Hvis jeg ba deg designe en underjordisk by-
- til 25 000 mennesker, hva ville du sagt?
Jeg ville sagt at det er umulig.
Ingen pengesum lar deg grave ut et så stort sted.
Bygg byen til meg.
TIDLIGERE
Du har ekte vare.
Faren min kommer fortsatt med slag som: "Du er en vits. Du er Peter Lawford."
"Du er bare i bandet på grunn av slekta di."
Herregud.
Du må gjøre det vi drøftet. Drep dem. Det er en ordre.
Folk må vite at det er overlevende, at folkene deres kan være i live der oppe.
- Og jeg skal fortelle dem sannheten. - Nei.
Om jeg ville lage en mikstape, er det mulig?
Rett frem og opp trappa.
TIL JEREMY
Jeg har hørt på henne.
Og jeg har fulgt med. Og jeg skal felle henne.
Folk lever, og jeg tror kona di er en av dem.
Jeg heter Teri Rogers-Collins.
Jeg er her med andre overlevende.
Du bør se til datteren din.
Jane? Herregud.
Alt jeg kan tenke på, er å gjemme meg fra alt dette.
- Blir du med meg? - Jeg er med.
Ok.
Du frigir folkene mine og finner ut hvem som drepte presidenten-
- hvis du vil se datteren eller kona di igjen.
DNA-et fra drapet på Cal matchet ingen i bunkeren.
Det ser ut til at morderen kom utefra.
TOLV ÅR TIDLIGERE
Bygg byen til meg.
Greit, gutter, det er en halvtime.
En halvtime, 30 minutter, ikke 31, ikke 32, fordi...
- Hvert minutt teller - Det stemmer.
Hei, sjef. Jeg har bestemt meg for hva jeg skal gjøre med pengene.
Kommunale obligasjoner?
Nei, skaffe meg en pen liten sak med en feit rumpe.
Det er en like god investering.
- Wakanda, hva skal du gjøre med pengene? - Jeg skal sende dem hjem til moren min.
Herregud.
Nå har jeg dårlig samvittighet for at jeg vil bruke alt på en rumpe.
Kom igjen.
Det ser ut og lukter så mye bedre enn hva dette enn er.
- Her. - Du trenger ikke.
Spis.
Jeg gjorde mitt beste for å lage det som moren min gjør, men, du vet...
Krydder. De lot meg ikke ta med krydder.
Spis.
- Skal jeg bare ta én? - Vent, sånn.
Herregud.
Tuller du? Dette er utrolig, Adam.
Abdourahman.
Abdourman...
Adam... går bra.
Men takk for at du prøvde.
Ja.
Spis.
Aldri i livet.
Hvor fant du dette?
Jeg prøvde fire vestafrikanske matbutikker.
- Hei! - Hei!
Jeg flyter.
- Santé. - Skål.
For alle andre steder enn her.
EKSPLOSJONSVARSEL
Går det bra?
BIOLOGISK RISIKO
- Hva er dette? - Det er arsenopyrittrester.
- Det er en arsensulfid. - Jeg vet hva det er.
Faen.
Vi må stenge ned dette.
- Vi bør kunne få alle... - Vil dette ødelegge stedet?
Sulfiden er bare giftig under tidlig utgravning.
Så hvis du spør om stedet til slutt vil være trygt, så ja.
Men de som jobber der, vil bli syke, og deretter sykere.
Jeg skjønner. Jeg vet det. Ok.
Vi sender dem tilbake til boligene inntil videre, ok?
Gi alle fri i kveld. Jeg tar meg av det.
- Ja. - Greit?
Ja, ok.
INGEN ADGANG INNTRENGERE VIL BLI SKUTT
Jeg er prosjektleder. Det fungerer ikke.
Jeg kan ikke slippe deg inn, sir. Jeg må ta skiltet ditt.
- Hva? Hva skjer? - Beklager. Det var ikke min avgjørelse.
- Hvorfor er karene tilbake i hullet? - De bruker masker, vi løser det.
