詳細は話せないが
近い将来 発生する大災害に 備えている
人類が絶滅するレベルのものだ
前回までのあらすじ
信じがたい話でしょうけど
いつなら信じられます?
10年足らずのうちに 津波で米国の東海岸が沈みます
マーシャ 入れ
ザビエルと散歩へ
計画の開始後 直ちに演説を録画し
アンドルーズ統合基地へ 安全に脱出します
奥さんを絶対に止めろ
アトランタ行きは 以前より危険だ
妻は言うことを聞きません
その時が来たら迎えに行こう
行くな
愛してるわ
また10日後に
奥さんは生きてる
この茶番をやめれば
捜してあげる
ロバーツが 国連からお伝えします
1962年10月28日
2週間近く続いた―
キューバ危機が終局を 迎えようとしています
スティーブンソン 国連大使の演説の様子です
決議により憲章第40条に 基づく暫定措置として
キューバからの 撤退および―
ミサイルの廃棄を 要求します
各国の首脳は 平和的な解決に...
帰ってたのね
ある情報を得た
浮上させたソ連の潜水艦は 通信不能だった
引き返した艦が?
核魚雷を発射するはずだったが
艦長が取りやめたんだ
自分の意思で
すごいわ
いつかまた 同じことが必ず起こる
もし主導者が間違った人で―
引き返そうとしなかったら?
疲れてるのよ
もう休んで
今夜は世界を救えない
ああ
そうだな
パラダイス
第7話 ザ・デイ
聞こえなかった?
生きてるわ
ウソだ その手には乗らない
本当よ
すべて破壊されて 地上は核の冬だ
当初の見解ではね
調査隊は戻らなかった
彼らが死んだのは
生存者を 連れて帰ろうとしたからよ
連れてこないよう指示してた
うじ虫の大群の世話はできない
悪役のセリフみたい?
怪物じゃないのに
怪物は皆 そう言うから面白い
調査隊が通信のため 地上に送信機を設置した
今も動いてて聞いてるの
オハイオ州のミドルトンだ
カーラとジョセフに
地下壕ごうへ向かうと伝えてくれ
コロラドへの 安全なルートを教えて
コミュニティーを作った
もしこれを聞いたら...
生存者がいる
奥さんもその中にいるはず
調子のいいことを言うな
アトランタに直撃した 助かるはずない
大統領があの日 何をしたと?
すべて知ってる
一日中 そばにいた
知らないことも
隣にいた
ずっとだ
南極で発生した災害により
世界中が未曽有の混乱状態に 陥っています
現在の情報です
3時間前―
南極の氷床下で 巨大カルデラ火山が噴火し
数百万トンの火山灰が 大気中に放出されました
この噴火により 棚氷の大部分が粉砕され
数兆リットルの水が瞬時に溶け
時速965キロの津波が発生
現在も北上を続けています
津波の高さは 90メートルにも
及ぶとのことです
前例のない事態の中 米国海洋大気局は
すべての沿岸地域を 津波警戒区域とし
“テリ いつ着く?〟
2時間後にフロリダ 5時間後に首都へ―
“送信失敗〟
到達すると推定しています
ザビエル
5時間後に津波が来る
ザビエル
待機は津波のため?
なぜ閣議室の前に?
さあ 配属3日目なんです
通常どおりでは?
指示どおり動いてるだけだ
メルボルンか?
ナンシーの家族が
アッシュブリッジです
少し待って
ザビエルだ 聞きたいことが...
忙しいの
うちの子たちは ジェレミーと一緒か?
またなの?
すまない
誰かに迎えに行かせる
子供たちにスマホを渡して...
もう切るわ
クソ!
知ってることを教えて
内閣が計画を進めてるみたい “ベルサイユ〟だとか
何も知らない
息子は体が弱いの 託児所に迎えに行かないと
大統領に頼んで 上院選挙戦からのつきあいよ
独りには...
頼んでおく 何か分かれば伝える
どいてくれ 副大統領だ
極秘だぞ
失礼
大統領にお話が...
冗談じゃない
ロシアの動きが不穏だ
ありがとう 座ってくれ
深呼吸して落ち着け
統合参謀本部から聞いた
カートリー大将
副大統領の発言のとおり ロシアが一線を越えました
クーデターが成功したかは 現在 確認中です
CIAが確認します
中国との国境と モンゴル西部への
軍隊の動員が確認されました
土地の強奪が目的かと
把握してるのは クーデターの主導者の...
チュルキンです
今 言おうとした
DEFCON 3への移行を 推奨します
空軍が15分の準備態勢に
そうか 他には何か?
