- Als dat gebeurt… - Het gaat gebeuren.
- Wat doen we dan? - Je graaft het grootst mogelijke gat…
en duikt erin.
wat voorafging:
We bereiden ons voor op een enorme ramp…
die tot uitsterving van de mensheid kan leiden.
Wildcat is uitgeschakeld. Het is code rood.
Het is heel ernstig en ik heb je hier direct nodig.
Begrepen, ik ben onderweg.
Alle beveiligingscamera's waren offline, bevroren op het laatste beeld.
Maar niemand zag het, want…
Alleen Billy was in het huis en hij lag voor pampus op de bank.
Jane, vanaf nu wordt alles onderzocht. Je moet me vertrouwen.
Agent Collins, kom met me mee.
Ik begrijp niet waarom ze van alle mensen die dit kunnen leiden...
juist de persoon kozen die met het slachtoffer sliep.
Dit is dr. Gabriela Torabi...
een geweldige therapeut en specialist in rouwverwerking.
- Ken je me nog? - Je was de therapeut van de president.
Ook de jouwe.
We hebben in het begin samen één sessie gedaan.
Ik heb nog één vraag voor je, als dat mag.
Ben je ergens blij dat Cal dood is?
zeg ja
Ja.
Rustig aan, man.
- Rustig aan. Ik val flauw. - Je valt niet flauw.
Deze keer ga ik overgeven en val ik flauw.
Waarom doen we dit ook alweer?
Billy, als jij straks m'n ogen en oren bent, moet het er normaal uitzien.
- Bier drinken in een bar is normaal. - Er zijn te veel mensen in een bar.
- Jezus Christus. - Oké, dan. Even uitlopen.
Jij zou dit onderzoek moeten leiden, X.
Het is al te laat.
Maar waarom ben jij staatsvijand nummer één?
Ik viel op de bank in slaap. Brooks, Rainey en Jane waren er.
Robinson was hem aan het neuken.
Potus werd neergeschoten en ik meldde het pas na 30 minuten.
En ik was de laatste die hem in leven zag.
Raar dat hij dood is.
Hij was een klootzak, maar wel onze klootzak, toch?
- Ik weet dat je hem haatte. - Ik haatte hem niet.
Het is ingewikkeld.
- Waarom vertellen we niet de waarheid? - Dat potus vermoord is?
Dat z'n tablet met overheidsgeheimen en God weet wat nog meer, weg is?
En dat we denken dat degenen die deze plek hebben gebouwd het verdoezelen?
- Ik zou wel luisteren. - Je moet voorzichtig zijn, Billy.
- Dat is niet echt mijn ding. - Dat weet ik.
- Maar probeer het. - Goed.
7 minuut 15 per mijl, niet slecht. Ga zo door en je raakt die tieten kwijt.
- Bedoel je deze gespierde borstspieren? - Ik vind ze op grote tieten lijken.
- Waar ga je heen? - Naar een therapeut.
Momentje.
- Dr. Torabi. - Agent Collins.
Kom ik ongelegen?
Nee, helemaal niet.
Ik was net een kaartspel aan het spelen.
Het ziet er rommelig uit.
- Ik heb een idee waarom je hier bent. - Waarom moest ik ja zeggen?
Als je een afspraak wilt maken, maak ik graag tijd vrij.
Het is een simpele vraag.
Ik wilde net weggaan.
Ga je mee wandelen?
Ja, hoor.
Mooi.
aflevering 3: de architect van sociaal welzijn
De overledene is een witte man.
Er zit een breuk in het rechterjukbeen en de oogkas is ernstig beschadigd.
Sorry, ik ben het een beetje verleerd.
Verder met de tweede verwonding.
De zijkant van de oogkas en de frontale schedel zijn verbrijzeld.
Dit wijst op een klap met een stomp voorwerp.
Het moordwapen moet een zwaar object zijn geweest, iets gekarteld.
Er zijn monsters van aarde aangetroffen rond de hoofdwond.
Waarschijnlijk was het een grote steen.
Hij werd eerst rechts geraakt terwijl hij stond.
