Jos pyytäisin suunnittelemaan maanalaisen kaupungin
25 000 asukkaalle, mitä sanoisit?
Sanoisin, että se on mahdotonta.
Mikään rahasumma ei mahdollista niin suuren tilan kaivamista.
Rakenna minulle kaupunkini.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Sinä olet aito, Sam.
Isäni murskaa minut yhä tölväisyillään.
"Olet vitsi. Peter Lawford."
"Olet bändissä vain sukulaisesi takia."
Jessus.
Tee niin kuin sovimme. Tapa heidät. Se on käsky.
Ihmisten on saatava tietää, että on eloonjääneitä.
Että heidän läheisiään voi olla elossa.
- Kerron heille totuuden. - Et kerro.
Jos haluaisin tehdä kokoelmalevyn, olisiko se mahdollista?
Suoraan eteenpäin ja portaat ylös.
JEREMYLLE
Olen kuunnellut häntä.
Olen tarkkaillut häntä. Aion kaataa hänet.
Ihmisiä on elossa. Uskon, että vaimosi on yksi heistä.
Nimeni on Teri Rogers-Collins. Olen täällä muiden selviytyjien kanssa.
Tarkista tyttäresi vointi.
Jane. Jukra.
En keksi muuta kuin piiloutua tältä kaikelta.
- Etkö tulisi mukaani? - Olen tukenasi.
Okei.
Vapautat väkeni ja selvität, kuka murhasi presidentin,
jos haluat vielä nähdä tyttäresi tai vaimosi.
Calin murhapaikan DNA ei täsmännyt keneenkään bunkkerissa.
Tappaja tuli sen ulkopuolelta.
12 VUOTTA AIEMMIN
Rakenna minulle kaupunkini.
No niin, pojat. Puoli tuntia.
Puoli tuntia eli 30 minuuttia.
Ei 31 eikä 32, koska...
- Jokainen minuutti on tärkeä. - Aivan.
- Hei, pomo. - Niin.
Päätin, mitä teen rahoilla.
Kunnallisia joukkovelkakirjoja.
Ei, haluan nätin tytön, jolla on muhkea perse.
Se on yhtä hyvä sijoitus.
Hei, Wakanda, mitä aiot tehdä rahoilla?
Lähetän ne kotiin äidilleni.
Voi luoja.
Nyt tunnen syyllisyyttä, koska haluan tuhlata kaiken perseeseen.
Tulkaa, mennään.
Tuo näyttää ja tuoksuu paljon paremmalta kuin mitä tämä onkaan.
- Tässä. - Ei sinun tarvitse.
Syö.
Yritin parhaani mukaan tehdä sitä äitini tapaan, mutta...
mausteet.
En saanut tuoda mausteita.
Syö.
Otanko vain yhden?
Odota, näin.
Voi taivas.
Oletko tosissasi?
Tämä on uskomatonta, Adam.
Abdourahman.
Abdurman.
Adam käy hyvin.
Kiitos, että yritit.
Niin.
Syö.
Eikä.
Mistä löysit tämän?
Kokeilin neljää länsiafrikkalaista ruokakauppaa.
- Hei. - Hei.
Minä kellun.
Santé.
Kippis.
Mille tahansa muulle paikalle kuin tälle.
RÄJÄHDYSVAROITUS
Hei, oletko kunnossa?
BIOVAARA
- Mitä tämä on? - Arsenopyriittijäämiä.
- Se on rauta-arsenikkisulfidia. - Tiedän, mitä se on.
Paska.
Paikka on suljettava.
- Meidän pitäisi saada kaikki... - Vaarantaako tämä paikan?
Sulfidi on myrkyllistä vain varhaisissa kaivauksissa.
Jos kysyt, onko paikka lopulta turvallinen, niin se on.
Täällä työskentelevät eivät ole turvassa.
He sairastuvat ja sairastuvat sitten lisää.
Ymmärrän. Tiedän. Hyvä on.
Kuule. Lähetämme pojat takaisin asuntolaan toistaiseksi.
Anna kaikille vapaailta. Kaikki järjestyy kyllä.
- Niin. - Vai mitä?
Hyvä on.
EI LÄPIKULKUA TUNKEILIJAT AMMUTAAN
Olen projektipäällikkö. Se ei toimi.
En voi päästää teitä sisään. Minun on otettava virkamerkkinne.
- Mitä? Mitä on tekeillä? - Olen pahoillani.
- Päätös ei ollut minun. - Miksi mieheni ovat töissä?
He käyttävät naamioita. Kierrämme sen.
