Kan vi ikke bare si sannheten?
At presidenten ble drept og at hans nettbrett med topphemmelig info mangler?
Og at vi tror at de som bygde dette stedet dekker over det?
Jeg ville spisset ørene.
TIDLIGERE
Cal er død. Og vi går bare videre.
Lever livet som om ingenting har skjedd.
De skal fortsatt ha et jævla tivoli i morgen.
Jeg trodde du hadde overvåkningskameraer overalt.
Ikke bekymre deg så mye. Jeg tar meg av Robinson.
Hvorfor skrudde dere av kameraene på drapskvelden?
Vi spilte Wii.
Vi innså at hvis vi slo av sikkerhetssystemet,-
- kunne vi spille videospill og bruke de kule greiene hans uten å gjøre skade.
Herregud, for noen idioter.
Jeg har en beskjed fra presidenten.
Han sa at hvis noe skulle skje med ham, burde jeg finne deg.
Han sa at Billy Pace er farlig.
Fortsett, Billy.
Skyt.
Pokker.
Jævla verdiløse idiot av en nevø.
Aldri nøl. Det er sånn de hører deg komme.
Aldri nøl.
Flink gutt.
Nei, det gjør du ikke.
Når noe ikke er bra…
…må det vekk.
Hva feiler det deg, gutt?
Jeg sa det, aldri nø…
UNGDOMSFENGSEL
Pace!
Du er Pace, ikke sant? Fyren som drepte onkelen sin.
Drepte onkelen sin på grunn av en hund.
Er du Billy Pace?
Hvem spør?
Din andre sjanse.
Kom igjen.
Kom igjen, sa jeg.
Mine herrer, dere er her fordi dere er voldelige menn.
Noen er hentet fra utslusingshus og fengsler.
Noen av dere har vært SEAL-soldater.
Men der noen ser en haug med uforbederlige tapere, ser jeg muligheter.
Jeg ser leiesoldater, folk som kjemper i kriger-
- der myndighetene er for feige til å sende egne militære-
- av alle slags skammelige grunner relatert til svekkelsen av planeten.
Hvordan høres det ut?
Få godt betalt for å reise verden rundt, møte interessante folk og drepe dem.
Mannen ved siden av meg vil kalles Bull.
Han var en uforbederlig taper.
Men nå er han en høyt disiplinert drapsmaskin, og moren hans er så stolt.
Hvem tror de kan ta ham?
Jeg sa det. De er noen jævla pyser.
Vi har visst en kjøper.
Se på gutten. Greit, du går når jeg sier…
Jeg vet vi står i dritten med Robinson, og jeg vet hvor dyp den dritten er.
Men, Billy?
- Ja? - Jeg er for spent til å sove.
- På grunn av tivoliet. - Tivoliet, baby!
Jeg visste ikke hva jeg skulle ha på meg, men jeg tok med alternativer. Du velger.
Ok.
Jeg har denne eller…
…denne.
Vel, Jane, vår lille hemmelige romanse vil fordufte-
- om du tar på deg en av dem, for da kan jeg ikke holde fingrene fra deg.
Antrekkene er kanskje upassende, men jeg kan ikke kontrollere…
Å, faen.
- God morgen til deg også. - Barna mine aner ikke hvor jeg er.
Har de aldri vært hjemme alene?
Når jeg jobber sent, men vi har et system.
Jeg sier alltid fra til Presley på forhånd.
Du bør nok snakke med dem før de drar til tivoliet.
Er det i dag?
Det er sprøtt.
Mannen er ikke engang lagt i jorden, og de vil ha tivoli dagen før begravelsen.
- Så… - Så.
I går kveld var…
- Det var veldig fint. - Slutt, jeg besvimer.
Angående det jeg sa.
Ja. Det virker rart for meg, men jeg skal snakke med ham.
- Ok. - Ok.
- Kanskje vi ses på tivoliet. - Å, ja. Tivoli, ja.
Billy, vi må snakke sammen.
- Hvor er mamma? - Hun kommer, ikke sant?
Alle våpen og forbudte gjenstander må overgis.
- Har du pratet med mamma? Kommer hun? - Overgi våpen og forbudte gjenstander.
