Xavier.
Olanlar için beni affedebilecek misin?
ÖNCEKİ BÖLÜMDE
Emekli olup güzel bir yere gidene kadar dört yıl daha bu iş bende.
Tabii önce biri beni vurmazsa.
Wildcat düştü. Kırmızı alarm.
Biri çok şey bilmeliydi. Birinin çok fazla erişimi olmalıydı.
Neredesin merak ediyordum Ajan Robinson.
Buradayım Ajan Collins.
First Lady, görevim biter bitmez çocuğu alıp benden ayrılacak.
Biliyorum. Haklısın Xavier.
Bu beni kesin öldürecek.
Ajan Collins, size çok gizli bir
bilgi vermek üzereyiz.
Dünyadaki en önemli kutu olduğunu söylemenin süslü bir yolu.
Yok oluş seviyesinde bir olaya yol açabilecek
büyük bir felakete hazırlanıyoruz.
Herkese merhaba.
12 YIL ÖNCE
Katıldığınız için teşekkürler.
Gizlilik sözleşmelerini imzaladığınız için de.
Biraz gizli kapaklı olduğunu biliyorum.
Bunun için özür dilerim.
Leş kahve için de.
Bazılarınızın ülkenin dört bir yanından geldiğini,
hoşbeş etmemeniz
ve tanışmamanız istendiğini biliyorum.
Tuhaf olduğunu da.
Bu odadaki insanlar birçok alanda ülkenin önde gelen zihinlerinden bazıları.
Çok özel olduğunuz ve size çok büyük bir şey
emanet edileceği için bu odadasınız.
Beni takip edin.
Eşim uçarken berbattır.
Onunla neredeyse 10 yıl önce bir barda tanıştım.
Tamamen rastgele. İlk görüşte aşk gibi bir şeydi.
Havada böyle korkak olduğunu bilsem
ona hiç şans vermezdim.
Daha iyi hissedeceksen, bu uçak bana 250 milyon dolara mal oldu.
Uçak düşsün diye 250 milyon dolar harcamadım.
Kimse de harcamıyor.
Demek şehir inşa eden adamsın.
Bir mimarlık ve şehir planlama şirketinin kurucusuyum.
Kendine yeten toplulukların ihtiyaçlarına odaklanan
yeni bir mimari dil ifade ediyoruz.
Bir hipotez ortaya atabilir miyim?
Uçak senin.
Sana sınırsız kaynak versem,
benim durumumda birkaç arkadaş ve iş arkadaşından
toplanan kaynaklar...
Bana bir yeraltı şehri tasarlamanı istesem,
nükleer patlamadan çevre felaketine kadar
her türlü şeye dayanabilecek bir şehir...
ABD'deki herhangi bir yer gibi hissettirmesini istediğimi söylesem,
25 bin kişilik, herhangi başka bir şehri aratmayan bir şehir.
Arabaları, cep telefonları ve ağaçları olan bir şehir. Ne derdin?
Önce gülerdim.
Tamam, sonra?
Sonra tekrar gülerdim.
Sonra bunun imkânsız olduğunu söylerdim.
Yani... 25 bin kişi için...
buranın... Toledo büyüklüğünde falan olması gerekir.
Yerin altındaki bir alanın Toledo gibi
hissettirmesini sağlayacak büyüklükte bir kazı yapmaya
yetecek miktarda para yok ki. Mümkün değil.
Tabii ki.
Bana söylenen bu.
İşemen gerekiyorsa şimdi tam zamanı.
Birazdan ineceğiz.
BU BÖLGEDE FOTOĞRAF ÇEKMEK YASAKTIR DUR
Bana şehrimi inşa et.
enlem/boylam
NADRA OYUNCAK MAĞAZASI
KAHVE
GÖNDERME
Dağ Evimiz
Biliyorum, yine ben.
Markette yine işe yaramadı.
Sorun yok. Ben hallederim.
SICAKLIK KONTROLÜ, GÜNEŞ, GÖKYÜZÜ KONTROLÜ
Üç yıl önce buraya geldik, Cal başkanlığını uzatmayı kabul etti.
İyileştikçe, kederi aştıkça
üzüntümüzü yatıştırdık. Ama bugün gerçekten çok üzücü bir gün.
Selam.
Şampanya kadehte mi?
Beyaz şarabım var.
Pipet verebilirim. İçine baloncuk üfleyebilirsin.