Jeg lover å gjøre alt jeg kan for å holde dem trygge.
Utgravingen fortsetter, den må fortsette.
Vi vet begge at dette ikke er et gjenvinningsanlegg.
- Hva bygger vi egentlig her? - Hold kjeft.
Du vil ikke kødde med disse folkene.
De har etterretning om at noe er på vei.
Noe katastrofalt.
Vær så snill, glem denne jobben og disse mennene. Du kan ikke gjøre noe.
- Anders... - Ingen av oss kan gjøre noe.
Vent!
Adam, du må svare. Du hører ikke på meg om det som kommer.
Adam, det er meg igjen.
Jeg vet at du tror jeg er gal, men bare ring meg tilbake.
Du hører ikke på meg. Ingen hører på meg.
Det gjør de snart. Dere vil alle høre snart.
DET HVITE HUS
Våpen!
Verden fortjener å få vite det! Alle fortjener å få vite det!
Jeg ser etter mannen min, Xavier Collins.
Barna mine, Presley og James. De var på vei til et kompleks i Colorado.
Nok en gang, jeg heter Teri Rogers-Collins.
Jeg er her med andre overlevende.
Du bør se til datteren din.
Det er over. La dem gå. Sinatra drepte ikke presidenten.
DNA-et fra åstedet matcher ingen her nede.
Det var DNA på presidenten som tilhørte noen-
- som snek seg inn, eller var her før vi kom.
Jeg må finne ut hvem det er og finne dem fort.
Og du må be alle trekke seg tilbake. Gi meg pistolen din.
- Ikke faen. - Jeg må tilbake til åstedet.
- Noe ble oversett. - Collins, vi gjorde jobben vår.
Nei, Robinson, du overså noe.
Hør her, hvis DNA-et ikke matcher noen her nede, må vi se på ankomstdagen.
Greit, gjør hva du vil.
- Hva faen har hun på deg? - Datteren min.
Mine medborgere, vi opplevde noen uvanlige hendelser i dag.
Vi vil forsikre dere om at alle er trygge, og orden er gjenopprettet.
Dere er ikke i fare.
Men politiet trenger rom til å gjøre jobben sin.
All konfidensiell info på nettbrettet, all fjerntilgang til serverne, må vekk.
- Alt sammen? - Alt sammen.
Hun sa: "Du må holde henne der ute til jeg kan snakke med de andre."
"De fant noen, en overlevende, og de vet at det er flere."
Og likevel, mens ting nå er under kontroll,-
- har dagens hendelser gjort det klart for oss at president Cal Bradford-
- kan ha dødd av en forbrytelse.
Ok, jeg...
Jeg tror du bør roe ned. Du trenger en pause.
Samantha.
Samantha, kom hit.
Noe har raknet her.
Sam.
Du rakner. La meg hjelpe deg.
Ikke kast bort mer tid på meg, Gabriela. Jeg er ikke den du tror.
Jeg har gjort forferdelige ting.
Jeg har gjort unevnelige, forferdelige ting.
- Det er ingenting vi ikke kan... - Du er unnskyldt, dr. Torabi.
Inntil videre ber vi om at alle holder seg innendørs.
Vær trygg, rettferdigheten vil skje fyllest.
Alt blir normalt igjen snart.
Billy og jeg pleide å sitte og gafle i oss hele dagen til vi fikk vondt i magen.
- Unnskyld, jeg er en gledesdreper. - Nei, ikke si unnskyld.
- Jeg burde gi deg litt rom. - Nei, bli.
Vær så snill, bare litt til.
Ok.
Telefon fra Sinatra
Unnskyld meg. Beklager.
Det er Jane.
Jeg vet du står Xavier Collins nær, men jeg må vite at du gjør det som må til.
- Hva skal jeg gjøre med ham? - Jeg tar meg av Collins.
Men jeg sliter med hva jeg skal gjøre med jenta.
Hun vet for mye. Hun kan peke på deg, og det kan peke på meg.
- Jeg er sikkert bare paranoid, men... - Jeg tar meg av det.
Nei.
