- Hvis det sker... - Det vil ske.
- Hvad gør vi så? - Grav det største hul, du kan, og hop i.
TIDLIGERE...
Vi forbereder os på en enorm katastrofe,
der kan udrydde menneskeheden i fremtiden.
Wildcat er nede. Det er rød kode.
Det er slemt, og du skal være her for fem minutter siden.
Modtaget, jeg er på vej.
Alle overvågningskameraer var offline, men ingen bemærkede det, fordi...
Billy var alene i huset, og han var helt væk på sofaen.
Jane, alt bliver undersøgt fra nu af.
Du må stole på mig.
Agent Collins, du skal komme med mig.
Jeg forstår ikke, hvorfor af alle, der kunne lede det her,
de valgte den person, der gik i seng med offeret.
Det er dr. Gabriela Torabi.
Hun er terapeut og sorgspecialist i verdensklasse.
- Kan du huske mig? - Du var præsidentens terapeut.
Jeg var også din.
Vi havde en session sammen i begyndelsen.
Jeg har kun et spørgsmål til. Er du på en måde glad for, at Cal er død?
SIG JA
Ja.
Sæt farten ned, makker. Sæt farten ned. Jeg besvimer.
Du besvimer ikke.
Jeg siger dig, at jeg kaster op og besvimer.
Hvorfor gør vi det her?
Billy, hvis du skal være mine øjne og ører,
skal det se normalt ud, når vi mødes.
Det ser normalt ud, at vi drikker øl på en bar.
Der er for mange mennesker på en bar.
- For fanden da også. - Kom så. Bare gå det væk.
- Du burde lede efterforskningen, X. - Det skib er sejlet.
Ja, men hvorfor er du samfundsfjende nummer et?
Jeg faldt i søvn på sofaen. Brooks, Rainey og Jane var der.
Det er værd at nævne, at Robinson kneppede ham.
Præsidenten blev dræbt, og jeg ventede over 30 minutter med at melde det.
Og jeg var den sidste, der så ham i live.
Det er underligt, at han er væk.
Han var et røvhul, men han var vores røvhul, ikke?
- Jeg ved, du hadede ham. - Det gjorde jeg ikke.
- Det er kompliceret. - Ja.
- Hvorfor siger vi ikke bare sandheden? - At præsidenten blev myrdet?
Og at hans tablet med regeringshemmeligheder er væk,
og at vi tror, at dem, der byggede stedet, dækker over det?
- Jeg ville se den udsendelse. - Du skal være forsigtig, Billy.
- Det ligger ikke til mig, chef. - Det ved jeg godt.
- Men prøv. - Okay.
Halvanden kilometer på 7,15. Ikke dårligt.
Fortsætter du sådan, forsvinder patterne måske.
- Mener du mine bøffer? - Nej, de ligner et par store patter.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal tale med en terapeut.
Okay.
Lige et øjeblik.
Dr. Torabi.
Agent Collins.
Forstyrrer jeg?
Nej, slet ikke.
Jeg...
Jeg spillede bare saml op.
Det ser rodet ud.
- Jeg ved vist, hvorfor du er kommet. - Hvorfor bad du mig sige ja?
Agent Collins, hvis du vil have en aftale, finder jeg gerne tid.
Det er et enkelt spørgsmål, doktor.
Jeg er på vej ud.
Vil du gå med?
Gerne.
Fint.
Afdøde er en hvid mand.
Der er en højresidig ZMC-fraktur med udblæsning af orbitagulv.
Undskyld, jeg er lidt ude af træning.
Vi fortsætter til den anden skade.
Der er pulverisering af issebenet.
Frontal sinus er adskilt. Tegn på slag med en stump genstand.
Såranalysen tyder på, at mordvåbnet var en tung genstand med ujævn kant.
Der er prøver af noget, der ligner jord
fra et område omkring hovedsåret, hvilket kan tyde på en stor sten.
Han blev først ramt i højre side, mens han stod op.
Det katastrofale kraniebrud skete sandsynligvis,
mens han lå på gulvet og nok var forsvarsløs.
