We zijn allemaal iets kwijtgeraakt.
Ik niet, ik wist precies waar m'n vrouw was.
Ze was in een andere stad toen het gebeurde.
Ze stierf omdat hij haar niet op een vliegtuig had gezet.
wat voorafging:
Ik zag haar die avond.
Ik zag haar.
Ik heb hier het wereldnieuws.
Agent Pace, schakel ze uit.
Mensen moeten weten dat er overlevenden zijn.
Ik vertel ze de waarheid. -Dat doe je niet.
Dus eerst Cal, toen Billy.
Zij was het.
We schakelen haar uit. -Dat wordt lastig zonder wapens.
Er zijn wapens. -In het souterrain van de arena.
Je toetst gewoon een code in, de datum van mijn inauguratie.
Ik weet eraan te komen.
Ga naar boven, haal je broer en pak een tas in. Wat er maar in een rugzak past.
Hoi Carl, ik heb je gunst nodig.
ze liegen tegen je
M'n vlucht gaat op tijd.
Ik moet nog inpakken.
Ik heb helemaal geen tijd voor een preek van de rector.
Ja, ik weet het.
Zit ze in de problemen vanwege taart? -Ja, een hele berg taart.
Heb je m'n blauwe jasje gezien? Ik wil het meenemen.
Wat?
Heb je een probleem met m'n jasje, of met mij?
Ik zei niets.
Ik moet voor m'n werk naar Atlanta.
Ik heb er hard voor gewerkt. -Ik weet het.
Ik weet het.
Als potus je niet weer laat overwerken, kun je me misschien nog gedag kussen.
Je weet het nooit met die metro.
Misschien een vluggertje. -Ik ben om vijf uur thuis.
Mr en Mrs Collins? -Mr Collins en dr Rogers-Collins.
Natuurlijk.
Elke brugklasser moest een kwestie onderzoeken...
die een negatieve invloed heeft op de wereld van nu.
Presley's project heette: Een demonstratie van voedselongelijkheid.
Onrechtvaardigheid.
Pardon?
'Een demonstratie van voedselonrechtvaardigheid'...
niet 'ongelijkheid'.
Onrechtvaardigheid is het resultaat van ongelijkheid. Dat is niet hetzelfde.
Doet de titel ertoe? Het hele project was onzin.
Pardon?
We weten nu wat de titel is. Het is oké.
Gaat u door. -Volgens de leraar...
liet Presley elke leerling een land of sociale klasse vertegenwoordigen.
Vervolgens gaf ze elke leerling een stuk taart...
als symbool voor de ideale wereldwijde voedselzekerheid.
Daarna herverdeelde ze de taart...
om de huidige staat van voedsel- onrechtvaardigheid te illustreren.
Ze maakte van Charlie een miljardair.
Ze pakte de taart af van iedereen en gaf alles aan hem.
En alle kinderen die arme landen vertegenwoordigden...
riepen dat hij moest eten. Hij at zo veel taart...
Hij hoefde het niet te eten. Ze wilde iets duidelijk maken.
Het was gewoon een gestoord project. -Mijn dochter is niet gestoord.
Als je later vraagt welk project een impact had...
Daar gaat het niet om, Mrs Collins.
Niet? -Presley krijgt een waarschuwing.
Een kwestie onderzoeken, daar ging het toch om?
Ze heeft het grondig onderzocht.
Ze moest iets duidelijk maken, en dat deed ze.
Nu denken die kinderen wel twee keer na voor ze hun macaroni weggooien.
Oké, Presley krijgt een strenge waarschuwing. Dat begrijpen we.
Charlie heeft overgegeven in de vuilnisbak.
Hij schaamt zich en wil niet naar school.
Hé, ik heb een idee.
Zet hem in de auto en zeg gewoon dat hij naar school moet.
Je hoeft me niet te vertellen wie er gestoord is.
Het was goed je te zien, Cliff.
Je houdt nu zo veel van me. -Niet eens een beetje.
We hebben alles gedaan om haar hier te krijgen.
We moeten de andere ouders niet boos maken.
Noemen die mensen zichzelf ouders?
Die Charlie is een echte pestkop.
Zo uit 1984. Hij is een echte Cobra Kai.
Dat incident met die vieze ducttape? -Met het toiletwater?
Was dat Charlie? Ik dacht dat Charlie G. die sukkel was.