De breuk in de bovenkant van zijn schedel moet zijn veroorzaakt...
toen hij op de grond lag, waarschijnlijk weerloos.
Maar er zitten wel bloeduitstortingen op z'n handen.
Kneuzingen, blauwe plekken, tekenen van een gevecht.
Heb je naar DNA-sporen gezocht onder z'n nagels?
Ja.
Hoelang duurt het voor de uitslag er is?
Onze technologie is beperkt en we zijn het verleerd...
Hoelang?
Een dag of twee.
Het verbaast me nog steeds hoe veerkrachtig mensen kunnen zijn.
Het is drie jaar geleden en deze plek is normaal geworden.
Het heeft veel moeite gekost om het zo te laten voelen.
De insectengeluiden...
zijn een bijzonder mooi detail.
De opnames zijn gemaakt in nationale parken door het hele land.
Waarom lopen we hier? Denk je dat het kantoor afgeluisterd wordt?
Ze hebben duizenden uren lang opnames gemaakt van alle insecten.
- Dag, nacht, zonsondergang. - Dr. Torabi?
- Ja, misschien. - Wie?
Wie denk je?
Sinatra en de miljardairs.
Klinkt als een rockband, hè?
Agent Collins, hoe goed herinner je je onze eerste ontmoeting?
Eerlijk gezegd niet zo goed.
Agent Xavier Collins...
de eerste patiënt die zich beroept op z'n zwijgrecht tijdens therapie.
Ik vroeg je naar je achtergrond en ik weet nog goed dat je zei:
'Ik beroep me op m'n zwijgrecht.' Dat was geen grap.
Ik heb veel shit gezien, maar zoiets nog nooit.
Gaan we spelletjes spelen of praten?
De enige die nog minder toeschietelijk was dan jij...
was president Bradford.
In het begin tenminste, maar uiteindelijk stelde hij zich open.
Ik was bij hem…
- de dag voor z'n dood, maar dat weet je. - Hoe kwam hij op jou over?
Er is vorige week iets gebeurd.
Hij leek…
- moe, bezorgd. - Hij was de president.
Hij strompelde dronken rond in m'n kantoor, in z'n badjas.
Waarom greep je laatst in?
Ik heb je dossier nog eens bekeken.
Vertel eens over je relatie met je vader.
Waarom spraken jullie elkaar niet meer?
Sorry dat ik laat ben. Het was druk op de weg.
Ik vroeg je om het spitsuur te trotseren zodat we even kunnen bijpraten.
- En hier ben ik dan. - Inderdaad, een goede zoon.
- Ik ben de beste zoon. - Niet overdrijven.
Solo schaken?
- Het houdt je geest scherp. - Een dutje ook.
- Het ontspant me. - Dat doen dutjes ook.
Dit maakt het interessanter.
Alles goed op de academie?
Alles goed.
Je zou een goede piloot zijn geweest.
Je kunt nog steeds met de besten vliegen ook al mag je dat niet voor de kost.
Ik wou dat ik iets had kunnen doen.
Ik ben wie ik ben door wat jij en mam me hebben gegeven.
Slechte ogen horen er gewoon bij.
- Hoe gaat het met Teri? - Nog een reden waarom ik laat ben.
Ze heeft betere dagen gehad.
Wat bedoel je? Ik begrijp het niet. Is er iets gebeurd?
Ze is 's ochtends vaak misselijk. Een bepaald type misselijkheid.
Ochtendmisselijkheid.
Pap.
- Ik word opa. - Hij heeft het eindelijk door.
Je weet dat ik te sexy ben om opa te zijn.
Bedankt.
Hebben jullie al een naam?
- Teri is toch geobsedeerd door Elvis? - Ja, is ze echt een van ons?
- Ze vindt Presley leuk. - Ik vind Fritos leuk.
Maar zo wil ik m'n kleindochter niet noemen.
Ik zal wel vaker naar Dulles moeten vliegen.
Dat denk ik ook.
Er valt echt niets te vertellen.
Luister.
Ik vertel je wat ik over Cal weet, maar ik neem een risico met jou.