Jeg sier at jeg bare vil være sikker på at vi beholder lokket på.
Skjønner. Men jeg har et spørsmål til deg.
Som du vet, hadde presidenten mange videospill jeg likte, især Wii-en.
Og jeg lurte på, vel, om Wii-en kunne være tilgjengelig?
- Du vet, for meg. - Unnskyld meg?
- Hvis jeg tar meg av alt dette. - Er du gal?
- Bare ikke gjør noe mot jenta... - Jeg tror vi bør avslutte nå.
- Det er bedre sånn. - Unnskyld?
Du tar ikke feil, Xavier. Det som er i denne, vil definitivt drepe meg.
Enda en dag
For deg og meg
Lyttefest?
Enda en dag
For deg og meg
Lyttefest?
TIL JEREMY
Hei, gutt. Det er faren din.
Jeg kom til biblioteket for å lage en mikstape til deg-
- og begrave noen nasjonale hemmeligheter mens jeg er her.
812092.
812092...
Jeg trenger din hjelp.
Beklager, jeg bestemte meg for å bli dritings, så...
Alle beboerne fikk en psykiatrisk konsultasjon da de flyttet inn.
Jeg trenger infoen fra konsultasjonene til disse folkene.
Hva er dette?
En liste over alle som ble flagget-
- på ankomstdagen, armbåndproblemer, sammenbrudd, hva som helst.
Jeg må vite hvem fra listen som kanskje ikke er dem de sier.
Jeg intervjuet ikke tusenvis av mennesker selv, teamet mitt gjorde det.
Og filene er konfidensielle. Skål.
Jeg er ferdig med å spørre pent.
Hva med Jordan E. Bennett?
Nei. Nei, han er ekte, lider av alvorlig PTSD-
- og har ikke forlatt nabolaget på over to måneder.
Så hvorfor blir du dagfull?
Jeg vet ikke.
Det er mulig at jeg har fortalt folk det siste tiåret...
...at et monster ikke er et monster.
- Faen. - Ja.
Margaret Davis Allergier: Nøtter
- Hva? - Det er dumt.
Det er sikkert ingenting, bare en feil.
Ok, nei. Vent.
Hvis det som er i filen er riktig, er det noe...
Noe er... veldig galt.
Rapporter nå. Hva skjer med jenta?
Jeg tok meg av det. Problemet er eliminert.
NÅR VI HAR MED BARN Å GJØRE
- Her, sitt litt. - Du trenger ikke å be meg to ganger.
Hvordan har du hatt det? De siste dagene har vært litt...
Sprø? Du sier ikke det. Dette er min tredje porsjon i dag.
De er så gode.
Du var også ganske god.
Ikke rør deg.
SINATRA - BAK LEGENDEN
PETER LAWFORD MANNEN SOM HOLDT PÅ HEMMELIGHETENE
Jeg vet ikke hvem du egentlig er, men Maggie Davis...
...hadde en EpiPen med seg overalt.
En skje med denne cashewnøttdritten ville ha slått henne ut.
Jeg er nesten lettet.
MANNEN SOM HOLDT PÅ HEMMELIGHETENE
Jeg fortjener alt som skjer med meg, men bare vit...
Pappas armbånd avslører skjulte filer
Billy Pace: Jeg fant dem.
Slik låses ytre dør opp
Han tvang meg.
Hvem?
Beklager, kompis. Feil sted til feil tid.
Hallo?
- Teri, det er meg. - Herregud. Hvor er du?
- Hvor er du? - Jeg rakk det ikke.
Vær en god far.
Vær en god far for dem.
Du kjenner meg ikke igjen, hva? Den ekte meg.
Jeg har alltid lurt på om en av dere ville det.
Våpen!
Verden fortjener å vite det!
Alle fortjener å vite det!
Nei, det går bra, agent Collins, du har slått hodet.
Det tar noen minutter. Heldigvis for deg har vi litt tid.
Det er tross alt en lang historie.
- Hallo? - Du svarte.
- Jeg svarte for å be deg slutte å ringe. - Ikke legg på, vær så snill.
