UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment...
- Ça a marché ! - Attends une seconde, tu veux ?
Bonjour, papa.
Valentin m'emmenait dans ce chalet quand j'étais petit.
On arrive trop tard.
Ces journaux sont tout ce qu'il me reste de mon enfance.
C'était il y a dix ans en arrière.
Jonathan est mort bébé, dans un incendie. Il est en vie.
Non !
Hé, tout va bien. Réveille-toi.
C'était juste un cauchemar.
Jace.
Que fais-tu ici ?
Je t'ai entendue crier.
- Ça va ? - Oui.
Je...
J'étais au lac Lyn. Sous l'eau, en train de me noyer.
Tu es en sécurité, maintenant.
Tout ce qui s'est passé au lac...
j'arrive pas à me le sortir de la tête.
C'est pas non plus le lieu que je préfère.
Mon frère est en vie.
Quelque part, là-dehors, Jonathan existe.
Je sais. Ça fait beaucoup à encaisser.
C'était un enfant.
Avec du sang de démon, ne l'oublie pas.
Et Valentin est le seul à lui avoir appris à discerner le bien du mal.
S'il est vivant, je veux le trouver.
- On le trouvera. - Comment ?
On ignore par où commencer.
Attends, c'est faux.
Tu te souviens de ça ?
Oui.
Les souvenirs de ma mère quand il était bébé.
- Ce n'était pas les tiens, mais ceux... - De Jonathan.
On peut s'en servir pour le localiser.
On dirait qu'on nous a devancés.
Bien joué, Jonathan.
Tu disais que ma mère ne m'aimait pas.
Mais elle a gardé ces objets.
C'était sentimental, rien de plus.
Ta mère te craignait.
Elle voulait que tu meures.
- Ma sœur est différente. - Oui.
Je suis content que tu aies passé du temps avec Clarissa.
Tu parles comme si je ne la reverrai plus.
Bien sûr que tu la reverras. Je te le promets.
Un jour, nous serons réunis, en famille, mais maintenant...
Maintenant, tu dois me faire confiance.
Te faire confiance ?
Ça marche dans les deux sens.
J'ai trouvé ça sous ton oreiller.
- Une habitude, c'est tout. - Vraiment ?
Je suis recherché. Je dois être prêt.
Bientôt, on ne me verra plus comme l'ennemi.
Je serai un héros, et toi aussi.
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Bien sûr que si.
Bien.
Ensemble, on va accomplir de grandes choses, Jonathan.
L'Enclave est impressionnée par tes progrès.
Elle t'estime prêt pour ta première mission. Et toi ?
Je suis prêt depuis mon arrivée ici.
Alors va vite t'entraîner.
Tu sais que notre sœur déteste le retard.
Aucun signe de Jonathan ?
Non, on a essayé avec le coffret, mais ça n'a rien donné.
Valentin a envoyé Duncan voler une paire de chaussons ?
Quelqu'un en tout cas, et qui voulait nous empêcher de trouver Jonathan.
On a une piste sur aucun des deux. On n'a rien.
On a encore moins que ça.
J'ai une chose à vous dire.
L'Enclave n'a pas l'Épée Mortelle. Elle ne l'a jamais eue.
- Elle nous a menti tout du long ? - Ça serait pas une première.
Elle essaie d'empêcher une révolte.
Si les Créatures Obscures l'apprennent, ce sera le chaos.
Mais l'Épée est désactivée. Elle ne peut pas tuer les Créatures.
Pas comme la dernière fois, mais ça reste un Instrument Mortel.
Associée aux deux autres Instruments Mortels,
la Coupe et le Miroir,
il pourrait s'en servir pour invoquer l'Ange Raziel.
- Ce n'était pas qu'une légende ? - Toutes les légendes sont vraies.
L'Ange lui accordera un souhait. Tout ce qu'il veut.
La fin du Monde Obscur tel qu'on le connaît.
En quoi chasser des pigeons m'aide à m'entraîner ?
Tu ne les chasses pas, tu les localises.
C'est une leçon de concentration.
