Detayları açıklayamayız ama size söyleyebileceğimiz şey şu,
büyük bir felakete hazırlanıyoruz.
İnsanlığın yok olması seviyesinde bir olaya
yol açabilecek devasa bir felaket.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Dinle, kulağa çok zorlama geldiğini biliyorum
ama ne zaman öyle görünmeyecek, biliyor musun?
10 yıldan kısa bir sürede
bir tsunami, ABD'nin doğu kıyı şeridini sular altında bıraktıında.
Marsha, gelir misin?
Xavier beni yürüyüşe çıkaracak.
Versay başlatıldığı an
konuşmayı kaydedeceksiniz, bizi götürecekler.
Andrews Ortak Üssü'ne giden en güvenli rotanın doğrulanmasını bekleyip gideceğiz.
Collins. Eşine karşı sert olma vaktin geldi.
Atlanta seyahatleri eskisi kadar risksiz değil.
Eşim 20 yıldır beni dinlemiyor efendim.
Öyleyse sanırım gidip onu oradan almamız gerekecek.
Gitme.
Seni seviyorum bebeğim.
10 gün içinde görüşürüz.
Eşin dışarıda hayatta Xavier.
Bu saçmalığa bir son verirsen
onu bulmana yardım edebilirim.
Şimdi de Birleşmiş Milletler'den Bill Roberts bildiriyor.
28 EKİM 1962
Neredeyse iki hafta süren Küba Füze Krizi'nin
son perdesi olması umulmakta.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne
Büyükelçi Adlai Stevenson, hitap etti.
Bu karar, tüzüğün 40. maddesi uyarınca
Küba'daki tüm füze ve taarruz silahlarının
derhâl dağıtılması ve geri çekilmesi için
çağrı yaptı.
Dünyanın dört bir yanındaki liderler barışçıl bir çözüm olarak...
Eve döneceğini bilmiyordum.
Bir saat önce istihbarat aldık.
Nükleer füzeyle dolu Sovyet denizaltısı Moskova'yla irtibatı kesmiş.
Geri dönen mi?
Son emri köşeye sıkıştırılırsa tüm füzeleri ateşlemekmiş.
Kaptan kendi başına ateşlememeye karar vermiş.
Tanrım.
Yine olacak Miriam.
Bu kaçınılmaz.
Ya bir dahaki sefere yanlış kişi kontrolde olursa?
Ya yanlış kişi dönmemeye karar verirse?
Yorgunsun.
Yatağa gel.
Bu gece dünyayı kurtaramazsın.
Tamam.
- Evet. - Tamam.
O Gün
Dediğimi duymadın mı?
- Eşin yaşıyor. - Saçmalık.
Oyunlarını oynamayacağım.
- Saçmalık değil Ajan Collins. - Her şey yok edildi.
Dışarıda nükleer kış var.
Başta biz de öyle düşünmüştük.
Keşif seferi, geri dönmeyen dört kişi.
Çevre yüzünden ölmediler.
Hayatta kalan birini sığınağa getirdikleri için öldüler.
Onlara bunu yapmamalarını emretmiştim.
Bir sürü sorun çıkacaktı, o yüzden onların icabına bakmalıydım.
Tanrım, Bond filmlerindeki kötü adamlar gibi konuşuyorum.
Yemin ederim, canavar değilim.
Canavar olmadığına yemin eden insanların genelde öyle olması ilginç.
Keşif ekibi onlar dışarıdayken
iletişim kurabilmemiz için kısa dalga vericileri hazırladı.
Vericiler hâlâ aktif ve ben de dinliyorum.
Ben Zanesville, Ohio'dan Cameron Middleton.
Carla ya da Joseph Middleton dinliyorsa,
onlara Colorado Sığınak Tesisi'ne gittiğimi söyleyin.
Colorado için güvenli yollar arıyorum.
Batı Kansas radyasyona maruz kalmış.
Paso Robles'in güneyinde bir topluluk kuruyoruz.
Dinliyorsanız, birkaç üye orada kamp kurmayı planlıyor--
İnsanlar yaşıyor...
...ve bizi arıyorlar. Sanırım eşiniz de onlardan biri.
Yapma.
Sakın ha. Atlanta'daydı. Doğrudan vurulmuştu.
Hayatta kalınamazdı.
Başkan o gün bir şey yaptı Ajan Collins.
Bilmediğin bir şey.
Yalan. Ben onunlaydım.
O korkunç gün boyunca onunlaydım. Olan biten her şeyi bilmiyorsun.
Oradaydım!
Oradaydım.
Antarktika'da başlayan ve dünyada eşi görülmemiş yıkıma ve kaosa yol açan
durumla ilgili raporumuza devam ediyoruz.
Şu an bildiklerimiz şunlar.
Yaklaşık üç saat önce
bilim insanlarının devasa mega kaldera ya da süper yanardağ dediği şey
Antarktika buz tabakasının altında patlayarak
milyonlarca ton külü atmosfere püskürttü.
Patlamanın etkisi, buz sahanlığının büyük kısmını parçaladı,
trilyonlarca litre suyu anında eritti
ve saatte 900 kilometre hızla kuzeye doğru ilerleyen
bir tsunamiyi tetikledi.
En rahatsız edici olansa, bazı raporlara göre
dalganın 90 metreye kadar çıkabileceği.
Ulusal Okyanus ve Hava İdaresi emsalsiz bir kararla
ABD'nin tüm kıyı bölgelerini tsunami gözetimine aldı.
İki saat sonra Key West'e ve beş saat sonra başkente
ulaşacağı tahmin ediliyor.
- Xavier? - Kaosa ve kafa karışıklığına ek olarak...
Xavier, beş saatte Washington'ı duydun mu?