Tror du det er flaks at det verste fengselet i landet er i Colorado?
Det er skjebnen at jeg er her-
- så jeg kan være nær stedet når tiden er inne,-
- så vi kan være nær, vi kan overleve det som kommer.
Adam...
- Adam. - Vær så snill.
Jeg er døende.
Jeg vet det.
Jeg vet det, men jeg prøver å redde deg.
Du kan ikke redde meg fra det som kommer.
Jo, det kan jeg. Adam, jeg kan redde deg. Ikke legg...
Det mest urovekkende er at noen rapporter indikerer at bølgen kan være så høy som...
Lukk opp døra! Lukk opp...
Identifikasjon, takk.
- Er dere på vei til ankomstkoordinatene? - Ja, vi er lokale, fra utenfor Denver.
Jeg er bibliotekar, jeg er definitivt på en liste.
Greit, hør her. Inngangen er halvannen kilometer unna.
- Men det er en sti, jeg skal vise dere. - Greit. Takk.
Rett frem her, dere ser det når vi kommer rundt svingen, ok?
Ja, dette er en blindvei.
- Nei! - Hei!
DE VIL DU SKAL MISLYKKES
Hei, hva faen er dette?
Hva faen? Ja, hva faen...
Har du gått fra vettet?
Dra til helvete!
Jeg dømmer ikke.
Det er min bensin!
Jeg har ikke gjort noe med livet mitt.
Verden går under, og det eneste jeg tenkte på, var å komme hit-
- så jeg kunne røyke og spise søppelmat i bilen uten å bli dømt, for en gangs skyld.
Jeg storkoser meg.
Du er kanskje den eneste i verden som er på rett sted til rett tid.
Lever inn alle våpen og forbudte gjenstander...
Eli Davis, Margaret Davis.
AUTORISASJONSFEIL
Kan jeg få se armbåndet ditt, sir? Jeg må se armbåndet ditt.
- Hva skjedde med armbåndet ditt? - Det ble ødelagt.
Hvordan ble det ødelagt? Hvordan skjedde det, sir?
Sir? Sir, jeg har en lang kø. Jeg trenger bare...
- Feiler det ham noe? - Pust dypt.
- Trenger du lege? - Hvor er inhalatoren din?
- Du må holde deg rolig. - Alle er borte.
- Du må roe deg ned. - Vi klarte det nesten ikke.
Herregud, herregud, herregud...
Bare gå! Bare gå!
Så jeg kom inn, og jeg gikk i gang med å fullføre jobben.
Men så... Jeg vet ikke, jeg... Det er flaut å si det.
Jeg ble komfortabel her. Og jeg begynte å tenke at jeg...
Jeg fortjente å overleve, å leve til og med.
For Adam.
Og for alle som bygde dette stedet og ikke ble invitert.
Jeg var villig til å tilbringe resten av livet her nede, i stillhet, bedrøvet.
I dette biblioteket som jeg elsket.
Helt til...
Hallo der.
Ærede dommer. Jeg mener, ikke ærede dommer.
- Hva er det? Herr president. - Cal går bra.
Hvis jeg ville lage en mikstape, er det mulig?
Ja. Vi har musikkbiblioteket.
Tusenvis av album og forskjellige formater...
Alt kom strømmende tilbake til meg.
Jeg visste at jeg måtte fullføre det jeg startet.
Ring meg når du er edru.
Har jeg noen gang gjort deg stolt?
Du gjorde aldri noe jeg ikke gjorde for deg.
Jeg tilgir deg når jeg kan sove igjen. Og jeg vil sove igjen når du er død.
Jeg skal la deg være.
Så du kan fortelle alle hvem som gjorde dette og hvorfor.
Nei, ikke gjør dette.
Takk for at du vekket meg fra denne dvalen.
Og...
...takk for denne.
Jeg visste veien ut, men ikke hvordan.
Og det som er igjen av verden, fortjener å vite det.
Ikke forlat meg her.
Jeg trenger boken. Den forteller meg hvor kona mi er.