Men der er tegn på blodudtrædning på hans hænder.
Kvæstelser. Blå mærker. Tegn på kamp.
Og du har ledt efter dna under hans negle?
Ja.
Hvornår kommer dna-resultaterne?
Vores teknologi er begrænset hernede, og vi er ude af træning...
Hvor længe?
En dag eller to.
Jeg finder det stadig utroligt, hvor ukuelige mennesker kan være.
Der er gået tre år, og dette sted er blevet normalt for os.
Det krævede meget arbejde at få det til at føles sådan.
Insektlydene.
De er en særligt fin detalje.
Indspilningerne blev lavet i nationalparker over hele landet.
Hvorfor går vi? Tror du, nogen aflytter kontoret?
De optog alle de insekter, de kunne finde. Tusindvis af timer.
- Dag, nat, skumring... - Dr. Torabi.
- Ja, måske. - Hvem?
- Hvem tror du? - Sinatra og milliardærerne.
Det lyder som et rockband, ikke?
Agent Collins, hvor godt husker du vores første møde?
Faktisk ikke særlig godt.
Agent Xavier Collins.
Den første patient, jeg så nægte at udtale sig under terapien.
Jeg kan huske, jeg spurgte dig om din baggrund.
Så husker jeg tydeligt, at du sagde:
"Jeg nægter at udtale mig." Og du lavede ikke sjov.
Jeg har set meget i årenes løb, men det har jeg aldrig set før.
Skal vi spille spil eller snakke?
Den eneste, der var mindre imødekommende i terapien end dig...
...var præsident Bradford.
I det mindste i starten, men med tiden åbnede han op.
Jeg sad med ham...
...dagen før hans død.
- Men det ved du godt. - Hvordan virkede han?
Der skete noget den sidste uge.
Han virkede...
...træt.
- Bebyrdet. - Han var præsident.
Og han vaklende fordrukkent rundt i sin badekåbe på mit kontor.
Jeg vil vide, hvorfor du hjalp mig forleden.
Jeg kiggede i dit dossier igen.
Fortæl mig om dit forhold til din far.
Hvorfor holdt I op med at tale sammen?
Undskyld forsinkelsen. Trafikken var forfærdelig.
Det var mig, der bad dig trodse myldretiden,
så vi kunne få sludret.
Og her er jeg.
Og her er du, min gode søn.
- Jeg er den bedste søn. - Pres ikke citronen.
Soloskak?
- Det hjælper mig med at fokusere. - Det gør en lur også.
- Det får mig til at slappe af. - Det gør lure også.
Det her bør gøre det mere interessant.
Går alt godt på akademiet?
Alt går godt.
Du ville være blevet en dygtig pilot.
Hvad er det, jeg siger? Du flyver stadig godt,
selv om de ikke vil lade dig have det som job.
Jeg ville bare ønske, jeg kunne have gjort noget.
Jeg er den, jeg er, på grund af det, du og mor gav mig.
Dårligt syn er bare vilkårene.
Hvordan har Teri det?
Det er en anden grund til forsinkelsen. Hun har haft bedre dage.
Hvad mener du med "bedre dage"? Det forstår jeg ikke.
Er der sket noget?
Hun har haft meget kvalme om morgenen.
Hun har morgenkvalme.
Far.
- Jeg skal være bedstefar. - Nu fangede han den.
- Jeg er for sexet til at være bedstefar. - Der har vi ham.
Tak.
Har I valgt et navn?
- Du ved, at Teri er besat af Elvis, ikke? - Er du sikker på, hun er en af os?
Hun kan lide Preston.
Jeg kan lide Fritos. Det betyder ikke, jeg vil opkalde mit barnebarn efter dem.
Jeg kommer nok til at flyve en hel del mere gennem Dulles.
Det gør du vel.
Der er ikke noget at fortælle.
Hør...
Jeg fortæller dig, hvad jeg ved om Cal Bradford,
men du beder mig stole på dig.
Og jeg må vide mere om den mand, jeg skal stole på...
...end hvad der står i hans dossier. Hvad siger du? Har vi en aftale?
