EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Bisher bei Shadowhunters...
-Es hat funktioniert! -Warte kurz, ok?
Hallo, Vater.
Valentine ging mit mir früher immer in eine Hütte.
Wir kommen zu spät.
Diese Tagebücher sind alles, was von meiner Kindheit übrig ist.
Das ist zehn Jahre her.
Jonathan starb als Kleinkind bei einem Brand. Er ist noch am Leben.
Nein!
Hey. Alles ok. Wach auf.
Nur ein Albtraum.
Jace.
Was machst du hier?
Ich hörte dich schreien.
-Alles ok? -Ja.
Ich...
Ich war wieder im See Lyn. Unter Wasser, kurz vorm Ertrinken...
Jetzt ist alles in Ordnung.
Was am See passiert ist...
Ich kann es nicht vergessen.
Ist auch nicht mein Top-Urlaubsziel.
Mein Bruder lebt.
Irgendwo da draußen existiert Jonathan.
Ja. Das musst du erst verarbeiten.
Er war ein Kind.
Mit Dämonenblut, vergiss das nicht.
Und Valentine als Einzigem, der ihm Gut und Böse erklärt hat.
Wenn er irgendwo ist, will ich ihn finden.
-Das werden wir. -Wie?
Wir wissen nicht, wo wir anfangen.
Moment, das stimmt nicht.
Erinnerst du dich daran?
Ja.
Die Andenken meiner Mom an ihn als Baby.
-Wir dachten, es sind deine, aber... -Es sind Jonathans.
Damit können wir ihn aufspüren.
Offenbar war jemand schneller.
Gut gemacht, Jonathan.
Du sagtest, meiner Mutter war ich egal.
Aber sie hatte das hier.
Dumme Sentimentalität, weiter nichts.
Deine Mutter fürchtete dich.
Sie wollte deinen Tod.
-Meine Schwester ist anders. -Ja, das ist sie.
Ich bin froh, dass du Clarissa getroffen hast.
Du klingst, als würde ich sie nie wiedersehen.
Natürlich wirst du das. Du hast mein Wort.
Irgendwann werden wir als Familie zusammen sein, aber...
Jetzt musst du mir vertrauen.
Dir vertrauen?
Das gilt gegenseitig.
Ich fand das unter deinem Kissen.
-Die Macht der Gewohnheit, mehr nicht. -Ach ja?
Als Gesuchter muss ich bereit sein.
Bald bin ich nicht mehr der Feind.
Man wird mich als Helden sehen und dich auch.
Das willst du doch?
Ja. Das will ich.
Gut.
Wir werden gemeinsam Großes erreichen.
Der Clave ist beeindruckt von dir.
Sie finden, du bist bereit für die erste Mission. Na?
Das bin ich seit meiner Ankunft.
Dann ab zum Training. Unsere Schwester hasst Unpünktlichkeit.
Eine Spur von Jonathan?
Nein, wir verfolgten das Kästchen selbst, aber es war eine Sackgasse.
Valentine ließ Duncan Babyschuhe stehlen?
Irgendwer tat es. Er wollte verhindern, dass wir Jonathan aufspüren.
Wir haben gar keine Hinweise. Wir haben nichts.
Weniger als nichts.
Ihr solltet etwas wissen.
Der Clave hat das Seelenschwert nicht. Sie hatten es nie.
-Der Clave hat die ganze Zeit gelogen? -Wäre nicht das erste Mal.
Sie wollen einen Aufstand verhindern.
Wenn die Unterwelt das mit dem Schwert rausfindet, bricht Chaos aus.
Aber es ist deaktiviert. Es kann nicht gegen Unterweltler eingesetzt werden.
Nicht wie Valentine es tat, aber es ist eine Insignie der Engel.
Mit den anderen Insignien der Engel, dem Kelch und Spiegel,
könnte er den Engel Raziel heraufbeschwören.
-Ich dachte, das sei eine Legende. -Alle Legenden sind wahr.
Der Engel wird ihm einen Wunsch erfüllen. Alles, was er will.
Das Ende der jetzigen Unterwelt.
Wozu muss ich im Training Tauben jagen?
Du jagst sie nicht, du spürst sie auf.
