Viime viikolla tapahtui jotain.
- Hän vaikutti rasittuneelta. - Hän oli presidentti.
Hän oli toimistossani ja kompuroi humalassa kylpytakki yllään.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Kerro Wildcatin päivästä. Mitään epätavallista?
Hän riisui kylpytakkinsa ensi kertaa viikkoon.
- Hän valmisti pastaa koko aamun. - Siinäkö kaikki?
Kahvia Sinatran kanssa iltapäivällä.
Tiedät kyllä kuka teki jokapäiväisen käyntinsä.
Poika ei tullut päivälliselle.
Välttelin häntä eilen.
Sanoin toivovani, että hän kuolisi.
- Miten isäsi voi? - Dementia on vielä lievä.
Cal. Missä poikani on?
Siksi lähetämme nämä neljä tutkimusmatkailijaa tuntemattomaan.
Ulkona on erilaista kuin luulimme. Siellä on elämää.
Tekemäni asiat voivat liittyä siihen, mitä hänelle tapahtui.
- Mitkä asiat? - Huomenna.
Kerron kaiken. Vannon sen.
Luuletko olevasi ainoa tappaja, jonka toin tänne kaiken varalta?
Lähetätkö jonkun hoitelemaan minut?
Sen pitää olla pahin mulkku, joka sinulla on.
Näin unta, joka ei ollut pelkkää unta.
Kirkas aurinko sammui ja tähdet vaelsivat.
Ne pimenivät ikuisessa tilassa,
ja kaikki sydämet kylmenivät itsekkääksi valorukoukseksi.
Haluatteko levynne takaisin?
Ei, voit pitää sen. Tykkään tehdä niitä.
Kiitos.
Hei. Mikä sinulla kesti?
Lentäjä ja kone olivat sinun, joten kerro sinä.
Oletko nähnyt hänen pelaavan?
- Tiger Woodsinko? - Niin.
Kaikki ovat nähneet hänet.
- Isä teki hitonmoisen työn hänen kanssaan. - Pojalla saattoi olla lahjakkuuttakin.
Kaikki on mahdollista. Haluatko juotavaa?
- Kello on yksitoista. - Ja jossain on happy hour.
Oklahoma-projektissa ei löytynyt tippaakaan öljyä.
Sellaista sattuu.
Olen optimistisempi Pohjois-Dakotan ja Bakkenin muodostelman kohdalla.
Kuulin, että olet hädin tuskin käynyt kentällä.
Pikkulinnut toimittavat sinulle siis tietoja.
Lähden firmasta, isä.
Poraaminen ja vesisärötys eivät ole minun alaani.
Haluan jotain yksinkertaisempaa.
Haluan opettaa lukiossa.
Voi pojat.
Ei.
Ei, ei, ei.
Vain kuolleen, syöpyneen ruumiini yli.
Yhden asian myönnän.
Olet surkea öljymies, ja siksi lähdet politiikkaan.
Aloitat tietenkin Kentuckysta.
Pelkkä sukunimemme saisi puhevikaisen hevosenkin valituksi Kentuckyssa.
Voit pyrkiä demokraattina senaattiin tai republikaanina kuvernööriksi.
Oli miten oli, kun olet palvellut pari kautta,
voimme ryhtyä sijoittamaan sinut parempiin tehtäviin.
En ole enää teini.
- Et voi hallita... - Riittää!
Näin tämä tulee menemään, Cal.
Sinä saat elämän, ja ison sellaisen,
eikä siihen kuulu se, että opetat typerille ysiluokkalaisille
vuosi toisensa jälkeen teosta Sieppari ruispellossa.
Tulet pitkästä suvusta miehiä, jotka ovat eläneet suuren elämän.
Miehiä, jotka ovat luoneet tämän maailman paljain käsin.
En aio katsoa, kun heität sen kaiken hukkaan!
Kun jätät tämän elämän, lähdet siitä
ylpeänä saavutuksistasi,
vaikka minun pitäisi raahata sinut väkipakolla niihin saavutuksiin.