Hayır, teşekkürler. Beyaz şarap, pipetsiz.
Teşekkürler.
Kutlama mı?
Onun gibi bir şey.
Gizemli.
Güzel.
Teşekkürler.
Yeni girişimimi sattım.
Öyle mi? Tebrikler.
Etkilenmedin mi?
San Francisco'dayız.
Barın yarısı muhtemelen yeni girişimlerini satmıştır.
Bir bulut depolama girişimi. "Demesne".
Muhtemelen okumuşsundur.
Hayır, ben analog biriyim ama senin adına sevindim.
Önemli bir şeye benziyor.
Evet. Eğer...
Hisse senedi düşündüğüm gibi giderse
gelecek yıl bu zamanlarda değerim...
14 milyar dolar olacak.
Dünyanın en zengin kendi çabasıyla servetini kazanan kadını oldum.
Üzgünüm. Sana neden söyledim bilmiyorum.
Sanırım sesli söylemeye ihtiyacım vardı.
Hayır, anlıyorum.
Evet, ben...
Aslında...
Ben de kutluyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Softbol takımım bu gece şampiyon oldu.
Hızlı atış softbolu.
Aslında 34 milyar dolar değerinde olacağım, 14 milyar değil.
Neden yalan söyledim bilmiyorum.
Yavaş atış softboluydu.
Benimle yatmak isteyeceğini umduğum için yalan söyledim.
Senin bahanen neydi?
Hayat planımın içine edeceksin, değil mi?
Hayat planının ne olduğuna bağlı.
Buradayım.
Buradayım bebeğim.
MÜCEVHERLER
Buradayım.
Buradayım bebeğim.
Beni duyuyor musun?
Hâlâ orada mısın Xavier?
Buradayım. Buradayım.
Hey, hamur, hamur, hamur.
Hamuru yoğur.
Yaptığımı anladın mı?
Bu pankek hamuru.
Çok komik. Pek çok açıdan vuruyor.
Robinson bayılıyor.
Ajan Pace, yeter.
Şu an sakin davranıyor
ama aslında beni komik buluyor.
Tamam, şunu izle. Başlıyoruz.
Tam ortadan hızlı bir top ve hey!
Hamur tabağa dokununca kalabalık çılgına dönüyor.
Ajan Collins, benimle gelmeniz gerek.
Hadi.
Çocukların okula gitmesine yardım etmeye geldim.
Besleyici olsun diye de öğle yemeklerini paketlettim.
Endişelenmeyin. Her şey yolunda.
Sırt çantalarınızı hazırlayın lütfen.
Henüz kimse ne olduğunu bilmiyor.
Bilenler de çılgına dönmüş durumda.
Yani,
şüpheliniz var mı?
Cinayet silahı bulundu mu?
DNA örneği aldınız mı?
Ajan Robinson, DNA eşleşmesi var mı?
Tanrım, Collins!
Hayır.
Baş şüpheli yok.
Baba ve eski eşin şahitleri var.
Silah yok.
Brooks ve Rainey çöpü karıştırıyorlar
ve bu konuda huysuzlar.
Otopsi yarın.
Ve evet, tabii ki DNA testi yaptık.
Teknolojinin temelde insanların 100 yıl sonra
kuzenleriyle evlenmemeleri için
var olduğunu düşünürsek ne yazık ki
buradaki kaynaklarımız sınırlı.
Bir şey mi diyeceksin?
Söyle.
Bu işi yürütebilecek onca insan varken
niye kurbanla yatan tek kişiyi seçtiklerini anlamıyorum.
Ben temizim Xavier.
O gece senin oğlan kanepede uyurken 22.42 ile 00.13 arasında
kamera kayıt yapmıyordu.
O gece 22.42 ile 00.13 arasında
barda arkadaşlarla içki içiyordum.
Diğer sebep: ki bu sadece benim fikrim olabilir,
kurbanı gerçekten önemsiyordum
ve bazı cevaplar bulana kadar durmayacağım.
Olaya fazla yakınsın.
Belki de kurbandan gizlice nefret etmiyordum
ve buradaki ilk cinayeti ihbar etmeden önce
suç mahallini 30 dakikalığına kapatmadım.
Başkanımızın cinayetini.
Tableti kayıp.
Çok önemli insanlar çok kızgın.
Oyun suratını takınsan iyi olur.
Soruları var.
Silahını ver.