国連安保理の招集は 2時間後です
それじゃフロリダを失う
選挙の時も言ったな
それで―
被害の規模は?
甚大な被害が本当に出るのか?
首脳たちの半数は 世界は破滅しないと言った
英国は “火山は遠く影響はない〟と
大きな影響を受けますよ
ええ だから 対策してきたんです
誰かメルボルンと 連絡が取れたか?
津波で壊滅した 残念だ ヘンリー
ナンシーの家族が
海岸地域はすべて壊滅です
ニュージーランド アルゼンチンと
チリと南アフリカの他にも
ご決断を
科学者は?
君たち 来てくれ
警告してたと?
もうもたない どうなってる?
警告はしてきましたが
最悪の想定よりも 早く進行しています
想定では
噴火は地震の10日後ですが 実際は数分後でした
もう判断を誤れない
DEFCON 3へ 計画進行の採決を
統合参謀本部
安全保障省
答えだけでいい
賛成します
よし
計画を進める
津波がインドネシアに 接近しています
インドにも向かうでしょう
いつ止まるのでしょうか
止まる時だ
北極点に達し反射して戻るのを
10回以上 繰り返す
海抜90メートル以下は 浸水する
甘く見てはダメだ ただの波じゃない
“全便 欠航してる〟
“どうしよう〟
家族からの電話は取り次げ
はい
お話が
計画開始だ
ライアン 来い
反射しきれば この災害は終わる
政府が大災害に備えていると...
なぜ壁の絵を?
計画って何です? どうすれば?
君は私についていればいい
大統領
ネクタイが明るすぎる
ネクタイの歴史は
1600年代に さかのぼるらしい
青でいこう 落ち着いて見える
“まだアトランタにいる〟
流れを説明してくれ
演説の収録後―
危機管理センターから 統合基地へ移動します
その先は不明です
移動を?
お話が
そうか
まもなく津波が 到達するジャカルタの
レベッカから中継です
はい ボブ
街明かりの すぐ先のはずの海岸線が
5キロ後退していて見えません
そこは安全か?
20階建てのビルの屋上なので...
大丈夫か?
聞こえますか
津波によって生じた―
高圧の音波に襲われました
南半球の航空状況を混乱させ...
強い痛みが...
何?
何なの?
危ない 端に寄らないで!
通信が
マズい
途絶えました
中継は中断です
何だ?
大統領の子だけ 移動させられてる
ジェームズは?
いるよ
何があっても絶対に目を離すな
手をつないで ジェレミーも見失うな
約束する ママは?
何とかする
皆 おびえてる
階段から落ちた人も
よく聞け
助かる計画がある
空港への迎えが来る そこで会おう
切れた
計画?
空港って? カルと話は?
ああ また話す
ライアン 来い
ザビエル
集中しろ
ドアを守れ
“恐怖は津波よりも 早く伝わります〟
楽観的すぎじゃ?
平静でないと
まるで吹雪対策みたいだ 放送はいつ?
統合基地への避難後です
報道陣には生放送と思わせます
いいのか?
計画に従い混乱を鎮めなくては
“復興する力〟をカットしよう
全体に影響が
今 書き直すのか?
こっちへ
あの波を見たか?
私の家族は?
演説中に統合基地へ
そうか
皆!
聞け!
外してくれ
お時間が
2分後に始める
収録は2分後だ
“冷静な行動を 公共の安全の確保が第一です〟
バカげてる
“靴を脱いでくれ〟
大統領?
ここで初めて会った時に かけた言葉だ
本当に脱いで かわいかった
飲むか?
あの日と同じだ
妻がアトランタに
飛行機が全便 欠航してます
通信の混雑で先ほど知りました
電話がつながらず この10分の状況も不明です
足止めされているので 飛行機の手配を...
コリンズ 落ち着け
子供たちは?
息子さんと学校に
それならよかった
迎えに行かせる 飛行機で落ち合え
テリは?
よし 始めよう
魔法みたいだ
カートリーと話せ
感謝します
“テリから不在着信〟
こんにちは テリよ...
確かに煙が?
確認中です
今すぐ答えろ
大将
話し中だ
大統領が話すようにと
手短に
妻の搭乗予定の便が欠航し 大将なら...
事実だけ話せ 場所は?
アトランタ空港です
名簿に?
載ってます
ドビンズで
行け
感謝します
ドビンズ空軍予備役基地へ 向かわせろ
車は?
分かりません
名前は?
