Noe skjedde den siste uka.
- Han virket tynget. - Han var presidenten.
Og han var på kontoret mitt, full og i morgenkåpe.
TIDLIGERE
Fortell om Wildcats dag. Noe uvanlig?
Han tok av morgenkåpen for første gang på ei uke.
- Tilbrakte morgenen med å lage pasta. - Og det er alt?
Kaffe med Sinatra på ettermiddagen.
Den-du-vet gjorde sin daglige happy hour-opptreden.
Gutten uteble fra middagen.
Jeg ignorerte ham i går. Jeg sa at jeg ønsket han var død.
- Hvordan har faren din det? - Fortsatt bare et snev av demens.
Cal! Hvor er sønnen min?
Derfor sender vi disse fire modige oppdagerne inn i det ukjente.
Det er ikke som vi trodde. Det er liv.
Jeg har gjort ting som kan ha noe å gjøre med drapet.
- Hvilke ting? - I morgen skal jeg fortelle deg alt.
Tror du at du er den eneste morderen jeg tok med hit i tilfelle?
Skal du sende noen etter meg?
Sørg for at det er den største jævelen du har.
Jeg hadde en drøm, som ikke var helt en drøm.
Den sterke solen sloknet, og stjernene vandret-
i mørke i det evige rommet.
Og alle hjerter kjølnet i en egoistisk bønn om lys.
- Vil du ha miksen tilbake? - Nei, behold den. Jeg liker å lage dem.
Takk.
- Hei! Hva tok så lang tid? - Din pilot, ditt fly, så si det, du.
Har du sett denne fyren spille?
Tiger Woods? Ja. Alle ser ham spille.
Faren gjorde en god jobb med ham.
Det er mulig at gutten også hadde naturtalent.
Alt er mulig. Vil du ha en drink?
- Klokka er 11. - Og det er happy hour et sted.
Oklahoma-prosjektet fant ikke en dråpe olje.
Sånt skjer.
Jeg er mer optimistisk til Nord-Dakota og Bakken Shale.
Jeg har hørt at du knapt har vært på feltene.
Fått de små fuglene dine til å levere info?
Jeg forlater bransjen, pappa.
Boring og hydrofrakturering var aldri min greie. Jeg vil ha noe enklere.
Jeg vil undervise på videregående.
Jøye meg.
Nei.
Nei, nei, nei.
Over mitt døde, fordervede lik, Cal.
Jeg skal gi deg én ting.
Du er en elendig oljemann, og derfor skal du gå inn i politikk.
Du begynner i Kentucky, så klart.
Bare etternavnet vårt kan få en hest med talefeil valgt i Kentucky.
Du kan enten stille som demokrat i senatet eller republikaner som guvernør.
Når du har sittet i et par perioder,-
- kan vi begynne å stille deg i bedre posisjoner.
Jeg er ikke tenåring lenger.
- Du kontrollerer ikke... - Nok!
Det er dette som skjer, Cal.
Du kommer til å få et liv, et stort et.
Og et som ikke inkluderer å lære idioter i niende klasse-
om "Redderen i rugen" år etter år.
Du kommer fra en lang rekke menn som har levd store liv.
Menn som har skapt denne verdenen mer eller mindre med sine bare hender.
Og jeg vil ikke se deg kaste bort alt det!
Når du forlater dette livet, skal det være med stolthet over det du har oppnådd,-
- selv om jeg må dra deg til de bragdene med makt!
Du vil takke meg en dag.
Og selv om du ikke gjør det, vil dine fremtidige barn gjøre det.
I motsetning til deg er de kanskje takknemlige for Bradford-navnet.
Varsel: Presidentens begravelse om en time
Møtes i begravelsen? Må fullføre samtalen fra i går kveld.
Du ser fin ut. Voksen.
Og du ser ut som du later som du er agent.
De ga meg permisjon. Jeg er fortsatt agent. Hvor er broren din?
I nabohuset, hos Carl med... du vet.
Klar? Gå!
- Ja. - Sånn, ja.
- Denne veien. - Bra. Hun hører virkelig på deg.