Kiität minua vielä jonain päivänä.
Ja vaikka et kiittäisi, tulevat lapsesi kiittävät.
Toisin kuin sinä, he saattavat olla kiitollisia Bradfordin nimestä.
PRESIDENTTI BRADFORDIN HAUTAJAISET TUNNIN PÄÄSTÄ
TAVATAANKO HAUTAJAISISSA? JATKETAAN EILISTÄ KESKUSTELUA.
Näytät hyvältä. Aikuiselta.
Sinä näytät siltä, että teeskentelet agenttia.
Jouduin vain lomalle. Olen edelleen agentti.
- Missä veljesi on? - Hän on naapurissa Carlin luona.
Valmiina? Nyt!
- Hyvä. - Juuri noin.
- Tänne. - Hyvä. Se todella kuuntelee sinua.
James.
Xavier. James halusi tulla leikkimään Lucyn kanssa.
- Vielä vähän aikaa? - Nyt, poika. Hae takkisi.
Ei hätää, James.
Tornissa on hullu päivä. Minunkin pitää lähteä.
- Ole varovaisempi, Carl. - Tule.
Lemmikkikielto on selkeä.
Tiedän sen. Minä vain...
Katso, miten paljon he rakastavat toisiaan.
On rohkeaa uskoa, että kymmenvuotias pitää salaisuuden.
Se katulamppu? Se ei ollut sammunut eilen.
Miten helppoa heidän olisi laittaa sinne kamera?
Älä nyt. Eikö tuo ole vähän vainoharhaista?
Onko se?
- Ole varovaisempi. - Olet oikeassa. Olen kyllä.
Olen sinulle velkaa, Xavier, jos tarvitset jotain.
Leikkaan nurmikon, pensasaidat. Hapanleipäjuurta loppuiäksi.
Sano vain.
Kiitos.
Torni?
Täällä on Ava tapahtumalogistiikasta.
Onko mahdollista saada pilvipeitettä?
Nyt ei ole kevätloma. Tarvitsemme synkkyyttä.
Selvä.
Kokeillaan tätä.
- Kas niin. Torni kuittaa. - Kiitos.
Kun olin pieni,
isäni kutsui minut aina toimistoonsa päivän päätteeksi
pelaamaan vähän golfia.
Hänen harmikseen
en ollut seuraava Tiger Woods.
Hän sanoi, että putatessaan hän oli onnellinen.
Että hänen päänsä selkiytyi ja kaikki stressi ja paineet katosivat.
Olen varma, että hän tarvitsi golfia täällä enemmän kuin koskaan.
Jos totta puhutaan, hän alkoi
hajota viimeisinä viikkoinaan.
Jotkut teistä ovat jopa nähneet hänen juoksevan kylpytakissaan.
Niin. Se on...
Viimeiset päivät olivat rankkoja.
Jäbä. Rocky III on jo odottamassa.
Puhumattakaan popcornista ja bourbonista. Oletko mukana?
Vähän Clubber Langia ja Mr. T:tä?
Voimme hypätä suoraan Eye of the Tigeriin.
Sankari ryhdistäytyy aallonpohjassaan ja potkii palleille. Pidät siitä.
Mitä sanot?
Elokuvamakusi on yhtä vanhanaikainen kuin musiikkimakusi.
Joo joo. Säästä se elämäkertaani.
Katsoisit klassikon isäsi kanssa.
Se elämäkerta syntyy ihan itsellään.
Osa yksi.
Alkoholisti, isin poika herää 42-vuotiaana
- ja päättää haluavansa presidentiksi. - Selvä.
- Säästä minut oikeamieliseltä teiniltä. - Osa kaksi.
Sivilisaation romahdettua
hän pelaa kartanossaan golfsimulaattorilla,
kun miljardöörit työntävät käden hänen perseeseensä,
- jotta hänen suunsa liikkuisi. - Jeremy.
Irti minusta!