Maintenant, active ta rune de pistage.
Relie cet œuf à l'oiseau qui l'a pondu.
Tu dois te concentrer.
Je suis déjà un expert.
Je pensais pareil à ton âge,
jusqu'à ce que je tombe sur un nid de Kuri.
Sans Alec, je ne serais pas là.
Mais tu as pu t'améliorer en étant sur le terrain.
Maintenant, c'est mon tour.
De quoi tu parles ?
L'Enclave a approuvé ma présence en mission.
Ça n'arrivera pas.
Retrouve l'oiseau, Max. C'est ça, ta mission.
Où tu vas ?
Tu n'enverras pas notre petit frère sur le terrain.
Tu sais mieux que personne que Max est doué.
Il excelle en simulation.
C'est une simulation. Je te parle du monde réel.
Max a été initié.
C'est normal d'avoir des ordres après ça, on a fait pareil.
On ne combattait pas Valentin.
Tu n'étais pas là, avec Kaelie.
Il était à deux doigts de mourir.
Max est un soldat.
Il est temps de le considérer comme tel.
Allez, répare-la. Tu essaies de gagner du temps, Cleophas.
Sa puissance destructrice a été neutralisée.
- Arrange ça ! - Je ne peux pas.
Tu es une Sœur de Fer,
soi-disant l'une des meilleures forgeuses d'armes de la Citadelle.
Tu en es plus que capable, ou alors tu es têtue.
Tu peux m'injecter ton sérum de manipulation.
Ça ne réparera pas l'Épée pour autant.
Injecte-le-lui, père.
Ta fille a accompli des prouesses.
- Je t'avais dit qu'elle était unique. - Laisse-la en dehors de ça.
Bien plus maligne que toi.
Elle sait que Valentin est un monstre.
Ne le laisse pas t'amadouer parce que c'est ton père...
Dixit la femme qui a tourné le dos à son frère.
Le Monde Obscur peut être détruit d'une autre façon.
D'un simple souhait.
Ce n'est pas possible.
Personne n'a pu invoquer l'Ange Raziel.
Ça ne sera pas la première fois que j'accomplis l'impossible.
LIVRES D'OCCASION ET ANTIQUITÉS
Bonsoir.
Je peux vous aider ?
Votre boutique est fabuleuse.
Merci bien. C'est le travail de toute une vie.
C'est absolument fascinant.
Je m'appelle Sebastian Verlac. Enchanté.
Elliot Nourse.
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Figurez-vous que oui.
Que faites-vous ?
Dites-moi où est le Miroir Mortel.
Jonathan !
Arrête.
Le sorcier m'a attaqué.
- J'ai dû me protéger. - Évidemment.
Vous avez peur de moi ?
Je viens de vous sauver.
Vous me devez une faveur.
T'as pas vu l'heure ?
J'ai loupé le dîner ?
À quelques heures près.
Je suis vraiment désolé.
C'est la folie et...
Je comprends.
- J'en reviens pas d'avoir oublié. - C'est rien, Alexander.
Si on ne peut pas aller au Cap, je vais le faire venir à nous.
Queues de homard et champagne pour fêter une réunion réussie.
- Ça s'est bien passé ? - Relativement.
Mais les Créatures Obscures doutent surtout de l'Enclave,
et la Reine des Fées répétait
que l'Enclave est une bande de menteurs.
C'est dur.
Mais Luke et moi avons assuré qu'avec toi à la tête de l'Institut
qui mets en place une politique de transparence totale,
le changement était en cours.
- C'est bon à savoir. - N'est-ce pas ?
- Du beurre blanc ? - Oui.
Des Créatures Obscures se réunissent, et il n'y a pas de bagarre ?
Je trouve ça très décevant.
La Reine des Fées nous soudoie pour combattre l'Enclave.
- C'est inévitable, non ? - Pas si je peux l'empêcher.
Je dois y aller.
Salut, Luke.
Je vais au poste, mais si tu veux parler...
Non, ça va. Je suis passé voir Maia.
- Salut. - Salut. Ça va ?