James!
Xavier! James ville bare komme og leke med Lucy.
- Bare litt til? - Nå. Hent jakken din. Kom.
Det går bra. Det er en sprø dag i dag ved tårnet. Jeg må dra selv.
Du må være mer forsiktig, Carl. Regelen om ingen kjæledyr er klar.
Jeg vet det. Jeg bare...
- Kom igjen. - Se hvor glade de er i hverandre.
Å forvente at en tiåring skal holde på hemmeligheten, er et tillitssprang.
Gatelykten de jobber med, var ikke slått av i går kveld.
Hvor lett kan de ha plassert et kamera der?
- Kom igjen. Det er vel litt paranoid? - Er det?
Bare vær mer forsiktig.
Du har rett. Det skal jeg være.
Jeg står i gjeld til deg. Hvis du trenger noe...
Klippe plenen, trimme hekken, surdeigsstarter for livet. Bare si ifra.
Takk for det.
- Tårnet. - Det er Ava med hendelseslogistikk.
Er det mulig å få litt skydekke? Det er ikke vårferie. Gjør det dystert.
Mottatt. La oss prøve denne.
- Sånn. Tårn ut. - Takk.
Da jeg var liten,-
- ba faren min meg alltid inn på kontoret sist på dagen for å spille litt golf.
Det viste seg, til hans store sorg,-
- at jeg ikke akkurat var den neste Tiger Woods.
Han pleide å si at putting var lykkestedet hans.
At hodet hans klarnet og at alt stresset og presset bare forsvant.
Og jeg er sikker på at han trengte golf her nede mer enn noensinne.
La oss innse det, han...
...holdt på å rakne de siste ukene.
Noen kan ha sett ham løpe rundt i badekåpen.
Ja. Det er...
De siste dagene var tøffe.
Kompis, jeg har "Rocky III" i kø.
For ikke å nevne popkorn og bourbon. Er du med?
Litt Clubber Lang, en anelse Mr. T?
Vi kan gå rett til "Eye of the Tiger". Helten på sitt laveste tar seg sammen-
- og slår fra seg. Du vil elske den. Hva sier du?
Filmsmaken din er like utdatert som musikksmaken din.
Ja, ja. Spar det til biografien min.
- Kom igjen. Se en klassiker med faren din. - Den biografien skriver seg selv, hva?
Del én.
En alkoholisert pappagutt våkner som 42-åring-
og bestemmer seg for å bli president.
- Spar meg for tenåringstullet. - Del to.
Etter sivilisasjonens kollaps-
- slår han seg ned i herskapshuset sitt og spiller Pebble Beach i en golfsimulator-
- mens milliardærer slikker ham i ræva for å få munnen hans på gli.
- Jeremy. - Slipp meg!
Hold hendene for deg selv, junior!
- Hva skjer, pappa? - Jeg prøvde bare å få...
- Ok, greit. - Beklager, sir.
Han forlot gjestehuset. Vi fant ham hos naboen.
Jeg vil til kontoret mitt! Jeg får ikke gå på kontoret!
Det er mitt kontor, pappa, du bor i gjestehuset.
- Hvordan kom han ut? - Aner ikke.
- Bestefar, jeg følger deg. - Jeg vil hente boka mi.
Skarpskytteren lar meg ikke gå på kontoret. Din jævel.
- Vi bør snart sette inn en barnelås... - Nei. Ikke ennå. Ikke ennå.
Ja, sir.
Nei. Jeremy. Jeg heter Jeremy. Ikke Cal.
Det var det Cal kalte gutten sin. Jeremy.
For et slapt, ineffektivt navn.
Det er et slags navn på en tulling, en tosk eller en fysiker.
- Ikke ifølge Pearl Jam, pappa. - Ja. Der la jeg den.
Ok. Du kan ikke forlate området uten å si det til noen.
Du var alltid svak, derfor måtte skarpskytteren gjøre det.
Hvorfor kaller du ham det? Det er agent Pace.
Agentene er ikke barnevaktene dine.
Du trodde de var forsvunnet på havet, de fire.
