Er is die laatste week iets gebeurd.
- Hij leek bezorgd. - Hij was de president.
Hij strompelde dronken rond in m'n kantoor, in z'n badjas.
wat voorafging:
Neem Wildcats dag met me door. Iets ongewoons?
Hij deed voor het eerst in een week z'n badjas uit.
- Hij heeft vanochtend pasta gemaakt. - Is dat alles?
's Middags dronk hij koffie met Sinatra.
Je weet wie tijdens het dagelijkse happy hour kwam.
Z'n zoon liet hem zitten voor het eten.
Ik heb hem gisteren geghost. Ik zei dat ik wou dat hij dood was.
- Hoe is het met je vader? - Nog steeds een tikje dement.
Cal? Waar is mijn zoon?
Daarom sturen we deze vier dappere ontdekkingsreizigers het onbekende in.
Het is niet wat we dachten. Er is leven.
Ik heb dingen gedaan die verband kunnen houden met zijn dood.
- Wat voor dingen? - Morgen.
Dan vertel ik je alles. Ik zweer het.
Denk je dat je hier de enige moordenaar bent?
Stuur je iemand op mij af?
Zorg dan maar dat het de grootste klootzak is die je hebt.
'Ik had een droom, maar niet geheel een droom.'
'De zon was uitgedoofd en de stervende sterren...
zwierven in de eeuwige ruimte.'
'En alle harten verkilden...
en baden om de terugkeer van het licht.'
Wilt u uw mix terug, meneer?
Nee, hou maar. Ik vind het leuk om ze te maken.
Waar bleef je nou?
Je piloot, je jet, zeg het maar.
Heb je hem weleens zien spelen?
Tiger Woods?
Iedereen kijkt naar hem.
Die vader heeft hem goed opgevoed.
Misschien was hij ook een natuurtalent.
Alles is mogelijk.
Wil je iets drinken?
- Het is 11.00 uur. - En ergens is het happy hour.
Het Oklahoma-project heeft geen druppel olie gevonden.
Dat kan gebeuren.
Ik ben optimistischer over North Dakota en de Bakken Shale.
Ik hoorde dat je nauwelijks naar de velden bent geweest.
Hebben de vogeltjes je dat ingefluisterd?
Ik stap uit de zaak, pap.
Boren en hydrofracturering waren nooit mijn ding.
Ik wil iets eenvoudigers.
Ik wil lesgeven op een middelbare school.
Nee.
Over mijn dode, verteerde lijk, Cal.
Ik zal je één ding zeggen.
Je bent een waardeloze oliebaas, en daarom ga je de politiek in.
Je begint natuurlijk in Kentucky.
Alleen al door onze achternaam kan elke gek worden gekozen.
Je kunt je kandidaat stellen als Democraat of als Republikein.
Hoe dan ook, na een paar termijnen kunnen we je een betere positie geven.
Ik ben geen tiener meer.
- Jij bepaalt niet... - Genoeg.
Zo gaat het gebeuren, Cal.
Je zult een groots leven leiden.
Zonder les te geven aan domme scholieren.
'Catcher in the rye', jaar na jaar.
Je stamt af van een lange lijn van mannen die grootse levens hebben geleid.
Mannen die deze wereld min of meer met hun blote handen hebben gemaakt.
Ik ga niet toekijken hoe jij dat allemaal vergooit.
Als je dit leven verlaat, verlaat je het verdomme...
met enige trots over je prestaties.
Al moet ik je er schoppend en schreeuwend heen slepen.
Ooit zul je me dankbaar zijn.
En anders je toekomstige kinderen wel.
Die zijn misschien wel dankbaar voor hun achternaam.
uitvaart president Bradford over een uur
aflevering 5: in de paleizen van gekroonde koningen
afspreken op de uitvaart?
we moeten gesprek van gisteravond afmaken
Je ziet er mooi uit.
Zo volwassen.
En jij ziet eruit alsof je een agent bent.
Ze hebben me verlof gegeven. Ik ben nog steeds agent.
