Vi mistet alle noe på veien hit.
Jeg mistet ikke kona mi, jeg visste hvor hun var.
Hun var i en annen by da det skjedde.
Og hun døde fordi han ikke fikk henne på et fly.
TIDLIGERE
Jeg så henne den kvelden.
Jeg så henne.
Jeg har verdensnyhetene her.
Agent Pace, skyt dem.
Folk må få vite at det finnes overlevende.
-Jeg skal fortelle sannheten. -Nei.
Først Cal, så Billy.
Det var henne.
Vi tar henne.
Det blir vanskelig å ta noen uten våpen.
-Det er våpen der. -Arenaens kjeller.
Du bare trykker inn en kode.
-Det er innsettelsen min. -Og jeg vet hvordan jeg får dem.
Gå opp og hent broren din, pakk en bag, alt du får plass til i en ryggsekk.
Jeg må kreve inn den tjenesten.
DE LYVER TIL DEG
Flyet mitt er fortsatt i rute.
Jeg må pakke ferdig.
Å bli innkalt til rektors kontor for en lekse er det siste jeg trenger nå.
Ja, jeg vet det.
-Er hun i trøbbel på grunn av kake? -Ja, jævlig mye kake.
Har du sett den blå jakken min? Jeg må pakke den.
Hva?
Enten har du et problem med jakken min, eller så har du et problem med meg.
Jeg sa ingenting.
Arbeidet mitt tar meg til Atlanta.
-Det er alt jeg har jobbet for. -Jeg vet det.
Jeg vet det.
Hvis du ikke blir sen igjen i kveld, kan du komme og gi meg et farvelkyss.
Metroen har vært upålitelig denne uka.
-Kanskje en kjappis. -Jeg er hjemme klokka 17.
Mr. og Mrs. Collins.
Mr. Collins og dr. Rogers-Collins, faktisk.
Selvsagt. Kom inn.
Hver åttendeklassing ble bedt om å utforske et problem-
-som påvirker verden negativt i dag.
Presleys prosjekt het: "En utstilling av matulikhet."
Maturettferdighet.
Unnskyld?
Tittelen på prosjektet var: "En utstilling av maturettferdighet",
ikke "ulikhet".
Urettferdighet er et resultat av urettferdige ulikheter.
-De er ikke de samme. -Betyr tittelen noe? Prosjektet var vås.
-Unnskyld? -Jøye meg.
Ok, vi har tittelen. Det går bra.
Fortsett.
Ifølge læreren-
-ga Presley hver elev et land eller en klasse de skulle representere.
Så delte hun ut et kakestykke til hver elev-
-for å vise ideell global matsikkerhet.
Etterpå omfordelte hun kaken-
-for å illustrere den nåværende maturettferdigheten.
Ja, hun gjorde Charlie til en jævla milliardær.
Hun tok kaken fra alle andre og dyttet alt på ham.
Hun fikk barn som representerte fattige land til å rope at han skulle spise.
Han spiste så mye kake!
Greit, ok. Han trengte ikke å spise den.
-Hun understreket et poeng. -Det var et sprøtt prosjekt.
-Datteren min er ikke sprø. -Teri?
Spør om fem år hvilket prosjekt som gjorde inntrykk.
Det er ikke poenget.
-Er det ikke poenget? -Presley får en advarsel.
Poenget var å utforske et problem, ikke sant?
Hun utforsket dritten ut av problemet. Du ville at hun skulle poengtere noe.
Hun fikk barna til å tenke seg om før de kaster halve makaronien i søpla.
-Men... -Presley vil få en streng advarsel.
Vi forstår. Takk.
Charlie kastet opp i søppeldunken.
Gutten er ydmyket, han nekter å komme på skolen.
Hei, her er en idé.
Sett ham i bilen og si at han skal på skolen. Prøv det.
Ikke snakk til meg om hvem som er sprø.
Godt å se deg, Cliff.
Du elsker meg så høyt nå.
Ikke litt engang.
Alt vi gjorde for å få henne inn på skolen.
Vi kan ikke gjøre de andre foreldrene sure.
Kom igjen. Kaller de seg foreldre?
Charlie er en skikkelig bølle.
Rett fra 1984. Han er en gammeldags Cobra Kai.
-Hendelsen med skitten gaffateip? -Med toalettvannet? Var det Charlie?
-Jeg trodde Charlie G. var idioten. -Nei, det var ham.
