Toți am pierdut câte ceva când am venit.
Nu mi-am pierdut soția, știam exact unde era.
Era în alt oraș când s-a întâmplat.
A murit fiindcă el nu a urcat-o într-un avion.
DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Am văzut-o în acea noapte.
Am văzut-o.
Am știrile din toată lumea chiar aici.
Agent Pace, elimină-i.
Oamenii trebuie să știe că există supraviețuitori.
- Le spun adevărul. - Ba nu.
Întâi Cal, apoi Billy. Ea a fost.
O distrugem.
Va fi greu să distrugem pe cineva fără arme.
- Există arme. - În subsolul arenei.
Trebuie să introduci codul. E ziua inaugurării mele.
Știu cum să punem mâna pe ele.
Du-te sus, ia-l pe fratele tău și puneți cele necesare într-un rucsac.
Bună! Vreau să-ți cer favoarea aia.
SUNTEȚI MINȚIȚI
Zborul meu pleacă la timp. Trebuie să-mi termin bagajul.
O predică de la director e ultimul lucru de care am nevoie.
Știu.
- Are probleme din cauza unei prăjituri? - Da, o grămadă de prăjitură.
Mi-ai văzut jacheta albastră? Vreau s-o pun cu mine.
Ce e?
Ori ai o problemă cu jacheta mea, ori cu mine.
N-am zis nimic.
Munca mă cheamă la Atlanta.
- Am muncit mult pentru asta... - Știu.
Știu.
Dacă președintele nu te ține iar diseară, poți ajunge să mă pupi.
Săptămâna asta a fost provocatoare.
- Poate avem timp de una scurtă. - Ajung acasă la 17:00.
Domnul și doamna Collins.
Dl Collins și dr. Rogers-Collins, de fapt.
Desigur.
Fiecare elev din clasa a opta a trebuit să exprime o problemă
care afectează negativ lumea de azi.
Proiectul lui Presley se numește „O expoziție a inegalității hranei”.
- Inechității. - Poftim?
Titlul proiectului e „O expoziție a inechității hranei”, nu inegalității.
Inechitatea e rezultatul inegalității nedrepte. Nu e același lucru.
Contează titlul? Proiectul a fost o porcărie!
- Poftim? - Gata, am înțeles titlul, e în regulă.
- Continuați. - Profesorul a spus
că Presley i-a atribuit fiecărui elev o țară sau o clasă socială.
Apoi a împărțit câte o felie de prăjitură fiecăruia,
pentru a demonstra securitatea ideală a hranei.
Pe urmă a redistribuit prăjitura,
pentru a ilustra stadiul actual al inechității hranei.
L-a făcut pe Charlie miliardar!
A luat prăjiturile tuturor și i le-a dat lui.
Toți copiii care reprezentau țările sărace au scandat să mănânce.
A mâncat multă prăjitură!
Bine, gata... Nu era obligat să o mănânce. Ea doar a demonstrat ceva.
- E un proiect nebunesc, știi bine! - Fiica mea nu e nebună!
Dacă-i întrebi pe copii peste cinci ani despre proiect...
Dnă Collins, nu asta e ideea.
- Nu asta e ideea? - Presley va primi un avertisment.
Explorarea problemei era ideea, nu? A explorat ideea până la naiba.
Ați vrut să demonstreze ceva, a demonstrat.
Acum copiii se vor gândi de două ori înainte să-și arunce mâncarea la gunoi.
Presley va primi un avertisment, am înțeles. Mulțumim.
Charlie a vomat în coșul de gunoi!
Se simte umilit, nu mai merge la școală!
Uite o idee. Urcă-l în mașină și spune-i că merge la școală. Ia încearcă!
Nu-mi spune mie despre cine e nebun!
Mi-a părut bine să te văd, Cliff.
- Mă iubești foarte mult acum. - Nici măcar un pic.
Am tras multe sfori să intre la școala asta, nu-i putem supăra pe părinți.
Pe bune, ăia se numesc părinți?
Charlie ăla e un agresor!
Direct din 1984, din Cobra Kai.
- Incidentul cu țeava înfundată? - De la toaletă? Charlie a fost?
- Credeam că a fost Charlie G. - Nu, el a fost.
X, fiica ta nu a făcut doar un super proiect, s-a și răzbunat genial.
Nu era nevoie să faci scandal, atât am vrut să spun.