Oyuncak silahtan hâllice.
Silah değil ama olsun.
İstediğini yap.
Saklayacak bir şeyiniz yoksa sorun olmaz.
Oturun.
Kollar yukarı.
Güvenliğimiz için endişelenmeli miyiz?
Aşırı tepki vermeyelim.
-Aşırı tepki mi? -Yapma Henry.
Başkanın güvenlik ekibi vardı
ve konutta öldürüldü.
Hayır, öldürülmedi.
Cal Bradford doğal sebeplerden öldü, muhtemelen kalp krizi.
Sam, bunu kontrol altında tutabileceğini sanıyorsan...
Sahiden mi?
Lazanya mı yapayım, dışarıdan mı söyleyelim?
Şirket birleşmesi ortasındasın. Kurul ensende.
Dışarıdan söyleyelim, daha kolay.
Doğru dedin. Ama...
Lazanya!
Karar verilmiştir.
Dylan, çok ileri gitme lütfen.
Anne, hadi. Dondurma olayını yapabilir miyiz?
Baba, yapabilir miyiz?
Kalanları alayım. Dışarıda buluşuruz.
İstediğimi yaptığında çok seksi oluyorsun.
Biliyorum.
Görüyor musun?
Görüyorum.
Sandviç mi, külah mı, bardak mı?
Sandviç.
Dikdörtgen mi, daire mi?
-Dikdörtgen. -Tamam.
Bir bakayım.
-At mı? -At.
Tatlı yiyeceğiz. Brokoli ya da pirinç keki yiyebilirsin.
Bu ne?
Onun önünde yememelisin.
-Ya da ben yerim. -Tamam.
Çabuk ol.
Ne?
-Hayır. -Ben yerim.
Tamam, güzel.
Seni sonra ararım.
Kurul birleşmeyi onayladı.
Kabul ediliyor.
Vay canına, bunu duydun mu?
Boşu boşuna endişelenmişim.
Hayır, alamazsın. Annem almamanı söyledi.
Dylan?
Dylan.
Dylan! Selam Dylan!
Yeter!
10 dakika içinde topluluk
acil belediye toplantısı için uyarı alacak.
Burada toplanacaklar
ve Başkanın doğal sebeplerden
yatağında vefat ettiği haberini paylaşacağız.
Sonra hemen Henry'ye yemin ettireceğiz,
bu herkesi yatıştıracak
çünkü topluluğumuza
işlevsel bir sistemimizin olduğunu hatırlatacak.
Geri kalanınıza gelince,
bazı cevaplar bulana kadar güvenliğiniz artırılacak.
O yüzden siz beyler kendinize birer içki koyun,
çükünüzle oynayın
ya da kendinizi sakinleştirmek için ne gerekiyorsa yapın ki
birlik olduğumuzu gösterelim...
Bu harika olur.
-Doktor Torabi, gelir misiniz? -Tamam.
Kolunu düz tut. Parmaklarını düz tut.
Hazır.
Kayıtlara geçsin,
adın Xavier Collins.
Doğru mu?
En son öyleydi.
Evet ya da hayır, lütfen.
Evet.
İki çocuğun var. James ve Presley, doğru mu?
Evet.
Eşin Dr. Teri Collins'ti.
Vefat etti, değil mi?
Doktor Teri Rogers-Collins. Tire attı.
Soruya cevap ver lütfen.
Evet. Doktor Teri Rogers-Collins eşimdi.
Evet, vefat etti.
Cal Bradford'ı en son ne zaman canlı gördün?
Dün de söylediğim gibi,
Başkanı 22.04'te odasına götürdüm.
Cesedi ne zaman buldun?
8.01'de kapısını çaldım.
O zaman onu yatağının yanında yatarken buldum.
Ne kadar süre oradaydın?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Ona ne kadar süre öyle baktım, bilmiyorum.
Gittiğini anladım.
Onu kaybettiğimi anladım.
Olay yerinden bir şey aldın mı?
Hayır.
O zaman neden geciktin?
Ajan Pace'i neden aradın?
Ajan Pace güvenebileceğim tek kişiydi.
-Ajan Pace'i mi koruyorsun? -Hayır.
Normal kanallardan geçmek istemedim
çünkü patronum Başkanla yatıyordu,
Başkansa yerde ölü yatıyordu.
Onunla yattığını biliyorsunuz, değil mi?