Que penses-tu des bateaux ?
Les bateaux ? Disons que j'y pense pas beaucoup.
J'ai réservé un pédalo à Prospect Park.
Tu aimes la biologie marine, j'ai pensé que ça te plairait.
C'est pas l'océan, mais crois-moi, il y a des trucs bizarres dans le lac.
C'est gentil à toi, mais...
Je peux pas. Je suis occupée.
Je t'ai pas donné de date.
C'est vrai. Mais je fais des heures sup cette semaine,
et j'ai beaucoup de lecture pour les cours.
Je peux pas. C'est pas le bon moment.
Pour aller faire du pédalo ou pour un rancard avec moi ?
Je me suis bien amusée au dîner avec ta famille, mais en tant qu'amis.
Désolé. J'ai mal interprété la situation.
C'est une première !
C'est à cause de Clary ?
Parce que tu sais que c'est du passé.
Il ne s'agit pas d'elle.
Et je t'apprécie. J'aime passer du temps avec toi, mais en tant qu'amis.
Oui. En tant qu'amis.
Où est le Miroir ?
Vous pouvez faire n'importe quoi. J'ai promis à Jocelyne.
La loyauté,
une qualité admirable, jusqu'à ce qu'elle vous achève.
Ma femme était maligne. Elle manigançait plein de choses.
Elle a caché la Coupe, le Miroir,
notre fille.
Emmenons-le avec nous. On a autre chose pour le faire parler.
Que faites-vous ? Que fait-il ?
Arrêtez ça !
Arrête-le !
- Hé ! Arrêtez ! - Ne le laisse pas mourir !
Jonathan, ne le laisse pas mourir !
Vérifie son bras.
La marque a disparu.
Merde.
Retourne à l'Institut, cherche dans les archives.
Trouve ce qui est arrivé à cette marque.
Tout de suite.
Dot, tu vas bien ?
On peut avoir une seconde ?
J'ignorais où aller.
À qui faire confiance, alors je suis venue là.
- Qu'y a-t-il ? - Des nouvelles d'Elliot ?
Elliot Nourse ?
Non, pas depuis qu'il a quitté la boutique de maman et ouvert la sienne.
Dot, qu'y a-t-il ?
Je crois qu'il lui est arrivé malheur, et j'ai peur d'être la prochaine.
Après qu'Elliot a ouvert sa boutique, on a perdu contact.
Quand j'étais petite, Elliot était très ami avec ma mère.
Il m'a présenté Jocelyne.
Il serait en danger ?
Cette marque vient d'un sort de protection.
C'est un seau. Un autre sorcier le portera
si un malheur se produit.
Ce qu'il garde doit être important.
C'est le Miroir Mortel.
Jocelyne l'avait ?
Je sais, c'est fou, le Miroir et la Coupe.
Ma mère savait qu'Elliot le garderait en sécurité.
En tant que sorcier, il pouvait le protéger mieux que quiconque.
- Elle lui a confié son emplacement. - Et Elliot me l'a confié.
Tu sais où se trouve le Miroir Mortel ?
On peut dire ça.
Ces lignes désignent des lignes telluriques dans la ville.
Je peux le trouver, mais ça prendra du temps.
On a des cartes de ces lignes. On peut t'aider.
Et te protéger de Jonathan et Valentin.
Avec cette marque au poignet,
ils s'en prendront à toi dans peu de temps.
Jace et moi irons au magasin voir ce qu'il y a eu.
Tu seras en sécurité ici.
Sois prudente.
Elliot...
Tu vois ces traces ?
Il y avait un démon ici.
Il a été torturé, mais n'a pas été tué. Il s'est suicidé.
Quoi ? Comment tu le sais ?
Le sang de ses yeux. J'ai déjà vu ça.
C'est une incantation de sorcier.
Leur version de la pilule de cyanure.
Je suis désolé.
Sebastian ? Que fais-tu ici ?
J'ai vu l'alerte à l'Institut.
Tout est sous contrôle ?
On n'est pas vraiment sûrs de ce qui s'est passé.