Ik moet meer weten over de man voor wie ik een risico neem.
Meer dan wat er in z'n dossier staat.
En? Hebben we een deal?
M'n boxershort staat je goed.
Is dat zo?
Wil je een presidentiële debriefing?
Mafkees.
Ik heb ons liedje opgezet.
Agent Robinson?
Ik had u hier niet verwacht.
Een man die ik al 20 jaar ken, is vermoord.
Iemand drong dit huis binnen en vermoordde hem.
We gaan hem over twee dagen begraven. Ik wil voor die tijd de dader vinden.
Mevrouw, ik…
Ik weet dat u boos bent.
- Ik weet dat u veel om hem gaf. - Hou op met die onzin, Robinson.
De tablet is gestolen en ik wil 'm terug. Begrepen?
Ik ga er achteraan.
Zeker weten?
Want als ik iets niet wil...
is het wel een smachtende maîtresse...
die dagdroomt over haar geheime werkrelatie.
Als het te dichtbij komt, zoek ik een ander.
Ik ga er achteraan, zei ik. Geef me de ruimte om m'n werk te doen.
Geef me het vertrouwen om je de ruimte te geven.
Ze zeggen dat we meer bunkerbaby's nodig hebben.
Wie?
Je weet wel, zij.
Denk je dat iedereen het trauma heeft verwerkt?
God, nee.
Het is niet alsof we ooit allemaal weer heel zullen zijn.
Maar door deze plek te bouwen...
gaven we mensen de middelen om verder te gaan.
Kijk om je heen.
Wat zie je?
Er wordt meer gekletst dan gewinkeld.
De oude Grieken geloofden...
dat een gezond sociaal leven de sleutel was tot een bloeiend leven.
En de agora, de Griekse term voor markt, was een belangrijk onderdeel.
Daarom is de bevolking hier zo beperkt. Het is…
net klein genoeg om dat gemeenschapsgevoel te behouden.
Het is ook de ideale bevolkingsomvang voor ons zuurstoffiltersysteem.
Maar daar is geen duur Grieks woord voor.
Als je wilt dat ik toehap, dan doe ik dat.
Waarom weet je zo veel over deze plek?
Omdat ik heb geholpen met het ontwerp.
Met de psychologische aspecten ervan.
Ik werd ingehuurd om te helpen een gemeenschap van rouwende...
ontwrichte mensen een bloeiend leven te laten leiden.
Een leven met supermarkten en parken...
en een restaurant met de lekkerste kaasfrietjes ooit.
Ik zie mezelf als een architect van sociaal welzijn.
- Vanwege die kaasfrietjes? - De lekkerste kaasfrietjes ooit.
Zouden ze iets hebben?
- God behoede de koningin. - Hou op, alsjeblieft.
Goed dan, dit is de stand van zaken.
Er zijn geen vingerafdrukken of vezels gevonden.
Iedereen in z'n omgeving heeft een alibi.
We hebben geen motief, geen moordwapen.
En DNA?
Er zijn monsters genomen van het lichaam. Dat duurt een paar dagen.
Het tijdstip van overlijden komt overeen met het tijdsbestek...
waarin onze camera's uit stonden.
Volgens het voorlopige autopsierapport was de doodsoorzaak...
een klap met een zwaar, onregelmatig gevormd voorwerp.
- Heeft iemand nog vragen? - Ik niet.
Wacht, toch wel.
Waarom is Xavier in godsnaam niet hier?
Agent Collins negeerde het protocol. Z'n acties waren strijdig met...
Breng me niet in de war met dure woorden.
Hij is onze beste agent. Hij hoort hier te zijn.
Let niet op mij.
Onze camera's stonden uit op de avond van de moord. Daar richten we ons op.
Hoe groot is de kans dat we iets op het beveiligingssysteem vinden?
Het is een gok, maar…
misschien kan ik een digitale vingerafdruk van het netwerk halen.
Er is tien procent kans dat ik degene vind die ze uitschakelde.
Hoelang duurt dat?
Ik ben geen goochelaar. Misschien eind van de dag.
Oké, dat is alles. Bedankt.