Waar is je broer?
Hiernaast bij Carl met je weet wel.
Klaar? Ga maar. Goed zo.
- Kom hier. - Goed zo. Ze luistert echt naar je.
James?
James wilde met Lucy komen spelen.
- Nog even? - Nu, jongen. Pak je jas. Kom op.
Het is goed, James.
Het is een hectische dag vandaag. Ik moet ook zo weg.
Je moet voorzichtiger zijn, Carl.
Huisdieren zijn verboden.
Ik weet het.
Kijk hoe dol ze zijn op elkaar.
Je kunt niet verwachten dat een 10-jarige je geheim bewaart.
Het licht van de straatlantaarn was gisteravond niet uit.
Hoe makkelijk kunnen ze daar een camera plaatsen?
Kom op. Is dat niet een beetje paranoïde?
Is dat zo?
Wees gewoon voorzichtiger.
Je hebt gelijk. Dat zal ik zijn.
Ik sta bij je in het krijt. Als je ooit iets nodig hebt.
Je gras maaien, je heg knippen, zuurdesembrood maken.
Zeg het maar.
Bedankt.
Toren?
Met Ava van evenementlogistiek.
Kunnen er wat wolken worden gecreëerd?
Het is geen voorjaarsvakantie. Het moet somberder.
Begrepen.
Probeer deze eens.
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Toen ik klein was...
liet m'n vader me altijd in z'n kantoor komen aan het einde van de dag...
om een beetje te golfen.
Het bleek, tot zijn grote ergernis...
dat ik niet echt de volgende Tiger Woods was.
Hij zei altijd dat hij gelukkig werd van putten.
Dan werd z'n hoofd helder.
Alle stress en druk verdwenen dan gewoon.
Ik weet zeker dat hij golf hier meer dan ooit nodig had.
Laten we eerlijk zijn.
Hij was die laatste paar weken de weg kwijt.
Sommigen hebben hem misschien zien rondrennen in z'n badjas.
Ja, dat is...
Die laatste dagen waren zwaar.
Ik heb Rocky III klaargezet.
Met popcorn en bourbon. Doe je mee?
Clubber Lang...
en Mr T?
Of meteen maar Eye of the Tiger? De beste.
Op z'n dieptepunt herpakt de held zich en slaat van zich af.
Je zult het geweldig vinden.
Je smaak voor films is net zo gedateerd als je smaak voor muziek.
Bewaar dat maar voor m'n biografie.
- Kom op. Kijk een klassieker met je vader. - Die biografie schrijft zichzelf, toch?
Deel één: een aan alcohol verslaafd vaderskindje wordt wakker op z'n 42e...
en besluit dat hij president wil worden.
Bespaar me die tiener-onzin.
Deel twee: na de ineenstorting van de beschaving...
verschuilt hij zich in z'n landhuis en speelt op een golfsimulator...
terwijl miljardairs hun handen in z'n kont steken...
- om z'n mond te laten bewegen. - Jeremy?
Blijf van me af.
Hou je handen thuis.
Wat is er? Pap?
- Ik wilde alleen... - Het spijt me, meneer.
Hij verliet het gastenverblijf. We vonden hem bij de buren.
Ik wilde naar m'n studeerkamer. Hij liet me niet gaan.
Het is mijn studeerkamer, pap. Je woont in het gastenverblijf.
- Hoe is hij ontsnapt? - Geen idee.
- Opa, ik ga wel even mee. - Ik wil alleen m'n boek pakken.
Die sluipschutter hier houdt me tegen. Die klootzak.
- Misschien moeten we een kinderslot... - Nee, nog niet.
- Ik dacht... - Nog niet.
Ja, meneer.
Nee, Jeremy. Ik heet Jeremy.
Niet Cal.
Heeft Cal z'n zoon zo genoemd? Jeremy?
Wat een slappe, ongeschikte naam.
Dat is een naam voor een fat, een dwaas of een natuurkundige.
- Niet volgens Pearl Jam, pap. - Daar heb ik het dus gelaten.