Il y a eu une présence démoniaque, mais quelque chose cloche.
Bon sang.
- C'est Jonathan. - Comment tu le sais ?
Les fleurs.
Ma mère m'a montré un souvenir de Jonathan bébé.
Il avait fait exactement pareil.
L'ichor gris de démon, c'est ainsi que Valentin a décrit
les massacres de Jonathan quand il était enfant.
Jonathan était ici.
Pardon, qui est Jonathan ?
Mon frère.
Il doit chercher le Miroir Mortel.
S'il le veut, il aura affaire à moi.
C'est-à-dire ?
Je ferai tout mon possible pour protéger le Miroir.
- Tu le tueras ? - S'il le faut, oui.
On ignore s'il agit seul.
Il pourrait être sous l'emprise de Valentin.
Oui, Clary n'a pas tort. Et si Valentin le forçait à obéir ?
D'accord.
Je sais ce que ça fait d'être manipulé par Valentin,
sûrement mieux que quiconque.
Clary, tu as lu les journaux.
Jonathan Morgenstern est un monstre au sang de démon
qui est responsable de la mort de ton ami, un sorcier innocent.
Rappelle-toi ce que Valentin t'a fait faire.
J'ai pas de sang de démon.
Réfléchis, Jace. Valentin nous a manipulés tous les deux.
Et si Jonathan était sa dernière victime ?
On n'a aucune preuve. En attendant, personne ne se fera tuer.
Oui, j'imagine que...
La priorité, c'est de trouver ce miroir.
Soumets-toi à l'autorité de l'Enclave.
Tu m'auras jamais vivant, sale Shadowhunter.
L'heure de Dracula est arrivée. Nosferatu renaîtra.
D'accord, merci, Simon.
J'en ai trop fait ?
Je me suis fait mal. Ce petit est hyper rapide.
J'ai dit quoi, pour la rapidité avec la rune ?
- Tu dévoiles ton jeu. - Je ferai mieux.
Arrêter Simon, c'est simple.
Fais ces erreurs sur le terrain et tu es mort.
Arrêter Simon n'est pas si simple que ça. On peut avoir une minute ? Tu veux ?
On fait ça depuis des heures. On doit faire une pause.
- Max va bien, d'accord ? - Ce n'est pas Max qui m'inquiète.
Qui veux des nouilles et des biscuits chinois ?
- Moi. - Oui !
Tu as quelque chose ?
Je me rapproche de l'emplacement.
Tu sais qu'une fois qu'on aura le Miroir,
il appartiendra à l'Enclave ?
Tu crois qu'il m'intéresse ?
Je veux simplement arrêter Valentin.
Non, je ne voulais pas...
Désolée, mais j'ai perdu le peu de confiance que j'avais en l'Enclave.
Quand j'aurai récupéré le Miroir, il appartiendra à Clary Fairchild.
Elle est la seule en qui j'ai confiance. Elle en fera ce qu'elle voudra.
Très bien.
On a eu trop de brèches dans la sécurité.
Il n'y aura que Jace et Clary pour t'escorter.
- Tu seras plus en sécurité ainsi. - Merci.
C'est Jonathan, mon frère,
- qui s'en est pris à Elliot. - Il cherche le Miroir.
Sebastian, merci, mais c'est bon.
Je peux vous aider si besoin.
Merci. On s'en charge.
D'accord.
Personne n'a eu autant d'énergie après les injections de Valentin.
Je suis une Sœur de Fer. Mon sang est purifié.
- Ça ne me fait pas grand-chose. - Incroyable.
Maman me racontait des histoires sur les Sœurs de Fer,
qu'elles étaient courageuses et fortes.
On apprend plein de choses à la Citadelle.
La plus importante étant que la vertu a un prix.
- Que fais-tu ? - Par les toits, c'est plus rapide.
Clary sait que j'étais là.
- Qui ? Jonathan ou Sebastian ? - Jonathan.
Ils ont une sorcière. Elle a le sceau.
- Quelle sorcière ? - Elle s'appelle Dot.
Jace essaie de me saboter.