- Pidä kätesi kurissa, nuorukainen! - Hei.
- Mitä nyt? Isä. - Yritin vain...
- No niin. - Olen pahoillani.
Hän lähti vierastalosta. Löysimme hänet naapurista.
Haluan työhuoneeseeni! Hän ei päästä minua sinne.
Se on minun työhuoneeni, isä. Asut vierastalossa, muistatko?
- Miten hän pääsi ulos? - En tiedä.
- Isoisä, näytän työhuoneen. - Haen vain kirjani.
Tuo tarkka-ampuja ei päästä minua työhuoneeseeni.
Mokoma paskiainen.
Meidän on aika alkaa miettiä
- lapsilukon asentamista. - Ei vielä.
- Jos me... - Ei vielä.
Selvä.
Ei. Jeremy. Nimeni on Jeremy.
Ei Cal.
Cal antoi pojalleen sen nimen. Jeremy.
Niin veltto ja saamaton nimi.
Se nimi sopii keikarille, hölmölle tai fyysikolle.
- Ei Pearl Jamin mukaan, isä. - Tuonne minä sen panin.
Selvä. Et voi lähteä tontilta.
Kuunteletko? Kertomatta jollekulle.
Olit aina heikko. Siksi tarkka-ampujan piti hoitaa se.
Miksi kutsut agentti Pacea sillä nimellä?
Agentit eivät ole lapsenvahtejasi.
Luulit, että ne neljä katosivat merellä.
He tekivät sen nenäsi edessä.
Et ole koskaan ollut penaalin terävin kynä.
Hyvä on. Viedään sinut takaisin kotiisi.
Ei minun presidenttini.
- Ei minunkaan. - Älä ole tuollainen. Hei!
- En tiedä, miten suututin sinut. - Et koskaan vastustanut.
Et taistellut vastaan.
Tiesit, mitä oli tulossa, mutta pidit sen omana tietonasi.
Se tekee sinusta rikoskumppanin.
Vai niin.
En malta odottaa, että näen,
miten piiloudut itseltäsi, kun viina loppuu.
Olisitpa kuollut muun maailman kanssa.
Niinpä niin.
Hän rakasti golfia.
Hei, Collinsit.
Jane.
Oletko nähnyt Billyä tänään? Hän ei ole vastannut viesteihini.
En. Outoa. Minäkin olen yrittänyt tavoittaa häntä.
Pres, veisitkö Jamesin Carlin luo?
- Tule, räkänokka. - Itse olet räkänokka.
Sinä olet silti.
Jokin on vialla. Etsitään Billy.
Collins.
Voimmeko jutella? Asia koskee Calia.
Jane, poistuisitko hetkeksi?
Rikospaikka.
Lähetin näytteet laboratorioon testattavaksi pari päivää sitten.
Näytteet eivät saapuneet laboratorioon.
- Ovatko ne myöhässä vai kadonneet? - Näytteet eivät saapuneet.
Kenellä olisi valtaa estää jotain sellaista?
Kuule, Collins. Voin myöntää, että olit oikeassa.
Mutta sinä ja minä olemme nyt koko luottamuspiirini.
Sinä tapailit murhan uhria,
joten luottamuspiirini pysyy toistaiseksi ennallaan.
- Mitä mietit? - Isäukolla oli paha kohtaus tänään.
Isäni oli ensimmäisiä ihmisiä,
jotka Samantha värväsi rakentamaan tätä paikkaa.
Hänellä oli maanalaista geologista kokemusta.
Hän osasi löytää saumoja maasta.
Kuitenkin hänen suurin panoksensa...
olin minä.
Hänen valitsemansa johtaja, joka voisi avata
kaikki valtion arvokkaat resurssit sen tarpeisiin.
Voinko kysyä jotain?
- Äänestitkö minua? - En.
Vaikutit miljardöörin hemmotellulta ääliöpojalta.
Uskallakin.
- Jopas. - Voinko olla rehellinen, Cal?