Teen kaikkeni pitääkseni heidät turvassa.
Kaivaukset jatkuvat. Niiden on jatkuttava.
Tiedämme molemmat, ettei tämä ole kierrätyslaitos.
- Mitä me oikeasti rakennamme? - Ole hiljaa.
Näiden ihmisten kanssa ei kannata pelleillä.
Heillä on tiedustelutietoa. Jotain on tulossa.
Jotain katastrofaalista.
Unohda tämä työ ja nämä miehet. Et voi tehdä mitään.
- Anders! Odota. - Kukaan meistä ei voi tehdä mitään.
Odota!
Adam, sinun pitää vastata. Et kuuntele, mitä on tulossa.
Adam, minä tässä taas.
Pidät minua hulluna, mutta soita takaisin.
PERHESITEET ÄÄNETÖN OSAKAS BRADFORD VOITTAA!
Et kuuntele minua. Kukaan ei kuuntele minua.
Pian he kuuntelevat. Te kaikki kuuntelette.
Ase!
Maailma ansaitsee tietää! Kaikki ansaitsevat tietää!
Etsin miestäni Xavier Collinsia.
Lapsiani Presleyä ja Jamesia.
He menivät Coloradoon asuinkompleksiin.
Nimeni on Teri Rogers-Collins. Seurassani on muitakin selviytyjiä.
Tarkista tyttäresi vointi.
Se on ohi. Päästä heidät.
- Mitä tarkoitat? - Sinatra ei tappanut presidenttiä.
Rikospaikan DNA ei täsmää keneenkään täällä.
Presidentissä oli DNA:ta, joka kuuluu henkilölle,
joka joko livahti tänne tai oli täällä ennen tuloamme.
On selvitettävä, kuka se on, ja löydettävä hänet.
Käske kaikkien perääntyä. Anna aseesi.
- En helvetissä anna. - Minun on palattava rikospaikalle.
- Jotain jäi huomaamatta. - Collins, teimme työmme.
Ei, sinulta jäi jumankauta jotain huomaamatta.
Kuule.
Jos DNA ei täsmää keneenkään täällä, meidän on mietittävä saapumispäivää.
Toki, tee mitä haluat.
- Millä hän kiristää sinua? - Tyttärelläni.
Hyvät kansalaiset, koimme tänään epätavallisia tapahtumia.
Haluamme vakuuttaa, että kaikki ovat turvassa
ja järjestys on palautettu.
Ette ole vaarassa.
Mutta viranomaiset tarvitsevat tilaa tehdäkseen työnsä.
Haluan pois kaikki luottamukselliset tiedot tabletilta ja etäpalvelimelta.
- Kaikkiko? - Kaikki.
Hän sanoi:
"Pidä hänet siellä, kunnes voin puhua muiden kanssa."
He löysivät selviytyjän, ja he tietävät, että heitä on lisää.
Vaikka tilanne on nyt hallinnassa,
päivän tapahtumat ovat tehneet selväksi, että presidentti Cal Bradford
saattoi kuolla rikoksen seurauksena.
Selvä, minusta... Sinun pitäisi hidastaa.
Tarvitset tauon.
Samantha. Tule tänne.
Jokin on alkanut hajota.
Sam.
Sinä hajoat. Anna minun auttaa.
Älä tuhlaa enää aikaasi minuun, Gabriela. En ole se, joksi minua luulet.
Olen tehnyt kamalia asioita.
Olen tehnyt sanoinkuvaamattomia kamalia asioita.
- Ei ole mitään, mitä emme voisi... - Voit poistua, tohtori Torabi.
Pyydämme kaikkia pysymään toistaiseksi sisätiloissa.
Voitte olla varmoja, että oikeus toteutuu.
Kaikki palaa pian normaaliksi.
Billy ja minä istuimme
syömässä roskaa päivät pitkät, kunnes vatsaan sattui.
Anteeksi, että olen ilonpilaaja.
Älä pyydä anteeksi.
- Annan sinulle tilaa. - Ei, jää.
Ole kiltti, vielä vähän aikaa.
Hyvä on.
PUHELU SINATRALTA
Suo anteeksi.
Jane puhelimessa.
Xavier Collins on sinulle läheinen, mutta sinun täytyy hoitaa se, mitä pitää.
- Mitä teen hänelle? - Ei, minä hoidan Collinsin.
En vain tiedä, mitä tehdä tytön suhteen.
Hän tietää liikaa. Hän voi osoittaa sinuun, ja se taas minuun.