Il essaie de pousser Clary à me détester.
Mais je te promets de le tuer avant que ça n'arrive.
Écoute, une fois qu'on aura le Miroir, ça n'aura plus d'importance.
Clary ne peut pas me détester, pas après tout ce que j'ai subi.
- Clary se fiche totalement de toi ! - Non, c'est faux !
Si, Jonathan,
elle tient juste à un Shadowhunter anglais du nom de Sebastian.
Quand elle apprendra la vérité sur toi, elle te méprisera, c'est tout.
Non, c'est toi qu'elle méprise !
Je suis son frère ! Elle m'aime !
D'accord, Jonathan.
Tu as raison, excuse-moi.
Retourne auprès de Clary, retrouve le Miroir.
Mais souviens-toi, en attendant,
personne ne doit savoir qui tu es vraiment.
Ta sœur est en vie ?
Quel est le rapport avec le Monde Obscur ?
Cleophas m'a envoyé ce message de feu.
Valentin la retiendrait prisonnière.
Magnus, elle dit qu'il a toujours l'Épée Mortelle.
C'est impossible.
Je croyais aussi, mais l'Enclave a menti.
- Je dois le dire à Alexander. - Attends.
Alec dirige l'Institut. Il le sait peut-être déjà.
Non, je viens juste de le voir.
Il me l'aurait dit.
Il m'aurait jamais caché une chose si importante.
LE LOUP DE JADE - RESTAURANT CHINOIS
C'est fou que l'Enclave envoie des gosses combattre les démons,
mais vous êtes des Shadowhunters, non ? C'est pas nouveau.
Je suis quand même inquiète. C'est mon petit frère.
Je comprends. Mais, Izzy, au final,
Max est né pour ça, non ? Comme toi ?
Regardez ce qu'il y a dans mon biscuit.
- "Vous accomplirez l'impossible." - Génial !
Tu vois, je te l'avais dit.
On arrête pour aujourd'hui ?
Mais c'est encore tôt. Sauf si Simon est épuisé.
Quoi ? Pas du tout. C'était que le début.
Reprenons le travail, jeune Padawan.
Quoi ? Tu ne connais pas les Jedi ?
Izzy, quelle formatrice es-tu ? C'est super important !
Le dernier au bassin est un droïde gonk.
Tu n'y tiens pas.
Tous les vampires sont aussi space ?
Pas du tout. Viens.
On ne s'est pas présentées. Je suis Isabelle Lightwood.
Tu l'emmènes faire du bateau ?
Bien sûr que non. Izzy et moi, on est amis.
On entraîne son frère Max,
on s'est arrêtés manger...
- Tais-toi. - C'est tout.
À plus tard.
Oui.
- C'était quoi, ça ? - Quoi ?
Ça, à l'intérieur ? Maia et toi.
Il n'y a pas de "Maia et moi".
Tu ne peux pas être aussi nul, non ?
- Elle t'aime bien. C'est évident. - Non.
Quand t'invites une fille qui t'aime bien, elle dit pas non.
- Elle t'a pas dit pourquoi ? - Non.
Elle m'a juste dit qu'elle était occupée.
C'est ça, ton problème. Elle ne te dit pas tout.
Écoute, après cette histoire à la Cour des Lumières,
j'arrête de courir après mes amies.
Tu baisses les bras ?
Facile à dire. À quand remonte ton dernier râteau ?
Tu serais surpris.
Je vais m'en tenir à mes qualités,
c'est-à-dire me faire battre par un enfant de 12 ans.
T'as réduit les possibilités à trois emplacements ?
Oui. Là, là et là.
Attends une seconde. C'est le parc où on allait quand j'étais petite.
Maman m'y emmenait quand j'étais enfant.
Elle préparait de quoi manger et me regardait dessiner.
C'était notre lieu à nous.
Elle l'a caché dans un endroit dont je me souviendrais, au cas où.
Ça doit être là.
Salut, Sebastian.
Désolée, je pars en mission.
Pas de souci.
Je voulais juste m'assurer que tu vas bien.