Jeg vil til mamma!
Det inkluderer all elektronikk utenfra.
Hold dere rolige og beveg dere.
- Pass på at armbåndene er sikret. - Ikke vær redd.
Kom frem. Armbånd.
Kom igjen.
Collins, Xavier. To mindreårige. Ektefelle, Teri Collins.
Kona mi… Kona mi rakk ikke flyet.
Beklager.
SLETT OPPFØRING?
Ikke mist armbåndene.
Fortsett, fortsett.
Ikke stopp.
Herregud. Herregud!
Om dere er politi, soldater, Secret Service eller private vakter,-
- er vi alle her for å gjøre samme jobb: sørge for stabilitet.
Unnskyld meg. Collins, ikke sant? Billy Pace. De ba meg finne deg.
De vil at vi skal sikre området, få folk inn i boligene.
Hvilke boliger?
Jeg aner ikke.
Billy, vi må snakke sammen.
Sendt
Hvis du møter Andrew i dag, bare prøv å ignorere ham, ok?
Ok.
God morgen.
Misforsto jeg systemet vårt?
- Sist jeg sjekket, hadde vi et system. - Jeg er…
Pappa, hvis du jobber nattskift, må du si ifra.
Jeg vet det. Og jeg er så lei for det.
Jeg bare…
Jeg rotet det til.
Det går bra.
Jeg vet at det har vært noen rare dager.
Et litt falskt bacon. Du vil føle deg bedre.
- Vi drar i dag, ikke sant? - Til tivoliet? Selvsagt, kompis.
Jeg møter dere der senere. Jeg skal til tivoliet for å hjelpe bandet.
- Hvilket band? - Bare det som spiller på tivoliet.
Ok. Beklager, jeg har visst gått glipp av noe.
Er du i et band?
Nei, det er Jeremys.
- Jeremy…? - Bradford.
Sønnen til Cal? Jeg trodde… Jeg trodde vi ikke likte gutten.
Herregud, pappa. Han mistet nettopp faren sin. Vi bare henger.
- Greit, jeg stikker. Glad i dere begge. - Mer glad i deg.
Nyt… Eh… Hv…
- Jeg tror det er hormoner. - Hvor har du lært om det?
Pappa, vet du hva?
Jeg har tatt en avgjørelse, og jeg tror du vil like den.
Jeg er klar for pariserhjulet i år. Det store.
- Pappa. - Ja.
Absolutt. Dette er ditt år.
Jay, jeg må snakke med onkel Billy.
Jeg setter deg av hos Carl og Lucy over gaten-
og kommer tilbake senere, ok? Kom.
Ei uke her nede, og av alt det rare jeg har sett,-
- er det at de tenkte på å lage barer, det rareste.
- Ja. - Fulle hyller.
Mer sprit her enn på Sandals på Jamaica.
- Hva kan jeg hjelpe med? - Secret Service.
Vi sikrer området i tilfelle presidenten vil komme innom etter talen.
Sikrer dere området?
Ok. Ok, ja. Greit. Gjør det dere må.
Presidenten drikker visstnok som en jævla fisk.
- Agent Pace? - Han burde se kjelleren.
Det må være to fotballbaner med sprit der nede.
- Førsteklasses saker òg. Vil dere se? - Vi blir kjent med innganger og utganger.
Kan jeg gjøre dere kjent-
- med tre fingre av den beste bourbonen som finnes?
- Jeg er din mann. - Vi er på vakt.
Synd for dere.
Den ble solgt for tusenvis av dollar.
Ga de deg et hus? De ga meg et hus.
Det er fint.
Kona mi ble helt vill.
- Ja, jeg har et hus. - Ja, samme her.
Jeg har aldri hatt et hus før.
Jeg sov sjelden inne.
Ikke la meg drikke godsakene alene.
- Jeg vil ikke være uhøflig. - Vær så god.
For verdens ende.
Er du verdens beste bartender? Hvordan fikk du jobben?
Kona mi er en av verdens fremste atmosfæriske forskere.
De innså vel at de fikk to for prisen av én.
Siden jeg er en fremragende miksolog.