Uneori să faci scandal e singurul lucru pe care trebuie să-l faci.
Scumpule, te iubesc.
Ești cel mai blând, mai calm și mai emoțional om de pe planetă.
Dar într-o zi vei ajunge la limită.
Într-o zi, un măgar te va obliga să faci scandal.
Când se va întâmpla asta, ascultă-mă bine.
N-aș vrea să fiu nenorocitul din fața ta.
Răspunde-mi la asta.
Câtă prăjitură a mâncat puștiul înainte să verse?
La un moment dat, Teri părea că vrea să sară la gâtul tatălui.
Probabil e bine că pleacă din oraș.
Iar la Atlanta?
Da, avansează rapid la slujbă. Este...
E grozavă.
Vă las, domnule.
- Collins, așteaptă! - Da, domnule?
Ce zici de o excursie?
Se face târziu. Nu vreți să terminați aici?
Ce am de făcut? Nu pot repara nimic.
Vreau să-mi descrii protocolul Versailles.
Unde mă duceți când iese nasol?
Știu că nu cunoști detaliile
despre cât de nasol va ieși și când exact,
dar, din punct de vedere logistic, cum mă scoateți de-aici?
- Cunoașteți protocolul. - Ba nu.
Marsha, vii puțin?
O să merg cu Xavier la o plimbare. Putem încheia.
Sună bine, domnule președinte.
- Nu-l ține prea mult, nu e weekend. - Promit.
SUNTEȚI MINȚIȚI
ACCES DOAR CĂTRE SUBSOLUL INFERIOR
Ce caută cuvintele alea pe cerul meu? Ați zis că rezolvați.
- Nu le putem da jos. - Cum adică nu puteți?
Cel care le-a afișat a blocat sistemul.
- Carl Jenkins? - Da!
- Da. Ea e Lucy. - Cum naiba ai adus un câine aici?
De-asta mi-a cerut Xavier să mă ascund, în caz că mă caută. Unde să merg?
A zis să stăm locului. Cel mai sigur e să fim toți împreună.
Copiii sunt în spate.
TATA: VIN IMEDIAT. SUNT GUSTĂRI ÎN RUCSACUL FRATELUI TĂU
Ce faci?
Pleci? Tata a zis să stăm aici până se întoarce după noi.
Știu ce a zis.
James, ascultă-mă.
Știi că mă rogi mereu să te las să faci lucruri mișto?
Acum am nevoie să faci ceva mișto pentru mine.
E mare agitație afară.
Să lăsăm rahaturile.
Să le lăsăm.
Mă bucur că m-ai chemat. Orice s-ar petrece,
va fi nevoie de un mesaj abil pentru a calma anxietatea colectivă...
Parcă am zis că lăsăm rahaturile.
„Orice s-ar petrece”?
Agentul Collins se petrece. Nu e nevoie să ne comportăm de parcă n-am ști.
Xavier?
Măi să fie!
Ți-o tragi cu el sub duș și nici nu-ți spune că întoarce orașul peste cap...
Bărbații... Nu?
Te-am cules de pe jos, Samantha,
și mi-ai violat intimitatea?
Uite ce e.
Iubești orașul.
Și eu îl iubesc.
Dacă vrem să-l salvăm,
trebuie să te duci să iei masa cu omul tău și să afli ce are de gând.
Tocmai a intrat la restaurant.
E ciudat afară, nu?
Ultima dată când ai fost aici, abia te-ai atins de cartofi. Vrei să mai încerci?
Rămân la friptură, mersi.
Credeam că o să-mi lipsească mai mult carnea.
Dar nu mă deranjează chestia asta vegană.
E destul de convingătoare.
- Xavier... - În plus, mai e ceva
ce mi-a rămas în minte, doctore.
Ceva de dinainte.
Dinainte să se sfârșească lumea, când aveam carne adevărată.
Nu-mi iese din minte cum prindeau vacile, să le ducă la măcelar.
Pe atunci nu mă gândeam la asta, dar acum...
Doar la asta mă gândesc.
Îmi imaginez
cum trebuie să fi arătat,
cum trebuia să se fi auzit,
cum le adunau
și strângeau lațul tot mai mult, până când animalele cedau.
Se aliniau, una câte una,
și mergeau cuminți spre moarte.
Atâția mușchi, atâta masă și se predau pur și simplu.
Te face să te întrebi dacă asta ne-a făcut și ea nouă.