Nee, hij was het. Je dochter heeft niet alleen een geweldig project gedaan.
Het was de wraak van de eeuw.
Je had geen scène hoeven schoppen. Dat bedoel ik alleen.
Soms is een scène schoppen het enige wat je moet doen.
Lieverd, ik hou van je.
Je bent de aardigste, kalmste, meest evenwichtige mens op aarde.
Maar op een dag bereik je je grens.
Op een dag dwingt een arme stakker je om een scène te schoppen.
En als dat gebeurt...
dan zou ik niet in de schoenen van die klootzak willen staan.
Je vroeg om wonderen
Vertel eens.
Hoeveel taart at dat joch voor hij moest kotsen?
Op een gegeven moment keek Teri alsof ze die pa wel kon slaan.
Maar goed dat ze de stad uit gaat.
Weer naar Atlanta?
Ja, ze maakt grote stappen op haar werk. Ze is geweldig.
Ik zal u met rust laten, meneer.
Collins, wacht even. -Ja, meneer?
Wat dacht je van een excursie?
Het is al laat. Wilt u het hier niet afronden?
Wat is er te doen? Het is toch niet te verhelpen.
Neem het Versailles-protocol met me door.
Waar brengen ze me heen als de pleuris uitbreekt?
Ik weet dat je geen details kent...
over wat er gaat gebeuren en wanneer de pleuris uitbreekt...
maar logistiek gezien, hoe krijgen ze me hier weg?
U kent het protocol. -Eigenlijk niet.
Marsha, kun je even komen?
Xavier gaat met me wandelen. We zetten er een punt achter.
Klinkt goed, meneer de president.
Maak het niet te laat, Xavier. -Beloofd.
ze liegen tegen je
verboden: alleen toegang tot souterrain
Waarom staat die tekst er nog? Je was er toch mee bezig?
We kunnen het niet weghalen. -Hoezo niet?
We zijn uit het systeem gegooid.
Carl Jenkins?
Ja.
En dit is Lucy. -Hoe kom je hier aan een hond?
Daarom wil Xavier dat ik me verstop.
Waar moet ik heen?
Hij zei alleen dat je hier moet blijven, dat is het veiligst.
De kinderen zijn in de achterkamer.
ik kom zo extra snacks in de tas van je broer
Wat doe je?
Ga je weg? Pap zei dat we hier moesten blijven tot hij kwam.
Ik weet wat hij zei.
Maar James, luister.
Je smeekt me altijd om coole dingen te mogen doen.
Nu moet je iets cools voor me doen.
Wat een toestand daarbuiten.
Laten we stoppen met die onzin.
Ja, laten we dat doen.
Ik ben blij dat je me belde, want wat er ook aan de hand is…
we moeten zorgen dat we de angst wegnemen...
Sorry, we zouden toch stoppen met die onzin?
'Wat er ook aan de hand is?'
Het is agent Collins. Dus we hoeven niet te doen alsof we van niets weten.
Xavier?
Wauw.
Je neukt hem onder de douche en hij vertelt je niet...
wanneer hij de status quo in de stad opheft?
Die mannen, hè?
Ik heb je bijeengeraapt, Samantha...
en jij schond de privacy van m'n huis?
Luister.
Jij houdt van de stad.
Ik hou van de stad.
Als we die willen behouden...
moet je lekker gaan eten met je vent en uitzoeken wat hij van plan is.
Hij zit in het restaurant.
Vreemd hè, daarbuiten?
De laatste keer heb je amper van je kaasfrietjes gegeten.
Wil je ze nog eens proberen?
Ik heb genoeg aan de biefstuk.
Ik dacht dat ik echt vlees meer zou missen.
Ik vind dit plantaardige spul wel oké. Het is heel overtuigend.
Xavier? -En zit iets vast in m'n hoofd, dokter.
Het is iets van eerder.
Voor de wereld verging, toen we nog echt vlees aten.
Ik moet steeds denken aan hoe ze de koeien vingen om ze te slachten.
Daar dacht je toen niet aan. Maar nu…
Ik blijf er maar aan denken.
Ik stel me voor hoe het eruit moet hebben gezien.
Hoe het klonk.
Hoe ze ze opsloten...
en de ruimte steeds kleiner maakten tot de dieren braken.
Ze stonden in een rij achter elkaar...
en liepen een veekraal in, hun dood tegemoet.