Xavier.
- Bunun için mi buradasınız? - Merhaba. Ben...
Neden ikiniz kabine odasının kapısının dışındasınız?
Bana sormayın efendim. Bu üçüncü günüm.
Bu normal değil mi efendim?
Marsha, bize söyleneni yapıyoruz. Ek bilgim yok.
Orası Melbourne mu?
Nancy'nin ailesi orada yaşıyor.
Ashbridge Hazırlık.
Bana 20 saniye verir misin?
Selam Denise, yine ben Xavier Collins. Tekrarlamak için...
Biraz meşgulüz Xavier.
Biliyorum ama James ve Presley'nin Jeremy Bradford'a yakın olması
çok ama çok önemli.
- Daha önce söylemiştin. - Biliyorum.
Üzgünüm. Ama biri onları almaya gelecek.
Aslında konuşabilmem için onlara telefonlarını verebilirseniz.
- Arama düşmüyor. - Hoşça kalın Bay Collins.
Lanet olsun!
Ve endişe verici olan şey ise...
Xavier, konuş benimle. Ne biliyorsun?
Kabine toplandı, sanki bir plan devreye girmiş gibi
ve "Versay" kelimesini duydum.
Marsha, yemin ederim söylerdim.
Edward'ı kreşten almam gerekiyor mu?
Sağlık sorunları var.
Konuş onunla.
Senato kampanyasından beri Başkan'la birlikteyim.
- Edward yalnız kalmamalı. - Onunla konuşacağım.
Öğrendiğim her şeyi anlatacağım.
Yoldan çekilin. Başkan Yardımcısı geliyor.
Gizli!
- Üzgünüm efendim. - Sayın Başkan Yardımcısı.
- Başkan'la konuşmam gerek... - Dalga mı geçiyorsun?
Rusya iletişimi kesti. Tamamen.
Teşekkürler Henry. Biliyoruz. Neden oturmuyorsun?
Biraz soluklan, bir sakinleştirici al.
Genelkurmaylar bize durumu anlatıyordu.
General Curtleigh.
Evet, efendim.
Başkan Yardımcısı'nın belirttiği gibi Rusya iletişim kurmuyor.
Svoboda darbesinin başarılı olup olmadığını doğrulamaya çalışıyoruz.
- Göstergeler başarılı olduğunu gösteriyor. - CIA bunu doğrulayabilir.
Ayrıca Argun ve Amur nehirleri ve Batı Moğolistan boyunca
Çin sınırında askeri birliklerin hareket hâlinde olduğunu doğruladık.
Toprak almaya hazırlanıyor gibiler efendim.
Svoboda Grubu lideri hariç tüm oyuncuları tanımadığımız için...
Cherkin, öngörülemez, acımasız.
Ben de onu diyecektim.
Genelkurmay Başkanı'nın tavsiyesi
DEFCON Üç'e geçmemizdir.
Bu, Hava Kuvvetleri'nin hazırlık zarfını 15 dakikaya düşürür.
Tanrım. Tamam, başka bir şey var mı?
BM Güvenlik Konseyi iki saate toplanıyor.
- NATO ülkeleri temasa geçiyor. - İki saat mi?
Florida'yı iki saatte kaybederiz!
Daha önce de söyledim ama Seçmen Kurulu'yla ilgiliydi.
Tamam.
Durum ne kadar kötü?
Bilmek istiyorum. Kötü olduğunu biliyorum ama bu kadar mı?
Buraya kadar mı?
Dünya liderlerinin yarısı dünyanın sonu diyor. Diğerleri demiyor.
İngiltere'deki Muhafazakârlar, yanardağ onları etkilemeyecek kadar uzakta diyor.
Bir adada yaşıyorlar.
Onları kesinlikle etkileyecek efendim.
Öyle görünüyor Sayın Başkan.
Buna hazırlanıyorduk.
Peki ya Avustralya?
Melbourne'e ulaşan var mı? Ben ulaşamıyorum.
Melbourne gitti.
Üzgünüm Henry.
Nancy'nin tüm ailesi.
Sidney de öyle.
Tüm kıyı şehirleri.
Yeni Zelanda gitti.
Arjantin, dağ bölgeleri dışında tamamen gitti.
Şili, Güney Afrika. Devam edeyim mi?
- Kararı vermeliyiz. - İneklerim nerede?
Bilim insanları, hadi. Yaklaşın.
Uyarı alacağımızı söylemiştiniz!
Günler ya da haftalar öncesinden. Ne oldu lan?
Sayın Başkan, uyarı alırız sandık
ama bu tüm modellemelerimizdeki en kötü senaryodan
daha hızlı oldu.
İlk sismik aktiviteyle patlama arası
10 gün olacağını hesaplamıştık ama dakikada gerçekleşti.
- Efendim! - Yanlış karar vermiyoruz.
Bizi DEFCON Üç'e alın.
Borunun etrafından. Versay, evet veya hayır.
- Genelkurmaylar. - Evet.
- İç Güvenlik. - Evet.
Unvanlarımızı biliyoruz, cevapları verin.
- Evet. - Evet.
Tamam.
Versay'ı başlatıyorum.
Şu anda büyük bir dalga Endonezya'ya yaklaşıyor.
Yakında Hindistan'ın güney kıyısına gidecek.
Dr. Louge, sizce bu ne zaman bitecek?
Bittiğinde.
Kuzey Kutbu'na gidip Antarktika'ya geri döndükten sonra,
belki bir düzine kez daha.
Deniz seviyesinden yüksekliği 90 metreden az olan her şey boğulacak.
Doğru düşünmüyorsun. - Aman tanrım.
Dalga değil. Antarktika buz tabakası...
Marsha, ailem arayacak, mutlaka bağla.