Ne-a condus aici jos, ne-a băgat în țarc și ne-a trimis la măcel.
Xavier, ce se petrece? Ce s-a întâmplat?
Președintele e mort.
Billy Pace e mort.
Și tu ești aici.
De ce nu-mi spui tu ce s-a întâmplat?
De ce i-a omorât?
Xavier, Samantha Redmond e în multe feluri,
e departe de a fi perfectă,
dar nu e un monstru.
E mamă și încearcă să-i apere pe cei de care răspunde.
Ce părere are de cer?
Pentru ea am făcut-o.
- Încearcă să dea scrisul jos. - Nu mai spune...
ROBINSON: FAZA 1 E GATA, TRECEM LA FAZA 2
Ce e?
Spune-i fetei tale că mă duc după ea.
Dacă lansăm protocolul Versailles, asta e ruta directă spre centrul de operațiuni.
Când am văzut tabloul, m-am întrebat ce cadou e ăsta pentru Casa Albă.
Două bătrâne care citesc...
Dar, privind mai atent,
îți dai seama că doar pierd vremea,
acoperite cu plase de țânțari.
Se mint, crezând că pot face ceva pentru a se apăra în fața violenței naturii.
- Bună seara, domnule. - Domnule general...
Hei! Te grăbești azi. Ai treabă?
Credeam că vreți turul.
Scara din sud-est are acces restricționat.
Buncărele din aripa vestică sunt la cinci etaje în subteran.
Bine...
Stai așa.
Să mă eliberez de stres.
Știu, nici John McClane nu m-a crezut la început.
Greu de ucis... Strângi degetele de la picioare în pumni.
Nu l-am văzut.
N-ai văzut Greu de ucis?
Nu se poate așa ceva! Vom remedia problema.
- Da, domnule. - Bun... Unde mergem de aici?
COLLINS, XAVIER DISPOZITIV DECONECTAT
A zis că mesajul de pe cer e pentru tine.
- A zis că vine după tine. - Cine naiba vorbește așa?
Apoi își taie ceasul cu un cuțit... Ce dracu' face?
Pe lângă că mănâncă dramatic.
A așteptat la restaurant.
A așteptat să trimit pe cineva. Morton?
- Doamnă? - Știi ceva de copiii lui?
- Probabil le-a dat ceasurile jos. - Cine mai e deconectat?
Mulți își dau ceasurile jos, mereu sunt câteva zeci de persoane.
- E cineva asociat cu Xavier Collins? - Asociați cunoscuți...
Un membru al echipei lui, Melvin Rainey.
Și agentul coordonator al Serviciilor Secrete, Nicole Robinson.
ROBINSON, NICOLE DISPOZITIV DECONECTAT
Crezi că-l ajută?
Înainte de deconectare, Robinson a deschis ușa de la subsolul din aripa sud-estică.
Armele!
Du-te păzește-mi familia, acum!
ACUM AM EU TOATE ARMELE HO-HO-HO
Rahat! Eu sunt.
Scuze.
Mă simt bine cu ea.
Greutatea, reculul, cartușele care zboară prin aer...
- Ai nevoie de puțin timp? - Nu.
Bine. Cine e cu noi?
Garcia a fost de la început.
Și Brooks. Le-am spus să adune câte o mână de oameni de încredere.
Oameni care știu să se descurce. Trebuie să sosească.
- Ar trebui să fim destui. - Bun.
- Dar Jane? E cu noi? - Ai văzut-o ieri?
Era catatonică după moartea lui Pace. Nu i-am spus.
E loială, ne-ar ajuta.
Xavier, până și în cea mai bună zi a ei, e puțin mai bună ca un stagiar.
E o Holly Hobbie cu pistol.
- Cât timp mai avem? - Ar trebui să înceapă curând.
ACUM AM EU TOATE ARMELE HO-HO-HO
- De ce face ca Moș Crăciun? - E o referință din Greu de ucis, doamnă.
SUNTEȚI MINȚIȚI
VREȚI SĂ ȘTIȚI ADEVĂRUL?
Nu știm ce mesaje urmează și când vor apărea.
Dar știm că cerul trece printr-un program criptat.
Te tachinează.
Amenință să dezvăluie ceva. Ce știe despre tine?
Vreau să-l rezolvați. Vreau să eliminați mesajul, faceți orice e nevoie.
Doamnă, nu avem nicio modalitate de a anula programul.
