- Ha az megtörténik... - Meg fog történni.
- Akkor mit teszünk? - Ás egy akkora gödröt, amekkorát tud,
és elbújik.
AZ ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL:
Egy olyan hatalmas katasztrófára készülünk,
ami az emberiség kihalását jelentheti a nagyon valós jövőben.
A Vadmacska nincs többé. Ez vörös kód.
Nagyon rossz a helyzet, öt perccel ezelőttre legyél itt!
Vettem, máris indulok.
Az összes kamera offline volt, és az utolsó képen állt.
De nem vette észre senki...
Mert csak Billy volt a házban,
és ő aludt.
Jane, innentől mindent meg fognak vizsgálni.
Bíznod kell bennem.
Collins ügynök, velem kell jönnie.
Nem értem, hogy mindazok közül,
akik nyomozhatnának,
miért pont azt választották, aki lefeküdt az áldozattal.
Ő itt dr. Gabriela Torabi.
Világszínvonalú pszichológus és gyásztanácsadó.
Emlékszik rám?
Ön volt az elnök terapeutája.
És az öné is.
Egyszer volt nálam még az elején.
Még egy kérdésem lenne önhöz, ha megengedi.
Egy része örül, hogy Cal halott?
MONDJA, HOGY IGEN!
Igen.
Lassíts, ember!
Lassíts már! El fogok ájulni.
Nem fogsz elájulni.
Dehogynem, kidobom a taccsot és elájulok.
Miért is csináljuk ezt?
Billy, ha te leszel a szemem és a fülem,
nem kelthetünk feltűnést.
Sört inni egy bárban sem feltűnő.
A bárokban túl sokan vannak.
- Jézusom! - Na, gyerünk!
Jól van, sétáljunk!
Neked kéne vezetned a nyomozást, X.
Az a hajó már elúszott.
De miért te vagy az első számú közellenség?
Én elaludtam a kanapén.
Brooks, Rainey és Jane is ott voltak,
ráadásul Robinson dugott a fickóval.
Az elnököt megölték, és én 30 percig nem jelentettem.
És én láttam őt utoljára élve.
Fura, hogy meghalt.
Egy rohadék volt, de a mi rohadékunk, nem?
- Tudom, hogy utáltad. - Nem utáltam.
Ez bonyolult.
Az.
Miért nem mondjuk el az igazat?
Hogy az elnököt meggyilkolták?
Hogy a titkokkal teli tabletje
és ki tudja, mi még, eltűnt,
és hogy szerintünk azok, akik ezt a helyet építették, eltussolják?
Engem érdekelne.
Óvatosnak kell lenned, Billy!
- Abban nem vagyok jó, főnök. - Tudom.
De azért próbáld meg!
Rendben.
11,5 kilométer, Pace ügynök. Nem rossz.
Így tovább, és talán leadod a cickódat.
A mellizmomra célzol?
Nekem óriási dudának tűnik.
Hová mész?
Pszichológushoz.
Jól van.
Egy pillanat!
Dr. Torabi!
Collins ügynök!
Rosszkor?
Nem, dehogy!
Ó, én...
én csak 10 másodperc az életet játszottam.
Elég rumlis.
- Sejtem, miért jött. - Miért mondta, hogy mondjak igent?
Collins ügynök, ha szeretne egy időpontot,
szívesen adok önnek.
Ez egy egyszerű kérdés.
Épp indulni készültem.
Sétálunk egyet?
Persze.
Remek.
Az elhunyt egy fehér férfi.
A jobb járomcsontja eltört, és súlyos törés van a szemüregnél is.
Elnézést, kicsit kijöttem a gyakorlatból!
A második sérüléssel folytatom.
A koponyacsont a szem körül szilánkosra tört,
a homloküreg levált,
ami tompa tárgyra utal.
Az előzetes elemzés alapján a gyilkos fegyver
egy nehéz tárgy volt.
A sebek körül föld látható, ami alapján
valószínűsíthető, hogy egy nagy kő volt.
Először jobbról érte az ütés, akkor még állt.