Oliko tuo kaunisteltua?
Huolimatta siitä, mitä isäsi teki saadakseen sinut tänne,
olet kantanut käsittämättömän taakan.
Tämä on sinun presidenttikautesi. Voit tehdä siitä, mitä haluat.
Äänestäisitkö minua nyt?
Olen sittemmin huomannut,
että sinulla on tiettyjä linjauksia, joista pidän.
Mitäköhän ne ovat?
Onko isälläni sinulle lempinimeä?
- Lempinimeä? - Niin.
Ei muuta kuin alentuva "muru" tai "kultaseni".
Ei lempinimeä. Miksi?
Hän on kutsunut Pacea lempinimellä jo jonkin aikaa. Tarkka-ampuja.
- En tiedä. Se on outoa. - Niin on.
On vaikeaa olla tarkka-ampuja maailmassa ilman oikeita aseita.
- Luoja, että kaipaan sitä. - Ai mitä?
Aseita. Niiden painoa.
- Ei mitään oranssia etälamautinta. - Selvä.
Jättäisivätkö näin vaikutusvaltaiset ihmiset itsensä puolustuskyvyttömiksi?
Mitä tarkoitat?
- En voi puhua siitä. - Cal, olen johtava erikoisagentti.
Jos täällä on aseita, haluan tietää niistä.
- Minulla on töitä. - Odota, Cal.
Pohjavesi temppuilee tai jotain.
Oletko tosissasi?
Tämä on yhä luvaton suhde.
Ymmärräthän, että tämä on...
Sinä... Minulle tämä merkitsee enemmän.
Kai tiedät sen?
En pysty tähän nyt.
- Billy. Oletko siellä? - Billy.
Billy, oletko siellä?
Billy?
Billy.
Ei, Billy.
- Voi, Jane. - Voi luoja.
- Ei, Jane. Hän on poissa. - Ei.
Billy, ei.
Ei, ei.
Olen agentti Collins. Se on...
Olen agentti Billy Pacen kodissa.
Hän...
Agentti on maassa.
Hän on kuollut.
En vain... En ymmärrä.
Olin hänen kanssaan eilen.
Hän oli ehkä vähän outo, mutta...
Hän ei ehkä ollut oma itsensä.
- Hän toi minulle tähtisadetikun. - Otan osaa, Jane.
Riitelimme vähän, mutta ei kai se...
Voi luoja. Miksi hän teki tämän?
Tarkka-ampuja.
Kadonnut merellä. Mitä hittoa se tarkoittaa?
TERVETULOA PRESIDENTTI BRADFORD
KESÄKUU 23 SALAINEN
VAATII BIOMETRISEN AVAUKSEN
Pääsy estetty?
Minulla on presidentin turvaluokitus, senkin kusipää.
PÄÄSY MYÖNNETTY
Mitä helvettiä?
Kuten näette, mitään ei ole jäljellä.
Säteilytasot ovat yhä hyvin korkeat.
Otamme suuren riskin, kun olemme altistuneina näin kauan.
Oletko siellä? Kuulitko, mitä sanoin? Löysimme naisen.
- Mistä hän tuli? - Emme tiedä.
Hän osaa puhua vain kreolia.
Ehkä joku kaupungissa osaa kääntää.
Pidä hänet siellä, kun puhun muille.
Emme voi jättää häntä tänne. Tuomme hänet.
Et saa tehdä sitä, ymmärrätkö?
Se on käsky!
TUTKIMUSMATKAILIJAT KADONNEET MERELLÄ
- Löysin heidät. - Ja?
Heillä on joku mukanaan.
- Tulevatko he tänne? - Kyllä. Alle päivän päästä.
Tee sitten niin kuin sovimme.
Agentti Pace. Tapa heidät. Se on käsky.
Jos et tottele, etsin jonkun, joka tekee niin, mutta älä vaivaudu palaamaan.
TUTKIMUSRETKI MAAN PINNALLE SALAINEN
EI MITÄÄN JÄLJELLÄ
TOIMIKO SE?