- Peki Sayın Başkan. - Efendim, bir dakikanız var mı?
Versay onaylandı.
Ryan, beni takip et.
İşte o zaman bittiğinde, her şey sona erecek.
Colorado’daki milyarder sığınağıyla ilgili söylentiler artmaya devam ediyor.
Tabloları mı indiriyorlar?
Patron, Versay da ne? Ne yapmalıyım?
İşin belli.
Wildcat'teyim, sen de benimlesin.
- Sayın Başkan. - Şu kravatı çıkarmalıyım.
Aşırı neşeli.
Bir keresinde kravatların 1600'lerden kalma
Sırp paralı askerlere dayandığını okumuştum.
Sadece işini yap. Şunu bulup...
Tamam, maviye geçelim.
Daha sakinleştirici.
Teri Hâlâ ATL Havaalanı'ndayım.
Pekâlâ, adımlar. Sırada ne var? Anlat bana.
Konuşmayı kaydet.
Özel Harekât Merkezi'ne gideceğiz,
sonra helikopterle Andrews Ortak Üssü'ne geçeceğiz.
Sonrasını bilmiyorum.
Bir yere mi gidiyoruz?
Efendim, konuşabilir miyiz?
Tamam.
Şimdi Cakarta'daki meslektaşımız Rebecca'ya bağlanıyoruz.
Dalganın her an vurabileceği yere.
Bu doğru mu?
Doğru Bob.
Göremediğiniz şey, şehir ışıklarının hemen ötesindeki su çizgisinin
denize doğru beş kilometreden fazla gerilediği.
Bu sizin için güvenli bir yer mi?
Adanın kuzey kıyısında 20 katlı bir binanın üstündeyiz.
İyi misin?
Duyabiliyor musun, bilmiyorum.
Tsunamiden önce gelen
ve güney yarım küredeki hava trafiğini berbat eden
yüksek basınçlı bir ses dalgası tarafından vurulduk.
Çok acı verici ve...
Ne?
Neler oluyor?
O da ne?
Aman tanrım! Kenardan uzaklaşın!
Kenardan uzak dur!
Onu kayıp mı ettik?
Tanrım.
Rebecca'yı kaybettik.
Ona geri dön.
- Ne oluyor? - Baba, neler oluyor?
Birkaçımızı başka odaya götürüyorlar.
Sanırım Başkan'ın çocuğu.
Güzel. James yanında mı?
- Evet. - Güzel. Gözünün önünden ayrılmayacak.
- Anladın mı? Oyun değil bu. - Tamam.
Elini bırakma, Jeremy Bradford'ı gözden kaybetme.
- Söz ver. - Söz veriyorum.
Annem nerede?
- Üzerinde çalışıyorum. - Baba, insanlar çıldırıyor.
Bayan Johnson merdivenden düştü. İyi olduğunu sanmıyorum.
Beni dinle.
Bir planım var, iyi olacaksınız.
Sizi havaalanına götürecekler. Orada görüşürüz, annenle de, tamam mı?
Lanet olsun.
Plan mı?
Ne havaalanı? Ne biliyorsun?
Cal'la konuştun mu?
Biraz. Daha konuşacağım, tamam mı? Ryan!
- Xavier? - Ryan!
- Xavier! - Göreve odaklan dostum.
- Kapıyı koru. - ...bu olayın boyutu çok daha büyük...
"Sakin olun çünkü tsunami hızlı ilerliyor ama korku daha hızlı ilerler."
Tamam.
- Bu biraz iyimser değil mi? - Sükûneti korumak önemli.
İnsanları kar fırtınasına hazırlıyormuşuz gibi bu.
Bu ne zaman bitecek?
Andrews'a gidene kadar kayıt yayınlanmayacak.
Tekrar oynattığımızda basını canlı olduğuna
inandıracağım.
Bilmiyorum.
Plana sadık kalmamız önemli.
İnsanları sakin tutmalıyız.
Tamam.
"Güç ve direnç" kısmını at, sonda tekrar et.
- Bu tüm yapıyı toparlar. - Riley, cidden mi? Bugün mü?
- İyi. - Tamam. Hadi ama.
Hızlı değiştirebilir misin?
Şu dalgayı gördün mü?
Ailem?
Şu anda Andrews'a gitmek üzereyiz.
Evet. Tamam.
Millet!
Odayı boşaltın lütfen.
Efendim, zaman çizelgemiz var.
İki dakikaya kayda hazır olacağım.
Peki millet, gerçekten iki dakika.
...sakin kal, şu an en yüksek öncelik, halkın güvenliği...
Palavra.
Ayakkabıları çıkar lütfen.
- Efendim? - Bu ofiste tanıştığımızda
sana söylediğim ilk şey buydu ve bunu yaptın.
Çok tatlıydı.
İçki?
O günün canlandırması gibi.
Efendim, Teri hâlâ Atlanta'da.
- İlk uçakla dönecekti. - Tanrım.
Ama Federal Havacılık İdaresi tüm uçuşları durdurdu
çünkü baz istasyonları çökmüş.
Telefonlar kesiliyor, ulaşamıyorum.
Son 10 dakikadır falan durumunu bilmiyordum.
- Tamam Xavier, sakin ol. - Şimdi de orada mahsur kaldı.
Onu uçağa bindireceğinizi söylemiştiniz...
- Ve... - Ajan Collins, sakin ol.
Çocukların nerede?
Okulda, sanırım oğlunuzla.
Tamam, olmaları gereken yerde.
Versay çocuklarıyla birlikte alınacaklar.
Onları uçakta göreceksin.
Ya Teri?
Tamam, şunu halledelim.
Sihir gibi.