Ik weet zeker dat...
Ik ga de meest neurotische president ter wereld kalmeren.
Als ik terug ben, wil ik antwoorden.
Werk je voor Sinatra?
Samantha. Sinatra voor jou.
We ontmoetten elkaar toen ze gebroken was.
Ik was een expert in rouwverwerking.
Ze dacht dat ik haar kon helpen en ze gaf me een kans.
- En nu ben je hier. - Nu zijn wij hier.
Is ze te vertrouwen?
Ik ben even klaar met praten. Vertel me over je vader.
Wat is er gebeurd?
Maakt die zet je nerveus?
Ik mag de vicepresident beveiligen.
- Gefeliciteerd, jongen. - Dank je wel.
Wie kiest eigenlijk de codenamen?
Nee, serieus. De geheime dienst?
Want ik heb wat ideeën voor die imbeciel.
Het spijt me...
maar het Witte Huis geeft codenamen in overleg met de beschermelingen.
Ik las ergens dat…
JFK en Jackie, Lancer en Lace werden genoemd.
Heel toepasselijk, vind je niet? Mensen zijn dat vergeten.
Wat is er aan de hand, pap?
- Je trilde. Ik zag het. - Het is niets.
- Zeg het nou. - Het is helemaal niets.
Vergeet het.
Wat verzwijg je voor me?
Ik heb Parkinson.
Niet doen. Kom op. Als je gaat huilen, doe ik een bommelding.
Pap, ik ben gewoon…
Wanneer heb je…
Ik vind het zo erg.
Ik ben ermee bezig. Ik behandel alle symptomen met medicijnen.
Ik eet gezond, ik sport.
Je moeder zeurt erover.
- Heb je het bedrijf ingelicht? - Nee, natuurlijk niet.
Wat?
Verberg je het?
- En de rest van de bemanning? - Sommigen weten het.
Ze weten dat ze alerter moeten zijn als we samenwerken.
Ik heb het onder controle.
Ik geloof m'n oren niet.
Je schendt de gedragscode van de vakbond.
Je kunt in de gevangenis belanden, pap.
Kom op, zeg.
- Wat wil je dat ik doe? - Met pensioen gaan.
En dan…
Weet ik veel. Ga golfen.
Ga met mam naar Italië. Dat wil ze graag. Maar je moet nu echt stoppen met vliegen.
Ik waardeer je bezorgdheid, maar dit is mijn beslissing.
- Pap, dit is een... - Xa.
Ik ben piloot, jongen.
Dat is wat ik ben.
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. Dat is alles.
Ik moet zo vliegen.
M'n vader en ik hadden ruzie, dat gebeurt.
Hij wilde dat ik piloot werd en in z'n voetsporen zou treden.
Dat kon ik niet, dus ging ik bij de geheime dienst.
- Dat las ik in je profiel. - Meer is er niet.
- Volgens mij wel. - Nee.
- Vertel me over zijn laatste vlucht. - Nee.
- Je bent gefrustreerd. - Ja.
- Omdat ik vragen stel… - Over alles.
Je bent duidelijk heel slim…
en je hebt hard gewerkt om architect te worden van…
- Sociaal welzijn. - Maar niets is hier normaal.
Ik wil weten wat je over Cal weet.
Ik wil niet over m'n oude leven praten, want dat is voorbij.
De wereld is vergaan en alles en iedereen is weg.
Daar kunnen geen boodschappen...
opgenomen insectengeluiden...
of verdomde kaasfrietjes...
iets aan veranderen.
Ja, dat was heftig.
Dus, wat nu?
Nou…
Ik heb een idee, maar je zult het niet leuk vinden.
Probeer het maar.
Ik wilde kaasfrietjes gaan eten.
Dit is niet best.
- Wat als Garcia erachter komt? - Rustig maar.
Er is 90 procent kans dat hij niet ontdekt wie ermee geknoeid heeft.
En tien procent kans van wel.
Wat doe je nou, Brooks?
- Dit deel van het huis is verboden terrein. - Op wiens bevel?
Van Robinson.
Bedankt.