Du ser godt ud i mine boksershorts.
Gør jeg det?
Vil du have en præsidentiel debriefing her til morgen?
Du er et fæhoved.
Jeg satte vores nummer på.
Agent Robinson.
Jeg forventede ikke at se dig her.
En mand, jeg har kendt i 20 år, blev myrdet.
Nogen fik adgang til huset og dræbte ham. Vi begraver ham om to dage.
Jeg vil gerne finde den skyldige, før vi gør det.
Jeg...
Jeg ved, du er oprørt. Jeg ved, du holdt meget af ham.
Drop det pis, Robinson.
Nogen stjal tabletten, og jeg vil have den tilbage.
Jeg har styr på det.
Er du sikker? For her er, hvad jeg ikke vil have.
Jeg vil ikke have en elskovssyg elskerinde,
der dagdrømmer om sin hemmelige affære.
Hvis det er for tæt på, finder jeg en anden.
Jeg har styr på det. Giv mig plads til at passe mit arbejde.
Giv mig tillid til at give dig plads.
De siger, vi skal have flere bunkerbabyer.
Hvem gør det?
Du ved nok, dem.
Tror du virkelig, alle er kommet over det?
Du godeste, nej.
Vi bliver jo aldrig som før igen.
Men ved at bygge dette sted
gav vi folk redskaberne til at begynde at komme videre.
Se dig omkring.
Hvad ser du?
Der er mere socialisering end shopping.
De gamle grækere mente,
at et sundt socialt liv var nøglen til et blomstrende liv.
Og agoraen, som er det græske ord for marked,
var en vigtig komponent. Derfor er befolkningstallet så begrænset her.
Det er småt nok til at bevare fællesskabsfølelsen.
Det er også den ideelle størrelse til vores iltfiltreringssystem.
Men det hedder ikke noget smart på græsk.
Okay, så bider jeg på. Hvorfor ved du så meget om stedet?
Fordi jeg var med til at designe det. De psykologiske aspekter af det.
Jeg blev hyret til at få et lokalsamfund af sørgende,
forrykkede mennesker til at leve et blomstrende liv.
Et med supermarkeder og parker
og en diner med verdens bedste ostefritter.
Jeg ser mig selv som en arkitekt for social velvære.
- Fordi du bidrog med ostefritter? - Verdens bedste ostefritter nogensinde.
Tror du, de ved noget?
Gud bevare dronningen.
Hold nu op, Pace.
Okay, her er, hvor vi er.
Teknikerne fandt ingen fingeraftryk eller fiberbeviser.
Alle tæt på ham lader til at have et alibi.
Vi har intet motiv eller mordvåben.
Hvad med dna?
Der blev taget prøver fra præsidentens lig. Der vil gå et par dage.
Retsmedicineren siger, at dødstidspunktet passer med vinduet,
hvor vores kameraer var nede.
Og den foreløbige obduktionsrapport viser, at dødsårsagen var
stump vold med et tungt, uregelmæssigt formet objekt.
Andre spørgsmål?
Ikke fra mig.
Ved du hvad? Vent, jeg har et. Hvorfor fanden er Xavier her ikke?
Agent Collins ignorerede protokollen. Hans handlinger den morgen stred imod...
Brug ikke indviklede ord for at forvirre mig, Robinson.
Han er vores bedste agent. Han burde være her.
Tag jer ikke af mig.
Vores kameraer var nede på mordnatten. Det fokuserer vi på.
Hvad er chancen for at få noget ud af overvågningssystemet?
Det er et skud i tågen, men...
Måske kan jeg finde et digitalt fingeraftryk på netværket.
Der er 10 % chance for, at jeg kan finde personen, der slukkede dem.
Hvor længe?
Jeg er ikke tryllekunstner. Sidst på dagen, måske.
Okay, det var alt.
Tak.
Jeg er sikker på, at...
Nu skal jeg berolige den mest neurotiske præsident i verdenshistorien.
Når jeg kommer tilbage, vil jeg have svar.
Blev du hyret af Sinatra?