- Olen vain vainoharhainen, mutta... - Hoidan asian.
Ei, ei.
Tarkoitan, että haluan vain varmistaa, että asiasta ollaan hiljaa.
Selvä. Minulla on kysymys.
Kuten tiedät, presidentillä oli paljon videopelejä, joista pidin.
Erityisesti Wii.
Mietin vain, että olisiko se Wii saatavilla,
tiedäthän, minulle.
- Anteeksi. Oletko sinä järjiltäsi? - Jos hoidan tämän kaiken.
- Älä tee mitään tytölle. - Lopetetaan keskustelu tähän.
- Niin on parempi. - Anteeksi?
Et ole väärässä, Xavier. Se, mitä täällä on, tappaa minut varmasti.
Taas yksi päivä
sulle ja mulle...
Kuuntelupirskeet?
Taas yksi päivä
sulle ja mulle...
Kuuntelupirskeet?
JEREMYLLE
Hei, poika. Isäsi tässä.
Tulin kirjastoon tekemään sinulle kokoelmalevyn
ja hautaamaan pari kansallista salaisuutta.
812092.
812092...
- Tarvitsen apuasi. - Pahoittelen, päätin alkaa ryypätä.
Jokainen asukas kävi psykologilla pian tänne muuton jälkeen.
Tarvitsen näistä ihmisistä niiden keskustelujen tiedot.
Mikä tämä on?
Lista kaikista ongelmista
saapumispäivänä. Rannekeongelmia, romahduksia, mitä vain.
Haluan tietää, kuka listalla ei ole se, joka väittää olevansa.
En haastatellut tuhansia ihmisiä henkilökohtaisesti. Tiimini haastatteli.
Tiedot ovat luottamuksellisia. Kippis.
En pyydä enää kauniisti.
Entä Jordan E. Bennett?
Ei.
Hän on aito, kärsii traumaperäisestä stressihäiriöstä
eikä ole poistunut asuinalueeltaan yli kahteen kuukauteen.
Miksi vedät päiväkännit?
Enpä tiedä.
On mahdollista, että olen sanonut ihmisille viimeisen vuosikymmenen ajan,
että hirviö ei ole hirviö.
- Paska. - Niinpä.
MARGARET DAVIS PÄHKINÄALLERGIA
- Mitä? - Se on ihan hölmöä.
Ei se varmaan ole mitään. Ehkä vain virhe.
Ei, ei. Odota.
Jos tiedoston sisältö on oikea, sitten jokin...
Jokin on pahasti vialla.
RAPORTOI HETI. MITÄ TYTÖN KANSSA TAPAHTUU?
HOIDIN ASIAN. ONGELMA ELIMINOITU.
LAPSET POTILAINA
- Istu hetken ajaksi. - Ei tarvitse pyytää kahdesti.
Miten olet voinut? Viime päivät ovat olleet vähän...
Hulluja? Älä hitossa. Kolmas lautasellinen näitä tänään.
Ne ovat vain niin hemmetin hyviä.
Sinäkin olit aika hiton hyvä.
Älä jumankauta liiku senttiäkään.
MIES JOKA SÄILYTTI SALAISUUDET
En tiedä, kuka oikeasti olet, mutta Maggie Davis
kantoi EpiPeniä mukanaan kaikkialle.
Lusikallinen tätä cashewjuustomoskaa olisi tyrmännyt hänet.
Olen melkein helpottunut.
MIES JOKA SÄILYTTI SALAISUUDET
Ansaitsen kaiken, mitä minulle tapahtuu, mutta tietäkää tämä.
ISÄN RANNEKE PALJASTAA SALAISIA TIETOJA
BILLLY PACE: LÖYSIN HEIDÄT. HEILLÄ ON JOKU MUKANAAN.
ULKO-OVEN AVAAMINEN
Hän pakotti minut siihen.
Kuka?
Anteeksi, kamu. Väärä paikka, väärä aika.
- Haloo. - Teri, minä tässä.
- Voi luoja. Missä olet? - Missä sinä olet?
En päässyt sinne.
Ole hyvä isä.
Ole hyvä isä heille.
Et taida tunnistaa minua.
Siis todellista minua.
Mietin aina, tunnistaisiko joku teistä.
Ase!
Maailma ansaitsee tietää!
Kaikki ansaitsevat tietää!
Ei hätää.
Ei hätää, agentti Collins. Sait aivotärähdyksen.
Se vie muutaman minuutin.
Onneksesi meillä on aikaa.
Kyseessä on pitkä tarina.
- Haloo? - Sinä vastasit.