Es geht um Konzentration.
Aktiviere deine Aufspürrune.
Such den Vogel, der dieses Ei gelegt hat.
Konzentriere dich.
Ich bin Aufspür-Experte.
Das dachte ich damals auch, bis ich auf ein Nest von Kuri-Dämonen stieß.
Ohne Alec wäre ich jetzt nicht hier.
Aber man wird nur im Einsatz besser.
Jetzt bin ich dran.
Wovon redest du?
Der Clave erlaubt meine erste Mission.
Auf keinen Fall.
Finde den Vogel, Max. Das ist der Auftrag.
Wo gehst du hin?
Du schickst unseren kleinen Bruder nicht zum Einsatz.
Du weißt am besten, wie gut Max ist.
Brillant in der Simulation.
Es ist eine Simulation. Ich meine die echte Welt.
Max hatte seine Runenzeremonie.
Danach erhält man Befehle, so wie wir in seinem Alter.
Unser Gegner war nicht Valentine.
Du warst bei Kaelie nicht dabei.
Er wäre fast gestorben.
Max ist ein Soldat.
Wir sollten anfangen, ihn so zu behandeln.
Komm schon, repariere es. Du hältst mich hin, Cleophas.
Die zerstörerischen Kräfte wurden neutralisiert.
-Repariere es! -Kann ich nicht.
Du bist eine Eiserne Schwester,
eine der besten Schwertschmiedinnen in der Zitadelle.
Du kannst es oder bist nur renitent.
Spritz mir die Gedankenkontrolle.
Ich kann das Schwert nicht reparieren.
Gib ihr eine Spritze, Vater.
Deine Tochter tat etwas ganz Neues.
-Clary ist etwas Besonderes. -Lass Clary da raus.
Sie ist klüger, als du je sein wirst.
Sie weiß, was für ein Monster Valentine ist.
Er ist dein Vater, aber lass dich nicht täuschen...
Sagt die Frau, die ihren Bruder im Stich ließ.
Die Unterwelt kann untergehen. Ein neuer Ansatz muss her.
Einer mit einem einfachen Wunsch.
Es ist nicht möglich.
Keiner konnte den Engel Raziel erwecken.
Es wäre nicht das erste Mal, dass ich das Unmögliche schaffe.
ALTE BÜCHER & ANTIQUITÄTEN
Hallo.
Kann ich helfen?
Ein fabelhafter Laden.
Danke sehr. Er ist mein Lebenswerk.
Faszinierend.
Ich bin Sebastian Verlac. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Elliot Nourse.
Suchen Sie etwas Bestimmtes?
Ja, in der Tat.
Was soll das?
Sag mir, wo der Spiegel der Engel ist.
Jonathan!
Hör auf.
Der Hexenmeister griff mich an.
-Ich musste mich selbst schützen. -Natürlich.
Hast du Angst vor mir?
Ich habe dich gerettet.
Du schuldest mir was.
Die Zeit vergessen?
Wir wollten essen.
Vor ein paar Stunden.
Es tut mir wirklich leid.
Hier geht alles drunter und drüber...
Ich verstehe.
-Unfassbar. Ich habe es vergessen. -Schon ok.
Wenn wir nicht ins Lokal fahren können, hole ich es zu uns.
Hummerschwänze und Champagner. Auf das erfolgreiche Unterwelt-Meeting.
-Es lief gut? -Relativ.
Aber die Unterweltler trauen dem Clave nicht besonders,
und die Seelie-Königin sagte ständig, dass der Clave lügt.
Das ist heftig.
Luke und ich versicherten ihnen, dass du als Institutsleiter
eine Politik der vollständigen Transparenz einführst
und sich alles ändert.
-Schön, das zu hören. -Ja, oder?
-Zerlassene Butter? -Klar.
Eine Gruppe Unterweltler trifft sich, und es bricht kein Streit aus?
Das klingt nach einem Reinfall.
Die Seelie-Königin sucht Streit mit dem Clave.
-Das ist unausweichlich, oder? -Ich will es verhindern.
Ich muss los.
-Hey, Luke. -Hey.
Ich muss ins Revier, aber wenn du reden...