Datteren din gjorde litt av et prosjekt og klarte århundrets hevn.
Du trengte ikke å lage en scene. Det er alt jeg sier.
Noen ganger er det å lage en scene det eneste du trenger å gjøre.
Kjære, jeg elsker deg.
Du er det snilleste, roligste, mest sentrerte mennesket på planeten.
Men en dag vil du nå grensen din.
En dag vil en stakkars jævel tvinge deg til å lage oppstyr.
Og når det skjer,-
-vil jeg ikke være jævelen på den andre siden.
Svar meg på dette.
Hvor mye kake holdt gutten inne før han spøy?
På et tidspunkt så Teri ut til å prøve seg på faren.
-Det er nok bra at hun drar fra byen. -Atlanta igjen?
Ja, hun gjør store fremskritt i jobben sin. Hun er...
Hun er fantastisk.
Jeg skal la deg være i fred, sir.
Collins, vent.
Ja, sir?
Ekskursjon. Hva sier du?
Det begynner å bli sent. Vil du ikke bli ferdig her?
Hva er det å gjøre? Ingenting kan fikses.
Fortell meg om Versailles-protokollen. Hvor tar de meg om helvete bryter løs?
Jeg vet at du ikke kjenner til detaljene-
-om hva som skjer og når det kan gå til helvete.
Men logistisk sett, hvordan får de meg ut herfra?
-Du kjenner fremgangsmåten. -Nei, faktisk ikke.
Marsha, vil du komme inn hit?
Xavier skal ta meg med på en gåtur. Vi kan ta kvelden.
Høres bra ut, herr president.
Ikke hold ham oppe sent, det er skole i morgen.
Det er et løfte.
DE LYVER TIL DEG
BEGRENSET ADGANG: KUN ADGANG TIL UNDERKJELLEREN
Hvorfor er det ord på himmelen min? Du var på saken.
Vi kan ikke ta dem.
Hva mener du?
Den som gjorde det, låste oss ute av systemet.
Carl Jenkins?
Ja.
-Og dette er Lucy. -Hva faen? Hvordan fikk du en hund hit?
Xavier vil at jeg skal gjemme meg i tilfelle de leter. Hvor skal jeg gå?
Han ba meg bli der. Det tryggeste er å ha dere alle her.
Barna er på bakrommet.
Kommer snart. Jeg la ekstra snacks i vesken til broren din.
Hva gjør du?
Drar du? Pappa ba oss bli til han kom tilbake.
Jeg vet hva han sa. Men, James, hør på meg.
Du ber meg alltid om å la deg gjøre kule ting.
Du må gjøre kule ting for meg.
Det er litt av en scene der ute.
La oss kutte ut pisspreiket.
Hva? Ja.
Jeg er glad du tilkalte meg, for uansett hva som skjer der ute,-
-trenger vi noen nøye utformede meldinger for å roe den kollektive angsten...
Jeg trodde vi var enige om å kutte ut pisspreiket.
"Uansett hva som skjer der ute"? Agent Collins er det som skjer.
Så vi trenger ikke late som om vi ikke vet hva det er.
Xavier?
Jøss.
Knuller en fyr i dusjen, og han sier ikke engang-
når han skal velte byens status quo.
Menn, har jeg rett?
Jeg plukket deg opp fra gulvet, Samantha.
Krenket du privatlivet i hjemmet mitt?
Her er greia.
Du elsker byen. Jeg elsker byen.
Hvis vi vil bevare den, må du spise et godt måltid med fyren din-
og finne ut hva han driver med.
Han sjekket nettopp inn på kafeen.
Rart der ute, hva?
Sist du var her, rørte du knapt ostechipsene. Vil du prøve igjen?
Jeg er fornøyd med biffen, takk.
Jeg trodde jeg ville savne ekte kjøtt mer.
Jeg har ikke noe imot de plantebaserte greiene.
-Det er ganske overbevisende. -Xavier.
Og det er en ting som henger fast i hodet mitt, doktor.
Det var en ting fra før.
Før verden gikk under, da vi spiste ekte kjøtt.
Jeg kan ikke slutte å tenke på hvordan de pleide å fange kyrne for å slakte dem.
På den tiden ville du ikke la tankene gå dit. Men nå...
Jeg kan ikke slutte å tenke på det.
Jeg kan se det for meg,
Hvordan det må ha sett ut.
Hørtes ut.