Ça va.
J'ai vu que tu étais triste aujourd'hui.
Désolé pour ton ami.
Je ne fais que perdre les gens que j'aime,
les uns après les autres. Il faut que ça s'arrête.
Et tu as peur qu'avec le retour de Jonathan, ça continue ?
Je ne sais pas.
Jace pense que pour mon frère, c'est peine perdue.
Alors...
Qu'en penses-tu ?
Il a du sang de démon.
Je sais ce dont il est capable, mais...
C'est mon frère.
- C'est ridicule, pas vrai ? - Non. C'est pas ridicule du tout.
S'il reste une part d'humanité en lui, on devrait essayer de le sauver, non ?
Je crois aussi.
Sebastian...
Désolé. C'était idiot.
- Je suis pas... - Non, écoute, je comprends.
Sache que...
Je serai toujours là pour toi, Clary.
Tu n'as qu'à demander.
Ne me dis pas que tu m'as attendu tout ce temps.
Non. Je voulais juste te voir.
Tout va bien ?
Je croyais, mais maintenant, je n'en suis plus si sûr.
- Que se passe-t-il ? - À toi de me le dire.
Quand je t'ai rencontré,
j'ai su que je pourrais compter sur ton honnêteté.
Une honnêteté absolue.
Je peux t'expliquer.
- Tu savais pour l'Épée ? - Je viens juste de l'apprendre, promis.
Quand ? Quand as-tu su ?
Ce soir, quand je t'ai parlé de confiance, tu étais au courant ?
Oui.
J'avais peur que la panique se répande si les Créatures le découvraient.
Qu'il y ait une rébellion.
- Tu doutais que je garde ça secret ? - J'ai pas dit ça.
Je voulais pas te demander de le cacher aux tiens.
Ça n'aurait pas été juste.
Tu es comme l'Enclave,
tu fais des promesses que tu comptes jamais tenir. La transparence ?
Magnus, ne le prends pas personnellement.
Comment faire autrement ? Valentin veut ma mort !
- Il veut notre mort à tous. - Je sais.
Après m'être mis à nu.
Je t'ai dit ce que je n'avais jamais dit à personne.
Tu m'as regardé dans les yeux en mentant.
Magnus, je ne...
Apparemment, c'est de famille.
C'est pas juste. Magnus !
Luke n'est pas ici.
Et on dit que les Shadowhunters sont antipathiques.
Je ne suis pas venue parler à Luke. Je peux ?
- Que veut l'Enclave ? - Rien.
Il s'agit de Simon.
Qu'y a-t-il ?
Je voulais savoir s'il te plaisait ou si tu jouais à te faire désirer.
Je ne joue à rien du tout.
Pardon, mais en quoi ça te regarde ?
Simon est mon ami. Il a été là pour moi.
C'est génial.
Mais si ça te dérange pas, j'étudie le phytoplancton.
C'était qui ?
Celui qui t'a brisé le cœur, c'était qui ?
C'était pas Jace, si c'est ce que tu veux savoir.
Attends, Jace et toi ?
Exact. C'était sympa, rien de plus.
Mais quelqu'un t'a fait du mal, quelqu'un qui comptait pour toi.
On est tous passés par là. Simon, moi.
Ça ne veut pas dire que tu doives arrêter.
Pour qui tu te prends,
à venir ici et me parler de cœur brisé ?
Tu ne sais rien de moi.
C'est vrai, mais je connais Simon.
- Il est intelligent, gentil, attentionné. - Tu crois que je le sais pas ?
Tu penses avoir tout compris,
mais j'ai perdu le contrôle une fois, je ne recommencerai pas.
Ça craint de perdre le contrôle.
Je le sais mieux que quiconque.
Mais c'est bien mieux que de ne pas tenter sa chance.
Ravie de t'avoir vue, Maia.
Magnus, calme-toi.
- Il allait m'en parler ? - J'en sais rien.
- Il n'a rien... - J'avais confiance en lui !
Et voilà ce que ça donne ?
Je sais que tu es blessé. Je comprends.