General Curtleigh'le konuş. Onu buraya getirecek.
Teşekkürler, efendim.
Cevapsız Çağrılar Teri Rogers-Collins (2)
...şu an Çin hava sahasında tespit edildi.
Merhaba, ben Dr. Teri Rogers-Collins.
- Havada duman mı var? - Üzerinde çalışıyoruz.
Hemen onay almalıyız.
- General Curtleigh? - Meşgulüm.
Başkan sizinle konuşmamı söyledi.
Çabuk ol.
Karım kalkmamış bir uçaktaydı.
Başkan onu buraya getirebileceğinizi söyledi.
- Umarım mümkündür... - Sadece gerçekler.
Nerede?
Atlanta Havaalanı.
- Versay listesinde mi? - Evet efendim.
Dobbins Hava Üssü.
- Onunla git. - Teşekkürler.
Dobbins Hava Üssü'ne gitmesi gerek.
Hartsfield-Jackson'a 40 kilometre.
- Arabası var mı? - Bilmiyorum.
- Adı ne? - Teri Rogers-Collins.
Giriş izni olacak.
Son nakliye aracı 1 saat 15 dakika sonra kalkıyor.
- Oraya gitsin. - Sağ olun efendim.
Dobbins'te vermeniz gereken bir izin var.
Yerleşin.
En İyi Yol 2 saat 3 dakika
Bu çok uzun.
Tompkins beni Oval Kapı'da korusun.
- Ne lazım? - Tam zamanında, çocuk sende.
Başkan kayıtta. Beş dakikaya dönerim.
Kayıttayız.
Sevgili Amerikalılar,
şüphesiz farkındasınız ki
Güney Yarım Küre'nin başına bir felaket geldi.
Dünyanın o kısmındaki görüntüler rahatsız edici olsa da
sakin kalmamız önemli.
Çünkü tsunami hızlı ilerliyor ama korku daha hızlı ilerler.
Zorlu bir an olacak.
Hava olayının yarattığı hasarın çok büyük olacağına inanıyoruz.
Fransa genelinde birçok rapor geldi.
Ayrıca Alpler'in yukarısında bir sığınak olabileceğini gösteriyor.
Bu delilik.
Kız kardeşim geçen hafta aldı.
- Ne işe yaradığını... - Garcia.
İnanabiliyor musun X?
Niye Tompkins'i çektin? O bana lazım.
Hartsfield-Jackson'dan Dobbins Hava Üssü'ne en hızlı yolu söyle.
- En hızlı mı? Yollar enkaz hâlinde. - Teri için. Tek çıkış yolu.
Hallediyorum.
Hemen Dobbins Üssü'ne git, detay geliyor.
Merhaba, ben Dr. Teri-Rogers Collins.
- Ne buldun? - Karayolu'ndan 5'e,
oradan Marietta'ya.
Otobandan uzak dursun. 45 dakika sürer.
Sağ ol.
Tompkins'i de geri gönder.
- Helikopterleri koordine ediyor. - Evet.
ABD geçmişte çok büyük zorluklar atlattı
ve hep daha güçlü bir şekilde çıktı.
Bu da istisna olmayacak.
Bu trajik günden sonra tozlar dağılınca Amerikalılar olarak ilerleyeceğiz.
Bazen karanlık bir dünyada bir güç ışığı olarak.
Teşekkürler ve Tanrı hepinizi kutsasın.
Kes.
Çek şunu üzerimden.
Tamam, odayı boşaltın! Yürüyün!
Tanrı hepinizi kutsasın.
Evet.
Efendim, Rus-Çin sınırında seyreden
birden fazla avcı uçağı olduğu doğrulandı.
Millet, ben dil edebiyat mezunuyum.
Rusya ve Çin, hava ve karadan çeşitli cephelerde karşılıklı ateş açtı.
İstihbarat nükleer eylem hazırlığında oldukları yönünde.
Bu beklenmedik değil.
Bilgilendirildiği gibi, hükûmetler gelecek için kaynak bulmaya başlayacak.
Tamam.
"Gelgit yükselir, gelgit alçalır."
Evet efendim.
Danimarka'daki iki hava üssünde de patlamalar olmuş.
Görünüşe göre gelen konvansiyonel füzelerden.
- Kimden? - Bilmiyoruz.
Ama Danimarka, NATO'da olduğundan 5. Madde çağrısı yaparsa
DEFCON İki'ye geçmeyi öneriyoruz efendim.
Andrews'a tahliyeyi hızlandırabiliriz.
İki yılı aşkın süredir orada sismik aktivite bekliyorlar.
Devam eden karbon salınımlarımız sayesinde.
Yani artık yanardağlar da mı insan yapımı?
Artan küresel sıcaklıklar Antarktika'daki buz kütlesini azalttı.
Tarihten biliyoruz ki
yaptıklarımız kabuğun patlamasına neden oldu.
Yani evet, kahrolası bir rol oynadığımızı söyleyebilirim.
Tamam, laflarımıza dikkat edelim. Böyle bir dile ihtiyacımız yok.
Öyle mi? Böyle bir dile ihtiyacımız yok mu Bob?
Haklısın. Küfretmek için
gerçek bir felaketi bekleyeceğim.
Bay Markley, petrol şirketinizin çekleri
- anlamsız olacak. - Teri.
- Tanrıya şükür. Deniyordum... - Neredesin?
Havaalanının dışında. Birkaçımız yürüyoruz.
Beni dinle. Dinle...
Dobbins Hava Üssü'ne gitmen gerek.
- Tamam. Ama benim... - Beni dinle.
Haritayı gönderdim.
6. Karayolu'ndan 5. Karayolu'na, oradan Marietta'ya, tamam mı?
Otobana girme. Kapıda adın yazacak ve seni buraya getirecekler.