A koponyája tetejére mért végzetes ütést valószínűleg akkor kapta,
amikor a földön feküdt. Valószínűleg védtelenül.
Azonban a kezén véraláfutások láthatók.
Zúzódások, horzsolások, dulakodásra utaló jelek.
Vett mintát a körmei alól DNS-vizsgálat céljából?
Igen.
Mennyi idő múlva lesz eredmény?
A technológia korlátozott, és kijöttünk a gyakorlatból, de...
Mennyi idő?
Egy-két nap.
Még mindig lenyűgöző számomra, hogy mennyire alkalmazkodók az emberek.
Három év telt el, és most már ez a hely a normális számunkra.
És higgye el, sok munka volt, hogy így érezhessük!
A rovarhangok...
Az különösen ügyes húzás volt.
Az ország nemzeti parkjaiban készültek a felvételek.
Miért sétálunk?
Bepoloskázták az irodáját?
Több ezer órányi különböző rovarhangot vettek fel.
- Nappal, este, alkonyatkor. - Dr. Torabi!
- Igen, lehet. - Ki?
Mit gondol?
Sinatra és a milliárdosok.
Mintha egy rockbanda lenne, nem?
Collins ügynök, mennyire emlékszik
az első találkozásunkra?
Őszintén szólva nem igazán.
Xavier Collins ügynök.
Az első páciensem, aki a terápia során élt az ötödik kiegészítéssel.
Emlékszem, a hátteréről kérdeztem,
és tisztán emlékszem rá, hogy azt mondta:
„Élek az ötödikkel.” És nem viccelt.
Sok mindent láttam az évek során, de ilyet még soha.
Elnézést, de most játszadozunk vagy beszélünk?
Az egyetlen, aki még annyira sem nyílt meg, mint maga,
az Bradford elnök.
Legalábbis eleinte, de végül megnyílt.
Találkoztunk.
A halála előtti napon, de...
- ezt tudja. - Milyennek tűnt?
Valami történt a múlt héten.
Olyan...
fáradt volt,
- gondterhelt. - Ő volt az elnök.
És részegen botladozott az irodámban a fürdőköpenyében.
Tudni akarom, miért jött be a minap.
Újra megnéztem az aktáját.
Meséljen az édesapjával való kapcsolatáról!
Miért szakadt meg a kapcsolatuk?
Bocs, hogy késtem.
Nagy volt a forgalom.
Ugyan, én hívtalak ide csúcsidőben,
hogy együtt tölthessünk pár percet.
És itt is vagyok.
És itt is vagy. Jó fiú.
A legjobb.
Ne ess túlzásba!
Egyedül sakkozol.
Segít koncentrálni.
A szunyókálás is.
Megnyugtat.
A szunyókálás is.
Így sokkal érdekesebb lesz.
Minden rendben az akadémián?
Minden.
Átkozott jó pilóta lettél volna.
Még mindig repülhetsz a legjobbakkal,
még ha megélhetésből nem is csinálhatod.
Bárcsak tehettem volna valamit!
Amiatt vagyok az, aki, amit anyától és tőled kaptam.
A rossz látást is beleértve.
Teri hogy van?
Részben ezért is késtem.
Voltak már jobb napjai is.
Hogy érted, hogy jobb napjai? Nem értem.
Történt valami?
Gyakran van hányingere. Reggelente.
Rosszullétek.
Reggeli rosszullétek.
Apa!
- Nagypapa leszek. - Végre leesett!
Túl szexi vagyok nagypapának.
És már mondja is!
Köszönöm, uram!
Megvan már a név?
Tudod, hogy Teri Elvis megszállottja.
Igen. Biztos, hogy közülünk való?
Neki a Preston tetszik.
Szeretem a Fritost,
de attól nem nevezném így az unokámat.
Úgy tűnik, gyakrabban fogok leszállni a Dulleson.
Igen.
Nem igazán van mit mondani.
Nézze!
Elmondom, amit Cal Bradfordról tudok,
de arra kér, hogy kockáztassak magáért,
és többet kell tudnom arról az emberről, akiért kockáztatok,
mint ami az aktájában van.
Mit mond, megegyeztünk?