Hvordan de samlet dem,-
-og de krympet rommet mindre og mindre til dyrene brøt sammen.
De stilte seg på rekke og rad og marsjerte ned en sjakt til sin død.
Alle de musklene, all den tyngden, og de bare overga seg.
Og det får en til å lure på om det var det hun gjorde mot oss.
Ledet oss ned hit, samlet oss og sendte oss til slakt.
Xavier, hva skjer? Hva skjedde?
Presidenten er død.
Billy Pace er død.
Og nå er du her.
Fortell meg hva som skjedde.
Hvorfor drepte hun dem?
Xavier, Samantha Redmond er... mange ting.
Hun er fryktelig uperfekt.
Men hun er ikke et monster.
Hun er en mor, og hun prøver å beskytte de som bestemmer.
Hva synes hun om himmelen?
Jeg gjorde det for henne.
-Hun prøver å ta den ned. -Ja. Du sier ikke det.
Robinson: Fase 1, ferdig. Går til fase 2.
Hva er det?
Si til jenta di at jeg kommer etter henne.
Lanseres Versailles-protokollen, er dette direkteruta til vestfløyen.
Første gang jeg så det, tenkte jeg: "Hva slags gave er det til Det hvite hus?"
"To gamle kvinner som leser bøker."
Så ser du litt nærmere...
...og innser at de bare får tiden til å gå, dekket av myggnett.
De lurer seg selv til å tro at de kan gjøre noe-
-for å beskytte seg mot naturens vold.
God kveld, sir.
General?
Hei.
Du har det travelt i kveld. Skal du noe sted?
Trodde du ville ha omvisning. Sørvesttrappen har begrenset tilgang.
-Bunkere i vestfløyen, fem etasjer ned. -Ok. Vent litt. Vent litt.
Litt stresslindring.
Ja, jeg vet, John McClane trodde det heller ikke først.
Die Hard, lag små never med tærne, husker du?
Aldri sett den.
Har du aldri sett Die Hard?
Det er for sykt, Collins, vi må fikse det.
Ja, sir.
Greit, hvor går vi nå?
COLLINS, XAVIER ENHETSSTATUS OFFLINE
Han sa at beskjeden på himmelen var til deg.
Han sa han skulle ta deg.
Hvem i helvete snakker sånn?
Så hakker han av båndet sitt med en kniv? Hva faen gjør han?
Bortsett fra å spise dramatisk.
Han ventet på kafeen. Ventet på at jeg skulle sende noen.
-Morton. -Frue?
-Noe informasjon om barna hans? -Han må ha fjernet båndene deres også.
-Hvem andre er offline? -Båndfjerning skjer ofte.
Til enhver tid er det vanligvis et par dusin eller flere.
Noen kjente forbindelser til Xavier Collins?
Kjente forbindelser.
Et medlem av teamet hans, Melvin Rainey.
Og spesialagenten ansvarlig for Secret Service, Nicole Robinson.
STATUS: FRAKOBLET
Tror du de hjelper ham?
Før Robinsons armbånd ble frakoblet, brukte hun det til kjellerdøren.
Våpnene.
Gå og hold et øye med familien min. Nå.
NÅ HAR JEG ALLE VÅPNENE HO-HO-HO
Faen. Det er meg.
Beklager.
Men det føles godt å ha den tilbake.
Vekten, rekylen, messingen som flyr gjennom luften.
-Trenger du et øyeblikk? -Det går bra.
Greit. Hvem har vi?
Garcia var med fra starten.
Brooks. Ba dem samle en gjeng med folk de stoler på,-
-folk som kan ta vare på seg selv. De kommer hvert øyeblikk.
-Det bør være nok folk. -Bra.
Hva med Jane? Er hun med oss?
Så du henne i går?
Hun var nesten katatonisk over Pace. Jeg gadd ikke engang.
Hun er lojal. Hun ville vært en ressurs.
Xavier, selv på sin beste dag er hun knapt et hakk over praktikanten.
Hun er Holly Hobbie med pistol. Hvor mye tid har vi?
Det burde starte snart.
NÅ HAR JEG ALLE VÅPNENE HO-HO-HO
-Hvorfor prater han som julenissen? -Det er en Die Hard-referanse.
DE LYVER TIL DEG
VIL DU VITE SANNHETEN?
Vi vet ikke hva de neste beskjedene er eller når de kommer.
Det vi vet, er at himmelen ser ut til å gå gjennom et låst program.