Samantha. Du kalder hende Sinatra. Vi mødtes, da hun var helt knust.
Jeg var ekspert i sorg.
Hun troede, jeg kunne hjælpe hende, og hun gav mig en mulighed.
Og nu er du her.
Og nu er vi her.
Kan man stole på hende?
Jeg tager en pause fra snakken. Fortæl mig om din far.
Hvad skete der?
Meddelelse til alle passagerer...
Er du nervøs for dit træk?
Jeg skal være vagt for vicepræsidenten.
Du store.
Tillykke, sønnike.
Mange tak.
Du milde.
Sig mig, hvis job er det at vælge kodenavnene?
Jeg mener det. Er det Secret Service?
For jeg har nogle idéer til det fjols.
Jeg er ked af at sige det,
men Det Hvide Hus uddeler kodenavne i samspil med de beskyttede.
Jeg læste et sted, at...
...JFK og Jackie hed Lancer og Lace.
Meget apropos, ikke sandt?
- Jo. - Det glemte man.
Far, hvad sker der?
Du ryster. Jeg så det lige.
- Det er ingenting. - Tal til mig.
Det er ingenting. Det er slet ikke noget. Glem det.
Hvad er det, du ikke fortæller mig?
Jeg har Parkinsons.
Hold nu op.
Hvis du begynder at græde, melder jeg en bombetrussel.
Far, jeg er bare...
Hvornår fik du... Okay.
Det gør mig ondt.
Jeg kan klare det.
Jeg håndterer symptomerne med medicin.
Jeg spiser sundt og træner.
Det sørger din mor for.
- Har du sagt det til firmaet? - Nej, selvfølgelig ikke.
Hvad? Skjuler du det? Hvad med de andre besætningsmedlemmer?
Nogle af dem ved det. De ved, at de skal være mere på vagt,
når vi arbejder sammen. Jeg har styr på det.
Jeg kan ikke tro, hvad jeg hører.
Du overtræder fagforeningens etiske regler.
Du kan komme i fængsel, far.
Kom nu lige.
- Hvad skal jeg så gøre? - Gå på pension.
Og så... kunne du begynde at spille golf.
Tag mor med til Italien, som hun vil. Men du må holde op med at flyve. Nu.
Jeg sætter pris på din bekymring, men det er op til mig.
- Far, det er... - Xa.
Jeg er pilot, sønnike.
Det er det, jeg er.
Og jeg skal bare bruge lidt mere tid.
Det er alt.
Jeg skal nå et fly.
Min far og jeg blev uvenner. Den slags sker.
Han ville have mig til at blive pilot og følge i sine fodspor.
Det kunne jeg ikke, så jeg kom i Secret Service.
- Det ved jeg. Jeg læste det i profilen. - Der er ikke andet.
Det tror jeg, der er. Fortæl mig om hans sidste flyvetur.
Nej.
- Du er frustreret. - Ja.
- Over mig, der stiller spørgsmål... - Over det hele, okay?
Men du er tydeligvis et begavet menneske,
og du har tydeligvis arbejdet hårdt på at blive arkitekt for...
- Social velvære. - Der er intet normalt ved det her.
Jeg vil vide, hvad du ved om Cal.
Og jeg vil ikke tale om mit gamle liv, for mit gamle liv sluttede.
Verden sluttede, og alt i den er væk.
Og intet udvalg af dagligvarer eller forudoptagede insektlyde
eller især forpulede ostefritter kan ændre noget ved det.
Hold da op.
Ja, det var en stor mundfuld.
Hvad så nu?
Tja...
Jeg har en idé, men jeg tror ikke, du vil kunne lide den.
Prøv mig.
Jeg tænkte, vi kunne få ostefritter.
Det her er slemt. Hvad gør vi, hvis Garcia finder ud af det?
Tag det roligt.
Der er 90 % chance for, han ikke kan se, hvem der har pillet ved systemet.
Og der er 10 % chance for, han kan.
- Hvad fanden, Brooks? - Denne del af huset er forbudt område.
- På hvis ordre? - Robinsons.
Tak.
- Tror du, han hørte os? - Nej.