Jól áll a boxerem.
Tényleg?
Szeretnél egy elnöki eligazítást ma reggel?
Bolond vagy!
Feltettem a dalunkat.
Robinson ügynök!
Nem számítottam magára. Én csak...
Az embert, akit 20 éve ismerek, meggyilkolták.
Valaki bejutott a házba, és meggyilkolta.
Két nap múlva eltemetjük.
Tudni akarom, ki tette.
Asszonyom, én...
Tudom, hogy feldúlt.
Tudom, hogy nagyon fontos volt önnek.
Térjen a lényegre, Robinson!
Vissza akarom kapni az ellopott tabletet. Érti?
Azon vagyok.
Ez biztos?
Mert van valami, ami nem fér bele.
Nem fér bele, hogy egy gyászoló szerető
a munkahelyi viszonyáról ábrándozzon.
Ha ez még túl friss, keresek valaki mást.
Rajta vagyok.
Hagyja, hogy végezzem a dolgom!
Adjon rá okot, hogy bízzak magában!
Azt mondják, több bunkerbaba kell.
Kicsoda?
Tudja, ők.
Maga szerint mindenki túl van a traumán?
Dehogy! Nem.
Soha többé nem leszünk ugyanolyanok.
De ezzel a hellyel
eszközt adtunk az emberek kezébe, hogy továbbléphessenek.
Nézzen körbe!
Mit lát?
Inkább társalognak, mint vásárolnak.
Az ókori görögök úgy vélték,
hogy az egészséges társadalmi élet a virágzó élet kulcsa.
És az agorának, ami görögül a piac,
fontos szerepe volt ebben.
Ezért él itt lent ilyen kevés ember. Az egész...
pont akkora, hogy megmaradjon a közösség érzése.
Persze az oxigénszűrő rendszerünk számára is ez az ideális méret.
De arra nincs hangzatos görög szó.
Ha azt akarja, hogy ráharapjak, legyen! Miért tud ennyit erről a helyről?
Segítettem megtervezni.
Mármint a pszichológiai aspektusait.
Azért alkalmaztak, hogy segítsek egy gyászoló közösségnek,
összezavarodott embereknek,
hogy virágzó életet élhessenek.
Élelmiszerboltokkal, parkokkal,
és a világ legjobb sajtos sült krumpliját áruló étkezdéjével.
Szeretek úgy gondolni magamra, mint a társadalmi jólét építészére.
Mert van sajtos sült krumpli?
A világ legjobb sajtos sült krumplija.
Szerinted tudnak valamit?
Isten óvja a királynőt!
Hagyd már abba, légyszi!
Jól van, a következő a helyzet.
A helyszínelők nem találtak ujjlenyomatot, sem szövetdarabot.
Minden hozzá közel állónak van alibije.
Nincs indíték, se gyilkos fegyver.
És DNS?
Mintákat vettek az elnök testéről.
De eltart néhány napig.
A halottkém szerint a halál ideje egybeesik azzal az idővel,
amikor a kamerák nem működtek.
És az előzetes boncolási jegyzőkönyv szerint a halál oka
egy nehéz, szabálytalan alakú tárgy okozta trauma.
Van még kérdés?
Nekem nincs.
Tudja, mit? Mégis van egy.
Xavier mi a fészkes fenéért nincs itt?
Semmibe vette a protokollt.
A tettei aznap reggel antitetikusak...
Ne próbáljon hangzatos szavakkal összezavarni!
Ő a legjobb ügynök, itt kéne lennie.
Folytassák csak!
Aznap éjjel nem működtek a kamerák, így erre fogunk koncentrálni.
Mennyi az esélye, hogy sikerül kideríteni valamit?
Elég reménytelen, de...
talán sikerül lenyomoznom a digitális ujjlenyomatot.
Tíz százalék az esélye, hogy kiderül, ki kapcsolta ki.
Mennyi idő?
Nem vagyok varázsló. Talán a nap végére.
Rendben, ez minden.
Köszönöm!
Biztos, hogy...
Megyek, hogy megnyugtassam a történelem legneurotikusabb elnökét.