Büyük bir sır değildi ama yine de önemli bir bilgi gibi geliyor.
Başkanı canlı gören son kişi sendin.
Kapıyı kapattığından beri o odaya kimse girmedi...
Sor şu lanet soruyu.
Onu öldürdün mü?
Hayır.
Cal Bradford'ı ben öldürmedim.
-Olayı anlat. -Geçebilir miyim?
O sırada ne oldu? O odada?
Başkan normalde sabah sekizden önce kalkar.
Ama o gün öyle değildi.
Girmeden önce üç kez kapısını çaldım.
Yerde kanlar içindeki cesedini gördüm.
Nabzına baktım.
Yoktu.
Bir hırsızlık, bir darbe olabileceğinden endişeliydim...
Teşekkürler Ajan Robinson.
-Ben... -Teşekkürler.
Ben Xavier.
Merhaba, adım Gabriela Torabi.
Beni hatırladınız mı?
Başkanın terapistiydiniz.
Sizin de terapistinizdim.
Bir zamanlar.
Doğru, evet.
Başlarda birlikte bir seans yapmıştık.
Sakıncası yoksa bir sorum daha var. Bu...
Biraz daha az resmî, o yüzden mümkünse
dürüst cevap vermeye çalış.
Bir yanın Cal öldüğü için mutlu mu?
Evet.
19 kez söylediğim gibi, ben bir sorgu memuru değilim
ama tüm süreç boyunca hayati değerlerinin stabil olduğunu gördünüz.
Ne düşünüyorsun?
Bence doğruyu söylüyor.
Neden?
O kadar deneyimli bir yalancıysa
neden öldürülen adamdan nefret ettiğini itiraf etsin?
Hiç mantıklı değil.
Bay ve Bayan Redmond, beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Bir buçuk yıldır Dylan'ı tedavi ediyoruz.
Açıkçası şimdiye kadar gördüğüm tüm hastalardan daha iyi bakıldı.
Dünyanın en iyi doktorları, son teknoloji tedaviler.
Ne yazık ki imkânsız bir konuşmanın vakti geldi.
-Ne? -Hayır.
-Tanrım... -Hayır.
Japonya'daki uzman iyimserdi, ki bu...
Hepinize söylüyorum...
burada çok daha fazla ihtiyacımız olan bir şey.
Son taramalara bakacaktı
-ve... -Baktı.
Baktı.
Başkasını bulacağım.
Daha iyi birini bulacağım.
Birini davet ettim.
Dr. Gabriela Torabi.
Dünya çapında bir terapist ve yas uzmanı.
Sizin durumunuzdaki birçok insana inanılmaz yardımlar etti.
Hayır.
-Hayır. -Sadece...
-Bayan Redmond. -Affedersiniz.
-Kollar yukarı. -Haklı olsan iyi olur.
Hep haklı olduğum için beni buraya getirdin.
Takımlarına hayran olduğum için getirdim.
Vay be Samantha,
bu bana söylediğin en güzel şey olabilir.
Ajan Collins, benimle gelin.
Sorguya girdiğin için sağ ol.
Elbette ki hepimiz gerginiz.
Burada ne yaptığımı biliyor musun?
Evet efendim.
Herkesin sizden talimat aldığını biliyorum.
Başkanın sizden talimat aldığını biliyorum.
Ekibim bana neden Sinatra diyor biliyor musunuz?
Özgürce konuşabilirsiniz Ajan Collins.
Şapkalar yüzündendir diye düşünüyordum.
Çok tatlı.
Teşekkürler.
Dün gece Ajan Collins'le ilgili her konuda ayaklı bir ansiklopedi oldum.
Tek çocuk.
Büyükbabası Tuskegee Havacısı.
Babası ilk siyahi ticari hava yolu pilotlarından biriydi.
Güzel bir miras.
Sizinle gurur duymuş olmalılar.
Başkan için kurşun yiyen adamla.
Son birkaç gün özellikle zor olmuş olmalı.
Ajan Robinson soruşturmaya devam edecek
ama hafızasını korumak için
herkese Başkan Bradford'ın doğal sebeplerden öldüğünü söyleyeceğiz.
Topluluk için en iyisi düşünüyoruz.
Eşiniz neden tire kullandı?
Babası o çok küçükken ölmüş.
Adının da onunla birlikte ölmesine dayanamadı.
Bu mantıklı.
Tablet sizde mi?
Hayır, almadım.