Hvor fulle tror du vi må bli for å glemme at vi er inni et fjell?
- Det vil jeg faen meg finne ut. - Ja.
Kom igjen. Vi må få dem til arenaen.
- De har en jævla arena. - Ja.
"Fremskritt krever stort engasjement og slit."
"Vi vil legge en ny…" Det går bra, takk.
"Nå begynner det harde, men nødvendige arbeidet med å skape en ny vei."
Høres det ut som meg? Er det i det hele tatt det folk vil høre nå?
Det høres bra ut, sir.
Hva synes du, skumle nye fyr? Er dette riktig stemning for situasjonen?
Det går bra, du kan snakke fritt. Hva tror du folk trenger å høre nå?
Helt ærlig, sir, hele situasjonen er helt på trynet.
- Rolig. - Ikke en jomfru, Xavier.
Det er ok, fortsett.
Alt der oppe er borte. Dette er ikke normalt.
Jeg tror det vil bety mye for folk å høre presidenten si det.
Sir.
Jeg liker det.
Jeg liker ham.
Ja.
Ok.
Takk for rådet, sir.
Jeg vet ikke med deg, men jeg ville knullet ham.
Beklager, jeg er allerede på jobb. Ses senere.
Er du klar for dette?
Ja. Ja, jeg…
Det går bra. Jeg bare…
Jeg husker hvor mye faren min elsket dette tivoliet.
Å minne alle på at det kan være glede her nede, som det var der oppe.
Hva enn han pleide å si, men…
Det føles bare feil.
Å spille elendige 80-tallssanger og dra på teite karuseller og kødde rundt.
- Spesielt etter… - Du kødder ikke.
Du spiller musikk for folk.
Folk som bor i en hule.
Og du gir dem glede og greier.
Glede og greier?
Glede og greier er ikke ingenting. Ikke undervurder glede og greier.
Men det er ganske rart.
KLASSIFISERINGSKODE
NASJONAL SIKKERHET
1. Bogotá, Columbia 2. Nasjonal sikkerhet
3. Sikkerhetstjeneste
Mistet to feltagenter under sin kommando. Ideell til Paradise.
…tidligere dømt for andre…
Sjef, hva gjør du her?
Jane, hei. Jeg ordnet litt papirarbeid før tivoliet.
Ja, samme her.
Jane?
Jeg vet du står Billy nær.
Jeg vet dere er… veldig nære.
- Hva? Nei, jeg mener, vi er venner, men… - Hei.
Har du lagt merke til at han virker litt rar?
Ikke egentlig.
Kanskje han har vært litt distrahert. Han er vanligvis begeistret for tivoliet.
Jaha.
En skulle ikke tro at han likte karuseller og sukkerspinn og sånt.
Han er en komplisert mann.
Hvis du liker sånt.
- Uansett, det er en fridag. Nyt den. - Ja, vi ses der. Greit.
STATLIG UNGDOMSFENGSEL
Rom, maraschino-likør og ekte Florida-grapefrukt.
Hemingway-daiquiri. Min to måneders spesialcocktail. Ekte vare.
Vær forsiktige. De greiene sender dere under bordet.
De tåler en del. Du ville blitt imponert.
Jeg er vanskelig å imponere.
Det vet jeg.
Går det bra, sjef?
Ja.
To måneder.
Jeg har vært her i to måneder, Billy. Det normaliserer seg.
Jeg tror det er de normale tingene som gjør meg mest trist.
En bartender som kysser kona si, en drink i en bar med en venn.
For et øyeblikk glemmer jeg det.
Jeg glemmer hva jeg har mistet.
Du kalte meg en venn.
Faen ta deg.
Jeg vet ikke helt.
Den verdenen, den gamle…
…begynte…
…å banke livsskiten ut av meg i ung alder.
Så jeg begynte vel å banke livsskiten ut av den også.
Og…
Det er ting jeg har sett, X, ting jeg har gjort som…
Jeg vet ikke om du ville sittet med meg om du visste det.
Jeg vil ikke høres ut som en drittsekk, men…
…alt her nede som er bra og alt her nede som er normalt…
…får meg til å føle meg normal.
Det får meg til å føle meg bra.