Og de gjorde det rett foran nesen på deg.
Du var aldri den skarpeste kniven i skuffen.
Ok. Skal vi få deg hjem?
Ikke presidenten min.
Ikke min heller.
Hei, ikke vær sånn. Hei!
- Hva har jeg gjort for å gjøre deg sint? - Du sto aldri imot.
Du kjempet aldri tilbake. Du visste hva som kom og holdt det for deg selv.
Det gjør deg medskyldig.
Jeg gleder meg til å se hvordan du gjemmer deg når spriten tar slutt.
Jeg skulle ønske du døde med resten av verden.
Ja.
Mannen elsket golf.
Hei, Collins-er.
Jane. Har du sett Billy i dag? Han har ikke svart på meldingene mine.
Nei. Rart, jeg har også prøvd å få tak i ham.
Pres, kan du kjøre James til Carl?
- Kom igjen, buse. - Du er en buse.
Noe er galt. La oss finne Billy.
Collins.
Kan vi ta en kjapp prat?
Det gjelder Cal. Jane, kan du ha oss unnskyldt?
Åstedet. Jeg sendte prøvene til laben for noen dager siden.
Prøvene nådde aldri frem til laben.
- Forsinket eller forsvunnet? - Prøvene kom aldri fram.
Og hvem var den eneste med makt til å stå i veien for noe sånt?
Hør her, Collins, jeg er storsinnet nok til å innrømme at du hadde et poeng.
Men du og jeg er så langt min tillitssirkel rekker akkurat nå.
Du datet drapsofferet, så min tillitssirkel blir der inntil videre.
- Hva tenker du på? - Faren min hadde en dårlig episode i dag.
Faren min var en av de første Samantha rekrutterte til å bygge stedet.
Han hadde geologisk erfaring under overflaten.
Han kunne finne sprekker i jorden.
Men hans største bidrag...
...var meg.
Hans håndplukkede sjef som kunne åpne-
- alle Frihetsgudinnens verdifulle ressurser til det hun trengte.
Kan jeg spørre deg om noe?
- Stemte du på meg? - Nei.
Du virket som den bortskjemte idiotsønnen til en milliardær.
Du våger ikke.
Jøss.
- Cal, kan jeg være ærlig med deg? - Var det pent sagt?
Hva faren din enn gjorde for å få deg hit, så har du båret på en ufattelig byrde.
Dette er fortsatt presidentskapet ditt. Du kan gjøre hva du vil med det.
Så hvis du kunne gjort det igjen, ville du stemt på meg?
Jeg sier at jeg siden da har oppdaget-
- at du har visse praksiser og retningslinjer som jeg liker.
Jeg lurer på hva de er.
Har faren min et kallenavn for deg?
- Et kallenavn? - Ja.
Bortsett fra det nedlatende "søte" eller "kjære" iblant, nei.
Ikke noe kallenavn. Hvorfor?
Han har kalt Pace et kallenavn en stund. Skarpskytter. Det er rart.
Ja. Det er vanskelig å være skarpskytter i en verden uten ekte våpen.
- Jeg savner det. - Ja. Hva er det?
Våpen. Vekten av dem. Ikke bare en oransje elektrosjokkpistol.
Tror du så mektige folk ville latt seg selv bli forsvarsløse?
Hva snakker du om?
Jeg kan ikke snakke om det.
Cal, jeg er den ansvarlige spesialagenten. Hvis det er våpen her, må jeg vite om dem.
- Jeg har arbeid å gjøre. - Vent, Cal.
Akviferen lager trøbbel.
- Kødder du med meg? - Dette er fremdeles ulovlig.
Cal, du innser vel at dette er...
Du... Dette er mer for meg.
- Du vet det, ikke sant? - Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Billy. Hei, er du der inne?
Billy?
Billy, er du der?
Billy?
Nei, nei, nei, Billy.
- Å, Jane. - Herregud.
- Nei, Jane, han er død. - Nei.
Billy, nei.
Nei, nei, nei...
Ja, det er agent Collins. Det er...
Jeg er hjemme hos agent Billy Pace.