Nein, schon gut. Ich will zu Maia.
-Hey. -Hey, was gibt's?
Was hältst du von Booten?
Boote? Ich denke nicht oft an Boote.
Ich reservierte uns ein Tretboot im Prospect Park.
Du magst Meeresbiologie und magst das sicher auch.
Ich weiß, es ist nicht das Meer, aber da unten gibt es schräges Zeug.
Das ist nett von dir, aber...
Ich kann nicht. Ich habe zu tun.
Ich nannte noch keine Zeit.
Richtig. Aber ich habe diese Woche viele Doppelschichten
und muss für den Kurs echt viel lesen.
Ich kann nicht. Es passt gerade nicht gut.
Es passt nicht, um Boot zu fahren oder für ein Date mit mir?
Dein Familienessen fand ich schön, aber nur als Freunde.
Sorry. Ich habe es falsch interpretiert. Mal was ganz Neues.
Ist es wegen Clary?
Du weißt, das ist Geschichte.
Es ist nicht Clary.
Ich mag dich. Ich treffe dich gern, aber nur als Freunde.
Gut. Freunde.
Wo ist der Spiegel?
Es ist mir egal, was ihr macht. Ich versprach es Jocelyn.
Loyalität,
eine bewundernswerte Eigenschaft, bis sie dich umbringt.
Sie war clever, meine Frau. Sie hat alles Mögliche gemacht.
Den Kelch versteckt, den Spiegel,
unsere Tochter.
Wir sollten ihn mitnehmen. Wir haben andere Methoden, damit er redet.
Was machst du? Was tut er?
Hey, lass das!
Stoppe ihn!
-Hey! Hör auf! -Lass ihn nicht sterben!
Sieh dir den Arm an.
Das Mal ist weg.
Verdammt.
Geh ins Institut, durchsuche das Archiv.
Finde heraus, was mit dem Mal passiert ist.
Sofort.
Dot, geht es dir gut?
Lässt du uns kurz allein?
Ich wusste nicht, wohin.
Wem ich trauen kann, also bin ich hier.
-Was ist los? -Hast du von Elliot gehört?
Elliot Nourse?
Nicht seit er Moms Laden verließ und einen eigenen eröffnete.
Dot, was ist los?
Ich glaube, ihm ist etwas zugestoßen, und ich könnte die Nächste sein.
Als Elliot den Laden eröffnete, hatten wir keinen Kontakt.
Früher war er einer der besten Freunde von Mom.
Er stellte mir Jocelyn vor.
Du denkst, er hat Ärger?
Das Mal auf Dots Arm ist Teil eines Schutzzaubers.
Ein Siegel, das anderen Hexenmeistern sagt,
wenn etwas passiert.
Er beschützt etwas Wichtiges.
Es ist der Spiegel der Engel.
Jocelyn hatte ihn?
Ja, verrückt, der Spiegel und der Kelch.
Mom wusste wohl, dass er bei Elliot sicher war.
Als Hexenmeister konnte er ihn besser beschützen als andere.
-Sie vertraute ihm das Versteck an. -Und Elliot verriet es mir.
Du weißt, wo der Spiegel der Engel ist?
Quasi.
Diese Linien entsprechen Ley-Linien in der Stadt.
Ich kann es entschlüsseln, aber das wird dauern.
Wir haben Karten der Ley-Linien. Wir helfen dir.
Wir schützen dich vor Jonathan und Valentine.
Mit diesen Malen, die du trägst, werden sie dir irgendwann nachstellen.
Jace und ich gehen in den Laden, prüfen die Lage.
Hier bist du sicher.
Seid vorsichtig.
Elliot...
Siehst du diese Spuren?
Ein Dämon war hier.
Er wurde gefoltert, aber es war kein Mord. Er tötete sich selbst.
Was? Woher weißt du das?
Das Blut aus seinen Augen. Das kenne ich.
Ein Hexenmeisterzauber.
Es ist ihre Version einer Zyanidkapsel.
Es tut mir leid.
-Hi. -Hey.
Sebastian? Was tust du hier?
Ich sah den Alarm im Institut.
Alles im Griff?
Wir sind noch nicht ganz sicher, was passiert ist.
