NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tapahtunut aiemmin...
-Se toimi. -Odota hetki.
Hei, isä.
Valentine toi minut tähän mökkiin, kun olin pieni.
Olemme myöhässä.
Päiväkirjat ovat kaikki, mitä lapsuudestani on jäljellä.
Tästä on kymmenen vuotta.
Jonathan kuoli vauvana. Hän on elossa.
Ei, ei!
Ei hätää. Herää.
Näit vain pahaa unta.
Mitä teet täällä?
Kuulin huutosi.
Oletko kunnossa?
Olin Lynjärvellä. Vedessä, hukkumaisillani.
Nyt kaikki on hyvin.
Se, mitä järvellä tapahtui,
en saa sitä mielestäni.
Järvi ei ole minunkaan toivelistallani.
Veljeni on elossa.
Jonathan on olemassa tuolla jossain.
Siinä on paljon sulateltavaa.
Hän oli lapsi.
Jolla oli demonin verta. Älä unohda sitä.
Ja vain Valentine opettamassa, mikä on oikein ja mikä väärin.
Haluan löytää hänet.
-Löydämme hänet. -Miten?
Emme tiedä, mistä aloittaa.
Hetkinen, se ei ole totta.
Muistatko tämän?
Äitini säilyttämät muistot vauva-ajalta.
-Ne eivät olekaan sinun, vaan... -Jonathanin.
Voimme jäljittää hänet niiden avulla.
Joku ehti ennen meitä.
Hyvin tehty, Jonathan.
Sanoit, ettei äiti välittänyt minusta.
Mutta hän säilytti nämä.
Se oli vain typerää tunteellisuutta.
Äitisi pelkäsi sinua.
Hän halusi kuolemaasi.
-Siskoni on erilainen. -Niin on.
Hyvä, että ehdit viettää aikaa Clarissan kanssa.
Puhut kuin en tapaisi häntä enää.
Tietenkin tapaat. Lupaan sen.
Jonain päivänä perheemme yhdistyy, mutta nyt -
sinun täytyy luottaa minuun.
Luottaa sinuun?
Sen pitää olla vastavuoroista.
Löysin tämän tyynysi alta.
-Teen sen vanhasta tottumuksesta. -Niinkö?
Etsityn miehen pitää olla varuillaan.
Pian minua ei nähdä vihollisena -
vaan sankarina. Samoin käy sinulle.
Sitähän sinä haluat?
Niin haluan.
Hyvä.
Yhdessä saamme aikaan suuria asioita.
Lukko on vaikuttunut edistymisestäsi.
Taidat olla valmis ensimmäiseen tehtävään. Mitä sanot?
Olen ollut valmis alusta alkaen.
Riennä sitten harjoituksiin.
Siskomme inhoaa myöhästelyä.
Löytyikö mitään?
Löysimme itse rasian, mutta ei sen enempää.
Lähettikö Valentine Duncanin varastamaan vauvankengät?
Varas oli joku, joka halusi estää meitä löytämästä Jonathania.
Muita johtolankoja ei ole. Meillä ei ole mitään.
Ei sitäkään vähää.
Teidän tulee tietää eräs asia.
Sielumiekka ei ole Lukon käsissä. Ei koskaan ollutkaan.
-Onko Lukko valehdellut koko ajan? -Ei olisi ensimmäinen kerta.
Lukko yrittää estää kapinaa.
Jos alamaalaiset saavat tietää, syntyy kaaos.
Miekka on deaktivoitu. Sitä ei voi käyttää alamaalaisia vastaan.
Ei samalla tavalla. Se on silti Muutoksen väline.
Yhdistettynä Kuolon kuppiin ja peiliin -
Valentine voisi herättää sillä enkeli Razielin.
-Luulin sitä legendaksi. -Kaikki legendat ovat totta.
Enkeli myöntää hänelle yhden toivomuksen. Minkä tahansa.
Se on alamaalaisten loppu.