Han...
Agent nede.
Han er død.
Jeg bare... Jeg forstår ikke.
Jeg var sammen med ham i går kveld. Han var kanskje litt rar, men...
Ikke egentlig seg selv, men han ga meg et stjerneskudd.
Jeg er så lei for det, Jane.
Jeg tente det, men jeg trodde ikke... Herregud. Hvorfor gjorde han dette?
Skarpskytter.
Fortapt på havet. Hva faen betyr det?
VELKOMMEN PRESIDENT BRADFORD
Første_overføring 23. juni (klassifisert) BIOMETRISK TILGANG PÅKREVD
Begrenset tilgang? Jeg er klarert som president, din jævel.
TILGANG GODKJENT
Hva faen?
Som du ser, er det ingenting igjen.
Strålingsnivået er fortsatt veldig høyt.
Vi tar en stor sjanse ved å være utsatt så lenge.
Er du der? Hørte du hva jeg sa? Vi fant noen, en kvinne.
- Hvor kom hun fra? - Vi vet ikke.
Jeg tror hun bare kan snakke kreolsk, men kanskje noen fra byen kan oversette?
Hold henne der til jeg kan snakke med de andre.
Vi kan ikke etterlate henne. Vi tar henne med.
Du skal ikke gjøre det, forstår du? Det er endelig!
Oppdagelsesreisende_fortapt_på_havet
Jeg fant dem.
- Og? - Det er som du sa. De har noen med seg.
- Kommer de tilbake hit? - Ja. Mindre enn en dag unna.
Da må du gjøre det vi diskuterte.
Agent Pace. Drep dem. Det er en ordre.
Hvis du ikke adlyder, finner jeg noen som gjør det, men ikke kom tilbake.
Utforskerne - transkribering Overflateekspedisjon - klassifisert
ingenting igjen
Virket det?
Pace er skarpskytter
Hallo der.
Ærede dommer. Jeg mener, ikke ærede dommer.
- Hva er det? Herr president. - Cal går bra. Kan jeg lage en mikstape?
Ja, vi har musikkbiblioteket. Tusenvis av album og ulike formater med lytte...
- Flott. Hvor er det? - Rett frem og opp trappen.
Tusen takk. Og bra jobb du gjør her. Biblioteket er byens juvel.
Kommunalt læringssenter
Brenn innhold til skive: Medieboks
TIL JEREMY
Eksisterer taushetsplikt mellom pasient og lege her nede?
Selvfølgelig, ja.
Konfidensielt, da.
Hvis vi av en eller annen grunn ikke kan snakke mer fordi jeg er...
La oss si utilgjengelig.
Så retter du søkelyset mot noen.
- Jeg... - Av alle i min avdeling...
...er Xavier Collins den eneste jeg stoler på. Så diskuter det med ham.
TRENINGSROM 1
KJØKKEN 1
Jeremy: Lager middag i kveld. Og jobber med noe du vil høre om.
Aldri for sent å kjempe imot.
VERANDA 2
Fint å se deg ute av badekåpen, Cal.
Jeg vet hva du gjorde, Samantha.
Jeg fikk tilgang til filene om ekspedisjonen.
En avgjørelse måtte tas, og jeg tok den.
Å bli en morder?
Alt tyder på at planetens overflate er ubeboelig.
Folk må vite at noen har overlevd, at deres folk kan være i live der oppe.
Og så?
De leter, uansett hva faen det ser ut som, og lar andre vite hvor vi er?
- Det er en dødsdom. - Det er deres avgjørelse. Ikke din.
- Og jeg skal fortelle dem sannheten. - Nei, det skal du ikke.
Jeg er presidenten! Ikke fortell meg hva jeg kan eller ikke kan gjøre, forstått?
- Hvis jeg bestemmer meg for å si... - Hva? Si det til meg.
Jeg vil se hvordan det ser ut når du viser hva som bor i deg, sir.
Det går bra.
Pace tok en dose fentanyl. Ingen kan forveksle det med festdop.
- Rettsmedisineren sier det var selvmord. - Billy ville advare meg. Han visste noe.