Jeg hadde aldri noe av det i den gamle verdenen-
- som banket meg før den lærte meg alfabetet.
Jeg har aldri drukket med en venn i en bar.
Jeg bare…
…fant ingen.
Ingen barer i byen din?
Ja, nettopp.
Du burde komme på besøk en gang. Møte barna, spise middag med familien.
Siden vi offisielt er…
- Bestevenner? - Jeg sa ikke beste.
Du gjorde det med ansiktet.
Hva skal jeg ha på meg?
Jeg tok med pinot fordi det hørtes morsomt ut.
Du ser gal ut.
Hei, unger.
Dere må hilse på noen.
Å, faen. De er mindre enn jeg trodde.
Beklager.
Dette er Billy.
Han har aldri sett barn før.
Det er ikke sant.
Hyggelig å møte dere. Jeg er Billy.
Jeg er deres fars nye bestevenn.
Så dere kan kalle meg onkel Billy om dere vil, eller la være.
Dette går bra, tror jeg.
Jeg angrer på at jeg gikk ned på kne, men her er vi.
Dette er en sang av et band faren min elsker som heter Poison.
LIVEMUSIKK!
"Tidenes beste ballade." Hans ord, ikke mine.
Så takk til en god venn som presset meg til å gjøre dette.
Ok, hjelp meg å sortere listen etter viktighet.
- Ok. - Spise søtsaker.
Ta karusellene, og få matchende liksom-tatoveringer.
Og stjerneskudd.
Vet du hva? Stjerneskudd til slutt. Vi sparer det til det blir mørkt.
- Du elsker dette, ikke sant? - Du også, ikke lat som.
Vi må snakke sammen.
Bare du, Pace, ikke videospillpartneren din.
- Her? - Nei, på månen.
- Hva faen har du på deg? - Tivoliantrekket mitt? Jeg har fri.
Din venn Xavier er på Sinatras radar nå. Det er ikke en radar du vil være på. Kom.
Det er bare pariserhjulet.
Det må være en av de tryggeste karusellene.
Absolutt.
Statistisk sett er idiotene som snurrer rundt i den snurregreia i større fare.
Si ifra om du ser onkel Billy, ok?
- Vet du hva, kompis? Vi går denne veien. - Vent, rett bort til den?
Ingen oppvarming?
Ingen kandiserte epler?
Jeg tror jeg bør tisse først.
Jeg bør definitivt tisse før vi tar turen, pappa.
- Pappa! - Ja?
- Kom, la oss gå på do. - Kom. Kom igjen.
Hei, hva skjer? Jeg så etter faren din.
Hvem er drittsekken? Skal jeg brekke armen hans?
Det er presidentens sønn, ikke sant? Med det teite håret?
Håret hans er ikke teit.
Det er det.
Hvordan så du det?
Det er jobben min å legge merke til ting.
Dere kunne ikke vært mer åpenbare om dere prøvde.
Som om du og Jane ikke er så åpenbare.
- La du merke til det? - Det er jobben min å legge merke til ting.
Ikke vær en drittsekk.
Liker du denne gutten?
Ja.
Og han liker deg?
Jeg vet ikke. Jeg er i vennesonen.
Selvsagt gjør han det. Presley, se på meg.
En kveld var Jane og jeg på vakt sammen.
Klokka er 03.30.
- Mario Kart. - Wii Punch-Out.
Det var før du begynte å komme på spillkveld, som ikke er hemmelige lenger.
Og jeg er i trøbbel. Ikke si noe til faren din.
Uansett, for lenge siden spilte jeg og Jane Wii Punch-Out,-
og det begynte å bli intenst.
Fysisk.
Og jeg har vært med kvinner før, slik menn kan være med kvinner om du…
- Kompis. - Ok, beklager.
Men jeg har aldri sagt til en kvinne at jeg liker henne.
Så der er vi.
Og vi spiller Punch-Out.
Og jeg sa bare faen ta det.
Verden eksploderte. Hva er jeg redd for?
Så jeg sa: "Hør her, kjære, jeg tror du liker meg, og jeg tror jeg liker deg."
"Du slår meg faktisk helt ut." Og det var det.