Bir saatten fazla vaktin var. Yeterli olacaktır. Tekrar et.
6. Karayolu'ndan 5'e ve Marietta'ya.
- Ama Xavier... - Hayır. Ama otoyol yok.
- Arabam yok. - Çal bir tane.
Xavier, nasıl...
...Los Angeles'tan flaş haberlerle karşınızdayız.
- Rekor ve yıkıcı büyüklükte... - Olamaz.
Ne? 8,9 şiddetinde bir deprem metropolü vurdu.
Yerden yıkıma dair bazı görüntüler görüyoruz.
I-10 otobanının çöktüğü söylendi.
Neler oluyor? Sanki dünya parçalanıyor.
- Kapıya dön. - Birkaç saat önce tahliye emri verildi.
- Şu anda mahsurlar. - Garcia'ya dön.
Gelişmeleri bildirmeye...
Yardımına ihtiyacım var.
Başkan'ın size yardım ettiğini biliyorum
ve kendimi umursamıyorum.
Edward'ı kurtarmalısın.
Ablam onu ilaçlarıyla bırakacak.
Onu güvenli bir yere götür.
Söz ver.
...stratosferimize hâlâ tonlarca volkanik kül yükseliyor, bu da...
Her şey yoluna girecek.
- Teşekkürler. - Yani ekin yok,
yiyecek yok, hiç bitmeyen kış geliyor.
O zaman ne olacak?
Bilmiyorum.
Neden bir dinozora sormuyorsun?
Dr. Livingston
SON DAKİKA
Yayında mıyız Bob? Sadece ben mi varım?
Hayır, yayındayız. Yayında kalacağız.
Haber odasındaki cesur kadın ve erkekler
yayınımıza mümkün olduğunca uzun süre devam etmek yönünde
bir karar verdi.
- Yolu açın. - Anladım.
Dr. Louge, araştırdığınız...
- Ajan Xavier Collins. - Efendim.
Tahliyeden sorumlu Özel Ajan Robinson.
- Ben Ajan Ryan Noble. Yeniyim. - Ajan Collins,
Başkan'a ÖHM'ye kadar eşlik ettikten sonra
diğerleri nöbetleşe gelecek.
Marine One'a geçme emrimi bekleyeceksiniz.
Presley Havaalanına gideceğiz.
- Ajan Collins, sizi sıkıyor muyum? - Hayır efendim.
Wildcat'i ÖHM'ye götürün, nöbetleşe, emir bekleyin. Anlaşıldı.
Peki ya ben?
- Burada kalacaksın. Kapıyı koruyacaksın. - Sayın Başkan.
Bu taraftan.
Bekle.
Bir saniye.
Efendim.
Efendim, hemen gitmeliyiz.
Ryan, Rainey, çevreleyin.
Yakalayın onu.
- Sayın Başkan, sizi... - Pardon.
Jeffrey'ydi, değil mi?
Adımı biliyor musunuz?
Herkes adını biliyor. Dokuz hükûmettir buradasın.
- Ne yaptığını sorabilir miyim? - Elimden geldiğince temizliyorum.
İnsanlar bugün biraz dağınık gidiyor.
Sanırım dikkatleri dağınık.
Sen değil misin?
Kötü görünüyor ama benim yaşıma gelince her şeyi daha önce görmüş oluyorsun.
9 Eylül, savaş, salgınlar. Hep buradaydım.
Her şey her zaman normale döner.
Sayın Başkan, ısrar ediyorum.
Bence ailenizi aramalısınız.
Bu sefer farklı.
Saygısızlık etmek istemem ama bunu daha önce de duydum.
Onları yarın torunumun doğum gününde göreceğim.
Onlarla o zaman konuşurum.
Teşekkürler efendim.
Bu doğru değil. Bu doğru değil.
- Oval Ofis'e dönmeliyiz. - Plan bu değil.
Plan umurumda değil. Beni hemen canlı yayına çıkarmanı istiyorum.
Ne?
Gereksizler, burada kalın!
- Ryan, Rainey! - Lanet olsun!
Ajan Janusz, yerlerinizde kalın.
- Ne demeyi planlıyorsunuz, efendim? - Dürüst olacağım.
Önceden kaydedilen konuşma saçmalıktı, yayınlamıyoruz! Anlıyor musun?
İnsanlar ne olduğunu bilmeyi hak ediyor.
Veda etme şansları olsun.
Gitmemiz gerekiyor.
Ekipmanlar hâlâ hazır mı?
Evet ama lütfen yapmayın efendim.
Biz... Plana sadık kalmalıyız.
Sakin kalmalıyız. Dinleyin efendim. Cal.
Çek ellerini ve beni hemen televizyona çıkar.
Lanet olsun!
Erica, kanallara haber ver.
- Sayın Başkan? - Evet?
Ben dönene kadar o odadan çıkmayacaksınız. Anlaşıldı mı?
Efendim, Oval Ofis'in iç kapılarının kilitli olduğundan emin olun.
Ryan.
Silahlar hazır, ateşleme izni verildi.
Efendim?
İşler kızışabilir.
Sakin ol. Hemen dönerim.
- Şimdi canlı yayına geçiyor. Hepsi. - Rainey.
- Versay'dan mısın? - Evet.
- Sen de mi öylesin? - Olumlu.
Hadi bebeğim. Aç şunu.
Merhaba, ben Doktor Teri Rogers.
Başkan konuşmaya başlamadan önce beş dakikamız var.
Taşkınlık mı olacak?
Öyleydi, şimdi isyana dönüşmek üzere.
Lütfen. Hiçbirine ihtiyacım yok.
Işığa da, ekipmana da.
Beni olabildiğince çabuk yayına al.