Oké, je mag het terrein niet af... Luister je wel?
...zonder het door te geven.
Je was altijd al zwak, daarom moest de sluipschutter het doen.
Waarom noem je hem steeds zo? Hij heet agent Pace.
Deze agenten zijn niet je babysitters.
Je dacht dat die vier allemaal in zee waren omgekomen.
Ze deden het recht onder je neus.
Je was nooit de slimste thuis.
Goed. Zullen we naar jouw huis gaan?
Niet mijn president.
- Ook niet de mijne. - Doe niet zo.
- Ik weet niet waarom je zo boos bent. - Je verzette je nooit.
Je vocht nooit terug.
Je wist wat er ging gebeuren en je hield het voor je.
Dat maakt je medeplichtig.
Ik kan niet wachten om te zien...
hoe je je voor jezelf verstopt als de drank op is.
Was je maar met de rest van de wereld gestorven.
Ja, hij hield van golfen.
- Hoi, familie Collins. - Jane...
Heb je Billy vandaag gezien? Hij reageert niet op m'n sms'jes.
Nee. Vreemd, ik probeer hem ook te bereiken.
Pres, kun je James naar Carl brengen?
- Kom, snotneus. - Wat je zegt, ben je zelf.
Er klopt iets niet. We gaan Billy zoeken.
Collins?
Kan ik je even spreken?
Het gaat over Cal.
Jane, laat je ons even alleen?
De plaats delict.
Ik heb de DNA-monsters een paar dagen geleden naar het lab gestuurd.
De monsters zijn nooit in het lab aangekomen.
- Vertraagd of zoekgeraakt? - De monsters zijn nooit aangekomen.
Wie was de enige die zoiets in de weg kon staan?
Luister, Collins...
ik geef toe dat je een punt had.
Maar meer mensen dan jij en ik vertrouw ik niet op dit moment.
Je had iets met het slachtoffer...
dus voor mij veranderd er niks aan de mensen die ik vertrouw.
Waar denk je aan?
M'n vader had een slechte dag vandaag.
M'n vader was een van de eersten...
die Samantha hielp bij de bouw van deze plek.
Hij had ervaring met ondergrondse geologie.
Hij wist barsten in de aarde te vinden.
Maar zijn grootste bijdrage...
was ik.
Z'n eigen gekozen leider...
die alle waardevolle hulpmiddelen ter beschikking kon stellen aan haar.
Mag ik je iets vragen?
- Heb je op me gestemd? - Nee.
Je kwam over als een verwende, debiele miljardairszoon.
Waag het niet.
Mag ik eerlijk zijn?
Was dat nog aardig gezegd?
Wat je vader ook deed om je hier te krijgen...
je hebt een enorme last op je schouders genomen.
Dit is nog steeds jouw presidentschap.
Je kunt ervan maken wat je wilt.
Dus als je het over kon doen, zou je op me stemmen?
Ik bedoel dat ik inmiddels heb ontdekt...
dat je bepaalde praktijken en beleidslijnen hebt waar ik van hou.
Ik vraag me af welke.
Heeft mijn vader een bijnaam voor je?
Een bijnaam?
Afgezien van het neerbuigende 'liefje' of 'schat'? Nee.
Geen bijnaam. Hoezo?
Hij noemt Pace al een tijdje 'sluipschutter'.
Ik vind het maar vreemd.
Sluipschutter zijn is lastig zonder echte wapens.
- God, wat mis ik het. - Wat dan?
Wapens. Het gewicht ervan.
Niet zomaar een oranje rubberen taser.
Denk je echt dat zulke machtige mensen weerloos zijn?
Wat bedoel je?
Ik mag er niet over praten.
Cal, ik heb de leiding over de beveiliging.
Als er hier wapens zijn, moet ik dat weten.
Ik moet aan het werk.
Wacht, Cal.
Gezeik met de waterhoudende grondlaag.
Meen je dat nou?
Deze affaire is ongeoorloofd.
Cal, je beseft toch wel dat dit...