Ein Dämon war hier, aber irgendetwas passt nicht.
Oh mein Gott.
-Es ist Jonathan. -Woher weißt du das?
Die Blumen.
Mom teilte eine Erinnerung an Jonathan als Baby mit mir.
Er hatte genau dasselbe getan.
Das graue Dämonensekret, so beschrieb Valentine
die Folgen von Jonathans Morden als Kind.
Jonathan war hier.
Entschuldigung, wer ist Jonathan?
Mein Bruder.
Er will den Spiegel der Engel.
Wenn er wieder danach sucht, kümmere ich mich um ihn.
Was soll das heißen?
Ich tue, was ich kann, um den Spiegel zu schützen.
-Du wirst ihn töten? -Wenn das nötig ist, ja.
Wir wissen nicht, ob er alleine handelt.
Er könnte unter Valentines Einfluss stehen.
Clary hat recht. Was, wenn Valentine ihn zwingt, ihm zu gehorchen?
Ja, ok.
Wie es ist, von ihm manipuliert zu werden, weiß ich am allerbesten.
Clary, du hast die Tagebücher gelesen.
Jonathan Morgenstern ist ein dämonenblütiges Monster,
das deinen Freund, den unschuldigen Hexenmeister, getötet hat.
Weißt du noch, wozu Valentine dich zwang?
Ich habe kein Dämonenblut.
Denk nach, Jace. Valentine hat uns beide manipuliert.
Was, wenn Jonathan jetzt sein Opfer ist?
Bis wir die Fakten kennen, wird niemand umgebracht.
Ja, ich schätze...
Am wichtigsten ist es jetzt, den Spiegel zu finden.
Unterwirf dich der Autorität des Clave.
Du fängst mich nicht lebendig.
Draculas Zeit naht. Nosferatu wird wiederauferstehen.
Ok, danke, Simon.
Übertrieben? Und...
Ich habe mir etwas gezerrt. Der Junge ist schnell.
Wie war das mit der Rune, um schneller zu sein?
-Es verrät dich. -Ich werde besser.
Simon zu fangen ist leicht.
So ein Fehler im Einsatz, und du bist tot.
Simon zu fangen, ist nicht so leicht. Lässt du uns kurz allein? Ok?
Wir machen das seit Stunden. Es ist Zeit für eine Pause.
-Max geht es gut, ok? -Max macht mir keine Sorgen.
Wer will Chow Mein und Glückskekse?
-Ich. -Ja!
Was gefunden?
Ich kann das Versteck langsam eingrenzen.
Du weißt, wenn du den Spiegel hast, gehört er dem Clave?
Denkst du, ich will irgendwas damit zu tun haben?
Ich will nur Valentine aufhalten.
Nein, ich wollte nicht...
Tut mir leid, aber ich habe den Glauben an den Clave restlos verloren.
Wenn ich den Spiegel hole, wird er Clary Fairchild gehören.
Nur ihr vertraue ich. Sie kann damit machen, was sie will.
Na schön.
Es gab zu viele Sicherheitslücken.
Nur Jace und Clary begleiten dich.
-Das ist sicherer. -Danke.
Es ist Jonathan, mein Bruder.
-Er war bei Elliot. -Er will den Spiegel.
Sebastian, danke, aber wir kommen klar.
Ich würde gerne helfen.
Danke. Wir machen das schon.
Klar.
Keiner hatte jemals so viel Energie nach Valentines Spritzen.
Ich bin eine Eiserne Schwester. Mein Blut wurde gereinigt.
-Seine Chemikalien schaden mir kaum. -Toll.
Meine Mom erzählte mir von den Eisernen Schwestern,
von ihrem Mut, ihrer Macht.
Wir lernen vieles in der Zitadelle.
Vor allem, dass Tugend einen Preis hat.
-Was tust du? -Ich ging über die Dächer. Ist schneller.
Clary weiß, dass ich da war.
-Wer genau? Jonathan oder Sebastian? -Jonathan.
Sie haben eine Hexenmeisterin. Sie hat das Siegel.
-Welche Hexenmeisterin? -Sie heißt Dot.
Jace will mich sabotieren.
Er will, dass Clary mich hasst.