Bir de kahve lütfen.
Bir kahve iyi giderdi.
Anlaşıldı. Girebilir. İki dakikaya tekrar sendeyiz.
Komutan Hunter da Versay'da.
- Kim? - Nükleer futbol topu olan adam.
- Ya Garcia? - Hiçbir fikrim yok.
Presley Havaalanına gidiyoruz. James yanımda.
Meyve pestilimi onunla paylaştım.
Hadi gidelim.
Size hizmet etmek bir onurdu Sayın Başkan.
O onur bana ait John.
Yediğim en iyi hamburgerlerdi.
Tamam, 30 saniye kaldı.
Başkan'ın ulusa hitap etmesine bir dakikadan az kaldı.
Affedersiniz.
Yaklaşık 40 dakika sonra...
Bu bana mı?
İçeri kimse girmeyecek.
Marine One ve diğer helikopterler, South Lawn üzerinde uçuyor.
Ve başkent hava sahasında uçan F-22 Raptor'lar var.
Canlı yayına üç...
Sevgili Amerikalılar.
Karşılaştığımız durumun farkında olduğunuzu biliyorum.
Size gerçeği söylemek istiyorum.
Modellememiz...
dünya çapında bir felaketi gösteriyor, buna ABD de dâhil.
Bunu size söylüyorum ki
şu an nerede olmak istediğinize ve kiminle olmak istediğinize
karar verebilin.
Sahip olduğum bu konumu...
her zaman istemedim.
Kesinlikle her zaman sevmedim.
Ama...
Ülkenin her yerindeki insanlara ulaşmamı sağladı.
Ve bir şey bana hep doğru gibi geldi.
Dünyadaki tüm çirkinliklere rağmen...
Grotesk şeylere ve çatışmalara odaklanma eğilimimize rağmen...
Tüm bunlara rağmen...
...siz...
Siz
doğuştan iyisiniz.
Ailelerinizi seviyorsunuz, çocuklarınızı seviyorsunuz.
Bu taraftan git.
Umarım o edep ve sevgiyi şimdi buluruz.
Haddimi aşmak istemeyerek
izleyen herkese sesleniyorum,
benim için önemli olan herkese.
Sayılamayacak kadar çok.
Sizi sevdiğimi söylemek istiyorum.
Ve...
Tanrı sizi kutsasın ve iyi şanslar.
Kestik.
Hadi!
Başlıyoruz.
Bende.
İnsanlığın hayatta kalmak için ne umudu var?
- Affedersiniz. - Bir dakika.
Herkesten özür dilerim.
Sayın Başkan, kız kardeşim Edward'la geldi. Kapıdalar efendim.
- Gidip onu getireyim. - Marsha!
Başından beri yanındayım.
Her şeyin yoluna gireceğini söylemiştin.
Keşke bunu düzeltecek bir şey söyleyebilsem ama yapamam.
Sana güvenli bir yer bulamam.
İstersen burada kalabilirsin. Ama faydası olmayacak.
Hiçbir şeyin. Eve git.
- Sen nereye gidiyorsun? - Geri çekil.
- Ne zamandır biliyordun? - Millet, acı gerçek bu.
Hepimiz çıkana kadar
Beyaz Saray'ı güvende tutmak için yardım istemeliyiz.
- Herkesi tahliye etmeye devam edin. - Çıkın!.
Ama şu anda göreviniz Başkan'ı güvende tutmak.
- Neredesin? - Biz ne olacağız Todd?
Hepimiz ne olacağız?
- Geri çekil! - Hey. Sakin ol.
Sakin ol, tamam mı?
- Onu hemen götürelim! - Gidelim. Hadi.
- Hey. - Hadi. Gidelim.
Koridordan aşağı. Hadi!
Bana söz vermiştin.
Marsha.
Bebeğimin kanı...
Hiçbir şey yapamam Marsha. Bunu anlıyorsun.
- Söz vermiştin. - Üzgünüm.
Siz... Hepinizin...
Hey!
Yapma.
Yürü.
Hadi. Hadi.
Lanet olsun.
Teri Arama Başarısız
Grupları boş verin. Wildcat'e götürün.
İçeri. Hadi. Hadi.
Bir sonrakine bineriz.
Onları koru.
Olduğunuz yerde kalın! Bana ateş ettirmeyin!
Sağ ol Cal, hoşuma gitti.
Defol git.
Doğru olan buydu.
Henüz işimiz bitmedi.
Marine One helikopteri darbe aldı ve kaçtı.
- Kimden darbe aldı? - Bilmiyorum efendim.
İnsanlar South Lawn'a akın ediyor.
Bekleyen bir ekip var.
İlk silah gemisine binip hemen yola çıkacaksınız.
Diğerleri için yukarı çıkacağım.
Bizi beklemeyin.
Yürüyün!
Ateşe hazır olun. Hadi!
Ryan, tut şunu.
GİZLİ SERVİS
Sayın Başkan, bunu takın.
Tamam.
Tut.
Hazır mısınız?
Evet.
Kapıyı aç.
Kıpırda!
Onları uzak tutun!
- Hadi! Hadi! - Futbol topu!
Kahretsin.
İşte böyle.
Kalkış serbest.
Bekle.
- Hayır. - Hayır, yer var.
Burada kalman emredildi.
Hayır, sen nereye ben oraya.
Gidemezsin.
- Senin gittiğin yere gidiyorum! - Ryan!
Ne oluyor lan?
Beni vurmayacaktı!
İşini yap ajan!
Git! Hemen! Diğer helikopterler insin!
Yukarı! Yukarı! Helikoptere binin. Gidelim!
Tekrar ediyorum. Kongre, yargıçlar, Freebird 2.