Dit betekent meer voor mij. Dat weet je toch?
Ik kan dit nu niet.
Billy? Hé, ben je daar?
Billy, ben je daar?
Nee toch, Billy.
Nee, Jane. Hij is dood.
Ja, met agent Collins. Het is...
Ik ben in het huis van agent Billy Pace.
Agent uitgeschakeld.
Hij is dood.
Ik begrijp het niet.
Ik was gisteravond bij hem.
Hij deed misschien een beetje vreemd, maar...
Hij was niet echt zichzelf, maar hij had een sterretje voor me.
Ik vind het zo erg, Jane.
We hadden een beetje ruzie, maar ik denk niet...
Sluipschutter.
Omgekomen in zee. Wat betekent dat?
welkom president Bradford
eerste transmissie (geheim)
biometrische toegang vereist
Beperkte toegang?
Ik heb toestemming van de president, klootzak.
toegang verleend
Wat krijgen we nou?
Zoals je ziet, is er niets van over.
Het stralingsniveau is nog erg hoog.
We nemen een groot risico door zo lang blootgesteld te zijn.
Ben je daar? Hoorde je wat ik zei? We hebben een vrouw gevonden.
Waar komt ze vandaan?
Dat weten we niet.
Ze spreekt alleen Creools, geloof ik.
Misschien kan iemand uit de stad het vertalen?
Hou haar daar tot ik de rest heb gesproken.
We kunnen haar hier niet achterlaten.
Je doet niets, begrijp je dat?
Punt uit.
vermist_op_zee
Ik heb ze gevonden.
- En? - Ze hebben inderdaad iemand bij zich.
- Komen ze terug? - Ja, binnen een dag.
Dan moet je doen wat we hebben besproken.
Agent Pace...
schakel ze uit. Dat is een bevel.
Als je niet gehoorzaamt, zoek ik een ander. Dan hoef je niet terug te komen.
De Verkenners transcripties van dossiers
niets meer over
werkte het?
Pace is sluipschutter
Hallo.
Edelachtbare. Ik bedoel, niet edelachtbare.
Wat is het? Meneer de president.
Zeg maar Cal. Kan ik een mixtape maken?
Ja, we hebben de muziekbibliotheek.
Duizenden albums in verschillende formats...
Geweldig. Waar is dat?
Rechtdoor en de trap op.
Bedankt. Je doet goed werk hier.
De bibliotheek is de parel van de stad.
brand inhoud op schijf
voor Jeremy
Geldt de vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt hier nog?
Natuurlijk.
Vertrouwelijk dan.
Als we ooit om een of andere reden niet meer kunnen praten...
omdat ik...
niet beschikbaar ben...
moet je iemand natrekken.
Billy Pace
Van alle beveiligers is Xavier Collins de enige die ik vertrouw.
Bespreek dit maar met hem.
Jeremy ik kook vanavond
ik werk aan iets waar je van zult willen weten
het is nooit te laat om terug te vechten
Fijn om je zonder badjas te zien.
Ik weet wat je hebt gedaan.
Ik heb de bestanden bekeken.
Over de expeditie.
Er moest een beslissing genomen worden.
Dat heb ik gedaan.
Om een moordenaar te zijn?
Alles wijst erop dat de oppervlakte van de planeet onbewoonbaar is.
Mensen moeten weten dat er overlevenden zijn.
Dat hun mensen daarboven nog in leven kunnen zijn.
En dan?
Gaan ze dan zoeken, hoe dat er ook uitziet?
Anderen laten weten waar wij zijn? Dat is een doodvonnis.
Dat is hun beslissing. Niet de jouwe.
- Ik ga ze de waarheid vertellen. - Dat doe je niet.
Ik ben de president.
Vertel me verdomme nooit wat ik wel of niet mag doen, begrepen?
- Als ik wil vertellen... - Wat?
Zeg het in m'n gezicht.
Ik wil wel zien hoe het eruitziet als je lef hebt, meneer.
Het is oké.
Niets aan de hand.
Pace heeft fentanyl geslikt.