Om henne.
Først Cal, så Billy. Det var henne.
Tequila, bar.
Han var som en lillebror for meg. Billy.
Jeg var forelsket i ham. Cal.
Bar.
Så hva skal vi gjøre? Sitte her og drikke bort følelsene?
Det er en mulighet.
Ellers... styrter vi henne.
Det blir vanskelig å styrte noen uten våpen.
Det finnes våpen. Og jeg vet hvordan jeg får tak i dem.
- Jeg har lett overalt etter deg. - Hvordan var minnetalen min?
Den var dødsbra.
Alt han ville de siste dagene var å spille denne teite greia med meg.
Late som om vi spilte på Pebble Beach eller Kapalua, og at...
...ingenting av dette hadde skjedd.
Jeg var så fæl mot ham.
Jeg kom ikke engang på middag den kvelden.
Kan ikke komme på middag i kveld. Bandøving.
Det går ikke an å utebli!
Hva om du viser meg Kapalua?
PRESIDENTENS GOLFSIMULATOR
BANEVALG
NYLIGE BANER MAUI, HAWAII
- Går det bra? Skal jeg skru den av? - Nei.
Det er veldig vakkert.
Hva gjør du her?
Bestefar. Jeg er så lei for det.
Hva gjør du her?
- Kom, bestefar. - Nei, jeg kjenner deg!
- Jeg så henne. Jeg kjenner deg! - Hei, bestefar! Slutt!
- Slipp! - Cal. Slipp meg, din jævel!
- Stopp! - Jeg må ut herfra.
Hva er det du...?
Pres, jeg beklager. Han er...
Han tror jeg er faren min og... Pres, jeg...
Beklager det før. Jeg vil gjerne se deg.
GANG 12
GANG 14
Jeg vil ikke ha flere ting fra deg.
Hva? Hva snakker du om?
Jeg klarer ikke dette, Cal. Jeg kan ikke fortsette å komme hit som hora di.
Vent litt.
Greit, jeg beklager. Hør her. Kan du sette deg?
- Nei. - Du...
Så du sier at du kom hit kledd sånn bare for å knuse hjertet mitt?
- Jeg må gå. - Ok, hør her.
Kom igjen, da.
Flytt deg før jeg brekker nesen din!
Nå tenner du meg bare.
Faen! Robinson, vent! Hei! Våpnene!
Du sa du savnet å holde et våpen. Jeg skulle ta deg med for å skyte.
Arenaens kjeller. Du trykker bare inn en kode. Det er innsettelsesdatoen min.
Prøver du virkelig å bruke våpen for å bestikke meg til å bli?
Ja. Ja.. Det er akkurat det jeg gjør. Jeg gjør hva som helst.
Jeg har noen måneder igjen, så kan jeg slutte å spille skuespill med Jessica.
Vi kan skille oss, og du og jeg kan... gjøre alle de romantiske greiene sammen.
Vi kan holde hender offentlig og snakke om kjærlighetsspråket vårt.
Alt sammen. Jeg vil ha alt med deg. Nicole!
Jeg elsker deg. Du gjør meg gal.
Ring meg når du er edru.
GANG 14
"Byer ble oppslukt.
Og mennene samlet seg rundt sine glødende hjem-
for å se hverandre i øynene igjen."
Jeg har i gjennomsnitt lest to bøker i uka hele livet, og nå kan jeg bare lese poesi.
Det er det eneste som forblir i hjernen min fra start til slutt.
Kona mi...
Hun var engelsklærer på videregående. Hun elsket å undervise i dette diktet.
"Mørke". Lord Byron.
Kona mi sa at det var et av de få diktene som fikk ungene til å sitte oppreist.
Jeg husker det.
Jeg husker at hun ga deg det bokmerket til jul.
All luksusen vi hadde, og det er den ene tingen du har holdt fast i hele tida.
Ja.
Det får en til å tenke.
Hva ville hun tenkt om alt dette?
Hun ville vært takknemlig for at sønnen hennes var i live.
Vi møttes på college.