Kabine, genelkurmay, diğerleri, Freebird 1.
Görevlerinizi iki kez kontrol edin millet.
Presley Uçaktayız. Annem burada değil.
Kıpırda! Hadi!
Teri Arıyor
- Ajan Collins! - Tamam, gidelim.
Xavier!
Onu almalıyım.
Hadi dostum, çocukların uçakta. Gidelim.
Yalnız.
Nerede, kiminle olduğunu bilmiyorum.
Bu imkânsız bir durum.
Üzgünüm.
O uçağa onsuz binemem.
Xavier, bana bak.
Çocuklarının sana ihtiyacı var.
Sana ihtiyacım var.
Gidelim.
Gelemeyeceğini ne zaman anladın?
Hâlâ Atlanta'da olduğunu söylediğinde.
Ne olacağını bilmediği için oradaydı.
- Ne olacağını neden söylemedin? - Denedim.
- Hayır. İpucu verdin! - Evet, denedim.
Öyle mi? Lafı dolandırdın. Acil bir şey yoktu.
Ne kadar hızlı büyüyeceğini bilmiyorduk.
- Evet ama görüyorum ki ailen burada. - Hayır.
Dikkat et.
Onu yakınımda tutardım!
Hazırlıklı olurdum.
İnsanlar hazırlanırdı.
Ama onun yerine bu oyunu oynadın.
- Elimden geleni yaptım. - Ne?
- Evet. İmkânsız bir durum. - Dünyanın sonunun geldiğini
10 dakika önce söyledin diye kendini cesur mu sanıyorsun?
- Beni dinle... - 10 yıl önce söylemeliydin.
- Bu benim suçum değil. - Olmasına izin verdiğin şeye bak!
Yeter!
O uçakta bir koltuk istemiyorsan
bu gezegende o uçağa binecek yaklaşık sekiz milyar insan var!
Eşin gitti
ve üzgünüm ama bunu sindirmen gerek.
Çocuklarının yanına git çünkü annelerini yeni kaybettiler.
Efendim.
Efendim, gitmeliyiz.
- Geliyor musun, gelmiyor musun? - Ne yapacağımı bilmiyorum.
Evet, biliyorsun.
Her birinize bir bilgi paketi
ve özel olarak size eşleştirilmiş bir bilek cihazı verildi.
Birazdan Colorado'ya doğru yola çıkacağız.
Selam.
- Baba! - Baba!
- Başaramadın sanıyordum. - Hayır. Hayır, buradayım.
Ayağa kalk. Pekâlâ.
Annem nerede?
- Kucağıma otur. - İyi mi o?
Annem nerede?
Hanımlar ve beyler, hazır olun.
Yüksek basınçlı ses dalgalarıyla karşılaşmak üzereyiz.
Tamam, dostum. Git otur. Kemerini tak.
- Aman tanrım. - Bekle. Burada kal.
- Bekle. Dur burada. - Baba, korkuyorum.
Baba ne oluyor?
Bir şey yok.
Tamam.
Başaracak mıyız?
Buradayım.
- O neydi? - Ne oluyor?
Uçaklardan biri düştü.
Özür dilerim.
Bana bunun...
...telefona sızabileceği söylendi.
İrtibat ofisini kullanabilirsin.
Efendim, yukarıdan çağırıyorlar.
Genelkurmay.
Sayın Başkan, Freebird 2 basınç dalgasıyla birlikte düştü.
Yargıçlar, kongre, Todd.
General, durum nedir?
Efendim, tahmin edildiği gibi birden fazla nükleer bomba atıldı.
Biri Hindistan'ı, diğeri ise Denver, Colorado'yu hedef alıyor.
Bizi mi hedef alıyorlar?
- Bilmiyoruz. - Bilmiyor musunuz?
İstihbarat ağlarımız çöküyor efendim.
Tek bildiğimiz size doğru geldiği.
Ayrıca Moğol sınırında iki nükleer patlama oldu.
Başlıyor efendim.
Genelkurmay Başkanlığı cephaneliğimizi ateşlememiz konusunda hemfikir.
Tanrım, kime?
Tüm nükleer güçlere tam güçle saldırı.
Sığınağa yapılan tüm saldırıları engellemeliyiz.
Hayatta kalmak için tek şansımız bu.
Bu toplantıdakilerin şansı.
Dışarıdakiler ne olacak?
Bunu kendimizi kurtarmak için söylemiyoruz.
Uçağımız sığınağa ulaşamayacak.
Basınç dalgasından ciddi hasar aldık.
St. Louis'in dışında ineceğiz.
Sayın Başkan, bu noktaya öyle kolay gelmedik.
Bu patlama tedarik zincirlerini ve mahsul üretimini yok edecek.
Dünyada ordusu olan her ulus bunu anlıyor.
Kendilerini olası saldırılara karşı korumak için harekete geçecekler.
Aynısını yapacağımızı biliyorlar.
Sayın Başkan, harekete geçmelisiniz.
Kül bulutu gökyüzünü kapladığında fırlatma kapasitesini garanti edemeyiz.
Kodu girin efendim,
ve hazırız.
Anlaşıldı.
İyi şanslar beyler.
Ofisimde bir saniye kalacağım.
Ekip senaryomuzu binlerce modellemeye soktuğunda
bize hep aynı şeyi söyledi.
Evet. O neydi?
Antarktika süper yanardağının patlaması nükleer savaşa yol açacaktı.
Çok hoş.
Biliyor musun,
başkan olduğumda
yemin ederim ilk sorduğum şey sırlardı.
Uzaylılar,
JFK'yi öldüren kişi, Koca Ayak...
Hiçbir şey yoktu.
Küçük şeyler vardı ama önemsizdi.