Geri sar.
İki hafta izinde kalacaksınız, sonra sizi
yeniden atayacağız.
-Efendim, bence daha faydalı... -Bence değil.
Ben daha önemliyim.
Robinson çocuklarınız olduğunu söyledi.
Evet, var.
Bir oğlan ve bir kız.
Tanrım, anneleri olmadan zor olmalı.
İki çocuğum vardı.
Görüştüğün için sağ ol.
Uzun zaman oldu.
Nasılsın?
Açıkçası pek iyi değilim.
Herkes zaman iyi gelir, dedi.
Ama gelmiyor.
Altı ay oldu.
İşe yaramıyor.
Zaman daha da kötüleştiriyor çünkü beni daha da uzaklaştırıyor...
...onun burada olduğu zamandan.
O zaman bana karşı naziktin,
bana yardım ettin
ve yardımına ihtiyacım var.
Şu anda.
Tabii ki. Evet. Evet.
Ama
iyileşme uzun ve yavaş bir süreçtir.
Evet. Benim... iyileşme arzum...
...yok.
Ben... sonsuza dek yıkıldım.
Evliliğim sonsuza dek yıkıldı.
Ama dev bir işim var.
On binlerce insanın bana bel bağladığı bir yer.
Bir de kızım var.
Kızım hâlâ yanımda.
Hapşırsa bile kalbim duruyor.
Onun için işlevsel olmalıyım.
İyileşmeme gerek yok.
Kendimi çatıdan atmaktan başka bir şey
düşünebilecek kadar işlevsel olmalıyım!
Para veririm.
Hayallerinin ötesinde zengin olursun.
Başka bir müşteriye dahi ihtiyacın olmaz.
-Ben... -O yüzden ben...
Kızım benim her şeyim, o yüzden bana yardım etmelisin.
-Samantha, ben... -Lütfen yardım et.
Yardımına ihtiyacım var.
Yardım eder misin?
İki çocuğum vardı ve birini kaybettim.
İnanın bana Ajan Collins, bu asla atlatılamayan bir şey.
İzne çıkın.
Bu işin peşini bırakın.
Mikrofon kontrol, beş dakika millet. Mikrofon kontrol, beş dakika.
LIBERTY GROVE LİSESİ Okul Ruhu!
Tanrım, birinci çocuk bugün daha da zavallı görünüyor.
Üzgün kirpikleri daha da mı uzamış?
Lisa!
İyi anlamda söylüyorum.
Tüm görünümünü güzelleştirmiş.
BELEDİYE TOPLANTISI. MEYDANA GİDİN.
Millet, bunun ne olduğunu bilmiyorum ama hep birlikte gidelim.
Bu taraftan millet. Hadi.
Selam. Buradan benim yaşlarımda bir adam geçti mi?
Aptal saç kesimi.
Senin yaşındaki herkesin aptal saç kesimi var
ama Jeremy Bradford'dan bahsediyorsan basın rotundasında.
Güzel. Teşekkürler.
-Neden belediye toplantısında değilsin? -Sen neden değilsin?
-Bunu söylemeni istiyorum. -Samantha...
Merhaba Xavier.
Sayın First Lady,
nasılsınız?
Açıkçası
hiçbir fikrim yok Xavier.
O kadar uzun süredir rol yapıyorum ki.
Bu mutlu Amerikalı ailenin parçasıymışım gibi davranıyorum.
Ayrı evlerde yaşarken sevgi dolu bir eşmişim gibi davranıyorum.
Ta ki görev dönemi bitene kadar.
Hepsi rol değildi.
Biliyorum.
-Sana tapıyordu. -Tanrım.
Tapıyordu.
Cumartesi sabahı Beyaz Saray'da basketbola katılmıştın,
-hatırlıyor musun? -Evet.
Cal takımında olduğun için çok heyecanlıydı çünkü...
çünkü iyi olacağını...
düşündü.
Cal...
Irkçıydı.
Modası geçmiş klişeleri severdi.
-Bu kadar yeter. -Tamam.
Tabii ki senin şey olduğunu öğrenince şaşırdı...
Vasat bir oyuncu.
Ter içinde koşarak yatak odasına geldi,
saçları altı yaşında bir çocuk gibi alnına yapışmıştı.
-"Ondan daha iyiyim bebeğim." -Benden daha iyi değildi.
Orada değildim.