Han erter deg. Han truer med å avsløre noe. Hva har han på deg?
Jeg vil ha det fikset.
Jeg vil ha det av himmelen nå, uansett hva som kreves.
Vi kan ikke overstyre programmet.
Den eneste andre muligheten er en omstart. Vi skrur av himmelen og slår den på igjen.
Hvor lang tid?
Beverly.
Vi vet ikke, det har aldri blitt gjort før.
Absolutt ikke.
Sam, en driftsstans ville vært som å gjenoppleve alt på nytt.
Beskyttelsesprotokollene, illusjonen om at verden blir brutt.
Himmelen ville forsvinne. Folk vil huske at de bor i en hule.
-De vet at de bor i en hule. -Ok. Hør her.
Har du vært på en karusell i Disneyland når det bryter sammen?
De skrur på lysene, og så blir det aldri det samme for deg igjen.
Samantha, se på meg. Se på meg.
Finn Xavier.
Du kan finne ut av dette.
Omstart går ikke. Finn en annen måte å deaktivere programmet på.
Ja, ma'am.
Gi beskjed til myndighetene.
Vær på utkikk etter Collins, arrester ham på stedet.
Mottatt.
POLITI
Sinatra. Finn Collins.
Mottatt.
-Det var fint å miste armbåndet. -Takk, Garcia.
Alle sammen.
Pace var en drittsekk, men han begikk ikke selvmord.
Tror du at du takler dette?
Fem år i SEAL før jeg ble feit.
De har etterlyst deg.
Bra, det betyr at hun biter på.
Våpen holder seg ute av syne. Vi vil ikke gi folk panikk.
Bare siste utvei.
Jeg er helt med. Men hvordan skal vi klare dette uten å skyte?
Det er litt magi, Rainey.
Jeg setter pris på at du utnytter dette stedet.
De fleste setter aldri sin fot her.
Ja, vel, jeg bare...
Jeg liker musikken.
Hvis du er interessert, burde du sjekke utstillingen om bunkerdesignet.
Vet du hva? Jeg skal skru på lyset i dioramaet for deg.
-Jeg blåser i hvordan dette... -Hvordan kan du bare sitte her?
Det skjer rare ting. Og jeg må fortelle deg noe.
Ok.
Billy er død, og...
Jeg vet ikke hva faren min gjør, men jeg tror det kan være på grunn av denne.
Hvor fant du den?
Noen ganger dro jeg til faren din for å spille Wii med Billy,-
-for de skrur av kameraene.
Det var det jeg gjorde, jeg dro dit den kvelden.
Jeg var på vei inn, og... den bare lå der.
Jeg burde ikke ha tatt den, men...
Jeg tenkte kanskje den kunne si meg noe om moren min,-
-om det som skjedde i Atlanta.
Hvis jeg visste hva som skjedde med henne...
...ville det ikke føles som om hun døde alene.
Men den er beskyttet.
Jeg fikk ikke engang tingen til å åpne og gi meg det.
Jeg kan hjelpe.
De sa at presidenten døde av naturlige årsaker.
Jeg så liket.
Jeg så blodet. President Bradford ble drept.
Mange av dere kjente agent Billy Pace.
De sa at han begikk selvmord.
Og det er også løgn.
Samantha Redmond, kodenavn Sinatra, står bak dette.
Hun trekker i trådene, og de andre milliardærene marsjerer i takt.
Men det tar slutt nå, for vi tar kontroll over byen.
Og når vi gjør det, skal vi sikre rettferdighet-
-for presidenten, for Billy-
-og for alle som gikk gjennom helvete for å komme hit.
For vi kom ikke så langt for å få masse løgner.
Vi kom ikke så langt for å nikke og spille med.
Så hvis dere er med meg, skal vi gå ut dit-
-og rive de jævla løgnene rett fra dem.
-Kom igjen. -Vi skal lage en scene.
Vet dere hvorfor?
Fordi noen ganger er det å lage en scene det eneste du trenger å gjøre.
Alle ansatte klarert for Versailles har biometrisk tilgang til vestfløy-bunkeren.
Ingenting er som å være hermetisk forseglet.
Vi bør låse ut visepresidenten som en spøk. Se for deg ansiktsuttrykket.
Den dagen vil en evakueringsansvarlig eskortere gruppen vår til Marine One.
Bunkeren ble bygd for å tåle et direkte atomangrep.