Aztán válaszokat akarok.
Sinatra alkalmazta önt?
Samantha. Magának Sinatra.
Amikor megismertem, teljesen össze volt törve.
Én gyászszakértő vagyok.
Úgy vélte, segíthetek neki, és lehetőséget adott nekem.
És most itt van.
És most mind itt vagyunk.
Bízhatunk benne?
Én most hallgatok egy kicsit.
Meséljen az apjáról!
Mi történt?
Kedves utasaink...
Izgulsz amiatt a lépés miatt?
Az alelnökhöz osztottak be.
Hűha!
Gratulálok, fiam!
Köszönöm szépen!
Hűha!
Mondd csak, ki választja ki a fedőneveket?
Nem, komolyan.
- A titkosszolgálat? - Oké.
Mert lenne pár ötletem annak a félkegyelműnek.
Hát, sajnálattal közlöm,
de a Fehér Ház adja a kódneveket, a védett személlyel egyeztetve.
Olvastam valahol, hogy...
JFK és Jackie Lancer és Lace voltak.
Bizony. Elég találó, nem gondolod?
Erről már megfeledkeztek.
Apa, mi volt ez?
Megremegett a kezed, láttam.
- Semmiség. - Mondd el!
Semmiség. Tényleg semmiség.
Ne is törődj vele!
Mit nem mondasz el?
Parkinson-kóros vagyok.
Jaj, ne csináld már!
Ha elsírod magad, bombariadót jelentek.
Apa, én csak...
Mikor... Na jó.
Nagyon sajnálom.
Foglalkozom vele.
A gyógyszerek segítenek a tüneteimen.
Egészségesen étkezem, sportolok.
Anyád egyfolytában nyaggat.
Szóltál már a légitársaságnak?
Dehogy.
Tessék?
Eltitkolod?
- És a repülőszemélyzetnek? - Páran tudják.
Tudják, hogy kicsit éberebbnek kell lenniük,
amikor együtt dolgozunk.
Kézben tartom.
Nem hiszem el, hogy ezt mondod.
Megszeged a szakszervezet etikai kódexét.
Börtönbe is kerülhetsz, apa.
Ne csináld már!
- Mit akarsz, mit tegyek? - Vonulj vissza!
Aztán...
nem tudom, kezdj el golfozni!
Vidd el anyát Olaszországba! De abba kell hagynod a repülést.
Köszönöm, hogy aggódsz, de ez az én döntésem.
- Apa, ez... - Xa!
Pilóta vagyok, fiam.
Ez vagyok én.
És...
csak kell még egy kis idő,
ez minden.
Vár rám a járatom.
Apámmal összevesztünk, megesik az ilyesmi.
Azt akarta, hogy pilóta legyek, hogy a nyomdokaiba lépjek.
De nem lehetett, úgyhogy jött a titkosszolgálat.
Tudom, olvastam az aktáját.
- Ennyi. - Szerintem nem.
- De. - Meséljen az utolsó repüléséről!
Nem!
- Frusztrált. - Igen.
- Azért, mert megkérdeztem... - Az egész miatt!
Nyilvánvaló, hogy maga nagyon okos,
és nyilván sokat dolgozott azon, hogy maga legyen az építésze...
- A társadalmi jólété. - De ebben semmi normális nincs.
Tudni akarom, mit tud Calről,
és nem akarok a régi életemről beszélni, mert annak vége.
A világnak is vége, és mindenki és minden eltűnt belőle.
És nincs annyi élelmiszerbolt,
vagy előre rögzített rovarhang,
vagy legfőképp átkozott sajtos sült krumpli,
ami ezt megváltoztatná!
Hű!
Igen, ez most kibukott.
És most?
Nos...
van egy ötletem, de nem hiszem, hogy tetszene magának.
Tegyen próbára!
Ehetnénk egy kis sajtos krumplit.
Ez rossz.
Mit csinálunk, ha Garcia rájön?
Nyugalom!
Azt mondta, 90% az esélye,
hogy nem tudja kideríteni.
Igen, de 10%, hogy sikerül.
Mi a fene, Brooks?