Aber ich schwöre dir, ich lege ihn um, ehe das passiert.
Hör zu, wenn wir den Spiegel haben, ist das alles egal.
Clary darf mich nicht hassen, nicht nach dem, was ich durchmachte.
-Clary schert sich nicht um dich! -Doch, das tut sie!
Nein, Jonathan,
sie mag nur einen englischen Shadowhunter namens Sebastian.
Wenn sie die Wahrheit über dich erfährt, wird sie dich verachten.
Nein, dich verachtet sie!
Ich bin ihr Bruder! Sie liebt mich!
Ok, Jonathan.
Du hast recht, entschuldige.
Geh zu Clary, finde den Spiegel.
Aber denk dran, bis dahin darf keiner wissen, wer du bist.
Du sagst, deine Schwester lebt?
Was hat das mit der Unterwelt zu tun?
Cleophas schickte diese Feuernachricht.
Valentine hält sie gefangen.
Magnus, sie sagte, er hat das Seelenschwert noch.
Unmöglich.
Das dachte ich auch, aber der Clave log.
-Ich muss es Alexander sagen. -Warte.
Alec ist Institutsleiter. Vielleicht weiß er es.
Nein, ich habe ihn gerade getroffen.
Er hätte es mir gesagt.
So etwas Wichtiges würde er mir sagen.
Es ist irre, dass der Clave Kinder gegen Dämonen kämpfen lässt,
aber ihr seid Shadowhunter, oder? Es ist nicht neu.
Ich mache mir Sorgen. Er ist mein kleiner Bruder.
Verstehe. Aber, Izzy, ist das nicht letzten Endes das,
wofür Max geboren wurde? Wie du auch?
Seht mal, mein Glückskeks.
-"Du wirst Unmögliches schaffen." -Ja!
Siehst du, sag ich doch.
Feierabend?
Aber es ist noch früh. Oder ist Simon zu müde?
Was? Niemals. Ich fange gerade erst an.
Zurück an die Arbeit, junger Padawan.
Was? Du weißt doch, was ein Jedi ist?
Was für eine Trainerin bist du? Das ist wichtig!
Wer zuletzt da ist, ist ein Gonk-Droide.
Das willst du nicht.
-Hey. -Hey.
Sind alle Vampire so schräg?
Definitiv nicht. Komm.
Wir kennen uns noch nicht. Ich bin Isabelle Lightwood.
Fährst du mit ihr Boot?
Natürlich nicht. Izzy und ich sind Freunde.
Wir trainieren ihren Bruder und aßen etwas...
-Hör auf zu reden. -Mehr nicht.
Wir sehen uns später.
Ja, bis bald.
-Was war das denn? -Was?
Das da drinnen. Du und Maia.
Es gibt kein "ich und Maia".
Stehst du wirklich so auf dem Schlauch?
-Sie mag dich. Das ist klar. -Tut sie nicht.
Wenn eine Frau dich mag, schlägt sie Dates nicht aus.
-Nannte sie keinen Grund? -Nein.
Sie sagte, sie hätte viel zu tun.
Das ist dein Problem. Es gibt etwas, was sie dir nicht sagt.
Nach der Sache am Seelie-Hof
will ich keine Frau jagen, die nur Freundschaft will.
So leicht kneifst du?
Du hast leicht reden. Wann wurdest du abgewiesen?
Du wärst überrascht.
Ich halte mich an das, was ich gut kann,
zum Beispiel von einem 12-Jährigen fertiggemacht zu werden.
Du hast es auf diese drei Orte eingegrenzt?
Ja. Hier, hier und hier.
Moment mal. In den Park gingen wir immer, als ich klein war.
Mom und ich gingen früher dahin.
Sie packte ein Picknick ein, sah mir beim Malen zu.
Das war unser Ort.
Sie versteckte ihn so, dass ich mich daran erinnere. Vorsichtshalber.
Er muss da sein.
Hey.
Hey, Sebastian.
Tut mir leid, ich gehe auf eine Mission.
Sicher, ja.
Ich wollte nur sicherstellen, dass es dir gut geht.
Mir geht's gut.
Ich sah, wie aufgewühlt du heute warst.
