, összetört szívekről fecsegsz.
Nem tudsz rólam semmit.
Igaz.
De Simont ismerem. Ő okos... kedves... gondoskodó.
Ezt én is tudom.
Még ha igazad is van,
egyszer már megégettem magam. Többször nem fogom.
Az szívás.
Nagyon jól tudom.
De még mindig jobb, mint kerülni a kockázatot.
Örültem, Maia.
Magnus, nyugi.
- Elmondta volna? - Nem tudom...
Bíztam benne, Lucian!
Vakon bíztam!
És ezt teszi...
Tudom, hogy fáj. Megértelek. És sajnálom.
De nyugodj meg!
- Nem, ez most nem az a pillanat! - De igen.
Az a pillanat.
Alec igyekszik.
Hidd el!
A mi oldalunkon áll.
Sosem bántana téged.
Már túl késő.
A Tündérkirálynőnek igaza volt. Nem bízhatunk a Klávéban.
Újra becsaptak.
Csakhogy most Valentine szabad,
és a Kard eltűnt.
Az Alvilág léte a tét.
Tudnia kell.
Sosem bíztam a Tündérkirálynőben.
Ő a legerősebb lény az Alvilágban.
Nem bírunk Valentine-nal
az ő segítsége nélkül.
El kell mennünk az Udvarba!
- Clary, amit Jonathanról mondtam... - Ugyan, ne kérj bocsánatot!
- Eszemben sincs. - Már csak ő a családom.
Talán nem vagyok családtag... de fontos vagy nekem.
Bármit megtennék, hogy megmentselek a veszélytől.
Megölöm Jonathant,
ha nincs más mód.
Clary, a Ley-vonalak metszéspontja!
- Itt vagyunk. - Látsz valamit?
Megtaláltuk, igaz?
A Végzet Tükre!
Menjünk!
Clary!
Clary, fuss!
Ne tedd!
Jonathan vagy, igaz?
A bátyám vagy.
Nem akarsz bántani.
Ha Jace-t bántod, nekem okozol fájdalmat!
Ezért jöttél, nem igaz?
Fogd, és menj!
Vagy...
gyere velünk!
Segíthetünk rajtad.
Valentine csak hazudik neked!
Ami a múltban történt,
amit tettél, már nem számít!
Te vagy a családom.
Fogd a Tükröt, és menj!
Nélküled nem!
Nincs más mód, menj már!
- Dot, ne! - Gyerünk!
Készen állok.
Ugye tudod?
Emlékszem, ahogy fogtalak pár órás korodban.
Belenéztem a kis szemeidbe,
és megígértem, hogy sosem esik bántódásod.
De nefilimként...
ez a küldetésünk.
Alec beszél a Klávéval.
Holnap reggel jelents a központnak.
Maia!
Nem lesz könnyű, de kérlek,
most ne beszélj, rendben?
Igen, persze, hogyne, abszolút. Előfordul,
hogy nem beszélek, és... ennyi.
Te jössz.
Jó párszor mellényúltam már a pasikkal... és...
féltem újból belevágni.
Összetörték a szíved. Ez közös vonásunk.
Az más volt.
De...
talán adok egy újabb esélyt.
Úgy értem... azt hiszem...
nem akarom elkapkodni.
Persze, oké. Semmi gond, a lassú... jó.
Vámpír vagyok,
előttem az örökkévalóság.
Mit gondolsz... nyitva van még a vízibiciklis hely?
Azt hiszem.
Ha tudom, mire készül,
- nem hagyom ott Dotot! - Hála neki,
Valentine nem éleszti fel az Angyalt.
Most az egyszer
mi előztük meg őt.
Dot túlélte Valentine üzelmeit, túléli ezt is.
Ez a harc és vérontás...
és mi végre?
Jól vagy?
Olyan volt, mint az álmom.
A tóban voltam,
fuldokoltam, és...
két kard tartott felém.
Ezek nem álmok.
Ezek látomások.
Mintha valamiféle üzenet lenne.
Te mit keresel itt?
Szia!
Én...
Semmi különös, csak... a főnöknek keresek valamit.
Hogy megy a képzés?
Mi az?
Találtam egy hajszálat.
A doboz alján volt.
Te vagy az.
Te vagy Jonathan.
A feliratot fordította: Kisházi Viktória