"Du slår meg helt ut"?
Ja, fordi vi spilte Punch-Out. Så det bare kom ut.
Hold kjeft, det virket.
Poenget er: Si til tosken at du liker ham.
Aldri nøl.
Skyt.
Å, faen!
Ser du det? Jeg gjorde det bare for å være kul, men jeg traff blink.
Takk.
Hei, tilbudet om å brekke armen hans gjelder fortsatt.
Jeg setter pris på det.
- Hei, har du sett faren din? - Nei.
Greit.
TIVOLI
Kanskje vi bør gå til tanken først. Mattelæreren min er der, så jeg er gira.
James, tiden er inne for å møte frykten din.
Jeg lover at jeg skal være med deg hele veien, ok?
Faen, hun kommer hit.
Doktor… Gabriela, hei. Hvordan går det? Hyggelig å se deg.
Jeg så etter deg.
Bare pust, kompis, du fikser dette.
- Hei. - Hei.
James, dette er min venn Gabriela.
Gabriela, dette er James.
- Hyggelig, James. - Hyggelig, Gabriela.
Gi oss et øyeblikk.
Hør her.
Kvelden i går var flott. Bedre enn flott, faktisk.
- Men jeg er ikke et sted… - La meg stoppe deg.
Blir dette mer romantisk, går hjertet mitt i stå.
Kvelden i går var flott. Og kanskje vi gjør det igjen en gang, kanskje ikke.
Men jeg ville spørre om du har fått snakket med ham.
- Ikke ennå. Jeg prøver. - Du kan prøve hardere.
Jeg så ham i kakekøen.
Gabriela blir hos deg litt, Jay. Jeg lover å være rask.
Jeg har det ikke travelt.
President, du begynner å bli stamkunde her.
Du burde i det minste la oss sikre området.
Det er tredje måned i en underjordisk by uten våpen.
Skal noen knipse meg til døde med et sugerør?
Herregud, så deprimerende. Skulle tro noen ville vært glade for dette.
Hei, skumle Billy Pace, hva er det med alle?
Aner ikke, sir. Personlig er jeg glad som en gris i dritt.
- Men det er ikke han. - Han mistet noen.
Klar for en drink til, herr president?
Ja, vet du hva? Bare fortsett til jeg sier stopp.
Du jobber for meg, ikke sant? Du er en av forskerne.
Det er min manns bar. Jeg hjelper til når det blir travelt.
Det er veldig søtt.
Det er akkurat det jeg snakker om.
Er det sånn det er? Alle mistet noen, og det kan ikke fikses?
Det er uvissheten, sir.
Uvissheten? Snakker du om der oppe?
For vi vet. Tro meg, vi vet.
Du sier at alt er borte, men vi…
Det er borte. Vi har ingen kommunikasjon, alt er ødelagt.
Alle målere viser begrensede tegn på levedyktig liv.
Alt som er igjen der ute, kjemper for å overleve, desperat, sultende.
Men kan folk ha overlevd?
Kan noen ha klart seg der oppe?
Det er uvissheten.
Det var det jeg sa.
Uvissheten.
For seks måneder siden ble livet endret for alltid.
All hovedkommunikasjon med overflaten gikk tapt,-
- og all informasjon vi har klart å få tak i forteller oss…
…at verden utenfor ikke lenger er mulig å overleve i.
Og likevel vet jeg at hver og en av oss har en stemme i hodet som sier: "Kanskje".
Derfor sender vi disse fire modige oppdagerne inn i det ukjente-
- for å vurdere det, for å få svar og få dem trygt tilbake til oss.
De sier kanskje ikke det vi vil høre.
Men dere har mitt ord som president: Det vil være sannheten.
- Jeg skylder dere intet mindre. - Tror du de finner noe? Altså, folk?
Jeg vet ikke.
- Du må slutte. - Ikke her.
Du må slutte. Disse folkene leker ikke.
Hvilke folk?
- Sinatra? - Hør på meg.
Du må stole på meg. Du må trekke deg unna med en gang.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Kom igjen.
Du sitter i mørket og leser om meg. Kutt ut pisspreiket.