PACE ON TARKKA-AMPUJA
Hei.
Teidän armonne. Tai siis ei teidän armonne.
Mitä nyt? Herra presidentti.
Cal käy hyvin. Haluan tehdä kokoelmalevyn. Sopiiko se?
Sopii. Meillä on musiikkikirjasto.
Tuhansia levyjä ja erilaisia tiedostomuotoja.
Hienoa. Missä se on?
Suoraan eteenpäin ja portaat ylös.
Kiitos paljon. Teet hyvää työtä.
Kirjasto on kaupungin helmi.
KUNNALLINEN OPPIMISKESKUS
POLTA SISÄLTÖ LEVYLLE
JEREMYLLE
Onko täällä yhä vaitiolovelvollisuus?
Totta kai on.
Luottamuksellisesti, jos jostain syystä emme voi enää puhua,
koska olen...
En ole saatavilla.
Kannattaa tutkia jotakuta.
Billy Pacea.
- En... - Kaikista vartijoistani
luotan vain Xavier Collinsiin.
Kannattaa puhua hänen kanssaan.
SALI 1
KEITTIÖ 1
JEREMY LAITAN TÄNÄÄN RUOKAA.
TYÖSTÄN JOTAIN, MISTÄ HALUAT KUULLA.
AINA VOI TAISTELLA VASTAAN.
TERASSI 2
Kiva nähdä sinut ilman kylpytakkia, Cal.
Tiedän, mitä teit, Samantha.
Pääsin käsiksi tiedostoihin, jotka liittyivät tutkimusretkeen.
Oli tehtävä päätös, ja minä tein sen.
Ryhdyit murhaajaksi?
Kaikki viittaa siihen, että planeetan pinta on asuinkelvoton.
Ihmisten on saatava tietää, että on eloonjääneitä.
- Että heidän läheisiään voi olla elossa. - Entä sen jälkeen?
He lähtevät etsimään, miltä se sitten näyttääkin.
Niin muut saavat tietää, missä olemme.
- Se on kuolemantuomio. - Päätös on heidän. Ei sinun.
Kerron heille totuuden.
- Et kerro. - Olen presidentti!
Älä ikinä sano, mitä voin tai en voi tehdä. Onko selvä?
- Jos päätän kertoa... - Mitä?
Sano se päin naamaa.
Haluan nähdä, miltä näyttää, kun sinulla on munaa. Sir.
Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Pace otti fentanyyliä. Sitä ei voi sekoittaa viihdekäyttöön.
Se määritetään itsemurhaksi.
Billy yritti varoittaa minua. Hän tiesi jotain.
Sinatrasta.
Ensin Cal, sitten Billy. Hän on sen takana.
- Tequila raakana. - Selvä.
Hän oli minulle kuin pikkuveli. Billy.
Olin rakastunut häneen. Caliin.
Raakana.
Mitä me teemme? Istummeko täällä ja juomme tunteemme turriksi?
Se on yksi vaihtoehto.
Tai sitten nujerramme hänet.
On vaikea nujertaa ketään ilman aseita.
Aseita on kyllä.
Tiedän, miten saan niitä.
- Olen etsinyt sinua kaikkialta. - Millainen muistopuheeni oli?
Se oli menestys.
Viimeisinä päivinä hän halusi vain lyödä palloja kanssani tässä laitteessa.
Leikimme pelaavamme Pebble Beachilla tai Kapaluassa.
Ettei mitään tästä ei ollut tapahtunut.
Olin kamala häntä kohtaan.
En tullut edes illalliselle sinä iltana.
EN PÄÄSE TÄNÄÄN. BÄNDIHARKAT.
ET TEE OHAREITA!
Näytä minulle Kapalua.
PRESIDENTIN GOLFSIMULAATTORI
RADAN VALINTA
VIIMEISIMMÄT RADAT MAUI, HAVAIJI
Oletko... Oletko kunnossa? Haluatko, että sammutan sen?