Al die spieren, al dat gewicht. Ze gaven zich gewoon over.
Dan vraag je je af of zij dat met ons heeft gedaan.
Ze leidde ons hierheen, sloot ons op, en stuurde ons naar de slachtbank.
Xavier, wat is er? Wat is er gebeurd?
De president is dood.
Billy Pace is dood.
En nu ben jij hier.
Waarom vertel jij me niet wat er is gebeurd?
Waarom heeft ze ze vermoord?
Je kunt van alles zeggen over Samantha Redmond.
Ze is bij lange na niet perfect…
maar ze is geen monster.
Ze is een moeder...
en ze probeert de mensen te beschermen.
Wat vindt ze van de lucht?
Ik deed het voor haar.
Ze probeert het weg te krijgen. -Je meent het.
Robinson fase 1 klaar, nu fase 2
Wat is er?
Zeg maar dat ik haar kom halen.
Als het protocol ingaat, is dit de meest directe route naar de westvleugel.
De eerste keer dat ik dit zag, dacht ik: wat een cadeau voor het Witte Huis.
Twee oude vrouwen die boeken lezen.
Maar als je wat beter kijkt...
besef je dat ze gewoon de tijd doden.
Bedekt met klamboes.
Ze maken zichzelf wijs dat ze iets kunnen doen...
om zich te beschermen tegen het geweld van de natuur.
Goedenavond, meneer.
Generaal.
Je hebt haast vanavond. Moet je ergens heen?
U wilde toch een rondleiding?
De trap in het zuidwesten heeft ook beperkte toegang.
De bunkers in de westvleugel zijn vijf verdiepingen lager.
Wacht even.
Een beetje druk verminderen.
John McClane geloofde het eerst ook niet.
Die Hard, vuistjes maken met je tenen. Weet je nog?
Nooit gezien.
Heb je Die Hard nooit gezien?
Dat gaat te ver, Collins, daar moeten we iets aan doen.
Ja, meneer.
Waar gaan we nu heen?
Collins, Xavier status apparaat: offline
Hij zei dat het bericht in de lucht voor jou was.
Hij zei dat hij je kwam halen.
Wie zegt nou zoiets?
En dan snijdt hij z'n bandje door met een mes? Waar is hij mee bezig?
Behalve eten met veel drama.
Hij wachtte in dat restaurant…
tot ik iemand zou sturen.
Morton? -Mevrouw?
Is er informatie over z'n kinderen?
Hij heeft hun bandjes vast ook verwijderd. -Wie is er nog meer offline?
Het gebeurt vaker dan u denkt. Soms wel tientallen mensen.
Zijn er bekenden bij van Xavier Collins? -Bekenden?
Een lid van z'n team, Melvin Rainey.
En de speciaal agent van de geheime dienst, Nicole Robinson.
Robinson status apparaat: offline
Zouden ze hem helpen?
Voor Robinson offline ging...
opende ze de souterraindeur in het zuidoosten.
De wapens.
Pas op mijn gezin. Nu.
nu heb ik alle wapens ho, ho, ho
Shit, ik ben het.
Het spijt me.
Het voelt wel goed om ze terug te hebben.
Het gewicht, de terugstoot, koper dat door de lucht vliegt.
Wil je even alleen zijn? -Nee, hoor.
Oké, wie hebben we?
Garcia deed meteen mee. En Brooks.
Ik zei dat ze mensen moesten verzamelen die ze vertrouwden.
Mensen die voor zichzelf kunnen zorgen. Ze kunnen hier elk moment zijn.
Dat is genoeg mankracht. -Mooi.
En Jane? Doet ze mee? -Heb je haar gisteren gezien?
Ze was in alle staten vanwege Pace. Ik heb geen moeite gedaan.
Ze is trouw. Ze zou een aanwinst zijn.
Zelfs op haar beste dag is ze amper beter dan een stagiaire.
Ze is Holly Hobbie met een pistool.
Hoeveel tijd hebben we? -Het begint zo.
nu heb ik alle wapens ho, ho, ho
Waarom doet hij alsof hij de kerstman is?
Het is een verwijzing naar Die Hard.
ze liegen tegen je
wil je de waarheid weten?
We weten niet welke berichten nog verschijnen, of wanneer.
Alleen dat ze worden aangestuurd door een versleuteld programma.
Hij tergt je.