Skal jeg kutte ut pisspreiket? Hvorfor sa du at du var på jobb når du var hjemme?
- Når? - I morges.
Faen heller. Jane var der, og jeg ville ikke at du skulle vite at vi var sammen.
Tror du ikke jeg vet det? Det kunne ikke vært mer åpenbart.
Hvordan vet du hva jeg gjorde i morges? Overvåker du meg?
Stoppet du kameraene på drapskvelden?
Jeg har allerede forklart det til Robinson. Jane og jeg…
Hva faen gjorde du, Billy? Drepte du ham?
Drepte du ham, for faen? Hvem fikk deg til det?
Spør du virkelig om det? Faen ta deg.
Han ba folk passe seg for deg, Billy, rett før han ble drept.
Så bare fortell meg sannheten.
- Hvordan kan du tenke det om meg? - Jeg tok deg inn.
Jeg tok deg inn i mitt hjem, og jeg vet ingenting om deg.
- Jeg lot deg omgås barna mine. - Barna dine betyr alt for meg.
Jeg følger etter dem og passer på at ingen kommer nær dem.
Herregud, X, dere er det eneste her som betyr noe for meg. Det vet du!
Faen ta dette!
Den går ned.
Hvordan gikk det?
- Det er ikke ham. - Det er vanskelig å innrømme at en venn…
Det er ikke ham.
Så hvorfor sa Cal at det var det?
Jeg vet ikke.
- Det er ganske tomt i kveld. - Årets tregeste kveld.
Alle familiene der ute som oppfører seg… tivoliaktig.
- Det må være en tøff dag for deg. - Hver dag er det uten henne.
Jeg tryglet henne om ikke å dra. Det var selvmord.
Hun måtte se hva som var der ute, for seg selv og for alle andre.
Ingenting kunne stoppe henne.
Jeg burde ha stoppet henne.
Jeg må gå.
- Vil du ha regningen? - Ja, sett det på platinakortet.
Greit.
De må få vite det.
Det er ikke som vi trodde. Det er liv.
Luften, du kan…
Jeg har gjort alt du har bedt meg om.
Det vet jeg.
Jeg begynte på nytt, hadde et nytt liv, og du sendte meg ut dit.
Sendte meg ut dit for å drepe de folkene, skremme alle.
- Så de gir opp håpet om noen gang å dra. - Du virrer, Billy. Sett deg nå.
Dette er ikke livet jeg planla for meg selv.
Jeg drev et internettselskap, skylagring. Tok keramikktimer i helgene.
Jeg lagde et askebeger. Jeg hadde gifteringen i det om natten.
Jeg vet ikke om du la merke til det, men det er ikke akkurat Ritz der oppe.
Forholdene, selv om de teknisk sett er beboelige, er ugjestfrie.
Og med ugjestfrie mener jeg en underutviklet planet-
- der alle som er igjen definitivt river hverandre i filler-
for selv den minste ressurs akkurat nå.
Det beste stedet å være-
- hvis du vil ha noe som ligner et anstendig liv på jorden, er…
…akkurat her.
Der vi er.
Og det er verdt å beskytte. Disse menneskene er verdt å beskytte.
Derfor må folk som du og jeg gjøre vanskelige ting iblant.
Du gjorde ingenting. Du sendte meg.
Men du er monsteret.
Jeg er ikke et monster, Billy. Det lover jeg.
Jeg er en kone.
Jeg er en mor.
Har jeg sagt hva som skjedde med sønnen min?
Jeg gir faen i hva som skjedde med sønnen din.
Jeg stilte ingen spørsmål. Jeg skapte ikke problemer for deg.
Men du lar Xavier Collins være.
Ellers får vi et problem.
- Sier du det? - Ja.
Ok, så…
Bare så jeg er helt med.
Gir du meg ordrer nå?
Ja, det stemmer.
Men det er rart, for sist jeg sjekket, var det min jobb å gi ordrer, ikke din.
Vil du vite hva jobben din er, William Pace?
Ungdomsforbryter, dømt morder, godt betalt leiesoldat?
Du er en morder.
Det er alt du er.
Det er alt du har å tilby verden, alt du har hatt å tilby. Og det er…
…alt du kan tilby meg her nede nå.