Zou hij ons hebben gehoord? Hij kan het Robinson vertellen.
Maak je geen zorgen.
Als het erop aankomt, pak ik Robinson wel aan.
Ga jij maar.
Henry, je moet kalmeren. Weet je nog wat de artsen zeiden?
Meneer de president, ik kan je thuis en in het openbaar beschermen.
Maar als er een bloedvat scheurt in je hersenen, of je krijgt een beroerte...
Zo goed ben ik niet.
Cal had de beste beveiliging en kijk wat er met hem is gebeurd. Cal is dood.
Hij was m'n vriend en we gaan gewoon verder.
We gaan door met ons leven alsof er niets gebeurd is.
Morgen is er gewoon een kermis.
Cal was een fatsoenlijke en eerzame man.
Hij was ook mijn vriend.
We eren hem door helder te zijn in onze zoektocht naar gerechtigheid.
En weten we waarheen deze zoektocht ons leidt?
Je hebt geen aanwijzingen.
Ik dacht dat je overal bewakingscamera's had.
Wat je ook gehoord hebt...
ik leg niet alles vast wat er in deze stad gebeurt.
Henry, het is veel voor je. Ik snap het.
Het is oneerlijk wat er van je gevraagd wordt.
- President, ik bedoel maar… - Het is veel.
Inderdaad.
Maar je doet het geweldig. Ik ben zo blij.
Je bent een stille, maar stabiele man. Je hebt je verantwoordelijkheid genomen.
De enige die het beter doet, is je lieftallige vrouw hier.
- Hou alsjeblieft op. - Het is waar.
Je doet het geweldig, Nance.
Je outfit bij de eedaflegging was ongelooflijk.
Vrouwen gingen uit hun dak. We moeten een winkel openen.
Samantha...
beloof me dat je de dader pakt.
Dat zal ik doen.
Dat is dan alles.
Dit is mijn kantoor.
Ja, natuurlijk.
- Niet te geloven dat je vreemdgaat met hem. - Ja, het spijt me.
Ik deel hier meestal een bord kaasfrietjes met Maggie.
Hier gebruiken we natuurlijk notenkaas.
Ik weet dat het smerig klinkt.
Het is ook vreemd in zo'n grote hoeveelheid, maar je merkt het niet.
- Ik haat die cashewkaaszooi. - Hier doen ze het anders.
Het zijn niet de cashewnoten, maar chemicaliën.
Eén portie met extra kaas, komt eraan.
Ik dacht dat ik wist wat waakzaamheid is.
Maar je scant de ruimte al vanaf dat we binnenkwamen.
Kies je altijd de zitplek die uitkijkt op de deur?
Oude gewoonte.
En waar staar je nu naar?
Je identificeert alle uitgangen, hè?
Dat deed ik al toen we binnenkwamen.
Ik staar naar de vrouw die daar zit.
Op een andere tijd en plek had ik haar als een bedreiging gezien.
Omdat ze honger heeft?
Vanwege het mes.
Ze kan met beide handen snijden.
Dat is vast moeilijk.
Wat bedoel je?
Je ziet de wereld als een reeks bedreigingen.
Zie jij iets anders?
Jij ziet haar als een bedreiging.
Ik zie een moeder die haar kind aan beide kanten van haar kan voeden.
Waar zijn de kinderen dan?
We zijn onderweg allemaal iets verloren.
Dat weet jij net zo goed.
Ik ben m'n vrouw niet kwijtgeraakt. Ik wist precies waar ze was.
Ze was in een andere stad toen het gebeurde.
Ze stierf omdat hij haar niet op een vliegtuig had gezet.
- Vergeet niet te kauwen, Gabriela. - Haal je hand weg of ik eet hem op.
Laat maar.
Zo lekker.
- Na jou. - Nee, alsjeblieft.
Jij eerst.
Kies een lekkere uit.
Verdomd lekker.
Weet je wat ik echt mis?
- Het is stom, laat maar. - Nee.
Het is goed om je te herinneren wat je gelukkig maakte.
Softshell krab.
Zomerperziken.
De geur van een kampvuur.