Je suis navré, mais tu dois te calmer.
Non, c'est pas le moment de me calmer.
Si. Alec fait de son mieux.
Crois-moi, il est de notre côté.
Il ne voudrait jamais te blesser.
C'est trop tard.
La Reine des Fées avait raison.
On doit se méfier de l'Enclave.
Elle nous trompe à nouveau.
Sauf que là, Valentin est libre, l'Épée a disparu,
et la survie du Monde Obscur est en jeu.
On doit le lui dire.
Je n'ai jamais eu confiance en elle.
C'est la plus puissante des Créatures Obscures.
Si on veut arrêter Valentin, on aura besoin de l'aide de la Reine.
Je vais demander à aller à la Cour.
Clary, ce que j'ai dit plus tôt sur Jonathan...
Non, c'est rien. Inutile de t'excuser.
- Je m'excuse pas. - C'est la seule famille qu'il me reste.
Je ne suis peut-être pas de ta famille, mais je tiens à toi.
Et si jamais tu es en danger, je ferai ce qu'il faut pour te protéger.
Et si Jonathan doit mourir, ainsi soit-il.
Clary, on se rapproche de l'intersection des lignes.
- C'est là. - Tu vois quelque chose ?
C'est ça.
C'est le Miroir Mortel.
Bien, allons-y.
Clary !
Clary, sauve-toi !
Ne fais pas ça !
Tu es Jonathan, pas vrai ?
Tu es mon frère.
Tu ne veux pas me faire de mal.
Mais tu m'en feras si tu t'en prends à Jace.
C'est pour ça que tu es là, pas vrai ?
Tu peux le prendre et partir.
Ou bien...
tu peux venir avec nous.
On peut t'aider.
Valentin t'a menti.
Ce qui est arrivé dans le passé, ce que tu as pu faire, peu importe.
Tu es ma famille.
- Prends le Miroir et pars, Clary ! - Pas sans toi.
C'est le seul moyen de le protéger. Va !
- Dot, non ! - Viens !
Tu sais que je suis prêt, pas vrai ?
Je me souviens t'avoir pris dans mes bras, peu après ta naissance.
Je t'ai regardé dans tes petits yeux
en promettant de toujours te protéger.
Mais on est des Nephilim.
C'est notre vocation.
Je vais dire à Alec d'appeler l'Enclave.
Présente-toi au centre d'opérations dès demain matin.
Maia !
Je sais que ça va être difficile,
mais je vais te demander de ne rien dire, d'accord ?
Oui, je peux faire ça.
Il y a des moments pour parler, d'autres pour se taire, et je...
Pardon. Tu disais ?
J'ai fait pas mal d'erreurs avec les mecs
et j'avais peur de m'attirer des ennuis.
Tu as eu le cœur brisé. On a ça en commun.
C'était différent, mais maintenant, je vais peut-être tenter ma chance.
Enfin, je crois...
que j'ai besoin d'aller doucement.
Oui, bien sûr. Doucement, c'est bien.
Je suis un vampire, alors, j'ai tout le temps devant moi.
Tu crois que c'est toujours ouvert pour aller faire du pédalo ?
Je pense.
Si j'avais su que Dot ferait ça, je l'aurais pas laissée.
Elle savait ce qu'elle faisait.
Grâce à elle, Valentin n'invoquera pas l'Ange.
On a enfin une longueur d'avance.
Elle a survécu à Valentin. Elle survivra à ça.
Tous ces combats, ce sang versé...
Et pour quoi ?
Tu vas bien ?
Oui, c'était comme dans mon rêve.
J'étais au lac,
en train de me noyer, et deux épées me menaçaient.
Ce ne sont pas des rêves, mais des visions.
C'est un genre de message.
Tu fais quoi ?
Salut, mon grand, je...
T'occupe pas de moi. Je cherche un truc pour le patron.
Comment se passe l'entraînement ?
Que se passe-t-il ?
Il restait un cheveu au fond de la boîte.
C'est toi.
Tu es Jonathan.
Subtítulos: Audrey Plaza