Den har en selvstendig mat- og luftforsyning-
-som vil forsyne hele vestfløyen på ubestemt tid.
Interessant.
Men ingen skal campe her ute.
Når Versailles blir kalt, tar du opp talen, og vi eskorterer den ned.
Venter på bekreftelse på tryggeste rute til fellesbasen Andrews, så er vi ute.
Så vi fullfører hele greia på 30-40 minutter?
Ideelt sett.
Via en bunker til South Lawn-tunnelen, til Marine One, til Andrews,-
-til Air Force One, maks 20 minutter, og så er vi i lufta.
Så flyr vi til Xanadu.
Hva?
Sir, jeg vil vite hva som skjer, og jeg vil vite når det skjer.
Det ikke er min sak, men jeg spør.
Når tar denne mystiske dritten av, og nøyaktig hvor skal vi?
Jeg kan ikke.
Collins.
Det er på tide at du setter ned foten med kona di.
Turer til Atlanta er ikke så risikofrie som før.
Kona mi har ikke hørt på meg på 20 år.
Jeg har ingen detaljer.
Det høres så søkt ut.
Ok.
Vel, hvis det blir sånn, må vi vel bare hente henne derfra.
UTGANG TIL DEN SØRLIGE PLENEN
Jeg skal bestemme når verden går under.
Føles bra, ikke sant?
Vær på vakt. Pass troppene, kom dere på plass.
-Robinson og jeg går etter sprengstoffet. -Sier at vi har en RPG gjemt her?
Nei. Bare litt magi, Rainey.
Kom igjen!
Alfa på meg!
-Kom igjen! -Greit. Dere hørte ham. Kom igjen!
Det som står på himmelen, går gjennom et låst program.
Omstart er ikke et alternativ.
Effekten på befolkningen er for dyr.
Teknikerne finner en annen måte å deaktivere programmet på.
Du sier "program".
-Vil beskjeden endres igjen? -Vi vet ikke. Det er mulig.
Himmelen er vårt minste problem.
Kan vi snakke om at en agent brøt seg inn i våpenlageret?
Hvilken agent? Hvordan vet han om våpnene?
-Hva vet du om dette? -Vi er skyteskiver her.
Hva vil han?
Hvor mange har han?
Hvordan stanser vi dette?
Hvordan begrenser vi dette?
Sinatra: Rapporter nå. Har du Collins?
Collins frakoblet.
Finner en annen vei inn.
JEREMY BRADFORD INNSJEKKINGSLOGG
Biblioteket
Folkens, virkelig?
Vi kommer kanskje fra forskjellige verdener, men vi er alle på samme lag nå.
Går det bra?
Jeg har ikke vært her siden vi kom.
Jeg var så opptatt med å bjeffe ut ordrer at jeg aldri...
Den dagen. Ikke sant?
-Beklager. -Det går bra.
Det går bra, kom igjen.
Bestefar?
Ordene, de...
De renner gjennom.
Hvis jeg hadde en kopp, kunne jeg tatt dem imot.
Vel, bestefar, dette er...
Dette er Presley, husker du henne?
Du hadde rett, du har sett henne her, men hun gjorde ikke noe galt.
Jeg prøver å hjelpe henne. Hun er... Hun er viktig for meg.
Hør her, bestefar.
Vi prøver å...
Vi prøver å åpne denne.
Kan du hjelpe?
Du blir stasjonert på Air Force One og memorerer dataene.
Som at undersiden av denne greia er full av forsvarstiltak,-
-inkludert bluss som kan villede en målrettet missil når de sendes ut.
Vi trenger ikke å sprenge en dritt. Hun må bare tro at vi gjør det.
Garcia til Collins.
-Kom inn, Collins her. -Våpen sikret.
-Hvordan går det med magien? -Vi er i ferd med å lykkes.
Bestefar?
Det er ikke så enkelt, Cal. Aldri.
Jeg har sett det før.
Jeg så det den kvelden.
Jeg vil hjelpe deg, sønn.
Ok. Ja.
VELKOMMEN KANE BRADFORD
Takk.
Du gjør det rette.
Hadley har biologiprøve i dag.
Hun har virkelig lest til den. Vi var sent oppe og forberedte oss.
Utrolig hvor mye tid vi bruker på å lese bare for å glemme alt når vi blir voksne.
Du gjør det rette ved å vente til det er over.
Politiet vil finne Xavier, og så kan du snakke med ham.