- Han kan sige det til Robinson. - Kom her.
Du skal ikke være bekymret.
Hvis det kommer så vidt, tager jeg mig af Robinson, okay?
Gå. Gå nu.
Henry, du skal slappe af. Husker du, hvad lægerne sagde?
Hr. præsident, jeg kan beskytte dig i dit hjem og offentligt.
Men hvis et blodkar brister i din hjerne, eller du får et slagtilfælde...
Så dygtig er jeg ikke.
Cal havde den bedste sikkerhed. Se, hvad der skete med ham.
Cal er død.
Han var min ven, og vi lægger det bare bag os.
Vi fortsætter vores liv, som om intet var hændt.
Der er stadig tivoli i morgen.
Cal var en anstændig og hæderlig mand.
Han var også min ven.
Og vi ærer ham ved at være klarsynede i vores jagt på retfærdigheden.
Og ved vi, hvor jagten fører os hen?
I har ingen spor.
Jeg troede, I havde overvågningskameraer overalt.
På trods af hvad du måske har hørt, optager jeg ikke alt, der sker i denne by.
Henry, du har fået en stor opgave. Jeg ved det godt.
Det, du bliver bedt om, er uretfærdigt. Præsident. Jeg mener...
Det er voldsomt.
Men du gør det fantastisk. Jeg kunne ikke være mere tilfreds.
Du er en stille mand, men du er stabil, og du tager ansvar.
Den eneste, der gør det bedre end dig, er din dejlige kone.
- Hold nu op. - Det er sandt. Du gør det så godt, Nance.
Din påklædning til edsaflæggelsen... Hold nu kæft.
Kvinderne gik amok.
Vi må åbne en butik.
Samantha. Lov mig, at du fanger den, der gjorde det.
Det gør jeg.
Så var det alt.
Det er mit kontor.
Ja, selvfølgelig.
Tænk, at du er mig utro med ham.
Ja, undskyld.
Jeg deler normalt ostefritter med Maggie.
Hernede bruger vi selvsagt nøddeost, hvilket lyder ulækkert.
Og underligt i så store mængder, men man bemærker det ikke.
- Jeg hader det møg med cashewnødder. - Her er det anderledes.
Det er ikke nødderne, men kemikalierne.
- Værsgo. - Tak.
En portion med ekstra ost på vej.
Du store. Jeg troede, jeg kendte til årvågenhed, men hold da kæft.
Du har nærstuderet lokalet, siden vi kom ind.
Tak.
Vælger du altid pladsen ud mod døren?
De gamle vaner hænger ved.
Og hvad ser du på nu?
Du identificerer alle udgange i rummet, ikke?
Nej, det gjorde jeg, så snart vi kom herind.
Jeg ser på kvinden i den bås.
Normalt ville jeg have betragtet hende som en potentiel trussel.
Fordi hun er sulten?
Kniven. Hun kan bruge begge hænder.
Det må være svært.
Hvad mener du?
At se verden som intet andet end en række trusler.
Ser du noget andet?
Hvor du ser en trussel, Xavier,
ser jeg en mor, der har lært at give sit barn mad til begge sider.
Okay.
Hvor er børnene så?
Vi mistede alle noget på vej hertil.
Det ved du så godt som nogen anden.
Jeg mistede ikke min kone. Jeg vidste præcis, hvor hun var.
Hun var i en anden by, da det skete.
Og hun døde, fordi han ikke fik hende med på et fly.
- Husk at tygge, Gabriela. - Flyt hånden, eller jeg spiser den.
Lad mig lige...
De er så gode!
- Efter dig. - Nej, værsgo. Dig først.
Vælg en god en.
For pokker, den er god.
I guder. Ved du, hvad jeg virkelig savner?
Det er dumt. Glem det.
Nej, det er godt at...
...huske de ting, der bragte en glæde.
Softshell-krabbe.
Sommerferskener.
Lugten af lejrbål.
Blidt faldende sne.
Solens varme. Den rigtige sol.
Sand mellem tæerne.
På vores anden date kørte Teri og jeg til stranden ved Sandy Point.