Älä.
Se on todella kaunis.
Mitä teet täällä?
Ukki. Olen pahoillani.
Mitä sinä teet täällä?
- Tule, ukki. - Ei, tunnen sinut!
- Näin hänet, Cal! - Olet hämmentynyt.
- Tunnen sinut, tyttö! - Ei! Hei, ukki. Lopeta!
- Päästä irti! - Cal. Päästä irti.
- Senkin paskiainen! - Lopeta!
Minun on päästävä pois täältä.
Mitä sinä...
Pres, olen pahoillani. Hän on...
Hän luulee, että olen isäni ja... Pres... Minä...
NÄHDÄÄN PIAN. ÄLÄ VIITSI.
TARVITSEN AIKAA.
ANTEEKSI SE AIEMPI. HALUAISIN NÄHDÄ SINUT.
KÄYTÄVÄ 12
KÄYTÄVÄ 14
En halua enää helyjäsi.
Mitä? Mitä tarkoitat?
En pysty tähän, Cal.
En voi tulla tänne kuin huorasi.
Hetkinen nyt.
- Hyvä on, anteeksi. Tulisitko istumaan? - En.
Hei.
Tulitko tänne noissa vaatteissa vain särkeäksesi sydämeni?
- Minun pitää mennä. - Kuule. Hei.
- Älä nyt viitsi. Mitä? - Pois tieltä, ennen kuin murran nenäsi!
Nyt sinä vain kiihotat minua.
Paska. Hemmetti. Robinson, odota. Hei, aseet.
Sanoit ikävöiväsi aseen pitelemistä. Aioin viedä sinut ampumaan.
Areenan kellariin.
Näppäilet vain koodin. Se on virkaanastujaispäiväni.
Yritätkö lahjoa minut jäämään aseiden avulla?
Kyllä vain. Kyllä yritän.
Teen juuri niin. Teen mitä tahansa.
Virkaa on pari kuukautta jäljellä. Voin lakata näyttelemisen Jessican kanssa.
Voimme erota, ja sinä ja minä voimme tehdä kaikkea romanttista yhdessä.
Voimme pitää toisiamme kädestä ja puhua rakkauden kielistä.
Haluan sen kaiken kanssasi. Nicole.
Rakastan sinua. Teet minut hulluksi.
Soita, kun olet selvä.
KÄYTÄVÄ 14
"Kaupungit tuhoutuivat,
ja miehet kerääntyivät liekehtivien kotiensa ympärille
katsomaan vielä kerran toisiaan kasvoihin."
Luin koko ikäni kaksi kirjaa viikossa, ja nyt pystyn lukemaan vain runoutta.
Se on ainoa asia, joka pysyy aivoissani alusta loppuun.
Vaimoni oli lukion englanninopettaja.
Hän rakasti tämän runon opettamista.
Pimeys. Lordi Byron.
Vaimoni sanoi, että se oli yksi harvoista runoista, joka sai lapset
istumaan paikoillaan.
- Muistan sen. - Niin.
Hän antoi sinulle tuon kirjanmerkin joululahjaksi.
Meillä riitti ylellisyyksiä, ja pidit kiinni tuosta koko tämän ajan.
- Niinpä. - Se panee ajattelemaan.
Mitä hän ajattelisi tästä kaikesta?
Hän olisi kiitollinen, että hänen poikansa on elossa.
Tapasimme yliopistossa.
Perheeni ei hyväksynyt häntä, eikä hänen perheensä ymmärtänyt minua.
Niinpä riiaamisemme piti olla salaisuus. Tämä oli pieni merkkimme.
Sujautin kukkia kaikkeen, mitä hän luki,
jotta voisin olla varma, että hän tiesi,
että heti valmistuttuamme ja löydettyäni paikkani alalla naisin hänet.
Jokainen kukka oli salaisuus.
Ja sitten tuli aika rakentaa kaikkein suurin salaisuus,
suuri salaisuus, joka jatkaisi ihmiskunnan historiaa.