Miten kyyhkyjen jahtaaminen auttaa koulutuksessa?
Et jahtaa vaan jäljität niitä.
Tämä tunti koskee keskittymistä.
Aktivoi jäljitysriimusi.
Jäljitä muna munijansa luo. Sinun pitää keskittyä.
Olen taitava jäljittäjä.
Ajattelin samoin sinun ikäisenäsi, kunnes törmäsin kuridemonien pesään.
Ilman Alecia en olisi tässä.
Mutta kehityit kenttätyössä.
Nyt on minun vuoroni.
Mitä tarkoitat?
Lukko lupasi ensimmäisen tehtävän.
Ei onnistu.
Etsi se lintu. Se on tehtäväsi.
Minne sinä menet?
Et lähetä pikkuveljeämme kentälle.
Tiedät, kuinka hyvä Max on.
Hän on loistava simulaatiossa.
Minä puhunkin todellisesta maailmasta.
Maxin riimuseremonia on pidetty.
Sen jälkeen kuuluu saada komennus. Mekin saimme.
Vastassamme ei ollut Valentine.
Et ollut paikalla sinä yönä.
Max oli vähällä kuolla.
Hän on soturi.
On aika kohdella häntä sellaisena.
Korjaa se. Viivyttelet tahallasi, Cleophas.
Sen tuhoavat voimat on neutralisoitu.
-Korjaa se! -En osaa.
Olet Rautasisar,
mukamas yksi linnakkeen parhaista asesepistä.
Pystyt siihen. Taidat vain olla itsepäinen.
Anna vain mielenhallintaseerumia.
Se ei pysty korjaamaan miekkaa, enkä minä.
Piikitä sitä häneen.
Tyttäresi teki jotain uutta.
-Clary on erityinen. -Älä vedä Claryä tähän.
Hän on fiksumpi kuin sinä.
Hän tietää, että Valentine on hirviö.
Älä anna isäsuhteen vaikuttaa...
Sanoo nainen, joka käänsi selkänsä veljelleen.
Alamaalaiset voi tuhota toisella lähestymistavalla.
Tarvitaan vain yksi toive.
Mahdotonta.
Kukaan ei ole herättänyt enkeli Razielia.
Se ei olisi ensimmäinen kerta, kun saavutan mahdottoman.
ANTIIKKI & DIVARI
Kuinka voin auttaa?
Upea kauppa.
Kiitos. Se on elämäntyöni.
Todella viehättävä.
Olen Sebastian Verlac. Hauska tavata.
Elliot Nourse.
Etsitkö jotain erityistä?
Itse asiassa etsin.
Mitä sinä teet?
Kerro, missä Muutoksen lasi on.
Jonathan!
Lopeta.
Velho hyökkäsi.
-Minun piti puolustautua. -Niin tietysti.
Pelkäätkö minua?
Pelastin juuri sinut.
Olet minulle velkaa.
Kadotitko ajantajun?
-Myöhästyin illalliselta. -Vain pari tuntia.
Olen todella pahoillani.
Täällä on ollut sekopäistä...
Ymmärrän.
-En voi uskoa, että unohdin. -Ei se mitään.
Jos emme voi mennä Capeen, tuon Capen luoksemme.
Hummerinpyrstöjä ja samppanjaa onnistuneen kokouksen kunniaksi.
-Menikö se hyvin? -Suhteellisen.
Alamaalaiset eivät alun perinkään luota Lukkoon,
ja seeliekuningatar väitti, että Lukossa on vain valehtelijoita.
Aika tylyä.
Luke ja minä vakuutimme, että nyt kun olet johtaja -
ja harjoitat täydellistä avoimuutta,
asiaan on tulossa muutos.
-Mukava kuulla. -Eikö olekin?
-Voisulaa? -Toki.
Ryhmä alamaalaisia kokoontuu, eikä synny tappelua?
Kuulostaa pannukakulta.
Seeliekuningatar kerjää taistelua Lukon kanssa.