Teri elskede havet, og det gør jeg også.
Men...
...sandet.
Ikke helt så meget.
En tur til stranden er lidt som en kampmission.
Det er mig mod sandet.
Jeg skulle finde det helt rigtige sted...
...folde stolene ud, sætte parasollen op og lægge håndklæderne rigtigt.
Jeg vidste ikke, Teri holdt øje med mig hele tiden.
Så der er jeg. Helt færdig, endelig.
Og så kommer hun bare hen og ødelægger hele lortet.
Hun var det menneske, der kunne få lidt sand på mig.
Hun var den eneste, der kunne det.
Hun lyder dejlig.
Du sagde, du ville høre om min fars sidste flyvetur.
- Værsgo. - Tak.
Hvem startede?
Det er min tur.
Det ligner starten på et skotsk parti.
- Det er aggressivt for dig. - Jeg prøver noget nyt denne gang.
Medicinen hjælper på rystelserne. Jeg har det fint.
Jeg bemærker, at du har en anden reversnål på.
Jeg blev udvalgt til præsidentens vagt.
Jeg er en af 50 agenter, men alligevel... Jeg ville fortælle dig det personligt.
Skal du flyve med Air Force One?
Ja.
Du godeste.
Vil du gerne se hende?
Ja, for fanden.
Hun kan flyve over 960 km/t.
Hun er udstyret med 85 telefonlinjer.
Og hør nu her. Hun har nødraketter som forsvar mod missilangreb
og kan modstå en atomsprængning på jorden.
Er du okay?
Du vil ikke kunne forstå det, sønnike.
Du vil ikke kunne forstå det...
...før dine børn bliver ældre.
Se, hvor du er.
Se, hvad du har udrettet, sønnike.
Se, hvad du har udrettet, far.
En søn af en pilot fra Tuskegee,
som blev en af kun få sorte kaptajner til at flyve rutefly.
- Og hans søn beskytter nu USA's præsident. - Ja.
Se, hvor vi er.
Og far, vi kom hertil ved at gøre tingene på den rigtige måde.
Ja.
Tiden er inde, far.
Du må ikke flyve længere.
Du skal trække dig tilbage.
Det er ikke op til dig.
Det burde det ikke være, men du gjorde det op til mig.
Hvad har du gjort?
Disse papirer sletter ikke dine mange års tjeneste.
Der står: "Godt klaret, far."
Det er det eneste, der står.
Jeg indgav dem for dig, far.
Jeg indgav dem, fordi jeg vidste, du ikke ville gøre det.
Jeg så ham i ferierne, men uden lufthavnsmøderne ændrede tingene sig.
Vores forhold blev aldrig som før.
Sygdommen udviklede sig hurtigt, og vi mistede ham kort tid efter.
Det må have været svært at gøre det, du gjorde.
Det var det faktisk ikke.
Det var sådan, han havde skabt mig.
Det var det bare ikke.
- Du har et stærkt moralsk kompas. - Og det har sandelig tjent mig godt.
Det synes jeg, det gør nu.
Det er tid til at vise dig mine kort.
Hvad har du til mig?
Noget godt.
Du slår mig som en, der kan lide en forestilling.
Sid ned.
Nu får du en forestilling.
Før dem ind.
"Hvorfor gjorde de det?" Det spørger jeg hele tiden mig selv om.
Taler du til mig? Jeg er ikke med. Taler vi om efterforskningen?
Pejsen.
Hvorfor skulle de bygge en pejs hernede?
Det ved jeg ikke.
Vi er...
Vi er i en hule og...
...ild er grundlæggende for os.
- Historiefortællere eller sådan noget pis. - Agent Robinson...
Hvorfor slukkede I to for kameraerne på mordnatten?
Fortæl hende det.
Hun har ikke optagelserne.
Det er sandt, Billy. Det er meget sandt.
Men vi har jeres digitale fodaftryk.
Vi ved, I gik ind i systemet for at slukke kameraerne.
Det var ikke kun på mordnatten. I har også gjort det på andre aftener.