Singura variantă e resetarea.
Închidem cerul și îl repornim.
Cât durează?
- Beverly? - Nu știm, n-am încercat niciodată.
În niciun caz!
Sam, o resetare ar însemna să luăm totul de la capăt.
Protocoalele de adăpost, iluzia lumii distruse!
S-ar stinge cerul!
Oamenii și-ar aminti că trăiesc într-o peșteră.
- Știu că trăiesc într-o peșteră. - Ascultă.
Ai pățit vreodată să se strice un montagnes russes la Disneyland?
Degeaba aprind luminile, pentru tine niciodată nu va mai fi ca la început.
Samantha, uită-te la mine.
Găsește-l pe Xavier. Puteți rezolva situația.
Resetarea nu e o variantă.
- Găsiți altă cale de a opri programul. - Da, doamnă.
Alertează toate autoritățile.
Căutați-l pe Collins și arestați-l pe loc.
Recepționat.
SINATRA: GĂSEȘTE-L PE COLLINS
RECEPȚIONAT
- E mișto fără ceas. - Mulțumesc, Garcia.
Vă mulțumesc tuturor.
Pace a fost un măgar, dar nu s-a sinucis.
Crezi că te descurci cu așa ceva?
Am fost cinci ani în SEAL, înainte să mă îngraș.
- Te-au dat în urmărire. - Bun. Înseamnă că a mușcat momeala.
Țineți armele ascunse, nu vrem să speriem oamenii.
- Sunt ultima opțiune. - Eu sunt de acord.
- Dar cum o să reușim fără să tragem? - Cu puțină magie, Rainey.
Mă bucur că profiți de acest loc.
Majoritatea nici nu pun piciorul aici.
Ei bine... Îmi place muzica.
Dacă te interesează, poți să vezi expoziția despre designul buncărului.
Mă duc să pornesc luminile la dioramă.
- Omule, nu-mi pasă... - Cum poți sta aici așa?
Se întâmplă lucruri ciudate. Și trebuie să-ți spun ceva.
Bine.
Billy e mort și...
Nu știu ce face tata, dar cred că are legătură cu asta.
Unde ai găsit-o?
Uneori mergeam la tatăl tău, să mă joc pe Wii cu Billy.
Opreau camerele.
Asta am făcut, m-am dus acolo în noaptea aceea.
Când am intrat în curte, am văzut-o pe jos.
Nu trebuia s-o iau, dar...
Credeam că voi afla ceva despre mama.
Despre ce s-a întâmplat la Atlanta.
Poate, dacă aș ști ce a pățit...
n-aș mai simți că a murit singură.
Dar e blocată.
N-am putut s-o deschid, ca să caut.
Te pot ajuta eu.
V-au spus că președintele a murit de cauze naturale.
Am văzut cadavrul.
Am văzut sângele.
Președintele Bradford a fost ucis.
Mulți l-ați cunoscut pe agentul Billy Pace.
V-au spus că s-a sinucis.
Și asta e o minciună.
Samantha Redmond, nume de cod Sinatra, e responsabilă.
Ea trage sforile și ceilalți miliardari îi țin isonul.
Dar asta se încheie acum.
Vom prelua controlul orașului.
Și, când vom face asta, vom face dreptate.
Pentru președinte, pentru Billy
și pentru toți cei care au trecut prin iad ca să ajungă aici.
Fiindcă n-am venit aici să înghițim o grămadă de minciuni.
N-am venit aici să plecăm capul și să acceptăm totul.
Dacă sunteți alături de mine, vom ieși în oraș
și vom smulge minciunile din rădăcină!
Să mergem!
Vom face scandal!
Știți de ce?
Pentru că uneori scandalul e singurul lucru pe care trebuie să-l faci.
Personalul cu autorizație la Versailles are acces în buncărele din aripa vestică.
Îmi place ușa ermetică.
Hai să-l încuiem afară pe vicepreședinte, la mișto. Ți-l închipui?
Un agent însărcinat cu evacuarea ne va escorta la Marine One.
Buncărul e construit pentru a rezista unui atac nuclear.
Fiind autosustenabil cu hrană și aer, poate susține aripa vestică la infinit.
- Interesant. - Dar nimeni nu va ridica tabăra aici.
Când e activat Versailles, înregistrați discursul, coborâm,
așteptăm confirmarea pentru cel mai sigur traseu spre baza Andrews și plecăm.