テリ・R=コリンズ
1時間15分後の 離陸までに向かわせろ
どうも
搭乗手続きを通せ
静粛に
“最短ルート 2時間3分〟
長すぎる
トンプキンス 執務室へ
何か?
代わってくれ 5分で戻る
撮影開始
国民の皆さん
大きな災害が 南半球を襲っています
恐ろしい状況ですが 冷静でいることが重要です
恐怖は津波よりも 早く伝わるからです
苦難が訪れるでしょう
甚大な被害が予想されます
フランスでの報告によると
地下壕はアルプスにあるとも...
こりゃすごいな
妹が入手した
ガルシア
ヤバいな トンプキンスを取るなよ
アトランタからドビンズへは?
大混雑だぞ
妻の唯一の脱出手段だ
今 調べる
“今すぐドビンズへ〟
“送信失敗〟
こんにちは...
ボス
出たか?
高速は使わず国道を通れば 45分で着く
ありがとう
トンプキンスを返せ
ああ
この国は
大きな試練を 何度も乗り越えました
今回も同じです
この悲惨な災害のあと 我々は前進するでしょう
暗い世界の強い道しるべとして
皆さんに神のご加護を
カット
片づけてくれ
よし 撤収だ 急げ
ロシアと中国の国境を 迎撃機の群れがはしご状に...
分かるように頼む
ロシアと中国が 空陸で交戦しました
両国が核兵器の配備を
想定内です
各国の政府が 資源の確保を始めるでしょう
“潮が満ち 引いていく〟か
ええ
デンマークの空軍基地も 爆撃を受けました
誰から?
不明ですが北大西洋条約が 適用されるかと
DEFCON 2へ
統合基地へ急行を
地震は2年以上前から 予想されていた
原因は二酸化炭素の排出だ
火山は人工だとでも?
気温の上昇により 南極の氷河の量が減少した
歴史から分かる
地殻の破裂は 我々の行動の結果だ
人類は役目を果たしたと言える
言葉に気をつけてください
そうだな ボブ
本当にヤバい災害を待つよ
クソみたいなね
石油会社の小切手は 意味がなくなるぞ...
テリ
つながった
どこだ?
空港の外にいる
ドビンズ空軍予備役基地へ 向かえ
でも...
聞け 地図を送った
国道を通ってマリエッタへ
名乗れば官邸へ送ってもらえる
1時間で着く 繰り返せ
国道でマリエッタへ でも...
高速は使うな
車がない
盗むんだ
ザビエル...
ロサンゼルスから速報です
マグニチュード8.9の 記録的な大地震に襲われました
壊滅的な被害を受けています
高速道路が倒壊し...
どうなってるんです?
戻れ
避難者が立ち往生しています
戻っていいぞ
今後も続報を...
力を貸して
大統領の助けを得てるわね
私はいいから息子を助けて
姉妹が連れてくるから 避難させて
約束よ
大丈夫だ
作物は育たず食料もない 終わらない冬が来る
そのあとは?
分からない
恐竜に聞いてみろ
もう私だけだが続けるか?
ええ 我々も残ると 決断しました
スタジオの一同は―
可能な限り報道を続けます
通してくれ
コリンズ 避難担当のロビンソンよ
ノーブルです
危機管理センターへの誘導後 交代する
移動の指示を待って
“プレスリー・・ 迎えが来た〟
退屈だった?
いえ 誘導後は指示を待ちます
私は?
ここでドアを守って
大統領
こちらへ
待て
すぐ戻る
大統領
出発しなくては
周辺を警護しろ
お連れしろ
今すぐに...
失礼
ジェフリーか?
大統領 私をご存じで?
皆 知ってる 大ベテランだ
今 何を?
いつもどおり掃除を
今日は散らかってる 皆 大混乱ですね
あなたは?
ひどい状況ですが
この年じゃ珍しくもありません
テロに戦争 コロナ禍も 見てきましたが
日常は必ず戻ります
大統領 すぐに...
家族に連絡を
今までとは違う
以前もそう言われました
明日 孫の誕生日会で 家族と話します
感謝します
こんなの間違ってる 執務室に戻る
計画外です
どうでもいい 生放送で話す
何です?
要人以外は残れ
ライアン レイニー
ウソでしょ 持ち場について
何を?
正直に話す
くだらない事前収録は 放送するな
皆 真実を知り 互いに別れを告げないと
急いで
機材は?
ありますが おやめに
計画に従わなければ
どうか冷静に
聞いてください
どくんだ 生放送する
何だと
放送網に警告を
大統領
私が戻るまで執務室に
執務室への すべての通用口の封鎖を
ライアン
発砲を許可する
ボス?