Finne en løsning.
Tror du virkelig det er mulig?
Hva vet han?
Fant du noe?
Det er ting om Atlanta her.
To atomvåpen traff der.
Og jeg fant noe annet.
Hva er du redd for at han skal avsløre?
Samantha. Hva har du gjort?
HVEM ER SINATRA?
Sjef, jeg har en plass til deg.
Musikken er en del av det låste programmet. Vi kan ikke skru den av.
Ti, ni, åtte, sju, seks,-
-fem, fire, tre, to, én.
-Morton! -Samantha, vent.
Slå den av. Slå av alt.
Jippi, jævel.
Bunker-omvisningen var 11 av 10.
Du fulgte meg hjem, jeg rødmer.
Men jeg solgte altså Die Hard for dårlig.
Du må se det, den handler ikke bare om føtter.
Har du fri?
Snart, sir. Metroen har vært upålitelig, og jeg vil hjem før Teri drar.
Drar hun i kveld?
-Ja, jeg sa det. -Nei, du sa hun skulle dra.
Ikke at hun skulle dra i kveld. Glem metroen, jeg skaffer en bil.
Jeg setter pris på det.
Gjør deg selv en tjeneste og se filmen, ok?
Du vil digge Hans Gruber.
Han er skurken, men han er stilfull, som deg.
Du tror han gjør én ting, men han får FBI til å gi ham overtaket.
Ja, kan vi skaffe Xavier en bil?
Omstart startet.
Iverksett tilfluktsromprotokoll.
Tilfluktsprotokoll, kom igjen.
Sett deg inn!
Mannen og datteren din har landet, frue.
Hva skjer?
Hva med oss?
Ikke se sånn på meg. Det var eneste måte å stoppe det på.
Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Den som skrev det der oppe har rett.
De lyver for oss.
-Hvor fører de oss? -Tilfluktsstedsprotokoll.
Alle tjenestemenn og familier føres til et trygt sted.
-Er alt i orden? -Sinatra kommer straks.
-Vi venter til kjøretøyene... -Faen. Sinatra tar av.
-Sikre resten inne. -Vent.
Hun slipper ikke unna.
Xavier, vent!
Det skal få oss til å føle oss trygge. Vi er ikke trygge, for faen.
De løy om hva som skjedde med de fire de sendte ut.
De løy om alt. Tror dere de forteller sannheten om hvordan faren min døde?
-Jane? Herregud. -Hei.
-Billy, jeg... -Jeg vet det.
Hendene bak hodet, opp mot veggen.
Nei, hendene.
Åpne døren.
Inn, begge to.
Alt jeg kan tenke på, er å gjemme meg fra alt dette og spise masse iskrem-
-og bare ønske at verden ville bli som den var.
-Jeg vet det høres latterlig ut. -Nei.
Jeg vil bare ikke være alene nå. Blir du ikke med meg?
Jeg har deg.
Ok.
Jeg kunne ikke la henne være en av dem. Kveg ned sjakten.
-Hun og jeg har en fortid. -Du tipset henne.
Vi bygde dette stedet sammen. Dette...
Byen må holde.
Xavier.
Den kommer på igjen.
Snakk med henne.
Hvis du leter etter vaktene mine, sendte jeg dem hjem.
Jeg skulle til å gå inn i skjulestedet.
Jeg ville vært der inne med Baines og den gale kona hans.
Og hva ville du gjort?
Ransaket kontoret og PC-ene mine,-
-undertøysskuffen min på jakt etter bevis på mine synder?
Du drepte presidenten, og Billy.
Jeg drepte ikke presidenten.
Kanskje, om han fortsatte å grave. Men det gjorde jeg ikke.
Men Billy...
-Dessverre ga han meg ikke noe valg. -Snu deg, legg hendene på hodet.
Hei!
Du tømte våpnene, men det var én kule du ikke visste om.
Snu deg, for faen! Tror du jeg gir meg, ser du meg ikke.
Jeg ser deg bra, Xavier.
Jeg ser en mann som elsker familien sin. En mann som elsker kona si.
Setter pris på det. Takk.
Hva er dette? Presidentens vogn?
Ikke dra.
Jeg elsker deg, kjære.
Men du er sen.
Vi ses om ti dager.
Se på meg, Collins.
Kona di er i live der ute, Xavier.
Og hvis du slutter med dette tullet, kan jeg hjelpe deg å finne henne.