-Se on kai väistämätöntä. -Ei, jos minusta riippuu.
Minun pitää mennä.
Hei, Luke.
Menen asemalle, mutta jos haluat jutella...
Oikeastaan tulin tapaamaan Maiaa.
Mitä kuuluu?
Mitä mieltä olet veneistä?
Enpä ole miettinyt.
Varasin meille polkuveneen Prospect Parkiin.
Pidät meribiologiasta, joten idea voi miellyttää.
Se ei ole meri, mutta siellä on kaikkea outoa.
Olet kultainen, mutta -
en voi. En ehdi.
En sanonut, milloin.
Teen tuplavuoroja tällä viikolla,
ja minulla on opiskeltavaa.
En voi. Huono ajoitus.
Huono ajoitus mennä veneretkelle vai tapailla minua?
Perheillallisellasi oli hauskaa, mutta vain ystävinä.
Anteeksi. Ymmärsin väärin.
Kuinkas muutenkaan?
Onko kyse Clarystä?
Se juttu on ohi.
Ei ole kyse Clarystä.
Pidän sinusta. On kiva viettää aikaa kanssasi, mutta vain ystävinä.
Selvä. Ystävinä.
Missä peili on?
Tehkää, mitä haluatte. Lupasin Jocelynille.
Lojaalisuus -
on ihailtava ominaisuus, kunnes kuolet.
Vaimoni oli ovela. Puuhasi kaikenlaista.
Piilotti kupin, peilin,
tyttäremme.
Otetaan hänet mukaan. Meillä on keinoja saada hänet puhumaan.
Mitä teet? Mitä hän tekee?
Lopeta tuo!
Pysäytä hänet!
-Lopeta. -Älä anna hänen kuolla!
Jonathan, älä anna hänen kuolla!
Tarkista käsivarsi.
Merkki on kadonnut.
Hitto.
Tutki instituutin arkistoista,
mitä merkille tapahtui.
Heti.
Dot, oletko kunnossa?
Poistu hetkeksi.
En tiennyt, minne mennä tai keneen luottaa. Tulin tänne.
-Mikä hätänä? -Oletko kuullut Elliotista?
Elliot Noursestako?
En sen jälkeen, kun hän lähti äidin liikkeestä ja avasi omansa.
Mistä on kyse?
Hänelle saattoi tapahtua jotain kauheaa. Pelkään olevani seuraava.
Emme ole pitäneet yhteyttä,
mutta Elliot oli äitini parhaita ystäviä.
Hän esitteli minut Jocelynille.
Onko hän pulassa?
Merkki käsivarressa kuuluu suojeluloitsuun.
Sinetti siirtyy toiselle velholle, jos jotain kauheaa tapahtuu.
Hän vartioi kai jotain tärkeää.
Se on Muutoksen lasi.
-Oliko se Jocelynillä? -Hullua kyllä, sekä kuppi että peili.
Äiti tiesi, että Elliot pitäisi sen turvassa.
Velhona hän pystyisi suojelemaan sitä paremmin kuin muut.
-Äiti kertoi Elliotille peilin sijainnin. -Ja Elliot kertoi minulle.
Tiedätkö Muutoksen lasin sijainnin?
Tavallaan.
Nämä linja koordinoivat tiettyjen ley-linjojen kanssa.
Löydän ne, mutta siihen menee aikaa.
Meillä on karttoja ley-linjoista. Voimme auttaa.
Ja suojella sinua.
On vain ajan kysymys, milloin Jonathan ja Valentine tulevat perääsi.
Menemme katsomaan, mitä liikkeessä tapahtui.
Olet turvassa täällä.
Ole varovainen.
Näetkö nuo tahrat?
Täällä on käynyt demoni.
Häntä on kidutettu, mutta tämä ei ole murha vaan itsemurha.
Mistä tiedät?
Olen nähnyt tuollaisen verenvuodon silmistä.
Se on loitsu.
Velhojen versio syanidikapselista.