Det er derfor du ble spart.
En av de 25 000 som er heldig nok til å bli spart, og så beskyttet av meg.
Så du skal holde kjeft.
Og du skal si unnskyld for at du marsjerte inn her uten en avtale.
Og så skal du vente på neste gang jeg sier at jeg trenger at noen dør.
Ellers tar jeg fra deg alt det gode-
- du feilaktig mener du har gjort deg fortjent til her nede.
Jeg tar fra deg alt.
Jeg tar fra deg henne, Billy.
Og jeg gjør det uten å blunke, og jeg…
Jeg vet ikke hva du gjorde mot presidenten. Jeg vil ikke vite det.
Men Xavier og barna?
Det er familien min.
Ikke kødd med dem.
Tror du at du er den eneste her som kan skyte?
Tror du at du er den eneste morderen jeg tok med hit?
Skal du sende noen etter meg?
Sørg for at det er den største jævelen du har.
Greit, vis meg hva du har.
Venstre, høyre.
Nesten!
Nesten.
- Så nær. - Så…
- Ser ut som du har en ny venn. - Og nå begynner han igjen.
Jeg kan si det samme til deg.
Ting forandrer seg visst.
Ja.
Vel… Vi kan ikke bare være triste for alltid.
- Kan vi ikke prøve? - Har vi ikke gjort det?
- Onkel Billy, se på dette! - Få det til å regne!
Sånn skal det være.
Jeg har noe til dere.
- Ja, greit. - Se på det.
Greit, vær så god. Og ikke si noe til faren deres.
- Ta en av disse. - Spar det til barna.
Nei, ta en. Kom og snakk med meg.
J-A-M-E…
Jeg drepte ikke presidenten. Det må du tro på.
Det gjør jeg.
Men…
…det er noen ting du burde vite om meg, om tingene jeg har gjort som…
…kan ha noe å gjøre med det som skjedde med ham.
- Hvilke ting? - Bare hør etter.
Jeg har sett mye dritt i livet.
Og jeg har møtt noen av de skumleste jævlene du ikke vil møte.
Men Sinatra er en morder, X.
Kaldblodig.
Og jeg har gjort ting. Jeg har gjort ting for henne.
- Billy, hva? - Min stopper snart. Nei!
Nei!
Hør her, i morgen skal jeg fortelle deg alt, jeg sverger. Jeg bare…
Hvis det er greit for deg, vil jeg bare være onkel Billy én natt til.
Ok?
Ok.
- Takk. - Onkel Billy.
Ja.
Takk for rådet tidligere.
Hvordan gikk det?
Jeg skjøt.
Jeg visste du ville det.
Jeg er stolt av deg.
Hva slags forferdelige råd gir du datteren min?
Ingenting. Nei, jeg bare… Jeg fortalte om den vennen vår.
- Hvilken venn er det? - Du vet, den der damen, fra julefesten.
Var det ikke Li-Gunn?
- Jeg tror det. - Hva het hun?
Li-Gunn, den søteste damen, baker de fine paiene.
- Å, det stemmer. Li-Gunn A. - Ja.
- Hei! Jeg er glad i dere. - Glad i deg også.
Godt tivoli!
Gi meg ballen.
Hit. Hit.
- Ja! - Ja! Kom igjen!
Kjære, jeg er hjemme.
Hei.
Jeg vet det ikke gikk som du ville i dag. Vi tok ikke falske tatoveringer.
Ingen karuseller. Vi fikk ikke et eneste stjerneskudd.
Gud, jeg er så lett å glede.
Alle de årene foreldrene mine nektet meg hengivenhet funker bra for deg.
Jeg er takknemlig hver eneste dag.
- Skal du drikke opp den? - Ta den, du.
Herlig.
Herregud, for en jævla dag.
Ingen fridag for meg. Det kan jeg si.
Kast den til meg.
Greit, gå.
- Kom igjen! - Ja! Supermann.
Jeg ga Presley noen gode råd.
Det føles viktig, for hun vokser opp.
Få se.
Du ba henne sende den største jævelen hun hadde.
Det er meg, kjære.