A háznak ez a része le van zárva.
Kinek a parancsa?
Robinsoné.
Kösz!
- Vajon hallotta? - Nem.
Beköphet Robinsonnak.
Ne aggódj annyit!
Ha arra kerül a sor, én elintézem Robinsont,
rendben?
Menj! Most menj!
Henry, meg kell nyugodnia!
Emlékszik, mit mondott az orvos?
Elnök úr, az otthonában és a nyilvánosság előtt meg tudom védeni.
De ha elpattan az agyában egy ér, vagy sztrókot kap...
Ahhoz nem értek, uram.
Calnek is voltak testőrei, és tessék!
Cal halott.
A barátom volt, és csak úgy továbblépünk.
Folytatjuk, mintha mi sem történt volna.
Még a holnapi karnevált is megtartják!
Cal tisztességes és becsületes ember volt.
Az én barátom is volt.
És azzal tisztelgünk előtte, hogy kiderítjük, mi történt.
És tudjuk,
hogy hová fogunk kilyukadni?
Nincs semmi nyom.
Azt hittem, tele van kamerákkal a hely.
Annak ellenére, amit hallott,
nem veszek fel mindent, ami a városban történik.
Henry, ez most nem könnyű önnek, értem én!
Igazságtalan, amit kérnek öntől.
Elnökség. Ez...
Sok.
Tényleg sok.
De nagyszerű munkát végez, komolyan, elégedettebb nem is lehetnék.
Maga csendes ember, de józan, és felvállalta ezt a felelősséget.
Önnél már csak a kedves felesége csinálja jobban.
- Ugyan! - Ez így igaz.
Nagyszerűen csinálja, Nance.
A ruhája a beiktatáson, rohadtul telitalálat volt.
A nők megőrültek érte.
Boltot kell nyitnunk.
Samantha!
Ígérje meg, hogy elkapja a tettest!
El fogom, uram.
Akkor ez minden.
Ez az én irodám, uram.
Igen. Hát persze.
Nem hiszem el, hogy megcsal vele!
Tudom, sajnálom.
Maggie-vel szoktam osztozni a sajtos sült krumplin.
Persze idelent növényi tejjel készül a sajt,
és tudom, hogy undorítónak hangzik,
és furcsának ilyen nagy adagban, de esküszöm, hogy észre sem fogja venni.
Utálom azt a kesus sajtot.
Itt másképp csinálják.
Nem a kesu az oka, hanem az adalékok.
Ez az önöké.
Köszönjük!
Már hozom is az egy adag extra sajtost.
Hű!
Azt hittem, tudom, milyen az éberség, de a mindenit!
Azóta pásztázza a helyet, amióta beléptünk.
Köszönjük!
Mindig az ajtóval szemben ül le?
A szokás hatalma.
És most mit néz ennyire?
Megkeresi az összes kijáratot, igaz?
Az már akkor megvolt, amikor beléptünk.
Azt a nőt nézem annál az asztalnál.
Ha nem itt lennénk, potenciális fenyegetésnek tekinteném.
Miért? Mert éhes?
A kés.
Mindkét kezével tudja használni.
Ez nehéz lehet.
Mire gondol?
Hogy csak fenyegetést lát a világban.
Maga mást lát?
Ahol maga fenyegetést lát, Xavier,
én egy anyát, aki bármelyik oldalról tudja etetni a gyerekét.
Értem.
És hol van a gyereke?
Mind elvesztettünk valamit idefelé.
Ezt maga is jól tudja.
Én pontosan tudtam, hol van a feleségem.
Egy másik városban volt akkor.
És azért halt meg, mert Cal nem szerzett neki gépet.
- Ne felejtse el megrágni! - El a kezekkel!
Hát hogyne.
Isteni!
- Csak maga után. - Nem.
Kezdje maga!
Válasszon egy jót!
Ez tényleg finom.
Istenem! Tudja, mi hiányzik igazán?
Hülyeség, felejtse el!
Nem, ez jó. Jó dolog...
emlékezni arra, ami örömöt okozott.
Puha páncélzatú rák.
Nyári őszibarack.