Olen pahoillani.
Mitä teet täällä?
Näin hälytyksen instituutissa.
-Onko kaikki hallinnassa? -Emme tiedä varmasti, mitä tapahtui.
Täällä kävi demoni, mutta jokin ei täsmää.
Voi ei.
-Se on Jonathan. -Mistä tiedät?
Noista kukista.
Äitini kertoi, että vauvana Jonathan teki juuri noin.
Valentine kertoi, että Jonathanin tapettua löytyi harmaata demonin ikhoria.
Jonathan oli täällä.
Anteeksi, kuka on Jonathan?
Minun veljeni.
Hän etsii Muutoksen lasia.
Jos hän jatkaa, joudun hoitelemaan hänet.
Mitä tuo tarkoittaa?
Teen kaikkeni suojellakseni peiliä.
-Tapatko hänet? -Jos se on tarpeen.
Emme tiedä, toimiiko hän itsenäisesti.
Hän voi olla Valentinen vaikutuksen alainen.
Totta. Entä jos Valentine pakottaa hänet noudattamaan käskyjä?
Tiedän paremmin kuin kukaan, millaista on olla Valentinen manipuloitavana.
Luit ne päiväkirjat.
Jonathan Morgenstern on hirviö,
joka on vastuussa ystäväsi, viattoman velhon, kuolemasta.
-Muistatko, mitä hän sai sinut tekemään? -Minulla ei ole demonin verta.
Mieti. Valentine on manipuloinut meitä molempia.
Entä jos Jonathan on vain uusi uhri?
Ennen kuin saamme faktoja, ketään ei tapeta.
Tärkeintä on varmaankin löytää se peili.
Antaudu Lukon valtaan.
Et saa minua elävänä, kurjimus.
Yö on Draculan aikaa. Nosferatu nousee jälleen.
Kiitos, Simon.
Liioittelinko?
Taisin venäyttää jotain. Max on hurjan nopea.
Enkö käskenyt aktivoida riimut nopeammin?
-Et yllättänyt. -Korjaan virheet.
Simon on helppo napata.
Tuollaiset virheet vaativat henkesi.
Simon ei ole niin helppo ottaa kiinni. Voinko jutella Izzyn kanssa?
Olemme harjoitelleet tuntikausia. Pidetään tauko.
-Maxilla ei ole hätää. -En ole huolissani Maxista.
-Kuka haluaa chow meiniä ja onnenkeksejä? -Minä.
Löytyikö mitään?
Rajaan aluetta pikkuhiljaa.
Ymmärräthän, että peilin löydyttyä se on Lukon omaisuutta?
Luuletko, että haluan sekaantua tähän?
Tahdon vain pysäyttää Valentinen.
En tarkoittanut...
Olen menettänyt lopullisesti uskoni Lukkoon.
Noudettuani peilin se kuuluu Clary Fairchildille.
Luotan vain häneen. Hän voi tehdä sille, mitä tahtoo.
Sovitaan niin.
Turvatoimissamme on ollut aukkoja.
Vain Jace ja Clary tulevat mukaasi.
Se on turvallisempaa.
Veljeni Jonathan -
-jahtasi Elliotia. -Hän etsii peiliä.
Sebastian, sinua ei tarvita.
Autan mielelläni.
Kiitos. Me hoidamme tämän.
Selvä.
Kukaan ei ole ollut noin energinen pistosten jälkeen.
Olen Rautasisar. Vereni on puhdistettu.
-Kemikaalit vaikuttavat vain osittain. -Ihmeellistä.
Äitini kertoi tarinoita Rautasisarten urheudesta ja voimista.
Linnakkeessa oppii monenlaista.
Etenkin sen, että hyveillä on hintansa.
-Mitä sinä teet? -Oikaisin kattojen kautta.
Clary tietää, että olin siellä.
-Kumpi, Jonathan vai Sebastian? -Jonathan.
Heillä on velho, jolla on sinetti.