Vastasin pyytääkseni lopettamaan soittelun.
Älä sulje puhelinta, ole kiltti.
Luuletko, että se on onnea, että maan huonoin vankila on Coloradossa?
Se johtuu kohtalosta, että olen täällä.
Niin voin olla lähellä sitä paikkaa, kun aika koittaa,
jotta voimme olla lähellä ja selvitä siitä, mitä onkaan tulossa.
Adam.
Adam, ole kiltti.
Minä kuolen.
Tiedän sen.
- Tiedän, mutta yritän pelastaa sinut. - Minua ei voi pelastaa.
Kyllä voi. Adam, voin pelastaa sinut. Älä lopeta...
Joidenkin raporttien mukaan aalto voi olla korkeudeltaan jopa...
Avatkaa ovi!
Henkilöpaperit, kiitos.
- Oletteko menossa koordinaatteihinne? - Kyllä, olemme paikallisia.
Tulemme Denverin ulkopuolelta.
Olen kirjastonhoitaja. Olen ehdottomasti listalla.
Tehdään näin.
Sisäänkäynti on 1,5 kilometrin päässä. Sinne pääsee jalan, näytän polun.
- Hyvä on. - Siunausta.
- Kiitos. - Jep.
Näette sen, kun pääsemme tämän mutkan taakse.
Tämä on umpikuja.
- Ei! - Hei!
SINUN HALUTAAN EPÄONNISTUVAN
Mitä perhanaa tämä on?
Niin, sinä. Mitä saakelia?
Oletko järjiltäsi?
- Painu helvettiin! - En tuomitse.
En ole tehnyt elämälläni mitään.
Maailma loppuu, ja ajattelin vain tulla tänne,
jotta voisin polttaa ja syödä roskaruokaa autossa tulematta tuomituksi.
Kerrankin.
Minulla on hauskaa.
Saatat olla maailman ainoa ihminen, joka on oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Luovuttakaa kaikki aseet ja kielletyt esineet määrätyille alueille.
Eli Davis, Margaret Davis.
VALTUUTUSVIRHE
Saanko nähdä rannekkeenne? Ranneke. Haluan nähdä rannekkeenne.
Mitä sille tapahtui? Onko se rikki?
- Se meni rikki. - Miten?
Miten tämä tapahtui? Hyvä herra?
Tässä on pitkä jono. Tarvitsen vain...
- Hengitä syvään. - Onko hänellä jokin hätänä?
- Tarvitsetteko ensihoitajaa? - Inhalaattorisi?
- Pysykää rauhallisena. - Kaikki ovat poissa.
- Sinun pitää rauhoittua. - Emme melkein selvinneet.
- Voi luoja. - Selvä.
- Voi taivas, voi taivas. - Menkää nyt vain.
Niinpä pääsin sisään ja aloin viimeistellä työtä.
Mutta sitten... En tiedä.
Nolottaa sanoa se.
Tein oloni mukavaksi täällä.
Aloin ajatella, että minä...
Ansaitsin selviytyä.
Elää tasavertaisesti.
Adamin vuoksi.
Ja kaikkien tämän paikan rakentaneiden vuoksi, joita ei kutsuttu tänne.
Olin valmis viettämään elämäni täällä hiljaa ja surullisesti
tässä kirjastossa, jota rakastin...
kunnes...
Hei.
Teidän armonne. Tai siis ei teidän armonne.
- Mitä nyt? Herra presidentti. - Cal käy hyvin.
Haluan tehdä kokoelmalevyn. Onko se mahdollista?
On. Meillä on musiikkikirjasto.
Tuhansia albumeita ja erilaisia tiedostomuotoja.
Kaikki tulvi takaisin mieleeni.
Tiesin, että minun piti viedä aloittamani loppuun.
Soita, kun olet selvä.
Oletko koskaan ollut ylpeä minusta?
Et ole tehnyt mitään, mitä en olisi tehnyt puolestasi.
Annan anteeksi, kun voin taas nukkua.
Nukun taas, kun olet kuollut.
Jätän sinut rauhaan.
Voit kertoa kaikille, kuka tämän teki ja miksi.
Ei, älä tee tätä.
Kiitos, että herätit minut tästä tokkurasta.
Ja...
Kiitos tästä.
Tiesin tien ulos, en vain tiennyt miten.
Se, mitä maailmasta on jäljellä, ansaitsee saada tietää.
Älä jätä minua tänne.
Tarvitsen kirjan. Se kertoo, missä vaimoni on.
Kirjan avulla löydän hänet. Tarvitsen kirjan, että...