Ama ne kadar sert oynadığını unutamadı.
Hiç durmadığını.
"Bu adam durmak bilmez" dedi.
Herkese Cal'in doğal sebeplerden öldüğünü söyleyecekler.
Biliyorum.
Cesede bakmama izin vermediler.
Cesedi gördüm.
Seni seviyordu.
Olmadığını hissettiği her şey olan adam.
Durmak nedir
bilmeyen adam.
Anne.
Nereye gidiyorsun anne?
İş gezim var, unuttun mu?
Sonsuza dek gitmeni istemiyorum.
Bak.
Dinle.
Hep geri geleceğim, tamam mı?
Sana bakmak için her zaman geri geleceğim.
Git onu gör.
Hey, ufaklık.
Hanımlar ve beyler, bu yılki konferansa hoş geldiniz.
Sizin için harika sohbetler hazırladık.
Küresel güvenlik, siber mühendislik,
iklim değişikliği ve çok daha fazlasını kapsıyor.
Konuşmalar veya projelerden öteye gideceğini,
dünyamızın geleceği hâline dönüşeceğini umduğumuz şeye
başlamak için buradayız.
Bir yıl içinde çiftlik hayvanlarının %20'si flor zehirlenmesinden ölecek.
O zaman ben toparlamaya başlayayım.
Belli ki kaçırmaya değecek olan konuşma buydu.
İronik çünkü önemli olan tek konuşma bu.
Dinle, kulağa çok zorlama geldiğini biliyorum
ama ne zaman öyle gelmeyecek, biliyor musun?
10 yıldan kısa bir sürede
bir tsunami, ABD'nin tüm doğu kıyı şeridini
sular altında bıraktığında.
Benden bu kadar.
Çıkarken ezilmemeye çalış.
Bunu boğulmaya tercih etmiyorsan tabii.
Hey, bekle.
Sam!
Adam çok gülünçtü, değil mi?
Evet.
Nasılsın?
İyiyim.
Teşekkürler Senatör.
Evet?
Bir yıldan fazla oldu, değil mi?
Oğlunu kaybedeli.
Bir yıl. Bu...
Zormuş.
Sana hiç zaman geçmemiş gibi geliyordur.
Hayal edemiyorum.
Tanrım, çok tatlı bir çocuktu.
Küçük bir kum havuzunun etrafında koştuğunu hatırlıyorum.
Büyük avuçlarla kumları kafasına dökerdi.
Özür dilerim Sam. Ben...
Hayır, üzülme.
Kimse...
Uzun zamandır kimse benimle Dylan hakkında böyle doğrudan konuşmadı.
Teşekkürler Cal.
Sanırım sonunda insanların seni neden sevdiğini anladım.
Çoğunlukla saçım yüzünden.
Ama,
gerçek şeyler sende Sam.
Odaya girdiğinde insanların dik oturmasını sağlayan şeyler.
Babamdan sürekli duyuyorum.
Baban nasıl?
Hâlâ biraz bunak.
Ama kafası yerinde.
Beni ağır laflarla eziyor.
"Çükünü sallamış geziyorsun. Kendini Dean Martin mi sanıyorsun?
Sen Dean değilsin. Şakasın. Peter Lawford'sun.
Sadece kan bağınız olduğu için gruptasın."
-Tanrım. -Evet.
Noel sabahı, hatırlatırım.
Canım babam.
Evet.
Diyor ki...
Diyor ki sen Sinatra'ymışsın,
açıkça lider. O kişi.
Orasını bilemem.
Hayır, bir sorunum var.
Bir bozukluk. Saçımı yoluyorum.
Kelleşmeye başladım.
Bazen şapka takmam gerekiyor.
Sinatra değilim.
Çocuğumu özlüyorum.
Biliyorum.
Bana bak!
-Böyle bir şey olursa... -Olacak.
Önümüzdeki 10 yıl içinde olacak.
Ne yapacağız?
Bir kızım var.
Ne yapacağız?
Kazabildiğin en büyük çukuru kaz ve içine gir.
Tanrım. Birinin bu adamı kahkaha fabrikasında işe alması lazım.
Sonraki konuşmaya gidecek misin?
Hayır, konuşmam bitti.
Dylan'ı sorduğun için sağ ol.
Hey, bekle.
Samantha. Konuşmayla ilgili birkaç fikrim var.
-İşte... -Sadece oku Henry.
Seni düşünmen için seçmedik.