-Kuka? -Hänen nimensä on Dot.
Jace yrittää sabotoida minua -
ja saada Claryn inhoamaan minua.
Mutta ennemmin tapan Jacen kuin sallin sen.
Kun saamme peilin, noilla asioilla ei ole merkitystä.
Clary ei saa inhota minua kaiken kokemani jälkeen.
-Clary ei välitä sinusta! -Välittää!
Hän välittää vain Sebastian-nimisestä Shadowhunterista.
Kun hän saa tietää totuuden, hän alkaa halveksia sinua.
Ei, hän halveksii sinua!
Olen hänen veljensä! Hän rakastaa minua!
Hyvä on.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Palaa Claryn luo ja etsi peili.
Mutta ennen kuin se on tehty,
kukaan ei saa tietää, kuka olet.
Siskosi on siis elossa.
Miten se liittyy alamaalaisiin?
Cleophas lähetti tuliviestin.
Valentine pitää häntä vankinaan.
Sielumiekka on yhä Valentinella.
-Mahdotonta. -Ajattelin samoin, mutta Lukko valehteli.
-Alexanderille pitää kertoa. -Odota.
Alec johtaa instituuttia. Hän saattaa jo tietää.
Tapasimme äsken.
Hän olisi kertonut.
Hän ei salaisi mitään näin tärkeää.
KIINALAISTA RUOKAA
On järjetöntä, että lapset taistelevat demoneja vastaan,
mutta te olettekin Shadowhuntereita.
Olen silti huolissani. Hän on pikkuveljeni.
Eikö hän loppujen lopuksi ole syntynyt sitä varten? Kuten sinäkin?
Kuunnelkaa, mitä onnenkeksi kertoo.
"Pystyt mahdottomiin saavutuksiin."
Minähän sanoin.
Pannaanko pillit pussiin?
On vielä aikaista. Paitsi jos Simonia väsyttää.
Ei. Olin vasta pääsemässä vauhtiin.
Takaisin hommiin, nuori Padawan.
Älä väitä, ettet tiedä, mikä on Jedi.
Millainen kouluttaja olet? Tämä on tärkeää!
Viimeinen venevalkamassa on GNK-voimadroidi. Et halua olla sellainen.
-Ovatko kaikki vampyyrit noin outoja? -Eivät todellakaan. Mennään.
Emme kai ole tavanneet. Olen Isabelle Lightwood.
Vietkö hänet veneretkelle?
En tietenkään. Olemme ystäviä.
Koulutamme hänen veljeään ja tulimme syömään...
-Lopeta. -Siinä kaikki.
Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
-Mitä tuo oli? -Mikä?
Tuo juttu. Sinä ja Maia.
Ei ole mitään juttua.
Et voi olla noin pihalla.
-Hän pitää sinusta. -Ei pidä.
Yleensä tyttö ei anna pakkeja, jos pitää pojasta.
Kertoiko hän, miksi?
Väitti, että on paljon tekemistä.
Hän on jättänyt kertomatta jotain.
Seelieiden hovin jälkeen en tavoittele tyttöjä, jotka haluavat vain ystävyyttä.
Olet siis luovuttaja.
Helppo sinun on sanoa. Milloin sinut on torjuttu?
Et arvaakaan.
Teen vastedes juttuja, joissa olen hyvä, kuten köniin saaminen 12-vuotiaalta.
Rajasitko alueen näihin kolmeen paikkaan?
Kyllä. Nuo kolme tuossa.
Hetkinen. Kävimme usein tuossa puistossa, kun olin pieni.
Kävin siellä äidin kanssa.
Hän teki eväät ja katseli, kun piirsin.
Se oli meidän paikkamme.
Hän piilotti sen paikkaan, jonka muistaisin.
Sen täytyy olla siellä.
Valitan, olen lähdössä retkelle.
Niin tietysti.
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
Kaikki on hyvin.
Olit järkyttynyt aiemmin.