Tut mir leid mit deinem Freund.
Ich verliere ständig die Menschen, die mir wichtig sind,
einen nach dem anderen. Das muss aufhören.
Du fürchtest, das wird es nicht, weil Jonathan wieder da ist?
Ich weiß nicht.
Jace denkt, mein Bruder ist verloren.
Also...
Was denkst du?
Ich verstehe, dass er Dämonenblut hat.
Ich weiß, wozu er fähig ist, aber...
Aber er ist mein Bruder.
-Das ist dumm, oder? -Nein. Das ist gar nicht dumm.
Wenn ihm noch Menschlichkeit bleibt, sollten wir ihn dann nicht retten?
Ich denke schon.
Sebastian...
Tut mir leid. Das war dumm.
-Ich bin nicht... -Hör zu, ich verstehe das.
Du sollst wissen, dass ich...
...immer für dich da sein werde.
Was immer du brauchst.
Bitte sag nicht, dass du auf mich gewartet hast.
Nein. Ich wollte dich nur sehen.
Ist alles ok?
Ich dachte schon, aber jetzt bin ich nicht so sicher.
-Was ist los? -Sag du es mir.
Seit wir uns kennen,
weiß ich, dass ich auf deine Ehrlichkeit bauen kann.
Absolute, vollständige Ehrlichkeit.
Ich kann es erklären.
-Du wusstest von dem Schwert? -Ich erfuhr erst gerade davon.
Wann? Seit wann weißt du es?
Als ich heute Abend über Vertrauen sprach, wusstest du es da?
Ja.
Ok.
Ich fürchtete, wenn die Unterwelt es hört, gäbe es Panik.
Vielleicht eine Rebellion.
-Du dachtest, ich erzähle es weiter? -Das sagte ich nicht.
Du solltest kein Geheimnis vor deinen Leuten haben.
Das wäre nicht fair.
Du bist wie der Clave,
machst Versprechungen, die du nicht einhältst. Transparenz?
Magnus, das ist nichts Persönliches.
Wieso ist das nichts Persönliches? Valentine will meinen Tod!
-Er will den Tod von uns allen. -Ich weiß.
Nachdem ich mich dir geöffnet habe.
Ich erzählte dir Dinge, die ich noch keinem sagte.
Du logst mir ins Gesicht.
Magnus, ich log nicht...
-Das liegt wohl in der Familie. -Hey.
Das ist nicht fair. Magnus!
Luke ist nicht hier.
Und es heißt, Shadowhunter seien unfreundlich.
Ich will nicht mit Luke sprechen. Darf ich?
-Was will der Clave jetzt? -Nichts.
Es geht um Simon.
Was ist mit ihm?
Bist du nicht an ihm interessiert, oder spielst du nur die Unnahbare?
Ich spiele gar nichts.
Was geht dich das an?
Simon ist mein Freund. Er war für mich da.
Das ist toll.
Aber wenn du erlaubst, ich lerne etwas über Phytoplankton.
Wer war er?
Der Typ, der dir das Herz brach. Wer war er?
Nicht Jace, wenn das deine Frage ist.
Moment mal, du und Jace?
Ganz genau. Es war Spaß, mehr nicht.
Aber jemand hat dich verletzt. Jemand, der dir viel bedeutet hat.
Das haben wir alle erlebt. Ich, Simon.
Das sollte dich nicht abhalten.
Für wen hältst du dich,
dass du mir etwas über Liebeskummer erzählst?
Du weißt nichts von mir.
Du hast recht, aber ich kenne Simon.
-Er ist schlau, nett, fürsorglich... -Denkst du, das weiß ich nicht?
Vielleicht weißt du alles,
aber ich verlor einmal die Kontrolle. Nie wieder.
Kontrollverlust ist ätzend.
Das weiß ich am besten.
Aber es ist besser, als es nie zu versuchen.
Hat mich gefreut.
Beruhige dich.
-Wollte er es mir je sagen? -Ich weiß nicht.
-Er sagte nichts... -Ich vertraute ihm total!
Und dann so etwas?
Hey, ich weiß, du bist verletzt. Ich verstehe das.
Tut mir leid, aber du musst dich beruhigen.
Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, um sich zu beruhigen.
Doch. Alec bemüht sich.
Glaub mir, er ist auf unserer Seite.
Er würde dir niemals wehtun.
Dafür ist es zu spät.
Die Seelie-Königin hatte recht.
Wir können dem Clave nicht trauen.
Sie haben uns wieder getäuscht.
Aber jetzt ist Valentine frei, und das Schwert ist weg.
Das Überleben der Unterwelt steht auf dem Spiel.
Wir müssen es ihr sagen.
Ich vertraue ihr nicht. Das tat ich nie.
Sie ist die mächtigste Person der Unterwelt.
Wenn wir Valentine aufhalten wollen, brauchen wir die Hilfe der Königin.
Ich werde an den Hof reisen.
Clary, was ich über Jonathan gesagt habe...
Schon gut. Eine Entschuldigung ist unnötig.
-Ich entschuldige mich nicht. -Er ist meine Familie.
Du siehst mich nicht als Familie, aber du bist mir wichtig.
Wenn dir jemals Gefahr droht, tue ich alles, um dich zu schützen.
Wenn Jonathan dafür sterben muss, dann sei es so.
Clary, die Kreuzung der Ley-Linien ist nicht weit.
-Hier ist es. -Siehst du etwas?
Das ist er, oder?
Der Spiegel der Engel.
Ok, gehen wir.
Clary!
Lauf!
Nein, nicht!
Du bist Jonathan, oder?
Du bist mein Bruder.
Du willst mir nichts tun.
Wenn du Jace verletzt, wirst du genau das tun.
Deswegen bist du hier, oder?
Nimm ihn und geh.
Oder...
...komm mit uns.
Wir können dir helfen.
Was immer Valentine sagte, war gelogen.
Was früher geschah, was du auch getan hast, das ist egal.
Du bist meine Familie.
-Nimm den Spiegel und geh, Clary! -Nicht ohne dich.
Nur so schützt du ihn. Geh!
-Dot, nein! -Komm schon!
Du weißt, ich bin bereit, oder?
Ich weiß noch, wie ich dich hielt, als du wenige Stunden alt warst.
Ich sah in diese kleinen Augen
und versprach, dass dir nie etwas zustoßen würde.
Aber wir sind Nephilim.
Es ist unsere Berufung.
Alec soll den Clave anrufen.
Melde dich morgen in der Kommandozentrale.
Maia!
Hey.
Ich weiß, es wird schwer sein,
aber ich bitte dich, nichts zu sagen. Ok?
Ja, klar. Das kriege ich hin.
Es gibt Zeiten zum Reden und Zeiten zum Schweigen und ich...
Ok. Du wolltest etwas sagen.
Ich habe mit Männern einige Fehler gemacht
und hatte Angst, mich dem wieder auszusetzen.
Dir wurde das Herz gebrochen. Das haben wir gemeinsam.
Es war anders, aber vielleicht bin ich bereit, das Risiko einzugehen.
Ich meine wohl...
Ich muss es langsam angehen.
Sicher, ja. Ich meine, langsam ist gut.
Ich bin ein Vampir und habe alle Zeit der Welt.
Denkst du, der Tretbootverleih hat noch geöffnet?
Ich glaube schon.
Hätte ich gewusst, dass Dot das tut, wäre ich nie ohne sie weg.
Sie wusste, was sie tat.
Wegen ihr kann Valentine den Engel nicht rufen.
Endlich sind wir ihm einen Schritt voraus.
Hey, sie hat Valentine überlebt. Das überlebt sie auch.
Das Kämpfen und Blutvergießen...
Gott, wofür?
Hey, alles ok?
Ja, es war wie in meinem Traum.
Ich war wieder im See und ertrank, und zwei Schwerter kamen auf mich zu.
Es sind keine Träume, sondern Visionen.
Ich glaube, es ist eine Art Botschaft.
Was tust du?
Hey, Kumpel, ich...
Beachte mich nicht. Ich suche nur etwas für den Chef.
Wie läuft das Training?
Was ist los?
Ich fand ein einzelnes Haar am Boden des Kästchens.
Du bist er.
Du bist Jonathan.
Untertitel von: Irina Janke