Sevgili Amerikalılar,
maalesef kötü haberlerim var.
Başkan Cal Bradford dün sabah erken saatlerde vefat etti.
-Aman tanrım. -Ne?
İyi misin?
Babam öldü.
Onlar...
Söylemek için herkesi arenaya götürdüler.
Bu korkunç haberi herkesin birlikte öğrenmesini istedim.
Böylece dostlarımız ve topluluğumuz bizi teselli edebilir.
Son üç yıldır yas tutmamıza ve iyileşmemize yardım edenler.
Dün onu görmezden geldim.
Bu da demek oluyor ki geçen haftaki kavgamız...
Onunla son konuşmamdı.
Bu kadar insanın ölmesinin sebebinin o olduğunu söyledim.
Ona ölmesini dilediğimi söyledim.
Babama söylediğim son şey buydu.
Birkaç dakika içinde yeminimi edip
yeni Başkanımız olacağım.
Ama önce Cal hakkında birkaç şey söylemek istiyorum.
O...
80'ler ve 90'ların leş rock müziğine bayılırdı.
Ben daha küçükken
benimle dans eder, avaz avaz bağırırdı. Ve...
Sonra büyüdüm ve ona
her fırsatta müziğini ne kadar ezik bulduğumu söyledim.
Şimdi buradayım,
babamın sevdiği müziği dinliyorum.
Nefret ettiğimi söylediğim müziği.
Cal, bir otoparkta
hiç tanımadığı birinin yanına gidip
ona güzel şeyler söyleyen türde bir adamdı.
Duymaya çok ihtiyaç duyduğu bir şey.
Cal karşısındakinin acı çektiğini sezebiliyordu çünkü.
Babam uçakları sever.
Pilotluk lisansını falan aldı.
Sürekli uçaklardan bahsederdi.
Her seferinde ona
ne kadar aptal olduğunu söylerdim.
...önümüze bakmamız gerektiğini...
Artık onlardan hiç bahsetmiyor.
Yine uçaklardan bahsetmesini dinlemek için neler vermezdim.
Babanın ezik 80'ler ve 90'lar rock müziğinden ne dinliyordun?
Bunu biliyor musun?
Benim için çal.
Dinleyeceğin şey için sorumluluk kabul etmiyorum.
Ve?
Belki dünyanın sonunun gelmesi o kadar da kötü değildir.
Evet. Şerefsizler kaşınıyordu.
Güzel bir şey görmek ister misin?
-Öyle mi? -Evet.
Tamam. Hadi.
-İçki içecek misiniz? -Kesinlikle içeceğiz.
İyi misin?
Aklına gelen altı haneli önemli bir şifre var mı?
Şifre? Sembol?
Hayır. Neden?
Gerçek dünyada 15 yıl ajanlık yaptım.
Hep sorulan asıl soru.
"Hep her şeyi izlemek, hep dinlemek,
hiç konuşmamak zor mu?"
Hep şöyle cevap verirdim.
"İşim bu."
İşimde çok iyiydim Billy
ve onu izliyordum.
Sinatra'yı.
Onu dinliyordum
ve o kadında bir terslik var.
Bunu içimde hissedebiliyorum.
Adamımız gitti ve kadın her şeyin ortasında kaldı.
Buradaki en güçlü kişi o.
Evet.
Onu alaşağı edeceğim.
Nasıl?
Çok dikkatli bir şekilde.
Selam anne.
Her şey yolunda mı?
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Çok geç yatma.
Buraya kimsenin inmesi yasak.
Yok artık.
Bu şeye dikkat et.
Anne?
Evet aşkım. Evet, buradayım.
Cennete mi gidiyorum?
Sorun yok.
Bana söyleyebilirsin.
Bana söylemeni istiyorum.
Bence gidiyorsun.
Evet.
Sence nasıl bir şey?
Burayı...
Burayı hatırlıyor musun?
Evet.
Lanet olsun. Hâla gelmedik.
Neredeyiz? Baba, annem geliyor mu?
Baba, gelebilecek mi?
Annemi istiyorum!
Hadi.
Cennetin olayı
ne olmasını istersen odur.
O yüzden sen söyle.
Nasıl olmasını istiyorsun?
Tıpkı senin gibi olmasını istiyorum
ama daha çok ata binmeli.
ŞAMPİYONA BİN
O zaman...
O zaman öyle olacak.