Pidin tämän symbolin elossa hänen vuokseen.
Kun kysyt, mitä hän ajattelisi,
luulen, että olet saanut itsesi hämmennyksiin siitä, miksi tein tämän.
Rakensin tämän sinua ja Jeremyä varten.
Ja rakensin sen hänelle.
Voinko kysyä jotain, isä? Saatan olla vaarassa ja haluan tietää siitä.
Tein kaiken, mitä pyysit.
Elämäni oli shakkinappulasi.
Tein kaiken.
Elin niin suurta elämää kuin mies voi elää, ja vihasin joka helvetin hetkeä,
mutta tein sen.
Sinun vuoksesi.
Onko mikään siitä...
Oletko koskaan ollut ylpeä minusta?
Et ole tehnyt mitään, mitä en ole tehnyt puolestasi.
"Joukko oli nälissään."
- Isä, minun pitää... - Hei, kuule.
Minun pitää kertoa sinulle jotain kamalaa.
En osaa edes...
Billy-setä on poissa. Hän on kuollut.
- Mitä? - En haluaisi pudottaa tätä niskaasi,
mutta minun pitää hoitaa yksi asia.
Sinun pitää tehdä juuri niin kuin pyydän.
Hae veljesi yläkerrasta, pakkaa laukkunne.
- Mitä vain reppuun mahtuu. - Miksi? Mitä tapahtuu?
Vaatteita, hänelle uusi hammasharja, ehkä pari kirjaa.
- Isä, mistä sinä puhut? - Tarvitsen apuasi, Presley.
Sinun on hallittava tilannetta ja oltava vahva.
Onko Billy-setä poissa? Onko tämä todellista?
Tule tänne.
Tiedän, kulta. Rakastan sinua.
Pyydän sinulta paljon.
- En tekisi tätä sinulle... - Ei se mitään.
Isä, mene.
Tee, mitä sinun täytyy.
Hei. Haluan lunastaa sen palveluksen.
Se on enemmän kuin hapanjuuri.
Mikä hitto sinua vaivaa? Miksi teit noin?
Pelästytit hänet, ukki.
Kenet?
- Älä pelleile. - En pelleilekään, Cal.
En ole isäni!
Antaa olla.
Olit silloin aiemmin oikeassa.
Olit oikeassa, Cal.
- Oikeassa mistä? - Kaikesta.
Kaikesta.
Äitisi halusi nimetä sinut Arthuriksi isoisänsä mukaan.
"Liian pehmeä", sanoin.
Ei suurmiehen nimi.
Vaan Cal Bradford. Se on...
Se on johtajan nimi. Miesten johtajan.
En ole ylpeä mistään, mitä tein.
Mutta olen hirvittävän ylpeä sinusta.
Ja olen niin kovin pahoillani, poika.
Minäkin olen pahoillani, isä.
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin sinulle.
Annan sinulle kaiken anteeksi.
Maailma oli tyhjiö.
Väestö ja valtaapitävät olivat möykky.
Vuodenajaton, yrtitön, puuton, ihmisetön, eloton.
Kuoleman möykky, kaaos kovaa savea.
Merimiehettömät laivat mätänivät merellä
ja niiden mastot romahtivat pala kerrallaan.
Kun ne putosivat,
he nukkuivat syvyyksissä ilman aaltoja, kuolleina.
Vuorovesi oli heidän haudassaan,
ja kuu, heidän rakastajattarensa, oli vanhentunut aiemmin.
Tuulet kuihtuivat seisovassa ilmassa,
ja pilvet menehtyivät.
"Pimeys ei tarvinnut heidän apuaan."
"Hän oli koko maailmankaikkeus."
Hän...
Näin hänet sinä iltana.
Näin hänet.
EN PÄÄSE ILLALLISELLE. BÄNDIHARKAT.
ET TEE OHAREITA!
DEEN RAVINTOLA
HE VALEHTELEVAT TEILLE