En zeker niet ter ontspanning.
- De lijkschouwer noemt het zelfmoord. - Billy wilde me waarschuwen.
Hij wist iets.
Over haar.
Dus eerst Cal, toen Billy.
Zij was het.
Tequila, puur.
Hij was als een broertje voor me. Billy.
Ik was verliefd op hem. Cal.
Puur.
Wat gaan we doen? Onze gevoelens wegdrinken?
Dat is een optie.
Of...
we schakelen haar uit.
Dat wordt lastig zonder wapens.
Er zijn wapens.
En ik weet eraan te komen.
Ik heb je overal gezocht.
Hoe was mijn grafrede?
Geweldig.
Hij wilde de laatste dagen...
alleen maar shotjes met me drinken in dit stomme ding.
Doen alsof we op Pebble Beach of Kapalua speelden.
Dat is nooit gebeurd.
Ik was zo naar tegen hem.
Ik kwam die avond niet eens eten.
kan vanavond niet repeteren met de band
afhaken is geen optie
Laat me Kapalua eens zien.
golfsimulator
baankeuze
recente banen Maui, Hawaï
- Gaat het? Moet ik hem uitzetten? - Nee, hoor.
Het is gewoon heel mooi.
Wat doe je hier?
Opa.
Het spijt me.
Wat doe jij hier?
- Kom op, opa. - Ik ken jou.
- Ik zag haar, Cal. - Je bent in de war.
- Ik ken jou, meid. - Hé, opa. Hou op.
- Laat los, Cal. Klootzak. - Hou op.
Ik ben weg.
Pres, het spijt me. Hij is...
Hij denkt dat ik mijn vader ben.
tot snel, Jeremy kom op, man
Robinson
sorry van daarnet ik wil je graag zien
Ik hoef je prullen niet meer.
Wat? Waar heb je het over?
Ik kan dit niet, Cal.
Ik kan niet blijven komen als je hoer.
Wacht even.
Oké, het spijt me. Luister. Kom zitten, alsjeblieft.
Nee.
Heb je je zo aangekleed om m'n hart te breken?
- Ik moet gaan. - Oké, luister.
Kom nou.
Ga aan de kant voor ik je neus breek.
Nu wind je me alleen maar op.
Shit. Robinson, wacht. De wapens...
Je miste het vasthouden van een wapen. Ik wilde met je gaan schieten.
In de kelder van de arena.
Je toets gewoon een code in, de dag van m'n inhuldiging.
Probeer je me met wapens om te kopen zodat ik blijf?
Ja, dat doe ik.
Dat is precies wat ik doe. Ik doe alles wat nodig is.
Ik heb nog een paar maanden, dan stop ik dat toneelspel met Jessica.
Dan gaan we scheiden en kunnen jij en ik...
al die romantische dingen doen.
Hand in hand lopen in het openbaar en lieve dingen zeggen.
Ik wil dat alles met jou.
Nicole?
Ik hou van je.
Je maakt me gek.
Bel me als je nuchter bent.
'Steden werden verteerd door het vuur.'
'En mensen stonden rond hun brandend huis...
voor een laatste blik op elkaars gezicht.'
Ik las gemiddeld twee boeken per week, en nu kan ik alleen nog poëzie lezen.
Dat is het enige wat in m'n hoofd blijft van begin tot eind.
M'n vrouw...
was lerares Engels op een middelbare school.
Ze behandelde graag dit gedicht.
Duisternis. Lord Byron.
Het was een van de weinige gedichten waarbij leerlingen rechtop gingen zitten.
Dat weet ik nog.
Ik weet nog dat ze je die boekenlegger gaf voor kerst.
We hadden alle luxe, maar dat is het enige wat je al die tijd hebt bewaard.
Dat zet je aan het denken, hè?
Wat zou zij van dit alles hebben gevonden?
Ze zou dankbaar zijn dat haar zoon nog leeft.
We kennen elkaar van de universiteit.
Mijn familie keurde haar af en haar familie begreep mij niet.