Hij dreigt iets te onthullen. Waarmee chanteert hij je?
Los het op.
Haal het nu weg, koste wat kost.
We kunnen dit programma niet uitschakelen. De enige andere optie is een harde reboot.
We schakelen de lucht uit en weer aan.
Hoelang duurt dat?
Beverly? -Geen idee. Het is nog nooit gebeurd.
Absoluut niet.
Sam, bij een shutdown beleef je alles opnieuw.
De beschermingsprotocollen, de illusie dat de wereld wordt verwoest.
De lucht zou verdwijnen.
Mensen zouden weer weten dat ze in een grot wonen.
Dat weten ze. -Oké, luister.
Ben je ooit in een Disneyland-attractie geweest die uitvalt?
Ze doen het licht aan...
en het wordt nooit meer hetzelfde voor je.
Samantha, kijk me aan. Kijk me aan.
Zoek Xavier. Je kunt dit oplossen.
Een reboot is geen optie.
Zoek een andere manier. -Ja, mevrouw.
Waarschuw alle autoriteiten.
Zoek Collins, arresteer hem ter plekke.
Begrepen.
Sinatra zoek Collins
begrepen
Fijn om die armband kwijt te zijn. -Bedankt, Garcia.
Jullie allemaal.
Pace was een eikel, maar hij pleegde geen zelfmoord.
Kun je hiermee omgaan?
Vijf jaar bij de SEALs voor ik dik werd.
Je wordt gezocht. -Mooi, dus ze hapt toe.
Wapens uit het zicht. We willen geen paniek zaaien.
Alleen in uiterste nood.
Ik doe mee. Maar hoe gaan we het doen zonder te schieten?
Met een beetje magie, Rainey.
Fijn dat je gebruikmaakt van deze plek.
De meeste mensen komen hier nooit.
Ik hou gewoon van muziek.
Als je interesse hebt…
moet je onze tentoonstelling over het ontwerp van de bunker zien.
Ik doe het licht voor je aan in het diorama.
Het kan me niet schelen hoe… -Hoe kun je hier gewoon zitten?
Er gebeuren rare dingen.
En ik moet je iets vertellen.
Billy is dood.
En ik weet niet wat m'n pa doet, maar het kan hiermee te maken hebben.
Waar heb je dat gevonden?
Soms ging ik in je vaders huis op de Wii spelen met Billy.
Dan zetten ze de camera's uit.
Dat deed ik die avond ook.
Ik was op weg naar binnen en het lag daar gewoon.
Ik had het niet moeten pakken...
maar ik hoopte informatie te vinden over m'n moeder.
Over wat er in Atlanta is gebeurd.
Als ik weet wat er met haar is gebeurd…
voelt het niet alsof ze alleen is gestorven.
Maar het is beveiligd.
Ik kwam er niet eens in.
Ik kan je wel helpen.
De president zou een natuurlijke dood zijn gestorven.
Ik heb het lichaam gezien.
Ik heb het bloed gezien.
President Bradford is vermoord.
Velen van jullie kenden agent Billy Pace.
Ze zeiden dat het zelfmoord was.
Dat is ook gelogen.
Samantha Redmond, codenaam Sinatra, zit hierachter.
Zij trekt aan de touwtjes en de andere miljardairs lopen in de pas.
Daar komt nu een eind aan...
want wij nemen de stad over.
En als dat gebeurt, vinden we gerechtigheid.
Voor de president, voor Billy...
en voor iedereen die door een hel is gegaan om hier te komen.
We zijn niet zover gekomen om voorgelogen te worden.
We zijn niet zo ver gekomen om gewillig mee te spelen.
Dus als je meedoet, gaan we de straat op...
en rukken de leugens onder ze vandaan.
We gaan een scène schoppen. En weet je waarom?
Omdat een scène schoppen soms het enige is wat je moet doen.
Al het bevoegde personeel heeft biometrische toegang tot de bunker.
Er gaat niets boven hermetisch afgesloten zijn.
Laten we de vicepresident voor de grap buitensluiten.
Op de dag zelf wordt onze groep begeleid naar Marine One.
De bunker is bestand tegen een kernaanval.
Er is onbeperkte voedsel- en luchtvoorziening...
voor de hele westvleugel. -Interessant.
Maar hier zal niemand bivakkeren.
Zodra Versailles ingaat, neemt u de speech op, wij begeleiden u.