- Faktisk har I gjort det i månedsvis. - Kom nu.
Det giver os midler og muligheder. Nu mangler vi bare et motiv.
Vi spillede Wii.
Hvad?
Wii Tennis, faktisk.
- Hvad fanden er Wii Tennis? - Et spil.
Et videospil.
Og nogle gange spiser vi hans slik fra hans skuffe.
Og jeg tog engang en lur i hans seng.
Billy prøvede hans strømper.
Det er sandheden. Dumt og uprofessionelt, som det lyder.
Vi har beskyttet en præsident i en sikker bunker, hvor der aldrig skete noget.
Indtil der skete noget.
Vi indså, at hvis vi slukkede sikkerhedssystemet, kunne vi...
...spille hans videospil og bruge hans seje lort.
Og det ville ikke gå ud over nogen.
For fanden, I er de største tåber.
Skrid med jer, alle sammen.
Find nogle svar til mig. Ellers finder jeg en, der vil.
I dag var interessant.
Jeg troede lige, du ville indrømme, at du morede dig.
- Aldrig. Jeg er... - Nej.
Jeg er træt.
Siger tallene 812092 dig noget?
Nej.
Hvorfor det?
Det er bare noget, jeg undersøger.
Og så få mennesker i verden.
Jeg er vel en af de heldige...
...men sådan føles det ikke.
Jeg værdsætter det ikke.
Jeg ved ikke, om jeg burde være blevet valgt til at være her.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg blev det.
Spiller du poker?
Det er ikke lige mig.
Jeg mistede mine forældre, da jeg var relativt ung.
Min mor som barn og min far som teenager.
Derfor arbejdede jeg med palliativ behandling.
Min far lærte mig at spille, da jeg gik på mellemtrinnet.
Det var vores tid sammen. Jeg elskede det.
Vi spillede med en masse jokere,
og de kunne være hvad som helst, hvilket gjorde det endnu sjovere,
for det betød, at man altid havde en chance.
Xavier, du er her...
...fordi jeg valgte dig.
Alle er her, fordi jeg valgte dem.
Du skal vælge din nye hovedagent.
Jeg sagde, I skulle vælge for mig.
Og det har vi gjort.
Cal, verden går ad helvede til.
Du er leder, når den går under. Det bliver forfærdeligt.
Vedkommende vil være ved din side hele tiden.
- Det skal være en, du har det godt med. - Hvem er hun?
Hun er med på holdet. Hun evaluerer og anbefaler kandidater.
- Gårdvagten. - Jeg hedder Gabriela.
- Begge dele starter med G. - Det er sandt.
- Jeg er god til at stave. - Derfor stemte jeg på Dem.
- Jeg kan lide hende. - Hr. præsident.
Det er alle de undersøgte og godkendte kandidater.
En ordentlig røvfuld.
Beholder du den til dig selv?
Nej. Jeg håbede faktisk, De ville læse den her først.
Han er allerede ansat,
men jeg har en god fornemmelse med ham.
Så lad os følge din mavefornemmelse.
- Hvornår skal jeg møde ham? - Han venter på gangen, hr. præsident.
- Okie-dokie. - Vi vil lade jer være alene.
Agent Collins, kom ind.
Stil skoene, tak.
Det var min hovedopgave.
Ikke supermarkeder eller ostefritter.
Det handlede om at vælge de tusindvis af mennesker...
...som skulle overleve...
...når alle andre skulle dø.
Og hver dag
ser jeg ansigterne på de tusindvis, jeg ikke valgte til at blive reddet.
Men du...
Du var min joker.
Hvis noget gik galt, havde jeg brug for den person,
der ville gøre det rigtige uanset hvad.
Så alt det her var en slags prøve?
Jeg var nødt til at kende...
...manden bag dossieret.
Fortæl mig, hvorfor du skrev den besked på din hånd.
Hvad gik det ud på?
Jeg er gift.
Det ved jeg godt.
Hvad laver du...
Jeg har en besked fra præsidenten.
Han sagde, at hvis der skete ham noget, skulle jeg finde dig.
Han sagde, Billy Pace er farlig.