混乱が深まるかも
冷静にな すぐに戻る
レイニー
計画に?
一員だ ボスもか
そうだ
頼む 出てくれ
こんにちは テリよ...
生放送まであと5分だ
大混乱に?
もうなってる 暴動が起こるぞ
いい 化粧は結構だ
照明も要らない
早く始めよう
コーヒーを頼む
飲まないと
移動できる 2分で戻る
ハンターも行く
誰だ?
核のボタンだよ
ガルシアは?
知らない
“ジェームズと 空港に向かってる〟
行こう
ご一緒できて光栄でした 大統領
私のほうこそ
ハンバーガーは最高だ
生放送まであと30秒
演説まで1分もない
失礼
今から40分後に...
私に?
誰も通すな
生放送まであと3秒
国民の皆さん
状況はご存じのとおりです
真実を伝えます
想定済みでした
世界的な災害が 差し迫っていることは
これを伝えるのは 決断してほしいからです
どこで誰と過ごすか
大統領職は私の希望では―
ありませんでした
好きでもなかった
ですが―
おかげで国中の人と 話ができました
気づかされたんです
世界は醜い上に―
グロテスクで―
争いが絶えない
ですが―
皆さんは
一人一人が 温かい心を持っています
家族を愛してる
親や子供たちを
こちらへ
温かさや愛を 今 確かめてほしい
言わせてほしい
これを見ている―
私の大切な人たち
大勢いる
心から愛してる
それと...
幸運を祈ります
放送終了
撤収!
出て
続け
生存の希望は?
通して
待て
申し訳ない
大統領 家族が来てるので 迎えに行きます
マーシャ
古いつきあいでしょ
何の心配もないと言ったのに
状況は変えられない
安全は保証できない 残ってもいいがムダだ
家に帰れ
あんたは?
いつ これを?
これが現実だ
全員が退出するまで 官邸を守らなければ
皆を避難させる
だが今は大統領の身を守れ
“テリ〟
どこだ
トッド 俺たちは?
下がれ
落ち着くんだ
冷静に
移動するぞ
止まらず進んで
全員 こちらへ
約束したのに
マーシャ
息子を見殺しに...
手は打てない
約束したじゃない
やめろ
やめるんだ
行くぞ
急げ 早く
クソ
“テリから不在着信〟
ワイルドキャットを乗せる
中へ 乗って
あとで行く
守って
止まれ 撃ちたくない
見ものだった
黙れ
正しいことだ
気は抜けません
マリーンワンは被弾を
何者が?
不明です
南庭の群衆に CATが対処中です
最初のヘリに乗ってください あとを追います
待たずに出発を
降りて
射撃準備を 行って
持ってろ
大統領 着けてください
よし
待て
準備は?
ああ
扉を開けろ
行くぞ
進んで
押さえろ
行くぞ
ボタンが
これを
離陸準備完了
おい
席がある
残るのが任務だ
私もついていく
ダメだ
一緒に行く
ライアン
何するんだ 撃つ気はなかった
自分の仕事をして
離陸して 次のヘリが来る
早く出発して 行って
行って
繰り返します 議員と裁判官は2号機へ
内閣と統合参謀本部は 1号機です
再度 ご確認を
“飛行機にママがいない〟
“テリに発信中〟
コリンズ警護官
ザビエル
妻がいません
もう行かないと
独りでいます 居場所も分かりません
行かなくては
残念だ
置いていけません
私を見ろ
子供たちも私も君が必要だ
行こう
いつ手遅れだと?
居場所を聞いた時
災害が来ると なぜ公表しなかった?
公表しようとした
うやむやにしてただろ
この早さは想定外だ
お宅の家族はそろってる
口を慎め
妻を行かせなかった
皆 対策できたはずなのに
あんたは遊んでた
私は最善を尽くした
10分後に世界が破滅すると 言うことが?
10年前に言うべきだった
私の責任では
現実を見ろ
黙れ!
お前が乗らなきゃ 80億人が席を奪いに来るぞ
奥さんのことは残念だが 受け入れろ
子供のそばにいるんだ
大統領
もう出発しなくては
一緒に行くか?
私はどうしたら
分かるだろ
資料集とリストバンドが 各自に配布されています
まもなく出発です
2人とも
パパ 間に合わないかと
もう大丈夫だ
立ちなさい
ママは?
無事なの?
ママは?
どこなの?
皆さん 高圧の音波に 備えてください
席に戻ってベルトを
大変
つかまれ
パパ 怖いよ
何なの?
大丈夫だ
大丈夫
行ける?
平気だ
何?
何なの?