- Kuka siellä? - Collins?
Olen täällä!
- Paska. Onko hän täällä? - Ei, reitti on selvä.
- Saatko minut pois tästä? - Joo.
Hemmetti.
- Se on hän. Kirjastonhoitaja. - Siitä pitää ilmoittaa.
Ei. Tiedän, minne hän on menossa.
- Oikealla! - Sain hänet kiikkiin!
- Älä liiku! - Hyvä on.
Nappasitte minut. Jäin kiinni.
- Odota. Ei. Seis! - Hei!
Heillä oli tilaisuus aloittaa alusta täällä.
Rakentaa parempi maailma.
Sen sijaan he valitsivat lisää samaa,
valtavia taloja harvoille etuoikeutetuille.
Aseet tekivät tästä paikasta vankilan.
Tämän perhanan amerikkalaisen unelman.
Maassa on ruumiita.
Ihmisten pitää saada tietää, että tämä on pelkkä hautapaikka.
Nyt siitä tulee myös minun.
- Odota. Ei, kuule. - Ei!
Laskemme aseet. Okei?
Paratiisi.
Mikä hitonmoinen vitsi.
- Ei, ei, ei! - Ei!
Hän odottaa minua.
En tullut aloittamaan mitään.
Löysin hänet. Se oli kirjastonhoitaja.
Sama mies, joka yritti murhata presidentin Valkoisen talon pihalla.
- Hän piileskeli näkyvillä. - Kirjastonhoitajako?
Miten?
Se on pitkä tarina, mutta sinulla on paljon aikaa selvittää se,
koska hänen ruumiinsa on nyt jonkun katolla.
Missä hemmetissä tyttäreni on?
Hyvä on. Kysyn vielä kerran.
Missä tyttäreni on?
Olen pahoillani, agentti Collins.
En halunnut asioiden menevän näin pitkälle.
Jumala minulle antakoon anteeksi.
Minä...
No niin, no niin.
Mitä sinä teit? Mitä teit?
Mitä helvettiä sinä teit?
Presley on kunnossa.
Xavier, hän on kunnossa.
Löysin hänet. Hän oli luonani.
- Onko hän kunnossa? - Hän on kotona turvassa.
Hän on Brooksin ja Raineyn kanssa. Panin heidät ovelle.
Hän aikoi ampua aivosi pellolle. Sinusta ei ole minulle hyötyä kuolleena.
Sinulla on pitkä toipumisaika edessäsi.
Sinun olisi kannattanut antaa se Wii minulle.
- Lapseni. Missä lapseni ovat? - Kaikki ovat täällä. He ovat turvassa.
- Isä! - Voi luoja, isä!
- Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut? - Olen kunnossa.
YHDYSVALTOJEN VÄESTÖSTÄ ON VOINUT SELVITÄ: 55 MILJOONAA?
ATLANTA, GEORGIA
Sinatra on maassa.
Toistaiseksi, mutta joku muu tulee hänen tilalleen.
Hän jätti sinulle hyvän kirjan.
En voi mennä ulos kaiken tapahtuneen jälkeen.
Hän näytti sinulle tien.
Hän antoi henkensä sen puolesta.
- En voi vain... - Kyse ei ole vain sinusta.
Kyse ei ole vain vaimostasi. Meidän on saatava tietää, mitä ulkopuolella on.
On saatava tietää, keitä on jäljellä.
Kuolisin ennen kuin antaisin mitään tapahtua noille lapsille.
Onko tämä totta?
Lupasin hänelle pitää teidät turvassa.
Olet tehnyt sen.
Nyt sinun on tuotava hänet kotiin.
Hei, poika. Isäsi tässä.
Tulin kirjastoon tekemään sinulle kokoelmalevyn
ja hautaamaan pari kansallista salaisuutta.
Kaikki eivät arvosta tällaista musiikkia kuten minä.
Olet tehnyt sen erittäin selväksi vuosien varrella.
Kaikilla ei kuitenkaan ole isäsi erinomaista makua.
Olen aina uskonut...
Olen aina uskonut, että olet sitä, mitä rakastat.
Ja tiedätkö mitä? Rakastan tätä kamaa.
Oikeasti.
Niin.
Olet sitä, mitä rakastat.
Jos asia on niin, niin minä olen sinä, poikaseni.
Luulen, että sinä olet minä.
MURHATTU
Ja Jeremy, etkö pidä rakentamastani maailmasta?
Korjaa se.
Ottakaa...
Riittää!
Olen tulossa, muru.