Vredige sneeuwval.
Warmte van de zon, de echte zon.
Zand tussen m'n tenen.
Op onze tweede date reden Teri en ik naar het strand bij Sandy Point.
Teri hield van de oceaan. En ik ook, echt.
Maar…
het zand…
vond ik niks.
Naar het strand gaan, is dus net een gevechtsmissie.
Ik tegen dat verdomde zand.
Ik moet de juiste plek vinden...
de stoelen uitklappen, de parasol neerzetten, de handdoeken neerleggen.
Ik had niet door dat Teri de hele tijd naar me keek.
Daar sta ik dan. Eindelijk helemaal klaar.
Dan loopt ze naar me toe en haalt alles overhoop.
Ze was de enige die zand op me kon gooien.
Ze was de enige die dat mocht.
Ze klinkt geweldig.
Je wilde wat weten over m'n vaders laatste vlucht.
- Kijk eens. - Dank je.
- Wie mocht er beginnen? - Mijn beurt.
De Schotse variant?
Agressief voor jou, jongen.
Weer eens wat anders.
De medicijnen helpen tegen het trillen.
Je draagt een andere reversspeld.
Ik doe nu de beveiliging van de president.
Ik ben een van de 50 agenten, maar toch…
Ik wilde het je persoonlijk vertellen.
Mag je aan boord van de Air Force One?
Ja, meneer.
Mijn god.
Wil je haar zien?
Nou en of.
Ze kan harder dan 1000 kilometer per uur.
Ze is uitgerust met 85 telefoonlijnen...
en heeft lichtkogels tegen raketaanvallen.
En ze is bestand tegen een kernexplosie op de grond.
Gaat het?
Je zult het niet begrijpen, jongen.
Je zult het niet begrijpen...
tot je kinderen ouder zijn.
Kijk waar je nu staat.
Kijk wat je hebt bereikt, jongen.
Kijk wat jij hebt bereikt, pap.
De zoon van een Tuskegee airman...
werd een van de weinige zwarte piloten van een commerciële maatschappij...
en zijn zoon beschermt nu de president van de Verenigde Staten.
Kijk waar we staan.
En, pap...
we zijn zo ver gekomen door het juiste te doen.
Het is tijd, pap.
Je kunt niet meer vliegen.
Je moet met pensioen.
Dat is niet jouw beslissing.
Dat zou het niet moeten zijn, maar je dwingt me ertoe.
Wat heb je gedaan?
Deze papieren nemen geen jaren dienstverlening weg.
Er staat: Goed gedaan, pap.
Meer staat er niet in deze papieren.
Ik heb ze voor je ingediend, pap.
Omdat ik wist dat jij dat niet zou doen.
Ik zag hem op feestdagen.
Maar zonder de ontmoetingen op het vliegveld veranderde alles.
Onze relatie werd nooit meer dezelfde.
De ziekte verergerde snel en we verloren hem kort daarna.
Het was vast moeilijk om te doen wat jij deed.
Maar dat was het niet.
Zo had hij me opgevoed.
Dat was het niet.
- Je hebt een sterk moreel kompas. - Dat kwam me goed van pas.
Misschien nu ook wel.
Het is tijd om je mijn kaarten te laten zien.
Wat heb je voor me?
Iets goeds.
U lijkt me iemand die wel van een show houdt.
Ga zitten.
Dan zorg ik voor een show.
Laat ze maar binnen.
Waarom deden ze het?
Die vraag stel ik mezelf ook steeds.
Heb je het tegen mij? Ik volg je niet. Hebben we het over het onderzoek?
De open haard.
Waarom zouden ze hier een open haard bouwen?
Geen idee.
We zitten in een grot en vuur hoort bij wie we zijn.
Verhalenvertellers of zo?
Waarom schakelden jullie de camera's uit die avond?
Vertel het haar.
Ze heeft de beelden niet.
Dat is waar, Billy. Dat is helemaal waar.
Maar we hebben je digitale voetafdruk.
We weten dat je inlogde in het systeem om de camera's uit te zetten.
Niet alleen die avond, maar ook op andere avonden.