Jeg trenger boken for å finne henne.
- Hvem er det? - Collins?
Jeg er her!
- Faen. Er han her? - Nei, det er klart.
- Kan du få meg ut herfra? - Ja.
Faen.
Det er ham. Bibliotekaren.
- Ja, vi må melde fra. - Nei. Jeg vet hvor han er på vei.
- Til høyre! - Jeg har ham!
- Ikke rør deg! - Ok.
Du tok meg.
- Vent. Stopp! - Hei!
De hadde sjansen til å begynne på nytt her nede.
Til å bygge en bedre verden.
I stedet valgte de mer av det samme.
Overdimensjonerte hus for de privilegerte få.
Våpen gjorde dette stedet til et fengsel.
Denne amerikanske drømmen.
Det er lik spredt i jorda her nede.
Folk må vite at dette ikke er noe mer enn en gravplass.
Nå blir det min også.
- Ok, vent. Nei, hør her. - Nei, hei!
Vi legger ned våpnene, ok?
Paradis...
For en jævla vits.
- Nei... Nei! - Nei!
Hun venter meg.
Jeg er ikke her for å starte noe.
Jeg fant ham. Det var bibliotekaren.
Samme mann som prøvde å drepe presidenten på plenen til Det hvite hus.
Han gjemte seg her.
Bibliotekaren?
Hvordan?
Det er en lang historie, men du har god tid til å finne ut av det,-
- for liket hans er for øyeblikket spredt utover taket til noen.
Hvor i helvete er datteren min?
Ok.
Jeg spør deg én gang til. Hvor er datteren min?
Beklager, agent Collins.
Jeg mente aldri at ting skulle gå så langt.
Gud, tilgi meg.
Ok, ok...
Hva har du gjort?
Hva faen har du gjort?!
Presley har det bra.
Xavier, hun har det bra. Jeg fant henne. Jeg hadde henne.
- Er hun ok? - Hun er hjemme, hun er trygg.
Hun er med Brooks og Rainey, jeg satte dem av.
Han skulle skyte deg i hodet.
Men du er ubrukelig for meg hvis du er død.
Du har en lang rekonvalesens foran deg.
Burde nok bare latt meg få Wii-en.
- Barna mine. Hvor er barna mine? - Alle er her. De er trygge.
- Pappa! - Herregud, pappa!
- Går det bra? Er du skadet? - Ja, pappa, det går bra.
USAs befolkning som kan ha overlevd: 55 millioner?
Atlanta i Georgia
Sinatra er nede.
Inntil videre.
Men noen andre vil ta hennes plass.
Bra bok han la igjen.
Jeg kan ikke gå ut dit, ikke etter alt som har skjedd.
Collins, han viser deg veien.
Han ofret livet sitt for det.
- Jeg kan ikke bare... - Det handler ikke bare om deg!
Det handler ikke bare om kona di. Vi må vite hva som er der ute.
Vi må vite hvem som er igjen.
Jeg ville dødd før jeg lot noe skje med de barna.
Er dette ekte?
- Jeg lovet henne å holde deg trygg. - Og det har du gjort.
Men nå må du få henne hjem.
Hei, gutt. Det er faren din.
Jeg kom til biblioteket for å lage en mikstape til deg-
- og begrave noen nasjonale hemmeligheter mens jeg er her.
Nå vet jeg at ikke alle setter pris på denne typen musikk som meg.
Du har gjort det veldig klart opp gjennom årene.
Men ikke alle har den utsøkte smaken som faren din har.
Ja, jeg har alltid trodd...
Jeg har alltid trodd at du er det du elsker.
Og vet du hva? Jeg elsker virkelig denne dritten. Det gjør jeg.
Ja.
Ja, du er tingene du elsker.
Og hvis det er tilfelle...
Da er jeg deg, gutten min.
Og jeg tror du er meg.
DREPT
Og Jeremy, liker du ikke verdenen jeg har bygd...
...fiks den.
Vær så snill, sett...
Nok!
Jeg kommer, baby.