We wachten op bevestiging van de veiligste route en we zijn weg.
Hoelang duurt alles bij elkaar? Een minuut of 30, 40? Idealiter.
Van de bunker naar de tunnel, naar Marine One...
en naar Air Force One, hooguit 20 minuten. Dan zijn we in de lucht.
En dan zweven we naar Xanadu.
Wat is er?
Ik wil graag weten wat er gebeurt...
en wanneer het gebeurt.
Het is niet aan mij, maar ik vraag het toch.
Wanneer breekt die mysterieuze pleuris uit...
en waar gaan we precies heen?
Ik kan het niet zeggen.
Collins.
Het wordt tijd om strenger te zijn tegen je vrouw.
Tripjes naar Atlanta zijn niet meer zo risicoloos als vroeger.
M'n vrouw luistert al 20 jaar niet naar mij.
Ik weet geen details. Het klinkt allemaal zo vergezocht.
Nou ja, als het zover is...
moeten we haar daar maar ophalen.
uitgang naar tuin zuidzijde
Ik moet de leiding nemen als de wereld vergaat.
Voelt goed, hè?
Blijf alert. Let op je team en neem je positie in.
Robinson en ik halen de explosieven.
Hebben we hier een raketwerper?
Nee. Gewoon een beetje magie, Rainey. Kom op.
Alpha, volg mij.
Schiet op. -Je hebt hem gehoord. Kom op.
Wat in de lucht staat, zit in een versleuteld programma.
Een reboot is geen optie.
Het effect op de bevolking zou een te hoge prijs zijn.
Onze technici proberen het programma uit te schakelen.
Je zegt steeds 'programma'. Zal de boodschap weer veranderen?
Dat weten we niet. Het is mogelijk. -De lucht is ons minste probleem.
Een agent heeft de wapenopslag gekraakt.
Welke agent? Hoe weet hij van de wapens?
Samantha, wat weet jij hiervan? -We zijn schietschijven. Wat wil hij?
Hoeveel mensen heeft hij?
Hoe houden we dit in de hand?
rapporteer nu
heb je Collins?
Collins is offline
zoek een andere ingang
Jeremy Bradford logboek
bibliotheek
Zorg voor stabiliteit. We komen uit verschillende werelden...
maar we zitten nu in hetzelfde team.
Gaat het?
Ik ben hier niet meer geweest sinds onze aankomst.
Ik had het zo druk met bevelen schreeuwen dat ik niet eens…
Die dag. Snap je?
Het spijt me. -Het is oké.
We zijn oké, kom op.
Opa?
De woorden...
Ze stromen erdoorheen.
Als ik een beker had, kon ik ze opvangen.
Opa, dit is Presley. Kent u haar nog?
U had gelijk, u hebt haar hier eerder gezien. Maar ze deed niets ergs.
Ik probeer haar te helpen.
Ze is belangrijk voor me.
Kijk, opa.
We proberen dit te openen.
Kunt u helpen?
In Air Force One leer je alle statistieken uit je hoofd.
Het ruim van dit ding zit vol defensiematerialen...
waaronder fakkels die raketten kunnen misleiden.
We hoeven niets op te blazen.
Ze moet alleen denken van wel.
Garcia voor Collins. -Met Collins.
Wapens zijn veilig. Hoe staat het met de magie?
Het gaat bijna gebeuren.
Opa?
Zo simpel is het niet, Cal. Dat is het nooit geweest.
Dat heb ik eerder gezien.
Ik zag het die avond.
Ik wil je helpen, jongen.
welkom Kane Bradford
Dank u.
Je doet hier goed aan.
Hadley heeft vandaag een biologietoets.
Ze heeft er hard voor geleerd. We hebben tot laat doorgewerkt.
We besteden zo veel tijd aan studeren…
en vergeten alles weer als we ouder worden.
Je doet er goed aan om af te wachten.
Als de politie Xavier vindt, kun je met hem praten.
Een oplossing vinden.
Denk je echt dat dat mogelijk is?
Wat weet hij?
Heb je iets gevonden?
Er staat iets over Atlanta.
Het is getroffen door twee thermonucleaire wapens.
En ik heb nog iets gevonden.
Wat mag hij niet onthullen?
Samantha, wat heb je gedaan?
wie is Sinatra?
Baas, ik heb een plekje voor je.
De muziek zit in het programma. Het kan niet uit.