- Je doet het al maanden. - Alsjeblieft.
Je had dus de middelen en de gelegenheid.
- Nu nog een motief. - We speelden op de Wii.
Wat?
Wii Tennis.
- Wat is Wii Tennis? - Een game.
Een videogame.
Soms eten we snoep uit z'n rommellade.
En ik heb een keer een dutje gedaan op z'n bed.
Billy heeft z'n sokken weleens aangedaan.
Het is echt waar.
Hoe stom en onprofessioneel het ook klinkt.
We beschermden een president in een bunker waar nooit iets gebeurt.
Tot er wel iets gebeurde.
Als we het beveiligingssysteem uitzetten, konden we z'n videogames spelen...
en z'n coole spullen gebruiken. Het kon geen kwaad.
Mijn god, stelletje imbecielen.
Iedereen wegwezen.
Zoek antwoorden, of ik vind iemand die dat wel doet.
Het was een interessante dag.
Ik dacht dat je ging toegeven dat je het leuk vond.
Nooit. Ik ben…
Ik ben moe.
Zeggen de cijfers 812092 je iets?
- Nee, hoezo? - Ik ben iets aan het uitzoeken.
Er zijn zo weinig mensen op de wereld.
Ik denk dat ik geluk heb gehad.
Maar zo voelt het niet.
Ik waardeer het niet.
Ik weet niet of ik hier had moeten zijn.
Ik weet niet eens waarom ik hier ben.
Speel je poker?
Dat is niet mijn ding.
Ik verloor mijn ouders toen ik relatief jong was.
M'n moeder als kind, m'n vader als tiener.
Daarom ben ik me gaan bezighouden met palliatieve zorg.
Mijn vader leerde me spelen op de middelbare school.
Zo brachten we samen tijd door. Ik vond het geweldig.
We speelden met veel wildcards.
Die wildcards konden van alles zijn, wat het nog leuker maakte.
Het betekende dat je altijd een kans had.
Xavier, je bent hier...
omdat ik jou koos.
Iedereen is hier omdat ik hen heb gekozen.
Je moet een nieuwe hoofdagent kiezen.
Ik zei toch dat jullie dat maar moesten doen.
Dat hebben we gedaan. Cal, de wereld gaat naar de klote.
Jij hebt straks de leiding. Deze persoon blijft de hele tijd aan jouw zijde.
Het moet iemand zijn bij wie je je op je gemak voelt.
Wie is dat?
Ze zit in het team. Ze evalueert en beveelt kandidaten aan.
- De gatekeeper. - Ik ben Gabriela.
- Allebei met een G. - Helemaal waar.
- Ik kan goed spellen. - Daarom stemde ik op u.
- Ik mag haar wel. - Meneer de president...
dit zijn goedgekeurde kandidaten voor uw nieuwe hoofdagent.
Dat zijn er een boel.
Hou je die voor jezelf?
Nee, meneer. Ik hoopte dat u deze eerst zou lezen.
Hij werkt al voor u, maar ik heb een goed gevoel over hem.
Dan gaan we op je gevoel af.
Wanneer kan ik kennismaken?
Hij wacht op de gang.
Okidoki.
We laten je alleen.
Agent Collins, kom binnen.
Schoenen uit, alsjeblieft.
Dat was m'n belangrijkste taak.
Niet supermarkten of kaasfrietjes.
Ik moest de duizenden mensen kiezen...
die zouden blijven leven...
terwijl de rest zou sterven.
Elke dag…
zie ik de gezichten van de duizenden die ik niet heb uitgekozen.
Maar jij…
Jij was mijn wildcard.
Als er iets misging…
had ik iemand nodig die hoe dan ook het juiste zou doen.
Dus dit was allemaal een soort test?
Ik moest weten...
wie de man achter het dossier was.
Waarom schreef je dat berichtje op je hand?
Waar ging dat over?
Ik ben getrouwd.
Weet ik.
Wat doe je?
Ik heb een bericht van de president.
Als hem iets mocht overkomen, moest ik bij jou zijn.
Hij zei dat Billy Pace gevaarlijk was.