A tábortűz illata.
Békés hóesés.
A nap melege, az igazi napé.
Homok a lábujjaim között.
A második randinkon Terivel elmentünk a Sandy Point-i strandra.
Teri imádta az óceánt, és én is, tényleg.
De...
a homokot...
már nem annyira.
Szóval a kiruccanás olyan volt, mint egy bevetés.
Én az átkozott homok ellen.
Megfelelő helyet kellett találnom.
Kinyitottam a székeket, a napernyőt, és leterítettem a törölközőket.
Nem vettem észre, hogy Teri végig figyelt engem.
Szóval ott voltam,
végre mindent előkészítettem,
és ő odajött, és az egészet összedúlta.
Ő volt az, aki rám szórhatott egy kis homokot.
Az egyetlen, aki megtehette.
Csodás nőnek hangzik.
Apám utolsó repüléséről kérdezett.
- Tessék! - Köszönöm!
Ki kezd?
Én.
Úgy látom, skót játékot kezdesz.
Agresszív lépés, fiam.
Végre valami új.
A gyógyszerek elmulasztják a remegést, jól vagyok.
Észrevettem, hogy más kitűző van a hajtókádon.
Kineveztek az elnök mellé.
Egy vagyok az 50 ügynök közül, de akkor is...
Személyesen akartam elmondani.
Felszállhatsz az Air Force One-ra?
Igen, uram.
Istenem!
Szeretnéd megnézni?
Még szép!
965 kilométer per órával tud menni.
Nyolcvanöt telefonvonallal van felszerelve.
És ezt hallgasd: van benne rakétaelhárító rendszer,
és ellenáll egy földi nukleáris robbanásnak.
Jól vagy?
Ezt még nem értheted, fiam.
Addig nem,
amíg a gyerekeid idősebbek nem lesznek.
Nézd, hová jutottál!
Nézd meg, mit értél el, fiam!
Nézd meg, hogy te mit értél el, apa!
Egy Tuskegee pilóta fia,
aki egy kereskedelmi légitársaság néhány fekete pilótájának egyike lett,
és most a fia védi
- az Egyesült Államok elnökét. - Igen.
Nézd, hová jutottunk!
És, apa,
úgy jutottunk el idáig, hogy helyesen cselekedtünk.
Igen.
Itt az idő, apu.
Nem repülhetsz többé.
Vissza kell vonulnod.
Ez nem a te döntésed.
Nem kéne,
de nem hagytál más választást.
Mit tettél?
Ez a dokumentum nem veszi el a szolgálati éveidet.
Az van benne: „Szép volt, apa!”
Ez van ebben a dokumentumban.
Beadtam helyetted, apa.
Beadtam, mert tudtam, hogy te nem fogod.
Ünnepekkor találkoztunk,
de a reptéri dolog nélkül minden megváltozott.
A kapcsolatunk többé nem volt a régi.
A betegsége rohamosan súlyosbodott, és nem sokkal ezután meghalt.
Nagyon nehéz lehetett ezt megtenni.
Éppen ez az, nem volt az.
Ilyennek nevelt.
Nem volt nehéz.
Erős erkölcsi iránytűje van.
És mindeddig nagyon jól szolgált.
Szerintem most is így van.
Ideje felfednem a lapjaimat.
Mit akar mondani?
Valami jót.
Maga olyan embernek tűnik, aki szeret műsorozni.
Foglaljon helyet!
Mutatok magának műsort.
Hozza be őket!
„Miért tették?”
Folyton ezt kérdezem magamtól.
Hozzám beszél? Nem tudom követni. A nyomozásról van szó?
A kandalló.
Miért építettek idelent egy kandallót?
Nem tudom, asszonyom.
Mi...
egy barlangban vagyunk...
és a tűz elemi részünk.
Mesemondók vagy valami baromság?
Miért kapcsolták ki a kamerákat
azon az éjszakán?
Mondd el neki!
Nincs meg a felvétel.
Ez igaz, Billy.
Ez nagyon is igaz.
De megvan a digitális lábnyoma.