Tien, negen, acht, zeven, zes...
vijf, vier, drie, twee, één.
Morton. -Samantha, wacht.
Zet uit. Zet alles uit.
Yippee-ki-yay, klootzak.
De bunker-rondleiding was een dikke tien. Je bracht me zelfs thuis. Ik bloos ervan.
Maar ik kan Die Hard niet genoeg aanprijzen.
Je moet die echt zien. Het gaat niet alleen om voeten.
Ben je klaar met werken?
Bijna, meneer. Ik wil thuis zijn voor Teri vertrekt.
Vertrekt ze vanavond? -Ja meneer, dat zei ik toch.
Niet dat ze vanavond vertrok. Ik regel een auto voor je.
Dat waardeer ik. Bedankt.
Doe jezelf een lol en kijk naar die film, oké?
Het gaat over Hans Gruber.
Hij is de slechterik, maar net zo slim als jij.
Hij laat de FBI precies doen wat hij wil.
Kun je direct een auto laten komen voor Xavier?
Reboot gestart.
Start schuilkelderprotocol.
Ga naar huis -Schuilkelderprotocol. We gaan.
Bukken. Deze kant op.
Meneer de president, deze kant op. -Kom op.
Wacht.
Kom op, instappen.
Waar gaan jullie heen?
-Wacht.
Dr. Torabi, stap in.
Instappen.
Uw man en dochter zijn geland, mevrouw.
Wat is er aan de hand?
En wij dan?
Kijk niet zo. Dit was de enige manier.
Mag ik even jullie aandacht?
Wie dat geschreven heeft, heeft gelijk.
Ze liegen tegen ons.
Waar brengen ze ons heen? -Schuilkelderprotocol.
Alle hoge functionarissen en gezinnen worden naar een veilige plek gebracht.
Alles in orde? -Sinatra is de achterhoede.
We wachten tot de auto's… -Verdomme.
Sinatra gaat ervandoor.
Hou de rest binnen vast. -Wacht.
Ze mag niet ontsnappen. -Xavier, wacht.
Het moet ons een veilig gevoel geven. We zijn niet veilig.
Ze logen over de vier mensen die ze op verkenning stuurden.
Ze logen over alles.
Denk je dat ze de waarheid vertellen over hoe m'n vader stierf?
Billy, ik… -Ik weet het.
Handen achter je hoofd, tegen de muur.
Nee, handen. Doe de deur open.
Naar binnen, allebei.
Ik wil me alleen nog maar verstoppen en veel ijs eten…
en wensen dat de wereld weer was zoals vroeger.
Ik weet dat het belachelijk klinkt. -Nee.
Ik wil nu gewoon niet alleen zijn. Kom je met me mee?
Ik blijf bij je.
Ik kon haar niet een van hen laten zijn.
Als vee in een veekraal.
Zij en ik hebben een verleden. -Jij hebt haar getipt.
We hebben deze plek samen opgebouwd. Deze stad moet standhouden.
Xavier?
Het gaat weer aan.
Praat met haar.
Als je m'n bewakers zoekt, die heb ik naar huis gestuurd.
Ik was op weg naar dat onderduikadres.
Maar dan had ik daar vastgezeten met Baines en die vrouw van hem.
En wat had je dan gedaan?
M'n kantoor overhoopgehaald, m'n computers, m'n la met ondergoed.
Op zoek naar bewijs voor m'n zonden? -Je hebt de president vermoord.
En Billy.
Ik heb de president niet vermoord.
Misschien als hij was doorgegaan met graven. Maar ik heb het niet gedaan.
Maar Billy…
liet me helaas geen keus.
Draai je om. Handen op je hoofd.
Je hebt de wapens, maar er was één kogel waar je niet van wist.
Draai je om, verdomme. Als je denkt dat ik me terugtrek, kijk je niet goed.
Ik zie je heel goed, Xavier.
Ik zie een man die van z'n gezin houdt.
Een man die van z'n vrouw houdt.
Fijn, dank u wel.
Wat is dit? De koets van de president?
Ga niet weg.
Ik hou van je, schat.
Maar je bent te laat.
Tot over tien dagen.
Kijk me aan, Collins.
Je vrouw leeft nog, Xavier.
Als je ophoudt met deze onzin...
help ik je haar te vinden.
Ondertiteld door: Shirley Delnoy-Messak