Deci toată treaba durează cam 30-40 de minute?
Ar fi ideal.
Până la buncăr, la tunelul South Lawn, la Marine One, la Andrews
și la Air Force One, în 20 de minute suntem în aer.
Și decolăm spre Xanadu.
Ce e?
Domnule, aș vrea să știu ce se va întâmpla și când se va întâmpla.
Știu că nu e treaba mea să întreb, dar întreb.
Când se va întâmpla chestia asta nasoală și unde vom merge?
Nu pot...
Collins...
Ar fi timpul să fii mai categoric cu soția ta.
Călătoriile la Atlanta nu mai sunt atât de sigure pe cât erau.
Soția nu m-a mai ascultat de 20 de ani, domnule.
Nu știu niciun detaliu. Totul pare exagerat.
Bine.
Dacă se ajunge la asta,
va trebui s-o luăm de acolo.
IEȘIRE SOUTH LAWN
Eu voi fi la conducere când se va sfârși lumea.
Îți place, nu?
Fiți vigilenți, urmăriți echipa și rămâneți pe poziții.
- Eu și Robinson mergem după explozivi. - Avem lansatoare de rachete?
Nu. Doar puțină magie, Rainey.
- Pornim! - Alfa, la mine!
- Mișcarea! - L-ați auzit, să ne mișcăm!
Scrisul de pe cer trece printr-un program criptat.
Resetarea nu intră în calcul. Efectele asupra populației ar fi prea grave.
Tehnicienii caută altă cale de a opri programul.
Spui că e un program. Mesajul se va schimba din nou?
- Nu știm. E posibil. - Cerul e cea mai mică problemă.
Nu discutăm despre faptul că un agent a golit rezerva de arme?
- Ce agent? De unde știe de arme? - Samantha, ce știi despre asta?
Suntem ținte sigure! Ce vrea?
Câți oameni are?
Cum oprim totul?
Cum ținem situația sub control?
SINATRA: RAPORTEAZĂ. ÎL AI PE COLLINS?
COLLINS E DECONECTAT.
CAUT ALTĂ CALE.
JEREMY BRADFORD LOCALIZARE
BIBLIOTECĂ
...oferim stabilitate.
Provenim din medii diferite, dar acum suntem în aceeași echipă!
Te simți bine?
N-am mai fost aici de când am coborât.
Eram atât de ocupată să latru ordine, încât nici n-am...
În ziua aceea...
- Îmi cer scuze. - Nu-i nimic. E în ordine. Vino.
Bunicule.
Cuvintele...
Se scurg în jos. Dacă aș avea o ceașcă, le-aș prinde.
Bunicule, ea e Presley. O mai ții minte?
Ai dreptate, ai mai văzut-o aici, dar n-a făcut nimic rău.
Încerc să o ajut. Ea e...
E importantă pentru mine.
Bunicule...
Încercăm...
Încercăm să deschidem asta.
Ne poți ajuta?
Când lucrezi la Air Force One, ții minte toate detaliile.
Cum ar fi că în cală sunt mai multe măsuri defensive,
inclusiv rachete de semnalizare care pot devia un proiectil lansat.
Nu trebuie să aruncăm nimic în aer, doar s-o facem să creadă asta.
- Garcia către Collins. - Aici Collins.
Armele sunt asigurate. Cum stăm cu magia?
Începe imediat.
Bunicule?
Nu e atât de simplu, Cal. Niciodată n-a fost.
Am mai văzut semnul ăsta.
L-am văzut în seara aceea.
Vreau să te ajut, fiule.
Bine. Uite.
BINE AI VENIT, KANE BRADFORD
Mulțumesc.
Faci ceea ce trebuie.
Hadley are test la biologie azi.
A învățat mult. Am stat până târziu s-o pregătesc.
E incredibil cât de mult timp învățăm, dar când creștem mari uităm totul.
Faci ceea ce trebuie așteptând.
Poliția îl va găsi pe Xavier și vei putea vorbi cu el.
Vei găsi o rezolvare.
Chiar crezi că e posibil?
Ce știe?
Ai găsit ceva?
Scrie despre Atlanta aici.
Două bombe termonucleare au căzut acolo.
Și am mai găsit ceva.
Ce te temi că va dezvălui?
Samantha...
Ce-ai făcut?
CINE E SINATRA?
Șefa, avem un loc pentru tine!