Familien min likte henne ikke, og hennes kunne ikke forstå meg.
Så kurtisen vår måtte holdes hemmelig.
Og dette var vårt lille signal. For jeg la blomster i det hun leste-
- så jeg kunne være sikker på at hun visste at så snart vi ble uteksaminert-
- og jeg fant min plass i bransjen, ville jeg gifte meg med henne.
Hver blomst var en hemmelighet.
Og da det var på tide å bygge den største hemmeligheten av alle,-
- den store hemmeligheten som skulle fortsette menneskehetens historie,-
- holdt jeg dette symbolet i live for henne.
Så når du spør hva hun ville tenkt,-
- tror jeg du har misforstått hvorfor jeg gjorde dette.
Jeg bygde dette for deg og for Jeremy.
Og jeg bygde det for henne.
Kan jeg spørre deg om noe, pappa?
For jeg kan være i fare nå, og jeg må vite det.
Jeg gjorde alt du ba meg om her i livet.
Livet mitt var sjakkbrikken din, og jeg leverte.
Jeg levde et så stort liv som mulig, og jeg hatet hvert jævla øyeblikk.
Men jeg gjorde det.
For deg.
Så har noe av det...
Har jeg noen gang gjort deg stolt?
Du gjorde aldri noe jeg ikke gjorde for deg.
"Og folkemengden ble gradvis utsultet."
- Pappa, det er noe jeg må... - Hør her, det er noe fælt jeg må fortelle.
Jeg vet ikke engang...
Onkel Billy, han er borte. Han er død.
- Hva? - Jeg hater å si det sånn.
Men det er noe jeg må ta meg av.
Og du må gjøre nøyaktig det jeg ber om nå.
Gå opp og hent broren din, pakk en bag.
- Det som får plass i en ryggsekk. - Hva skjer?
Ekstra klær, ny tannbørste, kanskje noen bøker.
- Hva snakker du om? - Jeg trenger din hjelp, Presley.
Du må ha kontroll, og du må være sterk, ok?
- Er onkel Billy borte? Er dette ekte? - Hei, kom hit.
Jeg vet det, vennen. Jeg er glad i deg. Og jeg ber deg om mye.
- Jeg ville ikke utsatt deg for det... - Det går bra. Pappa, gå.
Gjør det du må.
Hei, Carl, jeg må be om den tjenesten. Det blir litt mer enn en surdeigsstarter.
Hva i helvete feiler det deg? Hvorfor gjorde du det?
- Bestefar, du skremte vettet av henne! - Hvem?
- Ikke lek sånn. - Jeg leker ikke sånn, Cal.
Jeg er ikke faren min, for faen!
Glem det.
Du hadde rett her forleden.
Du hadde rett, Cal.
- Hva hadde jeg rett i? - Alt sammen.
Alt sammen.
Moren din ville kalle deg Arthur etter bestefaren sin.
"For mykt", sa jeg.
Ikke en stor manns navn, men Cal Bradford, det er et...
Det er et navn på en leder, en leder for mennesker.
Jeg er ikke stolt av noe av det jeg gjorde.
Men jeg er så...
...veldig stolt av deg.
Og jeg er så...
...fryktelig lei for det, sønn.
Jeg er også lei for det, pappa.
Jeg er lei for det jeg sa til deg.
Jeg tilgir deg for alt.
Verden var tom.
De folkerike og mektige var en klump.
Sesongløs, planteløs, treløs, menneskeløs, livløs.
En dødens klump, et kaos av hard leire.
Skip uten sjømenn lå råtnende på havet,-
- og mastene deres braste sammen bit for bit idet de falt.
De sov på avgrunnen uten at bølgene var døde.
Tidevannet var i graven deres.
Og månen, elskerinnen deres, hadde gått ut av tiden før.
Vinden visnet i den stillestående luften.
Og skyene forsvant.
Mørket trengte ikke deres hjelp.
Hun var universet."
Hun...
Jeg så henne den kvelden.
Jeg så henne.
Kan ikke komme på middag i kveld. Bandøving.
Det går ikke an å utebli!
DE LYVER FOR DERE