Çok hayal kırıklığına uğramıştım.
Ama sonra...
Bu şey hakkında bilgilendirildim.
Nükleer futbol topu.
Başkomutanın, ABD'nin tüm nükleer cephanesini
tek taraflı olarak fırlatmasını sağlayan cihaz.
İki kişilik sistem yok.
Sadece ben...
...ve kırmızı kodlar.
Bunu girince gerisi çorap söküğü gibi geliyor.
Ama esasen herkes futbol topunu biliyor.
Başkan dışında kimsenin bildiği şey,
mavi kodu girersem
başka neler yapabileceğidir.
Küba Füze Krizi'nden sonra bir albay
bir şalter oluşturma fikrini ortaya atmış.
Nihai bir emniyet sistemi.
Bağlı bir dizi küresel elektromanyetik darbe,
uydularda, denizaltılarda, füzelerde, aklına ne gelirse.
Dünya'daki tüm elektronik devreleri yakacak bir darbe.
Mikrodalgaları, bilgisayarları,
hatta kendi uydularını bile.
Ama nükleer bombaları da devre dışı bırakacak,
belki havada bile.
Dünyayı kapatacak bir düğme.
Ne yazık ki gezegeni de 500 yıl geriye götürür.
Ama bu, alternatifinden daha iyiydi...
çünkü insanlara bir şans verecekti.
Bunu düşünüyor olamazsın.
Kokpit.
İnmemize ne kadar var?
20 dakika, Sayın Başkan.
Teşekkürler.
Bu süre yeter de artar bile.
Tüm dünyayı kapatmak zaman alır.
Şansımız varsa o zamana dağda oluruz.
O insanların hepsi zaten ölecek.
Bir yıl boyunca hepsini aç bırakmaktansa
bir anda olmasına izin vermek daha insancıl.
Bir şansa ihtiyaçları var.
Bizim bir şansa ihtiyacımız var.
Sığınak, dışarının iletişim sensörlerine bağlı. Şehrin güvenliği için.
Böylece dışarının ne zaman güvenli olduğunu bileceğiz.
Kör olacağız.
- Savunmasız olacağız. - Samantha!
Füzeleri ateşlemiyorum.
Ama bunu yapacağım.
Dur.
Dur, lütfen.
İnsanlığın son umudu biziz.
Belki de bu şey işe yaramaz.
Bu kadar.
Ajan Rainey.
Hareket etmezse...
vur onu.
Alo?
Teri, benim.
Aman tanrım. Neredesin?
Neredesin?
Gelemedim.
Çok üzgünüm.
Denedim bebeğim. Araba bile çaldım.
Sorun değil.
Çocuklar... Çocuklar güvende mi?
Güvendeler. Güvendeyiz.
Bizi güvenli bir yere götürüyorlar.
Nerede?
Colorado'da.
Colorado'da bir yerde.
EMP UYDU KAPSAMA ALANI
Bebeğim, beni dinle. Kesilebilir.
Onlara mutlu olmanın iyi bir şey olduğunu söyle.
Orada olsam da olmasam da annelerinin onları sevdiğini söyle.
Söylerim bebeğim.
Hâlâ orada mısın? Xavier.
Hey, buradayım. Buradayım.
Xavier.
- Xavier, duyabiliyor musun? - Evet bebeğim.
Korkuyorum bebeğim.
Hayır. Yanındayım.
Evet. Hissediyor musun? Şu an sana sarılıyorum.
- Seni koruyorum bebeğim. - Xavier.
- Yanındayım. - Tamam. Tamam.
ATLANTA, GEORGİA TAHMİNİ HEDEF
Teri, beni duyabiliyor musun?
Her dakikasını sevdim.
Ter?
Bana bir söz ver.
- Seni seviyorum bebeğim. - Ben de seni.
Ben de seni seviyorum.
Seni bu gezegendeki her şeyden çok seviyorum. Seni çok seviyorum.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Seni seviyorum.
AKTİF EMP UYDU BATTANİYESİ
İyi bir baba ol.
Onlara iyi bir baba ol.
Sanırım işe yaradı.
Nükleer soykırım en azından kısmen önlendi
ve Atlanta'ya füze isabet etmedi.
Bundan emin olamazsın.
İnsanlar yeniden inşa ediyor, iletişim kurma yolları buluyor.
...Denver, Colorado'ya giden alternatif bir güzergâh için.
...Atlanta'nın dışında büyük bir bölgede.
Kocam Xavier Collins'i arıyorum.
Çocuklarım Presley ve James.
Colorado'daki bir komplekse gidiyorlardı.
Bir kez daha, adım Teri Rogers-Collins.
Hayatta kalanlarla birlikte sevdiklerimizi arıyoruz.
Xavier Collins'in yerini biliyorsanız
ona onu sevdiğimi söyleyin.
Nerede o?
Onu nasıl bulacağım?
Hemen bir arama yapayım...
ve beni dilediğin gibi vurabilirsin.
Bar.
Kızını kontrol etmek isteyebilirsin.
Mark, ben Xavier.
Ben Xavier, Presley'i ver.
Burada değil.
Ne dedin sen?
Burada değil. Ne oldu bilmiyorum.
Az önce arka odayı kontrol ettim, ve o gitmiş.
Cal'in cinayetindeki DNA...
...sığınaktaki kimseyle eşleşmedi.
Görünüşe göre katilimiz dışarıdan gelmiş.
Kızıma ne yaptın?
Adamlarımı serbest bırakacaksın.
Silahlarımı geri vereceksin
ve Başkan'ı kimin öldürdüğünü bulacaksın.
Kızını ya da eşini bir daha görmek istiyorsan
burayı normale döndüreceksin.
Belki de bir canavarımdır.