Otan osaa ystäväsi puolesta.
Menetän ihmisiä, joista välitän.
Yksi toisensa jälkeen. Sen on loputtava.
Pelkäätkö, että Jonathanin palattua se ei lopu?
En tiedä.
Jacen mielestä hän on toivoton tapaus.
Mitä mieltä sinä olet?
Ymmärrän, että hänellä on demonin verta. Tiedän, mihin hän pystyy, mutta...
Hän on veljeni.
-Eikö olekin typerää? -Ei ollenkaan.
Jos hänessä on vähänkään ihmisyyttä, eikö hänet pitäisi pelastaa?
Luulisin.
Anteeksi. Se oli tyhmää.
-En ole... -Ymmärrän täysin.
Muista vain, että -
olen aina tukenasi.
Mitä tarvitsetkin.
Älä sano, että olet odottanut minua.
Ei, halusin vain nähdä.
Onko kaikki hyvin?
Luulin niin, mutta en ole enää varma.
-Mistä on kyse? -Kerro sinä.
Ensi tapaamisesta lähtien tiesin voivani luottaa rehellisyyteesi.
Täydelliseen rehellisyyteen.
Voin selittää.
-Tiesitkö miekasta? -Sain juuri tietää.
Milloin sait tietää?
Kun puhuin luottamisesta tänään, tiesitkö silloin?
Tiesin.
Pelkäsin, että tieto synnyttäisi paniikkia ja johtaisi alamaalaisten kapinaan.
-Etkö uskonut minun pysyvän vaiti? -En sanonut niin.
En halunnut pyytää salaamaan jotain omiltasi.
Se ei olisi reilua.
Olet kuin Lukko.
Teet lupauksia, joita et aio pitää. Avoimuus?
Ei tehdä tästä henkilökohtaista.
Mitä muutakaan? Valentine haluaa kuolemaani.
-Hän haluaa kaikkien kuolevan. -Tiedän.
Avasin sydämeni sinulle.
Kerroin asioita, joita kukaan muu ei tiedä.
Katsoit silmiini ja valehtelit.
Enkä...
Se taitaa olla sukuvika.
Tuo ei ole reilua.
Luke ei ole paikalla.
Ja Shadowhuntereita pidetään kopeina.
En tullut puhumaan Lukelle. Voinko istuutua?
-Mitä Lukko nyt haluaa? -Ei mitään.
On kyse Simonista.
Mitä hänestä?
Etkö oikeasti ole kiinnostunut vai leikitkö vaikeasti tavoiteltavaa?
En leiki mitään.
Mitä se sinulle kuuluu?
Simon on ystäväni. Hän on auttanut minua.
Hieno juttu.
Minulla olisi tässä opiskeltavaa kasviplanktonista.
Kuka se oli?
Kuka särki sydämesi?
Ei ainakaan Jace.
Jace ja sinäkö?
Totta se on. Se oli vain hauskanpitoa.
Mutta joku satutti sinua. Joku tärkeä.
Olemme kaikki kokeneet sen. Minä, Simon.
Ei silti pidä lakata yrittämästä.
Kuka luulet olevasi?
Tulet tänne puhumaan sydänsuruista.
Et tiedä minusta mitään.
Olet oikeassa, mutta tunnen Simonin.
-Hän on fiksu, suloinen, huolehtiva... -Enkö muka tiedä?
Ehkä sinä ymmärrät kaiken,
mutta menetin hallinnan kerran enkä tee sitä toiste.
On kurjaa menettää hallinta.
Tiedän sen paremmin kuin kukaan.
Mutta parempi sekin kuin mahdollisuuksien karttaminen.
Oli kiva tavata.
Rauhoitu.
-Olisiko hän koskaan kertonut? -En tiedä.
Luotin häneen enemmän kuin keneenkään.
Näinkö siinä käy?
Tiedän, että sinulla on paha olo.
Mutta sinun pitää rauhoittua.
Nyt ei ole rauhoittumisen aika.