Muzica face parte din program, n-o putem opri.
Zece, nouă, opt, șapte, șase,
cinci, patru, trei, doi, unu!
- Morton! - Samantha, stai!
Oprește-l! Oprește totul!
La mulți ani, nenorocito!
Turul buncărului a fost de nota 11 din 10. Chiar m-ai condus acasă și roșesc.
Dar, serios, nu i-am făcut dreptate filmului Greu de ucis.
Trebuie să-l vezi. Nu e doar despre picioare.
- Da, domnule. - Ai ieșit din tură?
Imediat ies. Metroul face figuri. Vreau să ajung acasă înainte să plece Teri.
- Pleacă în seara asta? - Da, domnule, v-am spus.
Mi-ai zis că pleacă, dar nu azi. Lasă metroul, îți dau o mașină.
- Mulțumesc, domnule. - Fă-ți o favoare și uită-te la film.
O să-ți placă Hans Gruber.
E tipul cel rău, dar e deștept și elegant, ca tine.
Crezi că face una, dar de fapt face FBI să-i cadă în plasă.
Vreau o mașină pentru Xavier, urgent.
Resetare inițiată. Începe protocolul de adăpost. Reveniți la...
Protocolul de adăpost. Să mergem! Rămâneți jos! Pe aici.
Haideți, urcați!
Dr. Torabi! Urcă! Haide!
Tocmai am aflat, soțul și fiica dv. au ajuns, doamnă.
Ce se întâmplă? Vă rog! Cum rămâne cu noi?
Nu mă privi așa. A fost singura cale de a-l opri.
Oameni buni, vă rog să fiți puțin atenți.
Cel care a scris mesajul sus are dreptate.
Ne-au mințit.
- Unde ne duc? - Protocolul de adăpost.
Oficialii și familiile lor sunt duse într-un loc sigur.
- Totul decurge conform planului? - Sinatra e în ultima mașină.
- Așteptăm până mașinile... - Rahat!
Sinatra se desparte.
- Asigură-i pe ceilalți înăuntru. - Stai.
- Nu va scăpa! - Xavier, așteaptă!
Totul e conceput ca să ne simțim în siguranță, dar nu suntem!
Au mințit despre cei patru pe care i-au trimis afară. Au mințit despre tot!
Credeți c-ar spune adevărul despre moartea tatei?
- Jane, Doamne! - Bună!
- Billy... - Știu.
Mâinile la ceafă! La perete!
Nu! Mâinile!
Deschide ușa!
Intrați, amândoi!
Nu vreau decât să mă ascund de tot și să mănânc o tonă de înghețată.
Aș vrea ca lumea să revină la normal...
- Știu că sună ridicol. - Nu.
N-aș vrea să fiu singură acum. Vii cu mine?
- Da, sigur. - Bine.
N-am putut s-o las să fie una dintre ele.
O vacă dusă la măcelar...
- O cunosc de mult. - Tu i-ai spus.
Am construit locul ăsta împreună.
Orașul trebuie să reziste.
Xavier...
Își revine.
Vorbește cu ea.
Dacă îi cauți pe paznici, i-am trimis acasă.
Eram gata să intru în casa conspirativă.
Aș fi fost blocată acolo, cu Baines și nevastă-sa.
Și tu ce-ai fi făcut?
Mi-ai fi răvășit biroul, computerul, sertarul cu lenjerie...
- Să cauți dovezi ale păcatelor mele? - L-ai ucis pe președinte. Și pe Billy.
Nu l-am ucis pe președinte.
Aș fi făcur-o dacă ar fi continuat să sape, dar n-am făcut-o.
Billy, în schimb...
- Din păcate, nu mi-a dat de ales. - Întoarce-te.
Pune mâinile la ceafă. Auzi!
Ai luat toate armele, dar există un glonț de care nu știai.
Întoarce-te naibii!
Dacă crezi că mă las, nu mă cunoști.
Te cunosc bine, Xavier.
Ești un bărbat care își iubește familia.
Un bărbat care își iubește soția.
Mulțumesc mult.
Ce-i asta, caleașca prezidențială?
Nu te duce.
Te iubesc, scumpule.
Dar ai întârziat.
Ne vedem în zece zile.
Uită-te la mine, Collins.
Soția ta trăiește afară, Xavier.
Dacă încetezi cu nebunia asta,
te pot ajuta s-o găsești.