Dus moest onze verkering geheim blijven.
Dit was ons teken.
Want ik deed bloemen in wat ze las...
om er zeker van te zijn dat zij wist:
Zodra we waren afgestudeerd...
en ik mijn plek had gevonden in het vak, zouden we gaan trouwen.
Elke bloem was een geheim.
En toen het tijd was om het grootste geheim te bouwen...
het grote geheim dat de geschiedenis van de mensheid zou voortzetten...
hield ik dit symbool in leven voor haar.
Dus als je vraagt wat zij zou denken...
Ik denk dat je jezelf in verwarring hebt gebracht...
over waarom ik dit heb gedaan.
Ik heb dit voor jou en Jeremy gebouwd.
En voor haar.
Mag ik je iets vragen, pap?
Want ik ben misschien in gevaar en ik moet het weten.
Ik heb alles gedaan wat je van me vroeg.
Mijn leven was jouw schaakstuk...
en ik heb het waargemaakt.
Ik leidde een zo groot mogelijk leven en ik haatte elk moment ervan.
Maar ik heb het gedaan.
Voor jou.
Dus heeft iets hiervan...
Heb ik je ooit trots gemaakt?
Je deed niets wat ik niet voor je deed.
'De menigte werd geleidelijk uitgehongerd.'
- Pap, ik moet je iets... - Luister.
Ik moet je iets vreselijks vertellen.
Ik weet niet...
Oom Billy is er niet meer.
Hij is dood.
- Wat? - Ik wilde je niet zo overvallen...
maar ik moet iets regelen...
en je moet nu precies doen wat ik vraag, oké?
Ga naar boven, haal je broer en pak een tas in...
- Wat er maar in een rugzak past. - Waarom? Wat is er?
Extra kleren, tandenborstel, misschien wat boeken om te lezen.
- Waar heb je het over? - Ik heb je hulp nodig, Presley.
Je moet kalm blijven en sterk zijn, oké?
- Is oom Billy echt dood? - Kom hier.
Ik weet het, schat.
Ik hou van je en ik vraag veel van je.
- Ik zou je dit niet aandoen als... - Het is oké. Ga maar, pap.
Doe wat je moet doen.
Hé, Carl...
Ik heb die gunst nodig.
Het wordt iets meer dan zuurdesembrood.
Wat is er mis met jou? Waarom deed je dat?
Opa, je liet haar schrikken.
Wie?
- Doe niet alsof. - Ik doe helemaal niet alsof, Cal.
Ik ben m'n vader niet, verdomme.
Laat maar.
Je had gelijk, laatst.
Je had gelijk, Cal.
Waarover?
Over alles.
Je moeder wilde je Arthur noemen.
Naar haar grootvader.
'Te zacht,' zei ik.
Niet de naam van een groot man...
maar Cal Bradford, dat is...
Dat is een naam voor een leider, een leider der mensen.
Ik ben niet trots...
op alles wat ik heb gedaan.
Maar ik ben...
heel trots op jou.
En ik heb...
zo'n spijt, jongen.
Het spijt mij ook, pap.
Het spijt me wat ik tegen je heb gezegd.
Ik vergeef je alles.
'De wereld was leeg.'
'Eens zo dichtbevolkt en machtig.'
'Seizoenloos, kruidloos, boomloos, mensloos, levenloos.'
'Een dode klomp, een chaos van harde klei.'
'Verlaten schepen rotten weg op zee.'
'En een voor een vielen hun masten neer.'
'Ze vielen en sliepen in een afgrond.'
'De golven waren dood.'
'De getijden lagen in hun graf.'
'De maan, hun minnares, was er niet meer.'
'De wind beroofd van kracht in stille lucht.'
'En de wolken vergingen.'
'Het Duister had geen behoefte aan hulp van hen.'
'Zij was het universum.'
Zij...
Ik zag haar die avond.
Ik zag haar.
kan vanavond niet repetitie met de band
afhaken is geen optie
ze liegen tegen je
Ondertiteld door: Shirley Delnoy-Messak