Kyllä on. Alec yrittää parhaansa.
Usko pois, hän on puolellamme.
Hän ei satuttaisi sinua.
On liian myöhäistä.
Kuningatar oli oikeassa.
Lukkoon ei voi luottaa.
Se petti meidät taas.
Ja nyt Valentine on vapaalla jalalla, miekka kadoksissa -
ja alamaalaisten eloonjäänti vaakalaudalla.
-Kuningattarelle on kerrottava. -En ole koskaan luottanut häneen.
Hän on alamaalaisista mahtavin.
Jos haluamme pysäyttää Valentinen, kuningattaren apu on tarpeen.
Järjestän matkan hoviin.
Se, mitä sanoin aiemmin Jonathanista...
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
-En pyydäkään. -Vain hän on jäljellä perheestäni.
Et ehkä pidä minua perheenjäsenenä, mutta välitän sinusta.
Jos joudut vaaraan, teen kaikkeni pitääkseni sinut turvassa.
Jos Jonathanin on kuoltava sen vuoksi, olkoon niin.
Ley-linjojen yhtymäkohta on lähellä.
-Se on täällä. -Näetkö jotain?
Sinä sait sen.
Se on Muutoksen lasi.
Mennään.
Clary, pakene!
Älä!
Sinä olet Jonathan.
Olet veljeni.
Et halua satuttaa minua.
Jos teet pahaa Jacelle, satutat minua.
Tulit hakemaan tätä, eikö niin?
Ota se ja mene.
Tai -
voit tulla mukaamme.
Voimme auttaa sinua.
Valentine on valehdellut sinulle.
Menneisyydellä ja teoillasi ei ole merkitystä.
Olet perheeni.
-Ota peili ja pakene, Clary! -En ilman sinua.
Se on ainoa tapa suojella sitä.
-Dot, ei! -Tule!
Tiedäthän, että olen valmis?
Pitelin sinua, kun olit muutaman tunnin ikäinen.
Katsoin pieniin silmiisi -
ja lupasin, ettei sinulle sattuisi mitään pahaa.
-Mutta olemme nefilejä. -Se on kutsumuksemme.
Pyydän Alecia puhumaan Lukolle.
Ilmoittaudu keskukseen aamulla.
Tämä on varmasti vaikeaa,
mutta pyydän sinua olemaan hiljaa.
Se onnistuu.
Joskus on puhumisen ja joskus vaikenemisen aika, ja...
Olit sanomassa jotain.
Olen tehnyt aika lailla virheitä poikien kanssa -
ja pelkäsin panna itseäni peliin.
Sydämesi on särjetty. Meillä on jotain yhteistä.
Se oli eri juttu. Mutta olen ehkä nyt valmis ottamaan riskin.
Tarkoitan...
Minun on edettävä hiljaa.
Toki. Hiljaa hyvä tulee.
Olen vampyyri. Minulla on kaikki aika maan päällä.
Onkohan polkuveneiden vuokrauspiste vielä auki?
Eiköhän.
Jos olisin arvannut tämän, en olisi jättänyt Dotia.
Hän tiesi, mitä teki. Nyt Valentine ei voi herättää enkeliä.
Olemme vihdoinkin askeleen edellä häntä.
Hän selvisi Valentinen kynsistä. Hän selviää nytkin.
Kaikki tämä taistelu ja verenvuodatus...
Minkä tähden?
Oletko kunnossa?
Se muistutti untani.
Olin järvellä hukkumaisillani, ja kaksi miekkaa tuli minua kohti.
Ne eivät ole unia, vaan näkyjä.
Se on jonkinlainen viesti.
Mitä sinä teet?
Hei, minä...
Älä minusta välitä. Etsin vain jotain pomolle.
Miten koulutus sujuu?
Mikä hätänä?
Löysin yhden hiuksen rasian pohjalta.
Olet hän.
Olet Jonathan.
Tekstitys: Marjo Pääkkölä