Tudjuk, hogy ön nyúlt bele a rendszerbe, hogy kikapcsolja a kamerákat.
És nemcsak a gyilkosság estéjén, máskor is volt ilyen.
- Valójában hónapok óta ezt csinálja. - Kérlek!
Így megvan a mód és a lehetőség.
Már csak egy indíték kell.
Wii-t játszottunk.
Micsodát?
Wii Teniszt, pontosabban.
- Az meg mi a frász? - Egy játék.
Egy videójáték.
És néha az elnök édességét is megettük.
És egyszer az ágyában is aludtam.
Ő felvette a zokniját.
Ez az igazság.
Ostoba és nem profi dolog.
Védjük az elnököt,
egy bunkerben, ahol soha semmi sem történik.
Amíg valami mégis történt.
Rájöttünk, hogy ha kikapcsoljuk a biztonsági kamerákat, akkor...
akkor játszhatunk a videójátékaival,
és senkinek sem ártunk vele.
Jézusom, maguk rettentő idióták!
Mindenki húzzon ki innen!
Találjon válaszokat, vagy találok valaki mást!
Érdekes volt ez a nap.
Azt hittem, beismeri, hogy jól érezte magát.
- Soha! Nem, én... - Nem.
Fáradt vagyok.
Mond önnek bármit az a szám, hogy 812092?
Nem.
Nem, miért?
Csak utánanézek valaminek.
Néhány ember a világból.
A szerencsések közé tartozom,
de nem így érzem.
Nem vagyok hálás érte.
Nem hiszem, hogy engem kellett volna választani.
Azt sem tudom, miért választottak.
Pókerezik?
Nem az én asztalom.
Viszonylag fiatalon vesztettem el a szüleimet.
Anyukámat gyerekként, apukámat tinédzserként.
Ezért dolgoztam hospice-ban.
Apukám tanított meg játszani, amikor felsős voltam.
Ezt csináltuk együtt, imádtam.
Rengeteg jokerrel játszottunk,
és ezek a jokerek bármik lehettek, amitől még jobb volt játék,
mert így az embernek mindig volt esélye.
Xavier, maga azért van itt,
mert én kiválasztottam.
Mindenki azért van itt, mert én kiválasztottam.
Kell egy új vezető ügynök.
Mondtam, hogy kérek egy listát.
És készítettünk is.
Cal, a világnak annyi.
Maga lesz a főnök, amikor vége lesz.
Ez a személy végig ön mellett lesz.
Olyannak kell lennie, akivel jól kijön.
Ő ki?
A csapat tagja. Ő értékeli és ajánlja a jelölteket.
- A gardedám. - Gabriela vagyok.
Mindkettő G betűs.
Ez igaz.
- Megy a helyesírás. - Ezért szavaztam önre.
- Kedvelem. - Elnök úr,
ők mind átvilágított és jóváhagyott jelöltek.
De rohadt sok!
Azt megtartja magának?
Nem, uram. Azt reméltem, hogy ezt olvassa el először.
Már benne van a csapatában,
de jó érzésem van vele kapcsolatban, uram.
Akkor hallgassunk önre!
Mikor találkozunk?
A folyosón vár, elnök úr.
Oké-zsoké.
Magára hagyjuk.
Collins ügynök, jöjjön be!
Vegye le a cipőjét, kérem!
Ez volt a fő feladatom.
Nem az élelmiszerboltok és a sajtos sült krumpli.
Ki kellett választanom azt a pár ezer embert,
akik életben maradnak,
míg mindenki más meghal.
És minden nap
látom annak a több ezer embernek az arcát, akiket nem választottam ki.
De maga...
Maga volt a jokerem.
Ha valami balul sül el,
kell valaki, aki helyesen cselekszik, bármi történjék is.
Szóval ez az egész valamiféle teszt volt?
Meg kellett ismernem
az embert az akta mögött.
Miért írta azt az üzenetet a tenyerére?
Az mi volt?
Nős vagyok.
Tudom.
Mit...
Üzenetem van az elnöktől.
Azt mondta, ha történne vele valami, keresselek meg.
Azt mondta, Billy Pace veszélyes.