1機 墜落した
すまなかった
これなら―
通話できるかも
連絡室を使え
統合参謀本部がお呼びです
2号機が墜落しました
議員と裁判官 トッドが犠牲に
報告は?
2つの核兵器が使用されました
1つはインド もう1つはコロラドへ
標的は我々か?
不明です
不明?
情報網が失われ そちらへ発射されたとしか
モンゴル国境付近で すでに2回 核爆発が
こちらも発射するしか ありません
どこに?
核保有国すべてです
地下壕への攻撃を 何としても防がねば
他の皆の意見は? どう思う?
保身ではありません
音波で損傷を受け 地下壕への到着は不可能です
安易な結論ではありません
供給網と作物の生産が 停止することは
すべての軍保有国の 共通認識です
米国の対策を前提に どの国も侵略に備えるでしょう
発射のご決断を
空が火山灰で覆われれば 困難です
コードのご入力を
そうか
幸運を祈る
オフィスで検討する
何千回 想定をしても 同じ結論に至った
どんな結論だ?
南極の巨大火山の噴火は 核戦争につながる
最高だな
大統領に―
就任した時
最初に国家秘密を聞いた
宇宙人や―
ケネディ暗殺犯 UMAについてだ
だが何もなかった
がっかりしたが そのあと―
こいつの説明を受けた
核のボタンだ
最高司令官が
米国の全核兵器を 一方的に発射できる
2人体制じゃない
私がコードを入力するだけだ
そして戦争が始まる
それは周知の事実だが
大統領しか知らないこともある
他の使い道の存在だ
別のコードがある
キューバ危機のあと ある大佐が
スイッチを発案した
究極の安全装置だ
全世界の電磁パルスとつながり
人工衛星や潜水艦 ミサイルまで
あらゆる電気回路を破壊できる
電子レンジやコンピューターに
自国の衛星もだ
核兵器も無力化できる
上空のもだ
世界のすべてが止まる
500年前の地球に 戻ってしまうが
核爆弾よりいい
生き残れるかも
そんなこと 許されない
操縦室です
着陸はいつ?
20分後です
ありがとう
完了まで少しかかるが 時間は十分ある
済む頃には山の中だろう
どのみち人々は死ぬ
一瞬で死なせたほうが 餓死させるより人道的では?
チャンスが要る
私たちこそ
地下壕の通信と防犯は 地上のセンサーに頼ってる
地上が安全か確認するためよ
私たちは無防備になる
サマンサ
発射はしない
答えは一つだ
ダメよ
やめて お願い
私たちは人類の最後の希望よ
言うだけムダだ
話は以上だ
レイニー警護官
動かなければ
彼女を撃て
もしもし
テリ 私だ
どこにいるの?
君こそ どこだ
間に合わなかったの
ごめんなさい 車も盗んだのに
いいんだ
子供たちは?
無事だ 3人で安全な場所へ行く
どこなの?
コロラド
コロラドのどこかだ
もう電話が切れるわ
2人に幸せになってと伝えて
そばにいられなくても 愛してるって
伝えておくよ
聞こえる? ザビエル
ああ 聞こえてるよ
ザビエル
聞こえる?
聞こえてるよ
すごく怖いわ
大丈夫だ
私がついてる
心の中で君を抱きしめてる
私が守ってる 大丈夫だ
ええ そうね
平気だ
分かったわ
“アトランタ 爆撃予想地域〟
テリ 聞こえるか?
愛してるわ
テリ
約束して
愛してる
私も
世界中の何よりも君を愛してる
私もよ
愛してる
いい父親でいてね
2人を頼むわ
成功したのよ
核爆弾を一部は無効化した
アトランタは無事よ
なぜ断言できる?
人々は通信手段を見つけた
コロラドへのルートを...
アトランタの外の地域だ
夫のザビエル・コリンズと
子供たちを捜してる
コロラドを目指してた
私はテリ・ ロジャース=コリンズ
他の生存者と一緒に 家族を捜してる
彼の居場所を知ってたら伝えて
愛してると
テリは? どこにいる?
電話をかけるわ
撃つのはあとにして
バーだ
娘の様子を聞いたら?
おい
プレスリーに代われ
ここにはいない
何だと?
なぜか いなくなったんだ
消えてる
殺人犯のDNAは 地下壕の誰とも一致しなかった
犯人は地上の人間よ
娘に何をした?
仲間を解放して
武器を戻し 大統領を殺した犯人を捜して
ここをいつもどおりに戻すの
娘と妻に会いたければね
確かに怪物かもね
日本語字幕 星野 瑶子